Zweedse werkwoorden

Jag gör gott kaffe.

Ik maak goede koffie.

Han fick en present.

Hij kreeg een cadeau.

Emma har en bil.

Emma heeft een auto.

De äter äpplen.

Zij eten appels.

Dricker du kaffe?

Drink jij koffie?

Jag vill sova nu.

Ik wil nu slapen.

Kan du se huset?

Kun je het huis zien?

Adam tycker om att titta på bilder.

Adam vindt het leuk om naar foto's te kijken.

Studenten läser böcker.

De student leest boeken.

Hon öppnar fönstret.

Zij opent het raam.

Jag stänger dörren.

Ik sluit de deur.

Du kommer hit varje dag.

Je komt hier elke dag.

Du vet svaret nu.

Je weet het antwoord nu.

Du kan fråga din bror.

Je kunt het aan je broer vragen.

Kan du höra det där ljudet?

Kun je dat geluid horen?

Du lär dig något nytt varje dag.

Je leert elke dag iets nieuws.

Gillar du att prata med dina vänner?

Vind je het leuk om met je vrienden te praten?

Jag vill säga något.

Ik wil iets zeggen.

Du väljer din favoritfärg.

Je kiest je favoriete kleur.

Studenterna skriver en berättelse.

De studenten schrijven een verhaal.

Jag ska ringa dig.

Ik ga je bellen.

Jag lyssnar på radio.

Ik luister naar de radio.

Jag pluggar hårt inför varje prov.

Ik moet hard studeren voor elke toets.

Han berättar sitt namn för mig.

Hij vertelt me zijn naam.

Jag ska träffa dig imorgon.

Ik ontmoet je morgen.

Hon ansluter sig till vår grupp.

Zij zal zich bij onze groep aansluiten.

Vi tycker om musiken.

Wij genieten van de muziek.

Pojken beskrev djuret.

De jongen beschreef het dier.

Hon kommer att förklara problemet.

Zij zal het probleem uitleggen.

Jag lär ut de nya studenterna.

Ik lesgeef de nieuwe studenten.

Jag ska presentera min vän.

Ik zal mijn vriend voorstellen.

Hon accepterar gåvan.

Zij accepteert het cadeau.

Barnet vägrar maten.

Het kind weigert het eten.

Jag lovar att hjälpa dig.

Ik beloof dat ik je zal helpen.

De diskuterar den nya planen.

Zij bespreken het nieuwe plan.

Jag ska kontakta läkaren.

Ik zal contact opnemen met de dokter.

Barnen skrattar högt.

De kinderen lachen hard.

Pojken ropar på hjälp.

De jongen schreeuwt om hulp.

Han viskar i mitt öra.

Hij fluistert in mijn oor.

Hon vinkar hejdå.

Ze zwaait gedag.

Kvinnan nickar med huvudet.

De vrouw knikt met haar hoofd.

Mamman kramar sitt barn.

De moeder knuffelt haar kind.

Mamman pussar sitt barn.

De moeder kust haar kind.

Barnet pekar på hunden.

Het kind wijst naar de hond.

Han blinkar snabbt med ögonen.

Hij knippert snel met zijn ogen.

Pappan rynkar pannan åt sin son.

De vader fronst naar zijn zoon.

Den trötta mannen gäspar.

De vermoeide man gaapt.

Hunden sniffar på maten.

De hond snuift aan het eten.

Polisen skyddar oss.

De politie moet ons beschermen.

Jag måste varna dem!

Ik moet ze waarschuwen!

Du kan köpa frukt här.

Je kunt hier fruit kopen.

Du måste betala för det här.

Je moet hiervoor betalen.

De säljer färsk frukt här.

Ze verkopen hier vers fruit.

Han lägger boken på bordet.

Hij legt het boek op tafel.

Emma sitter i den stolen.

Emma zit in die stoel.

Jag står vid dörren.

Ik sta bij de deur.

De kan simma snabbt.

Zij kunnen snel zwemmen.

Du behöver köra försiktigt.

Je moet voorzichtig rijden.

De planerar att besöka oss snart.

Zij plannen om binnenkort op bezoek te komen.

Han kan göra klart läxan senare.

