Reizen in het Servisch

Čekala je kod aerodromskog terminala.

Ze wachtte bij de terminal van het vliegveld.

Video sam šalter za prijavu.

Ik zag de incheckbalie.

Ovo je moja bording karta.

Dit is mijn instapkaart.

Gde je izlaz za naš let?

Waar is de gate voor onze vlucht?

Da li si ikada pao na bezbednosnoj proveri?

Ben je ooit gezakt voor een veiligheidscontrole?

On ima i ručnu torbu.

Hij heeft ook een handbagage bij zich.

Ovo je moj predati prtljag.

Dit is mijn ruimbagage.

Čekaju na preuzimanju prtljaga.

Ze wachten bij de bagageband.

Gde je pasoška kontrola na ovom aerodromu?

Waar is de paspoortcontrole op dit vliegveld?

Moraš proći kroz carinu.

Je moet door de douane.

Ovaj sigurnosni pojas te čuva bezbednim.

Deze autogordel houdt je veilig.

Avion je doživeo turbulenciju.

Het vliegtuig ondervond wat turbulentie.

Red vožnje prikazuje vozove.

Het vertrekbord toont de treinen.

Danas smo proverili tablu dolazaka.

We hebben vandaag op het aankomstbord gekeken.

Ona je brzo koristila automat za karte.

Ze gebruikte de kaartautomaat snel.

Moraš sada poništiti kartu.

Je moet nu je kaartje valideren.

Taj direktan voz stiže vrlo brzo.

Die rechtstreekse trein komt heel snel aan.

Ekspresni voz je veoma brz.

Een sneltrein is erg snel.

Mi presedamo na stanici.

Wij stappen over op het station.

Propustio je poslednji voz kući.

Hij heeft de laatste trein naar huis gemist.

Lako su uhvatili prvi voz.

Ze haalden gemakkelijk de eerste trein.

Potrebna mi je rezervacija sedišta za sutra.

Ik heb een stoelreservering nodig voor morgen.

To je moje sedište do prozora.

Dat is mijn raamplaats.

Sedište do prolaza je baš dobro.

De stoel aan het gangpad is erg fijn.

Recepcija u hotelu je korisna.

De receptie in het hotel is behulpzaam.

Rezervisali su dvokrevetnu sobu onlajn.

Ze hebben online een tweepersoonskamer geboekt.

Rezervisao sam tamo jednokrevetnu sobu.

Ik heb daar een eenpersoonskamer geboekt.

Ovo je moja ključ kartica.

Dit is mijn sleutelkaart.

Ona sada obavlja prijavu.

Ze checkt nu in.

Oni sada rade odjavu.

Ze doen nu hun uitcheck.

Ko se javio na telefon u rum servisu?

Wie nam de telefoon op bij de roomservice?

Ovaj hotel nudi svakodnevno čišćenje.

Dit hotel biedt dagelijkse huishouding aan.

Ne uznemiravajte uspavanog gosta.

Je moet de slapende gast niet storen.

Ta soba treba klimu.

Die kamer heeft airconditioning nodig.

Lift ide gore-dole.

De lift gaat omhoog en omlaag.

Koliko košta ostava za prtljag dnevno?

Hoeveel kost de bagageopslag per dag?

Vođeni obilazak nam pokazuje mesta.

Een rondleiding laat ons plekken zien.

Ona se lepo zahvalila turističkom vodiču.

Ze bedankte de reisleider vriendelijk.

Muzej ima mnogo starih artefakata.

Het museum heeft veel oude voorwerpen.

Danas su posetili umetničku galeriju.

Ze hebben vandaag een kunstgalerie bezocht.

Ova katedrala ima veoma visoke tornjeve.

Deze kathedraal heeft erg hoge torens.

Nacrtala je sliku dvorca.

Ze tekende een plaatje van een kasteel.

Crkva se nalazi u centru grada.

Er staat een kerk in het stadscentrum.

Danas su posetili prelepu džamiju.

Ze hebben vandaag een mooie moskee bezocht.

Platili smo ulaznicu danas.

We hebben vandaag de toegangsprijs betaald.

Koje je vaše radno vreme?

Wat zijn jullie openingstijden?

Taj suvenir je sa mog putovanja.

Dat souvenir komt van mijn reis.

Lako je pronašao mesto sastanka.

Hij vond de ontmoetingsplek gemakkelijk.

Pratili su svoj detaljan plan puta.

Ze volgden hun gedetailleerde reisplan.

Ne smemo propustiti ovu vezu!

We mogen deze aansluiting niet missen!

Imaš dugo presedanje danas.

Je hebt vandaag een lange overstap.

Ona može presesti na drugi let.

Zij kan overstappen op een andere vlucht.

Sada je vreme polaska.

Dat is nu de vertrektijd.

Vreme dolaska je skoro podne.

De aankomsttijd is bijna twaalf uur.

Potrebna im je potvrda leta.

Ze hebben een vluchtbevestiging nodig.

Gde mogu da nađem svoj broj rezervacije?

Waar kan ik mijn boekingsnummer vinden?

Moram odmah otkazati rezervaciju.

Ik moet de boeking direct annuleren.

Možeš da promeniš rezervaciju na šalteru.

Je kunt de boeking bij de balie wijzigen.

Višak prtljaga može biti skup.

Extra bagage kan duur zijn.

Njemu treba putno osiguranje radi sigurnosti.

Hij heeft voor de veiligheid een reisverzekering nodig.