ベトナム語の日常会話

Dạo này thế nào?

最近どうですか？

Lâu rồi không gặp.

お久しぶりです。

Bạn thích làm gì?

何を楽しんでいますか？

Bạn đang làm gì thế?

今は何をしていますか？

Chúc bạn một ngày tốt lành, John!

ジョンさん、良い一日を過ごしてください。

Bảo trọng. Hẹn gặp lại bạn vào ngày mai.

気をつけてください。また明日。

Chúc may mắn! Tôi tin bạn!

頑張ってください！信じています。

Chúc mừng! Bạn đã hoàn thành công việc khó khăn này.

おめでとうございます！大変な仕事を終えました。

Chúc mừng!

乾杯！

Không vấn đề gì, tôi có thể giúp bạn.

問題ありません。お手伝いできます。

Đừng lo, mọi chuyện sẽ ổn thôi.

心配しないでください、大丈夫ですよ。

Được thôi, cảm ơn bạn!

いいですね、ありがとうございます。

Ngày hôm nay của bạn thế nào?

今日はどうですか？

Cuối tuần của bạn thế nào?

週末はどうでしたか？

Hôm nay bạn có kế hoạch gì không?

今日の予定は何ですか？

Thời tiết thế nào?

天気はどうですか？

Bạn đã xem trận đấu chưa?

試合を見ましたか？

Thế nào? Bạn có thấy thích không?

どうでしたか？楽しかったですか？

Hãy kể cho tôi nghe về một ngày của bạn.

今日の一日について教えてください。

Hay đấy, tôi đồng ý.

それはいいですね、私も賛成です。

Thật à? Điều đó có đúng không?

本当ですか？それは本当ですか？

Không đời nào! Tôi chưa bao giờ thấy cái đó!

まさか！それは見たことがありません。

Tôi hiểu rồi. Bây giờ tôi đã hiểu.

なるほど。今はわかりました。

Thú vị thật. Tôi chưa bao giờ nhìn nhận vấn đề theo cách đó.

面白いですね。そんな風に考えたことはありませんでした。

Tiện thể, rất vui được gặp bạn.

ところで、はじめまして。

Chúng ta vẫn nên đi dù sao đi nữa.

とにかく行くべきです。

Thực ra, bộ phim đó rất hay.

実は、その映画はとても良かったです。

Thú thật, tôi đang thấy mệt.

正直に言うと、私は疲れています。

Không sao, mọi chuyện sẽ ổn thôi.

心配しないでください、大丈夫ですよ。

Bạn biết đấy, tôi nghĩ chúng ta đã gặp nhau trước đây rồi.

あの、以前会ったことがあると思います。

ý tôi là, thời tiết trông đẹp thật.

というか、天気は確かに良さそうですね。

Thì, chuyện đó còn tùy vào cách bạn nhìn nhận.

まあ、見方によります。

Nhắc mới nhớ, tôi có một cuộc hẹn.

そういえば、約束があります。

Nói ngắn gọn là tôi đã thắng.

手短に言うと、私が勝ちました。

Như tôi đã nói, mọi chuyện vẫn ổn.

さっきも言ったように、大丈夫です。

Theo tôi được biết, nhà ga ở đằng kia.

私の知る限りでは、駅はあそこにあります。