Hij kan zijn huiswerk later afmaken.

Jag ger presenter till vänner.

Ik geef cadeaus aan vrienden.

De tar med mat till festen.

Zij brengen eten mee naar het feest.

Du tar alltid min penna.

Je pakt altijd mijn pen.

Han kan bära lådan.

Hij kan de doos dragen.

Kan du hämta paketet?

Kun je het pakketje ophalen?

Om jag tappar telefonen kommer den att gå sönder.

Als ik de telefoon laat vallen, gaat hij kapot.

Kan du skicka mig saltet?

Kun je me het zout aanreiken?

Vi lade ner våra ryggsäckar.

Wij zetten onze rugzakken neer.

Jag stoppade undan mina leksaker.

Ik ruim mijn speelgoed op.

De hänger upp sina jackor.

Ze hangen hun jassen op.

Du sätter på lampan.

Je zet het licht aan.

Kan någon stänga av radion?

Kan iemand de radio uitzetten?

Katten hoppar över muren.

De kat springt over de muur.

Pojken kastar stenen.

De jongen gooit de steen.

Han fångar bollen.

Hij vangt de bal.

Pojken rider en häst.

De jongen rijdt op een paard.

Fåglarna flyger på himlen.

De vogels vliegen in de lucht.

Bebisen kryper på golvet.

De baby kruipt op de vloer.

Hon hoppade över den första sidan.

Zij sloeg de eerste pagina over.

Barnet sparkar bollen.

Het kind schopt tegen de bal.

Bollen studsar mot marken.

De bal stuitert op de grond.

Katten klättrar upp i trädet.

De kat klimt in de boom.

Pojken dyker ner i vattnet.

De jongen duikt in het water.

Lådan glider på golvet.

De doos glijdt over de vloer.

Han nöp mig i armen.

Hij kneep in mijn arm.

Hon kramar min hand.

Zij knijpt in mijn hand.

Barnet pettade mig på armen.

Het kind prikte in mijn arm.

Pojken klappar hunden.

De jongen aait de hond.

Jag gnider mina trötta ögon.

Ik wrijf in mijn vermoeide ogen.

Mannen vrider repet.

De man draait aan het touw.

Bebisen skakar leksaken.

De baby schudt met het speelgoed.

Jag viker pappret.

Ik vouw het papier.

Hon trycker på den röda knappen.

Zij drukt op de rode knop.

Han kommer att fästa repet.

Hij zal het touw bevestigen.

Mannen drar i det tunga repet.

De man trekt aan het zware touw.

Jag packar min väska.

Ik pak mijn tas in.

De letar efter en toalett.

Ze zijn op zoek naar een toilet.

Hon passar fortfarande i sina gamla jeans.

Ze past nog steeds in haar oude spijkerbroek.

Vi provar nya hattar.

Wij passen nieuwe hoeden.

Jag tappade bort mina nycklar i parken.

Ik ben mijn sleutels in het park verloren.

Hon lämnar tillbaka boken imorgon bitti.

Zij zal het boek morgenochtend terugbrengen.

De trycker på den röda dörren.

Zij duwen de rode deur.

Du behöver dra i dörren.

Je moet aan de deur trekken.

Jag diskar nu.

Ik ga nu de afwas doen.

De lagar middag varje kväll.

Zij koken elke avond het avondeten.

Du koka vatten till te.

Je kookt water voor thee.

Steker du din mat ofta?

Bakt u uw eten vaak?

Hon bakar bröd idag.

Zij bakt vandaag brood.

Jag sopar golvet snabbare.

Ik veeg de vloer sneller.

Vi dammsuger vardagsrummet.

Wij stofzuigen de woonkamer.

De vattnar trädgården varje vecka.

Ze geven wekelijks water aan de tuin.

Kan du stänga av lamporna?

Kun je het licht uitdoen?

Hon häller vatten i koppen.

Zij schenkt water in het kopje.

Jag rör i den varma soppan.

Ik roer in de hete soep.

Mannen hugger veden.

De man hakt het hout.

Hon doppar trasan i vatten.

Zij dopt de doek in het water.

Hon skalar apelsinen.

Zij schilt de sinaasappel.

