スウェーデン語の基本フレーズ

Hej, hur mår du?

こんにちは、お元気ですか？

Välkommen till vårt hem.

わが家へようこそ。

God morgon!

おはようございます。

God kväll!

こんばんは。

Hejdå, Anna!

さようなら、アンナさん。

God eftermiddag!

こんにちは！

Vi ses snart, Mia!

ミアさん、また会いましょう。

Vi ses imorgon!

また明日。

Trevligt att träffas!

こちらこそ、はじめまして。

Hur mår du idag?

今日はお元気ですか？

Jag är en vuxen.

私は大人です。

Vad heter du?

お名前は何ですか？

Jag heter Emily.

私の名前はエミリーです。

Var kommer du ifrån?

出身はどこですか？

Jag kommer från Tyskland.

ドイツ出身です。

Var bor du?

どこに住んでいますか？

Jag bor i Japan.

私は日本に住んでいます。

Vilka språk talar du?

何語を話しますか？

Jag talar engelska bra.

私は英語を上手に話します。

Jag talar lite franska.

私はフランス語を少し話します。

Var är du född?

どこで生まれましたか？

Vad heter du i efternamn?

名字は何ですか？

Det här är min vän Lisa.

こちらは私の友達のリサです。

Tack, kan du öppna dörren?

ドアを開けてください。

Tack för din hjälp.

手伝ってくれてありがとうございます。

Varsågod.

どういたしまして。

Ursäkta, jag behöver hjälp.

すみません、助けが必要です。

Jag är ledsen.

すみません。

Kan du hjälpa mig?

手伝ってもらえますか？

Kan du upprepa det?

もう一度言ってください。

Skulle du kunna tala långsammare?

もう少しゆっくり話していたいただけけますか？

Kan jag få vatten, tack?

お水をいただけますか？

Jag skulle vilja ha lite mer te.

お茶をもう少しください。

Får jag be om lite vatten?

お水をいただいてもいいですか？

Går det bra om jag sätter mig?

座ってもいいですか？

Jag förstår inte.

分かりません。

Kan du upprepa det, tack?

もう一度言ってください。

Kan du prata långsammare?

もっとゆっくりお願いします。

Vad betyder det?

それはどういう意味ですか？

Hur säger man det på spanska?

それはスペイン語で何と言いますか？

Hur stavar man det?

それはどう書きますか？

Kan du skriva ner det, tack?

書いてもらえますか？

Kan du visa mig fotot?

写真を見せてくれますか？

Talar du engelska?

英語を話しますか？

Ett ögonblick, tack.

ちょっと待ってください。

Jag tror det också.

私もそう思います。

Jag vet inte.

わかりません。

Nycklarna ligger precis här.

鍵はここにあります。

Katten sitter ovanpå bordet.

猫はテーブルの上にいます。

Hur går det?

最近どうですか？

Det var länge sedan vi sågs.

お久しぶりです。

Vad tycker du om att göra på fritiden?

何を楽しんでいますか？

Vad gör du nu?

今は何をしていますか？

Ha en bra dag, John!

ジョンさん、良い一日を過ごしてください。

Sköt om dig. Vi ses imorgon.

気をつけてください。また明日。

Lycka till! Jag tror på dig!

頑張ってください！信じています。

Grattis! Du har avslutat det hårda arbetet.

おめでとうございます！大変な仕事を終えました。

Skål!

乾杯！

Inga problem, jag kan hjälpa dig.

問題ありません。お手伝いできます。

Oroa dig inte, det kommer att gå bra.

心配しないでください、大丈夫ですよ。

Det låter bra för mig, tack!

いいですね、ありがとうございます。

Jag vill äta pizza.

私はピザを食べたいです。

Jag behöver ringa henne.

彼女に電話をしなければなりません。

Jag ska äta snart.

もうすぐ食べるつもりです。

Jag skulle vilja spela tennis.

私はテニスをしたいです。

Jag måste gå nu.

もう行かなければなりません。

Får jag be om vatten, tack?

お水をもらってもいいですか？

Kan du hjälpa mig med den här väskan?

このカバンを持つのを手伝ってください。

Visa mig hur man gör det här.

これのやり方を教えてください。

Jag kan inte hjälpa till just nu.

今は手伝えません。

Jag försöker att sova nu.

今、寝ようとしています。

Går det att simma här?

ここで泳ぐことができますか？

Var kan jag äta lunch?

