ベトナム語の病院で使う言葉

Bị đau đầu thì chẳng bao giờ vui cả.

頭痛は決して楽しくありません。

Anh ấy bị sốt cao.

彼はひどい熱があります。

Cơn ho của tôi mãi không dứt.

私の咳がなかなか治りません。

Mary bị đau họng.

メアリーさんはのどが痛いです。

Đó là bị sổ mũi.

それは鼻水です。

Tôi thấy chóng mặt sau khi xoay người.

私は回った後でめまいがします。

Hôm nay cô ấy cảm thấy rất ốm.

彼女は今日、とても具合が悪いです。

Đừng quên uống thuốc của bạn.

薬を飲むのを忘れないでください。

Đây có phải là đơn thuốc của ông không ạ?

こちらはお客様の処方せんですか？

Một bác sĩ giúp đỡ rất nhiều người.

医者はたくさんの人を助けます。

Thỉnh thoảng chúng tôi ghé qua hiệu thuốc.

私たちは時々、薬局に行きます。

Ông tôi hiện đang ở phòng khám.

おじいさんは今、クリニックにいます。

Cái hắt hơi đó to thật đấy.

そのくしゃみはとても大きかったです。

Việc tập luyện khiến tôi bị đau cơ.

トレーニングで筋肉痛になりました。

Bị chuột rút chân là tệ nhất.

足がつるのは最悪です。

Làm sao để chữa đau cổ đây?

この首のこりはどうすれば治りますか？

Tôi có một vết bầm lớn.

大きなあざがあります。

Hôm qua tôi bị đau bụng.

昨日は腹痛になりました。

Đó là một cơn đau răng tồi tệ.

それはひどい歯痛ですね。

Hôm nay bà bị đau lưng.

おばあちゃんは今日、腰痛です。

Anh ấy đang bị đau tai.

彼は今、耳の痛みがあります。

Công việc của bạn có thể gây ra sự kiệt sức.

仕事は疲労の原因になることがあります。

Chứng dị ứng của tôi tệ nhất là vào mùa xuân.

私のアレルギーは春が一番ひどいです。

Ở đây đau quá.

ここが痛いです。

Đứa trẻ buồn đang khóc.

悲しんでいる子供が泣いています。

Quả rụng từ trên cây xuống.

果物が木から落ちます。

Đứa trẻ đang rất ốm.

その子は具合がとても悪いです。

Hôm nay tôi cảm thấy khỏe.

今日は元気です。

Cô ấy cắt bánh mì.

彼女はパンを切ります。

Anh ấy băng vết thương lại.

彼は傷口に包帯を巻いた。

Gỗ khô cháy rất nhanh.

乾いた薪はすぐに燃えます。

Con mèo đã cào vào tay tôi.

猫が私の腕を引っ掻きました。

Tôi bị va đầu vào cạnh bàn.

頭をぶつけました。

Anh ấy chạm vào vết sẹo cũ.

彼は古い傷跡に触れた。

Anh ấy đã khỏi bệnh.

彼は病気から回復しました。

Vết thương sâu đó sẽ lành.

その深い傷は治ります。