Hon river grönsakerna.

Zij raspt de groenten.

Jag blandar saltet och vattnet.

Ik meng het zout en het water.

Hon breder smör på brödet.

Zij besmeert het brood met boter.

Solen smälter isen.

De zon smelt het ijs.

Jag mäter det långa repet.

Ik meet het lange touw.

Jag fyller koppen med vatten.

Ik vul de beker met water.

Vi lagar trasiga saker här.

Wij repareren hier kapotte dingen.

Vet du hur man lagar den?

Weet je hoe je het moet repareren?

Vi byter ut gamla däck.

Wij vervangen oude banden.

Barnet ler mot mig.

Het kind glimlacht naar mij.

Det här hjälper till att värma upp musklerna.

Dit helpt om de spieren op te warmen.

Jag sträcker på mig varje morgon.

Ik rek me elke ochtend uit.

De springer väldigt fort.

Zij rennen erg snel.

Hon tycker om att promenera på kvällen.

Ze houdt ervan om 's avonds te lopen.

Vi går oftast ut på fredagar.

Wij gaan meestal op vrijdag uit.

Mina vänner vill alltid dansa.

Mijn vrienden willen altijd dansen.

Det ledsna barnet gråter.

Het verdrietige kind huilt.

Frukten faller från trädet.

De vrucht valt van de boom.

Hon skär brödet.

Zij snijdt het brood.

Det torra träet brinner snabbt.

Het droge hout brandt snel.

Katten klorade mig på armen.

De kat krabde in mijn arm.

Jag slog i huvudet.

Ik stootte mijn hoofd.

Han återhämtade sig från sjukdomen.

Hij herstelde van de ziekte.

Det djupa såret kommer att läka.

De diepe wond zal genezen.

Han glömde att sätta i laddaren till datorn.

Hij vergat de oplader van de laptop in te pluggen.

Handlaren fördubblade priset.

De koopman verdubbelde de prijs.

Priset på bröd kommer att tredubblas.

De prijs van brood zal verdrievoudigen.

Min vän hjälper mig.

Mijn vriend helpt mij.

Jag känner det kalla vattnet.

Ik voel het koude water.

Jag gillar när folk är ärliga.

Ik vind het fijn als mensen eerlijk zijn.

Jag älskar det, eftersom det är mitt.

Ik houd van het, omdat het van mij is.

De kan inte bestämma sig heller.

Zij kunnen niet kiezen, ik ook niet.

De kommer att boka om mötet.

Zij zullen de vergadering verplaatsen.

Hon gillar att vakna tidigt.

Ze houdt ervan om vroeg wakker te worden.

De går upp vid soluppgången.

Zij staan bij zonsopgang op.

Du duschar varje morgon.

Je doucht elke ochtend.

Jag måste klä på mig innan skolan.

Ik moet me aankleden voor school.

Vi äter frukost varje morgon.

Wij ontbijten elke ochtend.

De äter lunch vid tolv.

Zij lunchen om twaalf uur.

Jag kommer hem efter skolan.

Ik thuiskom na school.

Han lagade den trasiga cykeln.

Hij repareerde de kapotte fiets.

Var snäll och upprepa instruktionerna.

Kun je de instructies alsjeblieft herhalen?

De lär sig utantill sina repliker lätt.

Ze leren hun tekst makkelijk uit het hoofd.

Du kan förbättra ditt betyg.

Je kunt je cijfer verbeteren.

De bjuder in vänner till festen.

Zij nodigen vrienden uit voor het feest.

Jag har gäster varje sommar.

Ik ontvang elke zomer gasten.

Du tar med en god efterrätt.

Je brengt een lekker dessert mee.

Hon ska mata hunden.

Zij zal de hond voeren.

De älskar hundgodis väldigt mycket.

Ze zijn dol op hondensnoepjes.

Han lagar den trasiga stolen.

Hij repareert de kapotte stoel.

Vatten läcker från röret.

Er lekt water uit de pijp.

Jag ska laga den trasiga dörren.

Ik zal de kapotte deur repareren.

Jag hjälper min vän.

Ik help mijn vriend.

Jag tappade bort min väska.

Ik ben mijn tas kwijtgeraakt.