どこで昼ご飯を食べられますか？

De arbetar som sjuksköterskor på sjukhuset.

彼らは病院の看護師として働いています。

Vi äter choklad varje dag.

わたしたちは毎日チョコレートを食べます。

Hon simmar varje vecka.

彼女は毎週泳ぎます。

Jag kopplar av på helgerna hemma.

私は週末に家でゆっくりします。

Folk äter frukost på morgonen.

人々は朝に朝食を食べます。

De sover på natten i sina sängar.

彼らは夜にベッドで寝ます。

Han kopplar av efter jobbet varje dag.

彼は毎日仕事の後にリラックスします。

Min pappa hälsar på två gånger i veckan.

父は週に2回、来ます。

Han äter åtminstone ett äpple varje dag.

彼は毎日少なくとも一個はりんごを食べます。

Jag kommer att köpa högst två stycken.

私はせいぜい二つ買います。

Det här är mer än tillräckligt med mat.

これは十分以上の食べ物です。

Du fick mindre än förra gången.

前回より少なかったです。

Han behöver lite hjälp.

彼は少し助けが必要です。

Hon åt lite tårta.

彼女はケーキを少し食べました。

De åt för mycket tårta.

彼らはケーキを食べ過ぎました。

Den här mängden är inte tillräckligt.

この量は足りません。

Hon ska ta ut soporna.

彼女はゴミを出します。

Var är hotellet?

ホテルはどこですか？

Finns det en bank i närheten?

近くに銀行はありますか？

Hur tar jag mig till skolan?

学校までどうやって行きますか？

Vilken buss går till centrum?

街に行くバスはどれですか？

Vilken linje går till museet?

どの線が博物館に行きますか？

Jag undrar hur lång tid det tar.

どのくらいかかるでしょうか。

Hur långt är det till stationen?

どのくらい遠いですか？

Kan du visa mig på kartan?

地図で見せてもらえますか？

Går den här till restaurangen?

これはレストランに行きますか？

Vilken hållplats för centrum?

繁華街へは、どの駅で降りますか？

Sväng vänster här.

ここを左に曲がってください。

Sväng höger vid korsningen.

交差点を右に曲がってください。

Gå rakt fram till skolan.

学校までまっすぐ行きます。

Det är nära.

近いです。

Det är långt.

遠いです。

Han bor tvärs över gatan.

彼は道の向かい側に住んでいます。

Hon väntar vid hörnet.

彼女は角で待っています。

Vi stannade vid trafikljuset.

信号で止まりました。

Baren ligger i korsningen.

バーは交差点にあります。

Museet ligger ett kvarter bort.

美術館は１ブロック先にあります。

Följ skyltarna till säkerheten.

安全な場所まで、標識に従ってください。

Den där butiken ligger bredvid mitt hus.

あの店は私の家の隣です。

Vi bor mittemot affären.

私たちは店の向かいに住んでいます。

Hon bor runt hörnet nu.

彼女は今、角を曲がったところに住んでいます。

Jag bor i slutet av gatan.

私は通りの突き当たりに住んでいます。

Hon parkerar till vänster.

彼女は左側に車を止めます。

De är till höger.

右側にあります。

Han står i mitten.

彼は真ん中に立っています。

Den gatan är en återvändsgränd.

あの道は突き当たりです。

Glöm inte dina badbyxor.

水着を忘れないでください。

Flod är väldigt blött.

満潮はとてもぬれています。

Det är viktigt att komma i tid.

時間通りに到着することは大切です。

Vad kostar den här?

これはいくらですか？

Kan jag betala med kort?

カードで払えますか？

Det där är utländsk valuta.

それは外貨です。

Kortbetalningen gick igenom.

カード決済が通りました。

Hon nådde den dagliga gränsen.

彼女は1日の限度額に達しました。

Du kommer att få en återbetalning.

払い戻しを受け取ります。

En serviceavgift är inkluderad.

サービス料が含まれています。

Den här returpolicyn verkar rättvis.

この返品ポリシーは公平なようです。

Vi behöver en kundvagn.

ショッピングカートが必要です。

Notan, tack.

お会計をお願いします。

Jag älskar huvudrätten.

私はメインコースが大好きです。

Det är dagens rätt.

それは今日のおすすめです。

De har dagens rätt.

日替わりメニューがあります。

Vi behöver ett bord för två.

二人用のテーブルが必要です。

Hon har en bokning i namnet Smith.

