スウェーデン語の日常会話

Hur går det?

最近どうですか？

Det var länge sedan vi sågs.

お久しぶりです。

Vad tycker du om att göra på fritiden?

何を楽しんでいますか？

Vad gör du nu?

今は何をしていますか？

Ha en bra dag, John!

ジョンさん、良い一日を過ごしてください。

Sköt om dig. Vi ses imorgon.

気をつけてください。また明日。

Lycka till! Jag tror på dig!

頑張ってください！信じています。

Grattis! Du har avslutat det hårda arbetet.

おめでとうございます！大変な仕事を終えました。

Skål!

乾杯！

Inga problem, jag kan hjälpa dig.

問題ありません。お手伝いできます。

Oroa dig inte, det kommer att gå bra.

心配しないでください、大丈夫ですよ。

Det låter bra för mig, tack!

いいですね、ありがとうございます。

Hur är din dag?

今日はどうですか？

Hur var din helg?

週末はどうでしたか？

Vad har du för planer för idag?

今日の予定は何ですか？

Hur är vädret?

天気はどうですか？

Tittade du på matchen?

試合を見ましたか？

Hur var det? Tyckte du om det?

どうでしたか？楽しかったですか？

Berätta om din dag.

今日の一日について教えてください。

Det är coolt, jag håller med.

それはいいですね、私も賛成です。

Verkligen? Är det sant?

本当ですか？それは本当ですか？

Det är inte sant! Jag har aldrig sett det!

まさか！それは見たことがありません。

Jag förstår. Jag fattar nu.

なるほど。今はわかりました。

Intressant. Jag såg det aldrig på det sättet.

面白いですね。そんな風に考えたことはありませんでした。

Förresten, trevligt att träffas.

ところで、はじめまして。

Vi borde gå ändå.

とにかく行くべきです。

Faktiskt var filmen väldigt bra.

実は、その映画はとても良かったです。

Ärligt talat är jag trött.

正直に言うと、私は疲れています。

Ingen fara, det kommer att gå bra.

心配しないでください、大丈夫ですよ。

Du vet, jag tror att vi har träffats förut.

あの、以前会ったことがあると思います。

Jag menar, vädret ser faktiskt fint ut.

というか、天気は確かに良さそうですね。

Tja, det beror på hur man ser på saken.

まあ、見方によります。

Det påminner mig om att jag har ett möte.

そういえば、約束があります。

För att göra en lång historia kort, så vann jag.

手短に言うと、私が勝ちました。

Som jag sa, det är bra.

さっきも言ったように、大丈夫です。

Så vitt jag vet ligger stationen där.

私の知る限りでは、駅はあそこにあります。