Reizen in het Zweeds

Hon väntade nära flygplatsens terminal.

Ze wachtte bij de terminal van het vliegveld.

Jag såg incheckningsdisken.

Ik zag de incheckbalie.

Det här är mitt boardingkort.

Dit is mijn instapkaart.

Var är gaten för vårt flyg?

Waar is de gate voor onze vlucht?

Har du någonsin misslyckats i en säkerhetskontroll?

Ben je ooit gezakt voor een veiligheidscontrole?

Han har ett handbagage också.

Hij heeft ook een handbagage bij zich.

Det här är mitt incheckade bagage.

Dit is mijn ruimbagage.

De väntar vid bagageutlämningen.

Ze wachten bij de bagageband.

Var ligger passkontrollen på den här flygplatsen?

Waar is de paspoortcontrole op dit vliegveld?

Du måste gå igenom tullen.

Je moet door de douane.

Det här bilbältet håller dig säker.

Deze autogordel houdt je veilig.

Flygplanet upplevde en del turbulens.

Het vliegtuig ondervond wat turbulentie.

Avgångstavlan visar tågen.

Het vertrekbord toont de treinen.

Vi kollade på ankomsttavlan idag.

We hebben vandaag op het aankomstbord gekeken.

Hon använde biljettautomaten snabbt.

Ze gebruikte de kaartautomaat snel.

Du måste stämpla din biljett nu.

Je moet nu je kaartje valideren.

Det där direkttåget anländer väldigt snart.

Die rechtstreekse trein komt heel snel aan.

Ett snabbtåg är mycket snabbt.

Een sneltrein is erg snel.

Vi byter tåg på stationen.

Wij stappen over op het station.

Han missade sista tåget hem.

Hij heeft de laatste trein naar huis gemist.

De hann enkelt med det första tåget.

Ze haalden gemakkelijk de eerste trein.

Jag behöver en platsreservation för imorgon.

Ik heb een stoelreservering nodig voor morgen.

Det där är min fönsterplats.

Dat is mijn raamplaats.

Gångplatsen är mycket bra.

De stoel aan het gangpad is erg fijn.

Receptionen på hotellet är hjälpsam.

De receptie in het hotel is behulpzaam.

De bokade ett dubbelrum online.

Ze hebben online een tweepersoonskamer geboekt.

Jag bokade ett enkelrum där.

Ik heb daar een eenpersoonskamer geboekt.

Det här är mitt nyckelkort.

Dit is mijn sleutelkaart.

Hon gör sin incheckning nu.

Ze checkt nu in.

De gör sin utcheckning nu.

Ze doen nu hun uitcheck.

Vem svarade i telefonen på rumsservice?

Wie nam de telefoon op bij de roomservice?

Det här hotellet erbjuder daglig städning.

Dit hotel biedt dagelijkse huishouding aan.

Stör ej den sovande gästen.

Je moet de slapende gast niet storen.

Det rummet behöver luftkonditionering.

Die kamer heeft airconditioning nodig.

Hissen går upp och ner.

De lift gaat omhoog en omlaag.

Vad kostar bagageförvaring per dag?

Hoeveel kost de bagageopslag per dag?

En guidad tur visar oss platser.

Een rondleiding laat ons plekken zien.

Hon tackade reseledaren artigt.

Ze bedankte de reisleider vriendelijk.

Museet har många gamla föremål.

Het museum heeft veel oude voorwerpen.

De besökte ett konstgalleri idag.

Ze hebben vandaag een kunstgalerie bezocht.

Den här katedralen har väldigt höga torn.

Deze kathedraal heeft erg hoge torens.

Hon ritade en bild av ett slott.

Ze tekende een plaatje van een kasteel.

En kyrka ligger i stadens centrum.

Er staat een kerk in het stadscentrum.

De besökte en vacker moské idag.

Ze hebben vandaag een mooie moskee bezocht.

Vi betalade inträdesavgiften idag.

We hebben vandaag de toegangsprijs betaald.

Vilka är era öppettider?

Wat zijn jullie openingstijden?

Den där souveniren är från min resa.

Dat souvenir komt van mijn reis.

Han hittade mötesplatsen enkelt.

Hij vond de ontmoetingsplek gemakkelijk.

De följde sin detaljerade resplan.

Ze volgden hun gedetailleerde reisplan.

Vi får inte missa den här anslutningen!

We mogen deze aansluiting niet missen!

Du har en lång mellanlandning idag.

Je hebt vandaag een lange overstap.

Hon kan byta till ett annat flyg.

Zij kan overstappen op een andere vlucht.

Det är avgångstid nu.

Dat is nu de vertrektijd.

Ankomsttiden är nästan tolv.

De aankomsttijd is bijna twaalf uur.

De behöver en flygbekräftelse.

Ze hebben een vluchtbevestiging nodig.

Var kan jag hitta min bokningsreferens?

Waar kan ik mijn boekingsnummer vinden?

Jag måste avboka bokningen på en gång.

Ik moet de boeking direct annuleren.

Du kan ändra bokningen i receptionen.

Je kunt de boeking bij de balie wijzigen.

Extra bagage kan vara dyrt.

Extra bagage kan duur zijn.

Han behöver en reseförsäkring för säkerhets skull.

Hij heeft voor de veiligheid een reisverzekering nodig.