彼女はスミスという名前で予約しています。

Vi kan dela på notan.

割り勘にできます。

Vi kommer att betala var för sig.

私たちは一緒に払います。

Kan vi betala vid kassan?

レジで払えますか？

Jag tycker att den här tröjan är för stor.

このシャツは大きすぎると思います。

Mary har halsont.

メアリーさんはのどが痛いです。

Det där är snuva.

それは鼻水です。

Skylten ger turistinformation.

その看板には観光案内が載っています。

Den här cykeluthyrningen ser ny ut.

このレンタサイクルは新しそうです。

Den här skylten säger rökning förbjuden.

この標識には禁煙と書いてあります。

Parkering förbjuden här, tyvärr.

ここは駐車禁止です、すみません。

Den där hissen är ur funktion.

あのエレベーターは故障しています。

Det utrymmet är endast för personal.

あのスペースは関係者専用です。

Varje byggnad har en nödutgång.

どの建物にも非常口があります。

Vänligen beträd ej gräsmattan.

芝生に入らないでください。

Vi använder alltid ett bankkort.

私たちはいつもキャッシュカードを使います。

Jag tar ut pengar varje vecka.

私は毎週現金を引き出します。

Du sätter in kontanter i uttagsautomater.

ATMで現金を預けます。

De överför pengar varje dag.

彼らは毎日お金を振り込みます。

Vi öppnade ett sparkonto.

私たちは預金口座を作りました。

Lyfta skrot bygger upp dina muskler.

ウエイトを持ち上げると筋肉が大きくなります。

Jag håller mig i form genom att springa.

私は走ることで健康を維持しています。

Hon behöver en vilodag.

彼女は休息日が必要です。

Min träning gav mig träningsvärk.

トレーニングで筋肉痛になりました。

Hur blir jag av med den här nackspärren?

この首のこりはどうすれば治りますか？

Jag fick magont igår.

昨日は腹痛になりました。

Farmor har ryggvärk idag.

おばあちゃんは今日、腰痛です。

Det gör ont här.

ここが痛いです。

Säkringsskåpet är trasigt.

ヒューズボックスが壊れています。

Vi måste ladda det dött batteri.

バッテリー切れなので、充電する必要があります。

Du byter batteri ofta.

よく電池を交換します。

Var snäll och kontrollera förfallodatumet på fakturan.

請求書の支払期限を確認してください。

Vad är mitt kontonummer?

私の口座番号は何ですか？

Vi erbjuder utmärkt kundtjänst.

私たちは素晴らしいカスタマーサービスを提供しています。

Vad är expeditionstiderna idag?

今日の営業時間は何時までですか？

Stilla vatten är det bästa.

ガスなしの水が一番です。

Du dricker kolsyrat vatten ofta.

よく炭酸水を飲みますね。

Jag gillar varm choklad när det är kallt.

私は寒い時、ホットチョコレートが好きです。

De räknar ut kilopriset.

キロ当たりの値段を計算します。

Jag tittar bara, tack.

ありがとうございます、見ているだけです。

Kan du hjälpa mig?

手伝ってくれますか？

Har du en tändare?

ライターはありますか？

Var är provrummet?

試着室はどこですか？

Den här skjortan passar bra nu.

このシャツは今、ぴったり合っています。

Den är för stor.

大きすぎます。

Det är för litet, även för mig.

私にとっても、小さすぎます。

Har du en annan färg?

別の色はありますか？

Är det på rea?

セールですか？

Kan jag få rabatt?

安くなりますか？

Vad har ni för returpolicy?

返品のルールはどうなっていますか？

Jag skulle vilja lämna tillbaka den här.

これを返品したいです。

Jag tycker inte om hur han pratar.

私は彼の話し方が好きではありません。

Jag hatar höga ljud.

私は大きな音が嫌いです。

Jag tycker om att laga middag.

私は夕食を作るのを楽しみます。

Tycker du om musik?

音楽が好きですか？

Jag föredrar te framför kaffe.

コーヒーよりお茶の方が好きです。

Det är min favoritlåt någonsin.

この曲は今までで一番好きです。

Inte riktigt, jag gillar den andra.

そうでもありません。私は二番目が好きです。

Det är okej att göra misstag.

間違えても大丈夫です。

Jag gillar att spela tv-spel.

私はテレビゲームをするのにはまっています。

Jag är inte intresserad av sport av något slag.

私はどんなスポーツにも興味がありません。

Vilken föredrar du?

