フランス語の病院で使う言葉

Un mal de tête n'est jamais amusant.

頭痛は決して楽しくありません。

Il a une forte fièvre.

彼はひどい熱があります。

Ma toux ne passe pas.

私の咳がなかなか治りません。

Marry a un mal de gorge.

メアリーさんはのどが痛いです。

C'est un nez qui coule.

それは鼻水です。

Je me sens étourdi après avoir tourné.

私は回った後でめまいがします。

Elle se sent très malade aujourd'hui.

彼女は今日、とても具合が悪いです。

N'oublie pas de prendre ton médicament.

薬を飲むのを忘れないでください。

Est-ce votre ordonnance, monsieur ?

こちらはお客様の処方せんですか？

Un médecin aide beaucoup de gens.

医者はたくさんの人を助けます。

On visite la pharmacie parfois.

私たちは時々、薬局に行きます。

Papi est en ce moment à la clinique.

おじいさんは今、クリニックにいます。

Cet éternuement était très bruyant.

そのくしゃみはとても大きかったです。

Mon entraînement m'a donné des courbatures.

トレーニングで筋肉痛になりました。

Les crampes aux jambes sont les pires.

足がつるのは最悪です。

Comment soigner ce torticolis ?

この首のこりはどうすれば治りますか？

J'ai un gros bleu.

大きなあざがあります。

J'ai eu mal au ventre hier.

昨日は腹痛になりました。

C'est un gros mal de dents.

それはひどい歯痛ですね。

Mamie a mal au dos aujourd'hui.

おばあちゃんは今日、腰痛です。

Il a mal à l'oreille maintenant.

彼は今、耳の痛みがあります。

Ton travail peut causer l'épuisement.

仕事は疲労の原因になることがあります。

Mon allergie est la pire au printemps.

私のアレルギーは春が一番ひどいです。

Ça fait mal ici.

ここが痛いです。

L'enfant triste pleure.

悲しんでいる子供が泣いています。

Le fruit tombe de l'arbre.

果物が木から落ちます。

L'enfant est très malade.

その子は具合がとても悪いです。

Je me sens bien aujourd'hui.

今日は元気です。

Elle coupe le pain.

彼女はパンを切ります。

Il a mis un pansement sur la plaie.

彼は傷口に包帯を巻いた。

Le bois sec brûle rapidement.

乾いた薪はすぐに燃えます。

Le chat m'a griffé le bras.

猫が私の腕を引っ掻きました。

Je me suis cogné la tête.

頭をぶつけました。

Il a touché la vieille cicatrice.

彼は古い傷跡に触れた。

Il s'est rétabli de sa maladie.

彼は病気から回復しました。

La plaie profonde cicatrisera.

その深い傷は治ります。