ベトナム語の旅行

Cô ấy đợi gần nhà ga sân bay.

彼女は空港のターミナルの近くで待ちました。

Tôi đã thấy quầy làm thủ tục.

私はチェックインカウンターを見ました。

Đây là thẻ lên máy bay của tôi.

これは私の搭乗券です。

Cổng lên máy bay của chúng ta ở đâu?

私たちの便のゲートはどこですか？

Bạn đã bao giờ trượt kiểm tra an ninh chưa?

保安検査で引っかかったことがありますか？

Anh ấy cũng có một chiếc hành lý xách tay.

彼は機内持ち込み手荷物も持っています。

Đây là hành lý ký gửi của tôi.

これは私の預け荷物です。

Họ đang đợi ở nơi nhận hành lý.

彼らは手荷物受取所で待ちます。

Kiểm soát hộ chiếu ở sân bay này nằm ở đâu?

この空港の入国審査はどこですか？

Bạn phải đi qua hải quan.

税関を通らなければなりません。

Dây an toàn này giúp bạn được an toàn.

このシートベルトがあなたを守ります。

Máy bay đã gặp một chút nhiễu động.

飛行機が少し乱気流に遭いました。

Bảng thông tin chuyến đi hiển thị các chuyến tàu.

発車案内板に電車が表示されています。

Hôm nay chúng tôi đã kiểm tra bảng thông tin chuyến bay đến.

私たちは今日、到着案内板を確認しました。

Cô ấy đã dùng máy bán vé rất nhanh.

彼女は券売機を速く使いました。

Bạn phải xác nhận vé ngay bây giờ.

今、切符を有効にしなければなりません。

Chuyến tàu trực tiếp đó sẽ đến rất sớm.

あの直通電車はもうすぐ到着します。

Tàu tốc hành rất nhanh.

急行はとても速いです。

Chúng tôi đổi tàu tại nhà ga.

私たちは駅で乗り換えます。

Anh ấy đã lỡ chuyến tàu cuối về nhà.

彼は家へ帰る終電に乗り遅れました。

Họ đã bắt được chuyến tàu đầu tiên một cách dễ dàng.

彼らは簡単に始発に乗ることができました。

Tôi cần đặt chỗ cho ngày mai.

明日の座席の予約が必要です。

Đó là ghế cạnh cửa sổ của tôi.

あれは私の窓側の席です。

Ghế lối đi rất tốt.

通路側の席はとてもいいです。

Quầy lễ tân ở khách sạn rất nhiệt tình.

ホテルのフロントは親切です。

Họ đã đặt một phòng đôi trên mạng.

彼らはオンラインでダブルルームを予約しました。

Tôi đã đặt một phòng đơn ở đó.

私はそこでシングルルームを予約しました。

Đây là thẻ từ của tôi.

これは私のカードキーです。

Cô ấy đang làm thủ tục nhận phòng.

彼女は今、チェックインをしています。

Họ đang làm thủ tục thanh toán.

彼らは今、チェックアウトをします。

Ai đã nghe điện thoại ở dịch vụ phòng vậy?

ルームサービスで誰が電話に出ましたか？

Khách sạn này cung cấp dịch vụ dọn phòng hàng ngày.

このホテルは毎日ハウスキーピングを行っています。

Xin đừng làm phiền vị khách đang ngủ.

眠っているお客様の邪魔をしないでください。

Căn phòng đó cần điều hòa.

あの部屋にはエアコンが必要です。

Thang máy đi lên và đi xuống.

エレベーターは上がったり下りたりします。

Chỗ gửi hành lý giá bao nhiêu một ngày?

荷物預かりは一日いくらですか？

Một chuyến tham quan có hướng dẫn cho chúng ta thấy các địa điểm.

ガイドツアーはいろいろな場所を案内してくれます。

Cô ấy đã cảm ơn hướng dẫn viên một cách lịch sự.

彼女はツアーガイドに丁寧にお礼を言いました。

Bảo tàng có nhiều cổ vật cũ.

その博物館には古い展示品がたくさんあります。

Hôm nay họ đã đi thăm một phòng tranh.

彼らは今日、美術館を訪れました。

Nhà thờ lớn này có những tòa tháp rất cao.

この大聖堂にはとても高い塔があります。

Cô ấy đã vẽ một bức tranh về một lâu đài.

彼女はお城の絵を描きました。

Một nhà thờ nằm ở trung tâm thành phố.

街の中心に教会があります。

Hôm nay họ đã đến thăm một nhà thờ Hồi giáo rất đẹp.

彼らは今日、美しいモスクを訪れました。

Hôm nay chúng tôi đã trả phí vào cửa.

今日、私たちは入場料を払いました。

Giờ mở cửa của bạn là khi nào?

営業時間は何時ですか？

Món quà lưu niệm đó là từ chuyến đi của tôi.

そのお土産は私の旅行のものです。

Anh ấy đã tìm thấy điểm hẹn một cách dễ dàng.

彼は集合場所を簡単に見つけました。

Họ đã đi theo lịch trình chi tiết của mình.

彼らは詳しい旅程に従いました。

Chúng ta không được bỏ lỡ chuyến kết nối này!

私たちはこの乗り継ぎに乗り遅れてはいけません。

Hôm nay bạn có thời gian quá cảnh dài.

今日は長いレイオーバーがあります。

Cô ấy có thể chuyển sang một chuyến bay khác.

彼女は別の便に乗り換えることができます。

Đó là giờ khởi hành bây giờ.

それが今の出発時間です。

Giờ đến là gần trưa.

到着時間はもうすぐ12時です。

Họ cần một bản xác nhận chuyến bay.

彼らは飛行機の予約の確認が必要です。

Tôi có thể tìm mã đặt chỗ của mình ở đâu?

予約番号はどこで確認できますか？

Tôi phải hủy đặt chỗ ngay lập tức.

私はすぐに予約をキャンセルしなければなりません。

Bạn có thể thay đổi lịch đặt chỗ tại quầy.

受付で予約を変更できます。

Hành lý quá cước có thể rất đắt.

追加の荷物は高くなることがあります。

Anh ấy cần bảo hiểm du lịch để đảm bảo an toàn.

彼は安全のために旅行保険が必要です。