どちらがいいですか？

Jag tar den här.

これにします。

Det låter bra för mig.

私はそれでいいです。

Det gör inget.

私は構いません。

Båda går bra.

どちらでもいいです。

Jag skulle vilja ha det vanliga.

私はいつものをお願いします。

Överraska mig med din matlagning.

料理で驚かせてください。

Du väljer vad du vill äta.

何を食べるかはあなたが選びます。

Jag vill hellre se en film.

私はむしろ映画が見たいです。

Jag har ingen lust att gå.

歩く気がしません。

Jag gillar sport mer än något annat.

私は何よりもスポーツの方が好きです。

Inte idag, tack för att du frågade.

今日はいいです。声をかけてくれてありがとうございます。

Kanske senare kommer jag att tänka på saken.

また後で、考えてみます。

Det som passar dig.

あなたの都合に合わせます。

Jag låter dig bestämma.

あなたに任せます。

Jag avstår från efterrätten.

デザートは遠慮しておきます。

Det passar mig.

それでいいです。

Jag föredrar samma.

私は前回と同じがいいです。

Jag är öppen för allt.

何でもいいです。

Jag tycker att du borde ta tårtan.

私はケーキを買ったほうがいいと思います。

Jag tror inte det.

私はそうは思いません。

Jag skulle säga att vi är redo.

私に言わせれば、準備はできている。

Jag håller med, du borde göra det.

賛成です、したほうがいいですよ。

Jag håller inte med om den idén.

私はその考えに反対します。

Du har rätt.

その通りです。

Jag är inte säker. Hur är det med dig?

よく分かりません。あなたはどうですか？

Det räcker. Snälla, sluta med det.

もういいです。それをやめてください。

Personligen tycker jag om den här maten.

個人的には、この食べ物が好きです。

Ärligt talat älskar jag hundar.

正直に言うと、私は犬が大好きです。

Det är en bra poäng.

これはいい点です。

Vad kul! Vi har vunnit igen!

いいですね！また勝ちました！

Vad bra! Det är fantastiska nyheter!

すごいです！それは素晴らしいニュースですね！

Bra jobbat! Du blev klar med det.

よくできました！終わりましたね。

Grattis! Du vann spelet.

おめでとうございます。試合に勝ちましたね。

Bra idé! Låt oss göra det.

いい考えですね。そうしましょう。

Jag gillar det jättemycket.

とても好きです。

Det ser bra ut! Fortsätt så!

いいですね！その調子で頑張ってください。

Det var intressant. Det har jag aldrig sett.

それは面白いですね。見たことがありませんでした。

Fantastiskt! Det är underbara nyheter.

すごいですね！それは素晴らしいニュースです。

Söt! En liten kattunge sover.

可愛い！小さな子猫が寝ています。

Vacker! Vilken hisnande utsikt!

美しいですね！なんて素晴らしい景色でしょう。

Jag älskar det! Du har de bästa idéerna!

大好きです！最高のアイデアですね！

Jag är uttråkad idag.

私は今日は退屈です。

Hur är din dag?

今日はどうですか？

Hur var din helg?

週末はどうでしたか？

Vad har du för planer för idag?

今日の予定は何ですか？

Hur är vädret?

天気はどうですか？

Tittade du på matchen?

試合を見ましたか？

Hur var det? Tyckte du om det?

どうでしたか？楽しかったですか？

Berätta om din dag.

今日の一日について教えてください。

Det är coolt, jag håller med.

それはいいですね、私も賛成です。

Verkligen? Är det sant?

本当ですか？それは本当ですか？

Det är inte sant! Jag har aldrig sett det!

まさか！それは見たことがありません。

Jag förstår. Jag fattar nu.

なるほど。今はわかりました。

Intressant. Jag såg det aldrig på det sättet.

面白いですね。そんな風に考えたことはありませんでした。

Förresten, trevligt att träffas.

ところで、はじめまして。

Ärligt talat är jag trött.

正直に言うと、私は疲れています。

Ingen fara, det kommer att gå bra.

心配しないでください、大丈夫ですよ。

Du vet, jag tror att vi har träffats förut.

あの、以前会ったことがあると思います。

Jag menar, vädret ser faktiskt fint ut.

というか、天気は確かに良さそうですね。

Tja, det beror på hur man ser på saken.

まあ、見方によります。

Det påminner mig om att jag har ett möte.