Tjuven har stulit pengarna.

De dief heeft het geld gestolen.

Tåget passerar stationen.

De trein passeert het station.

De handlar med varor på marknaden.

Zij handelen in goederen op de markt.

De importerar mat från andra länder.

Ze importeren voedsel uit andere landen.

Vårt land exporterar ris.

Ons land exporteert rijst.

Vi investerar pengar i företaget.

Wij investeren geld in het bedrijf.

Jag kommer att radera meddelandet.

Ik zal het bericht verwijderen.

Männen letar efter vatten.

De mannen zoeken naar water.

Jag uppdaterar informationen.

Ik zal de informatie bijwerken.

Jag laddade ner den nya filen.

Ik downloadde het nieuwe bestand.

De tycker om att läsa böcker varje dag.

Ze vinden het leuk om dagelijks boeken te lezen.

De tycker om att sjunga varje dag.

Ze genieten elke dag van het zingen.

Hon älskar dans på fester.

Ze houdt van dansen op feestjes.

Vi tycker om att vandra på sommaren.

Wij wandelen graag in de zomer.

Jag älskar simning vid sjön.

Ik houd van zwemmen in het meer.

Hon tycker om stickning och att göra varma halsdukar.

Ze houdt van het breien van warme sjaals.

Hennes sömnad förbättras varje vecka.

Haar vaardigheden in het naaien verbeteren elke week.

Jag får poäng i spelet.

Ik score punten in het spel.

Du kan vinna varje gång.

Je kunt elke keer winnen.

De tappar bollen ibland.

Ze verliezen de bal soms.

Jägaren skjuter pilen.

De jager schiet de pijl af.

Soldaterna försvarar staden.

De soldaten verdedigen de stad.

Folk hejar på vinnaren.

De mensen juichen voor de winnaar.

Pojken slog till bollen.

De jongen sloeg de bal.

Han lyfter den tunga lådan.

Hij tilt de zware doos op.

Pojken dribblar med bollen.

De jongen dribbelt met de bal.

Vi måste ta itu med det här svåra problemet.

We moeten dit moeilijke probleem aanpakken.

Spelaren kastar bollen.

De speler gooit de bal.

Mannen surfar på en våg.

De man surft op een golf.

Vi fiskar i floden.

Wij zijn in de rivier aan het vissen.

Skeppet seglar nu.

Het schip zeilt nu.

Pojken klättrar i trädet.

De jongen klimt in de boom.

Mannen joggar utomhus.

De man jogt buiten.

Han åker inlines i parken.

Hij skeelert in het park.

Vi paddlar den lilla båten.

Wij zijn de kleine boot aan het peddelen.

De tycker om att streama filmer online.

Ze vinden het leuk om online films te streamen.

Kan du pausa filmen, tack?

Kun je de film alsjeblieft pauzeren?

Jag kan spela filmen från förra veckan.

Ik kan de film van vorige week afspelen.

Jag missade den delen, kan du spola tillbaka!

Ik heb dat stukje gemist, kun je alsjeblieft terugspoelen?

Han tycker att alla älskar det där programmet.

Hij denkt dat iedereen van die show houdt.

Vi laddar upp bilder till webbplatsen.

Wij uploaden foto's naar de website.

Hon kommer att ladda ner filen senare.

Zij zal het bestand later downloaden.

Kan du dela den videon med mig?

Kun je die video met mij delen?

Wow, ditt foto har tusen likes!

Wauw, je foto heeft wel duizend likes!

På sociala medier följer hon många konstnärer.

Op sociale media volgt ze veel kunstenaars.

Månen kretsar runt planeten.

De maan draait om de planeet.

Hon kan byta till ett annat flyg.

Zij kan overstappen op een andere vlucht.

Jag måste avboka bokningen på en gång.

Ik moet de boeking direct annuleren.

Du kan ändra bokningen i receptionen.

Je kunt de boeking bij de balie wijzigen.

Jag gick hem efter skolan.

Ik ging na schooltijd naar huis.

Försök att ta det på allvar nästa gång.

Probeer het de volgende keer serieus te nemen.

Jag missade bussen, så jag springer.

Ik heb de bus gemist, dus ik ren.