Le vocabulaire du voyage en serbe

Čekala je kod aerodromskog terminala.

Elle a attendu près du terminal de l'aéroport.

Video sam šalter za prijavu.

J'ai vu le comptoir d'enregistrement.

Ovo je moja bording karta.

C'est ma carte d'embarquement.

Gde je izlaz za naš let?

Où est la porte pour notre vol ?

Da li si ikada pao na bezbednosnoj proveri?

As-tu déjà échoué à un contrôle de sécurité ?

On ima i ručnu torbu.

Il a aussi un bagage à main.

Ovo je moj predati prtljag.

C'est mon bagage en soute.

Čekaju na preuzimanju prtljaga.

Ils attendent au tapis roulant.

Gde je pasoška kontrola na ovom aerodromu?

Où se trouve le contrôle des passeports dans cet aéroport ?

Moraš proći kroz carinu.

Tu dois passer la douane.

Ovaj sigurnosni pojas te čuva bezbednim.

Cette ceinture de sécurité te protège.

Avion je doživeo turbulenciju.

L'avion a connu des turbulences.

Red vožnje prikazuje vozove.

Le tableau des départs montre les trains.

Danas smo proverili tablu dolazaka.

On a regardé le tableau des arrivées aujourd'hui.

Ona je brzo koristila automat za karte.

Elle a rapidement utilisé le distributeur de billets.

Moraš sada poništiti kartu.

Tu dois valider ton billet maintenant.

Taj direktan voz stiže vrlo brzo.

Ce train direct arrive très bientôt.

Ekspresni voz je veoma brz.

Un train express est très rapide.

Mi presedamo na stanici.

On change de train à la gare.

Propustio je poslednji voz kući.

Il a raté le dernier train pour rentrer chez lui.

Lako su uhvatili prvi voz.

Ils ont pris le premier train facilement.

Potrebna mi je rezervacija sedišta za sutra.

J'ai besoin d'une réservation de place pour demain.

To je moje sedište do prozora.

C'est ma place côté fenêtre.

Sedište do prolaza je baš dobro.

La place côté couloir est très bien.

Recepcija u hotelu je korisna.

La réception de l'hôtel est serviable.

Rezervisali su dvokrevetnu sobu onlajn.

Ils ont réservé une chambre double en ligne.

Rezervisao sam tamo jednokrevetnu sobu.

J'ai réservé une chambre individuelle là-bas.

Ovo je moja ključ kartica.

C'est ma carte-clé.

Ona sada obavlja prijavu.

Elle fait son enregistrement maintenant.

Oni sada rade odjavu.

Ils font leur départ maintenant.

Ko se javio na telefon u rum servisu?

Qui a répondu au téléphone au service en chambre ?

Ovaj hotel nudi svakodnevno čišćenje.

Cet hôtel propose le ménage tous les jours.

Ne uznemiravajte uspavanog gosta.

Ne pas déranger le client qui dort.

Ta soba treba klimu.

Cette chambre a besoin de climatisation.

Lift ide gore-dole.

L'ascenseur monte et descend.

Koliko košta ostava za prtljag dnevno?

Combien coûte la consigne à bagages par jour ?

Vođeni obilazak nam pokazuje mesta.

Une visite guidée nous montre des lieux.

Ona se lepo zahvalila turističkom vodiču.

Elle a remercié le guide gentiment.

Muzej ima mnogo starih artefakata.

Le musée a beaucoup d'objets anciens.

Danas su posetili umetničku galeriju.

Ils ont visité une galerie d'art aujourd'hui.

Ova katedrala ima veoma visoke tornjeve.

Cette cathédrale a de très hautes tours.

Nacrtala je sliku dvorca.

Elle a dessiné un château.

Crkva se nalazi u centru grada.

Une église se trouve dans le centre-ville.

Danas su posetili prelepu džamiju.

Ils ont visité une belle mosquée aujourd'hui.

Platili smo ulaznicu danas.

On a payé le droit d'entrée aujourd'hui.

Koje je vaše radno vreme?

Quelles sont vos heures d'ouverture ?

Taj suvenir je sa mog putovanja.

Ce souvenir vient de mon voyage.

Lako je pronašao mesto sastanka.

Il a trouvé le point de rendez-vous facilement.

Pratili su svoj detaljan plan puta.

Ils ont suivi leur itinéraire détaillé.

Ne smemo propustiti ovu vezu!

On ne doit pas rater cette correspondance !

Imaš dugo presedanje danas.

Tu as une longue escale aujourd'hui.

Ona može presesti na drugi let.

Elle peut transférer sur un autre vol.

Sada je vreme polaska.

C'est l'heure de départ maintenant.

Vreme dolaska je skoro podne.

L'heure d'arrivée est presque midi.

Potrebna im je potvrda leta.

Ils ont besoin d'une confirmation de vol.

Gde mogu da nađem svoj broj rezervacije?

Où est-ce que je peux trouver ma référence de réservation ?

Moram odmah otkazati rezervaciju.

Je dois annuler la réservation tout de suite.

Možeš da promeniš rezervaciju na šalteru.

Tu peux changer la réservation au guichet.

Višak prtljaga može biti skup.

L'excédent de bagages peut être cher.

Njemu treba putno osiguranje radi sigurnosti.

Il a besoin d'une assurance voyage pour sa sécurité.