そういえば、約束があります。

För att göra en lång historia kort, så vann jag.

手短に言うと、私が勝ちました。

Som jag sa, det är bra.

さっきも言ったように、大丈夫です。

Så vitt jag vet ligger stationen där.

私の知る限りでは、駅はあそこにあります。

Rätt, han tycker verkligen om dig.

そうですね、彼は本当にあなたのことが好きですよ。

Utan tvekan har du rätt.

間違いない、あなたの言う通りです。

Oroa dig inte, var glad nu.

心配しないでください、今は楽しく過ごしてください。

Ta god tid på dig, stressa inte.

ゆっくりしてください、急がないでください。

Det stämmer, det tycker jag också.

確かに、私もそう思います。

Jag förstår, så det går att göra.

なるほど、それでできるのですね。

Bra idé, vi gör det på ditt sätt.

いい考えですね、あなたのやり方でやりましょう。

Det är väl rimligt, jag förstår dig.

なるほど、分かります。

Jag håller absolut med dig.

完全に同意します。

Inga problem, jag kan hjälpa till.

問題ありません、お手伝いできます。

Jag förstår, men jag håller inte med.

分かりますが、反対です。

Inte riktigt, men du är nära.

そういうわけではありませんが、惜しいですね。

Jag är inte säker på det.

それはどうでしょうか。

Kanske, men det behöver jobbas på.

そうかもしれませんが、まだ改善が必要です。

Jag förstår vad du menar nu.

今は、おっしゃることは分かります。

Ett annat sätt är att försöka.

別の方法は、やってみることです。

Det stämmer, men det är fortfarande svårt.

確かにそうですが、やはり難しいです。

Det beror på, det finns många faktorer.

場合によります。いろいろな要因があります。

Det tror jag inte, vad tror du?

私はそうは思いませんが、あなたはどうですか？

Ärligt talat håller jag inte med.

正直に言うと、私は反対です。

Från min sida är det okej.

私の方は大丈夫です。

En bättre idé vore att ringa honom.

彼に電話をするほうが、もっといい考えかもしれません。

Låt oss gå till parken.

公園に行きましょう。

Skulle du vilja äta middag?

晩ご飯を食べませんか？

Vill du spela spel?

ゲームをしたいですか？

Kommer du till middagen?

晩ご飯に来ますか？

Vi ses vid tolv.

正午に会いましょう。

Vad sägs om filmen ikväll?

今晩の映画はどうですか？

Kanske senare, låt oss vänta lite.

また後で、少し待ちましょう。

Bra idé! Jag håller med nu.

いい考えですね。今は賛成です。

Jag är med.

私も入れてください。

Jag kan inte, tyvärr. Det har hänt något.

すみません、できません。用事ができました。

En annan gång? Låt oss flytta datumet.

また今度にしませんか？ 日にちを変更しましょう。

Vi ses då, Mark.

マークさん、それではまたその時に。

Han kommer klockan sex.

彼は6時に到着します。

De jobbar från nio till fem.

彼らは9時から5時まで働きます。

Jag är upptagen denna vecka.

今週は忙しいです。

Du kan komma nästa vecka.

来週来ることができます。

Hon är upptagen den här helgen.

彼女は今週末、忙しいです。

Vi ses vid tolv.

正午に会いましょう。

Är du okej? Du kan berätta för mig.

大丈夫ですか？私に話してもいいですよ。

Menar du den röda?

赤い方のことですか？

Stämmer det?

そうですか？

Är du säker?

本当ですか？

Sa du att du är arg?

怒っていると言いましたか？

Kan jag kolla din läxa?

宿題を確認してもいいですか？

Är detta rätt?

これで合っていますか？

Du talar mycket bra.

とても上手に話しますね。

Det är tydligt för mig nu.

今ははっきり分かりました。

Jag fattar. Jag förstår nu.

わかりました。今は理解しました。

Det låter rimligt. Jag gör på det sättet.

納得がいきます。そのようにします。

Jag är inte säker på att jag hänger med.

よく分かりません。

De går till jobbet varje dag.

彼らは毎日仕事に行きます。

Jag går i skolan tidigt.

私は早く学校に行きます。

Du börjar jobba klockan nio.

9時に仕事を始めます。

Vi tar en paus nu.

私たちは今休憩します。

Du går och lägger dig tidigt.

あなたは早く寝ます。

Det här är första våningen.

ここは一階です。

De målade ytterdörren röd.

