スウェーデン語の感情・気持ち

Hon är en glad flicka.

彼女は幸せな女の子です。

Han känner sig väldigt ledsen idag.

彼は今日、とても悲しいです。

Du verkar trött efter jobbet.

仕事の後、疲れているようですね。

Jag är väldigt hungrig nu.

私は今、とてもお腹が空いています。

Hon är mycket törstig nu.

彼女は今、とてものどが渇いています。

Det är iskallt ute.

外は凍えるほど寒いです。

Den här händelsen gör mig obekväm.

このイベントは居心地が悪いです。

Jag är uttråkad idag.

私は今日は退屈です。

Hon känner sig förväntansfull idag.

彼女は今日、わくわくしています。

De känner sig nervösa inför prov.

彼らはテストの前に緊張します。

Du ser avslappnad ut idag.

今日はリラックスしているように見えます。

Han verkar arg över någonting.

彼は何かに怒っているようです。

Susane ser orolig ut idag.

スーザンさんは今日、心配そうです。

Jag känner mig nervös inför prov.

私はテストの前は不安になります。

Du ser stressad ut över jobbet.

仕事のことでストレスがたまっているようですね。

Hon känner sig trött i klassrummet.

彼女は授業中、眠そうです。

Vi känner oss lättade efter proven.

テストの後は安心します。

Jag kände mig besviken idag.

今日はがっかりしました。

Den där katten ser överraskad ut nu.

あの猫は今、びっくりしているみたいです。

Han ser väldigt förvirrad ut idag.

彼は今日、とても混乱しているようです。

Jag är stolt över dig.

私はあなたを誇りに思います。

De känner sig generade efter misstaget.

彼らは間違いのあとで恥ずかしいと感じています。

Den här personen verkar frustrerad idag.

この人は今日、イライラしているようです。

Hon är tacksam för hjälpen.

彼女は助けに感謝しています。

Jag dricker det svala vattnet.

私は冷たい水を飲みます。

Vattnet är kokhet.

お湯が沸騰しています。

Jag drack det ljummet vattnet.

ぬるい水を飲みました。

Morgonluften är kylig.

朝の空気は肌寒いです。

Mina händer är väldigt svettiga.

手がひどく汗ばんでいます。

Jag känner mig kall och darrig.

寒くて体が震えそうです。

Jag känner mig utvilad efter min sömn.

寝た後は気分がすっきりしました。

De energiska barnen leker utomhus.

元気な子供たちが外で遊んでいます。

Jag är dåsig och behöver sova.

眠くて、睡眠が必要です。

Vakten är mycket uppmärksam.

その警備員は非常に油断がありません。

Min kropp känns öm idag.

今日は体が痛みます。

Den trötta resenären vilade äntligen.

疲れ果てた旅人は、ようやく休息をとった。