彼らは玄関を赤く塗りました。

Det här är ett fint födelsedagskort.

これはすてきなバースデーカードです。

Nyår är en glad tid.

お正月は楽しい時です。

Jag går ut med hunden varje dag.

私は毎日犬の散歩をします。

Djurkliniken hjälper sjuka husdjur.

動物病院は病気のペットを助けます。

Vi behöver första hjälpen-väskan.

救急箱が必要です。

Den här återvinningsstationen är väldigt nära.

このリサイクル場所はとても近いです。

Vi kollade på ankomsttavlan idag.

私たちは今日、到着案内板を確認しました。

Du måste stämpla din biljett nu.

今、切符を有効にしなければなりません。

Det där direkttåget anländer väldigt snart.

あの直通電車はもうすぐ到着します。

Ett snabbtåg är mycket snabbt.

急行はとても速いです。

Vi byter tåg på stationen.

私たちは駅で乗り換えます。

Han missade sista tåget hem.

彼は家へ帰る終電に乗り遅れました。

De hann enkelt med det första tåget.

彼らは簡単に始発に乗ることができました。

Det där är min fönsterplats.

あれは私の窓側の席です。

Gångplatsen är mycket bra.

通路側の席はとてもいいです。

Har du någonsin misslyckats i en säkerhetskontroll?

保安検査で引っかかったことがありますか？

Det här är mitt incheckade bagage.

これは私の預け荷物です。

De väntar vid bagageutlämningen.

彼らは手荷物受取所で待ちます。

Var ligger passkontrollen på den här flygplatsen?

この空港の入国審査はどこですか？

Det här är mitt nyckelkort.

これは私のカードキーです。

Stör ej den sovande gästen.

眠っているお客様の邪魔をしないでください。

Vad kostar bagageförvaring per dag?

荷物預かりは一日いくらですか？

Den här gamla stan är väldigt charmig.

この旧市街はとても魅力的です。

Bilar är inte tillåtna på gågatan.

歩行者専用道路には、車は入れません。

Den vägen är en enkelriktad gata.

あの道路は一方通行です。

Det där är ett lugnt bostadsområde.

あれは静かな住宅街です。

En guidad tur visar oss platser.

ガイドツアーはいろいろな場所を案内してくれます。

De besökte ett konstgalleri idag.

彼らは今日、美術館を訪れました。

Vilka är era öppettider?

営業時間は何時ですか？

Det är avgångstid nu.

それが今の出発時間です。

Ankomsttiden är nästan tolv.

到着時間はもうすぐ12時です。

Var kan jag hitta min bokningsreferens?

予約番号はどこで確認できますか？

Extra bagage kan vara dyrt.

追加の荷物は高くなることがあります。

Han behöver en reseförsäkring för säkerhets skull.

彼は安全のために旅行保険が必要です。

De erbjuder expressleverans för paket.

荷物の速達も扱っています。

Vi gick ut igår kväll.

昨夜私たちは出かけました。

Jag såg honom förra veckan.

先週、彼に会いました。

Hon reste till Europa förra månaden.

彼女は先月ヨーロッパへ旅行しました。

Det hände för två dagar sedan.

それは二日前に起こりました。

Nej, händelsen inträffade innan dess.

いいえ、そのイベントはその前に起こりました。

Vi åt middag, och efter det pratade vi.

私たちは晩ご飯を食べて、その後話をしました。

Jag var lyckligare då.

私はあの頃の方が幸せでした。

Det hände igår i affären.

昨日、店で起こりました。

Jag var glad i skolan.

私は学校で幸せでした。

Jag såg en stor svart hund.

大きな黒い犬を見ました。

Jag fick bra betyg idag.

今日は良い成績を取りました。

Det var en hög smäll utanför.

外で大きな音がありました。

Jag hörde ett konstigt ljud i natt.

昨日の夜、変な音を聞いた。

Det tog två timmar att komma fram.

到着するのに2時間かかりました。

Till slut kände hon sig lättad.

結局、彼女は安心しました。

Det fungerade inte, så vi gick.

うまくいかなかったので、帰りました。

Det visade sig bli jättebra för dem.

彼らにとって、素晴らしい結果になりました。

Det var då jag insåg det.

その時、私は気づきました。

Till en början kände jag mig väldigt nervös.

最初はとても緊張しました。

Senare lekte de i parken.

その後、彼らは公園で遊びました。

Så snart som jag är klar ska jag leka.

私は終わったらすぐに遊びます。

Dagen innan var jag sjuk.

前の日は具合が悪かったです。

Det visade sig att jag hade rätt.

結局、私が正しかったです。

Till att börja med, tillsätt mjöl.

まず、小麦粉を入れます。

Det är därför jag behöver hjälp.

ですから、助けが必要です。

Eftersom hon är sjuk, vilar hon.

彼女が病気であることを踏まえると、彼女は休む。

Jag tror att anledningen är pengar.

理由は、お金だと思います。

De lyckades, tack vare övning.

練習のおかげで、彼らは成功しました。

Hon studerade hårt, och som ett resultat klarade hon provet.

彼女は一生懸命勉強しました。その結果、合格しました。

Det beror på regnet.

それは雨のためです。

Vi vann, det betyder att de åker hem.

私たちが勝ちました。ということは、彼らは家に帰ります。

Peter gjorde fel som ledde till problem.

ピーターさんは問題につながるミスをしました。

Har du tänkt på att skaffa ett husdjur?

ペットを飼うことについて考えたことがありますか？

Du skulle kunna prova att baka en tårta.

ケーキを焼いてみたらどうですか。

Följ mitt råd. Du kommer att tacka mig.

私のアドバイスを聞いてください。きっと感謝しますよ。

Jag rekommenderar att läsa den intressanta boken.

その面白い本を読むのをおすすめします。

Det är värt att prova den goda tårtan.

おいしいケーキを食べてみる価値があります。

Kom ihåg att låsa dörren.

ドアの鍵をかけるのを忘れないでください。

Glöm inte att tvätta händerna.

手を洗うのを忘れないでください。

Se till att låsa dörren.

ドアの鍵をかけるようにしてください。

Vad sägs om att gå till parken?

公園に行くのはどうですか？

Om jag vore du, skulle jag försöka igen.

私だったら、もう一度やってみます。

Kanske du skulle kunna öppna fönstret.

窓を開けたらどうですか。

Senare ska jag ringa dig ikväll.

今夜、後で電話します。

Jag är ledig på fredag eftermiddag.

金曜日の午後は空いています。

Jag har redan planer, tyvärr.

すみません、私はもう予定があります。

Jag träffar Kevin idag.

今日はケビンさんと会います。

Vi kan höras någon gång nästa vecka.

来週のどこかで、ゆっくり話しましょう。

Jag skickar ett sms till dig senare ikväll.

今夜、後でメッセージを送ります。

Jag ringer upp dig.

かけ直します。

Jag hör av mig.

知らせます。

Jag kollar och säger till.

確認して教えます。

Jag måste vara där klockan tolv.

正午に私はそこにいなければなりません。

Vi får se vad som händer senare.

あとでどうなるか、様子を見ましょう。

Se upp! Ett tåg kommer!

気をつけてください！電車が来ます！

Jag är sen till lektionen idag.

今日は授業に遅れています。

Den är trasig, men jag känner till en reparationsverkstad.

壊れていますが、修理屋を知っています。

Det fungerar inte, men vi kan lösa det här.

動きませんが、これは解決できます。

Det är ingen täckning på min telefon.

私の携帯は電波がありません。

Jag har låg batterinivå, så jag skaffade en laddare.

バッテリーが少ないので、充電器を用意しました。

Jag har tappat min husnyckel.

私は家の鍵をなくしました。

Jag hittar inte mina stövlar.

ブーツが見つかりません。

Jag sitter fast, kan du hjälpa mig?

困っています。助けてもらえますか？

Det är bråttom, ring tillbaka till dem!

急ぎですので、折り返し電話をしてください。

Jag behöver hjälp! Jag sitter fast här!

助けてください！ここで動けなくなりました。

I morse var det fint och soligt.

今朝はとても良い天気でした。

Häromdagen såg jag henne.

先日、彼女に会いました。

När jag var yngre lekte jag utomhus.

若い時、外で遊びました。

Till att börja med, överväg alla dina alternativ.

まず、すべての選択肢を考えてください。

Från och med då kände jag mig lycklig.

それ以来、私は幸せを感じました。

Anledningen var ganska enkel.

理由はとても単純でした。

Sammanfattningsvis regnade det hela dagen.

まとめると、一日中雨が降りました。

Till min förvåning åt katten gräs.

驚いたことに、猫が草を食べました。

Nästa gång tar jag med mig vatten.

次は、水を持ってきます。