Frases em russo para iniciantes

Привет, как дела?

Privet, kak dela?

Olá, tudo bem?

Добро пожаловать в наш дом.

Dobro pozhalovat' v nash dom.

Bem-vindos à nossa casa.

Доброе утро!

Dobroye utro!

Bom dia!

Добрый вечер!

Dobryy vecher!

Boa noite!

До свидания, Анна!

Do svidaniya, Anna!

Tchau, Anna!

Добрый день!

Dobryy den'!

Boa tarde!

До скорого, Миа!

Do skorogo, Mia!

Até breve, Mia!

До завтра!

Do zavtra!

Até amanhã!

Мне тоже приятно познакомиться!

Mne tozhe priyatno poznakomitsya!

Prazer em conhecer você também!

Как дела сегодня?

Kak dela segodnya?

Como você está hoje?

Я взрослый.

Ya vzrosly

Eu sou um adulto.

Как тебя зовут?

Kak tebya zovut?

Qual é o seu nome?

Меня зовут Эмили.

Menya zovut Emili.

Meu nome é Emily.

Откуда ты?

Otkuda ty?

De onde você é?

Я из Германии.

Ya iz Germanii.

Eu sou da Alemanha.

Где ты живёшь?

Gde ty zhivyosh?

Onde você mora?

Я живу в Японии.

Ya zhivu v Yaponii.

Eu moro no Japão.

На каких языках ты говоришь?

Na kakikh yazykakh ty govorish?

Quais idiomas você fala?

Я хорошо говорю по-английски.

Ya khorosho govoryu po-angliyski

Eu falo inglês bem.

Я немного говорю по-французски.

Ya nemnogo govoryu po-frantsuzski

Eu falo um pouco de francês.

Где ты родился?

Gde ty rodilsya?

Onde você nasceu?

Как твоя фамилия?

Kak tvoya familiya?

Qual é o seu sobrenome?

Это моя подруга Лиза.

Eto moya podruga Liza.

Esta é minha amiga Lisa.

Пожалуйста, открой дверь.

Pazhaluysta, atkroy dver.

Por favor, abra a porta.

Спасибо за помощь.

Spasibo za pomoshch

Obrigado pela sua ajuda.

Не за что.

Pozhaluysta.

De nada.

Извините, мне нужна помощь.

Izvinite, mne nuzhna pomoshch.

Com licença, eu preciso de ajuda.

Извините.

Izvinite.

Me desculpe.

Не могли бы вы мне помочь?

Ne mogli by vy mne pomoch?

Você poderia me ajudar?

Не могли бы вы повторить это?

Ne mogli by vy povtorit' eto?

Você poderia repetir, por favor?

Не могли бы вы говорить помедленнее?

Ne mogli by vy govorit' pomedlennee?

Você poderia falar mais devagar?

Можно мне воду, пожалуйста?

Mozhno mne vodu, pozhaluysta?

Poderia me dar água, por favor?

Мне бы хотелось ещё чаю.

Mne by khotelos' yeshchyo chayu.

Gostaria de mais chá.

Можно мне воды?

Mozhno mne vody?

Posso ter um pouco de água?

Ничего, если я сяду?

Nichevo, yesli ya syadu?

Tudo bem se eu sentar?

Я не понимаю.

Ya ne ponimayu.

Não entendo.

Повторите, пожалуйста.

Povtorite, pozhaluysta.

Você poderia repetir, por favor?

Помедленнее, пожалуйста.

Pomedlennee, pozhaluysta.

Mais devagar, por favor.

Что это значит?

Shto eto znachit?

O que isso significa?

Как это сказать на испанском?

Kak eto skazat' na ispanskom?

Como se diz isso em espanhol?

Как это пишется?

Kak eto pishetsa?

Como se soletra isso?

Можешь записать, пожалуйста?

Mozhesh' zapisat', pozhaluysta?

Você pode anotar, por favor?

Можешь показать мне фотографию?

Mozhesh pokazat' mne fotografiyu?

Você pode me mostrar a foto?

Ты говоришь по-английски?

Ty govorish po-angliyski?

Você fala inglês?

Минуточку, пожалуйста.

Minutochku, pozhaluysta.

Só um momento, por favor.

Я тоже так думаю.

Ya tozhe tak dumayu

Acho que sim também.

Я не знаю.

Ya ne znayu.

Não sei.

Ключи прямо здесь.

Klyuchi pryamo zdyes'.

As chaves estão bem aqui.

Кошка сидит на столе.

Koshka sidit na stole.

O gato está sobre a mesa.

Как дела?

Kak dela?

Como vai?

Давно не виделись.

Davno ne videlis.

Há quanto tempo!

Что тебе нравится?

Shto tebe nravitsya?

Do que você gosta?

Что ты делаешь сейчас?

Shto ty delayesh seychas?

O que você está fazendo agora?

Хорошего дня, Джон!

Kharosheva dnya, Dzhon!

Tenha um bom dia, John!

Береги себя. Увидимся завтра.

Beregi sebya. Uvidimsya zavtra.

Se cuida. Até amanhã.

Удачи! Я в тебя верю!

Udachi! Ya v tebya veryu!

Boa sorte! Acredito em você!

Поздравляю! Ты закончил сложную работу.

Pozdravlyayu! Ty zakonchil slozhnuyu rabotu.

Parabéns! Você terminou o trabalho duro.

Будем здоровы!

Budem zdorovy!

Saúde!

Без проблем, я могу тебе помочь.

Bez problem, ya mogu tebe pomoch'

Sem problemas, posso te ajudar.

Не волнуйся, всё будет хорошо.

Ne volnuysya, vsyo budet khorosho

Não se preocupe, vai ficar tudo bem.

Отлично, спасибо!

Otlichno, spasibo!

Parece bom para mim, obrigado!

Я хочу есть пиццу.

Ya khochu yest' pitstsu.

Eu quero comer pizza.

Мне нужно позвонить ей.

Mne nuzhno pozvonit yey.

Preciso ligar para ela.

Я скоро собираюсь поесть.

Ya skoro sobirayus poyest'

Eu vou comer em breve.

Мне бы хотелось поиграть в теннис.

Mnye by khotelos' poigrat' v tennis.

Eu gostaria de jogar tênis.

Мне нужно идти сейчас.

Mne nuzhno idti seychas.

Eu tenho que ir agora.

Можно мне воды, пожалуйста?

Mozhno mne vody, pozhaluysta?

Posso ter água, por favor?

Пожалуйста, помогите мне с этой сумкой.

Pozhaluysta, pomogite mne s etoy sumkoy.

Por favor, me ajude com esta mala.

Покажи мне, как это сделать.

Pokazhi mne, kak eto sdelat'.

Mostre-me como fazer isso.

Я не могу помочь сейчас.

Ya ne mogu pomoch' seychas.

Não posso ajudar agora.

Я пытаюсь спать сейчас.

Ya pytayus' spat' seychas.

Estou tentando dormir agora.

Здесь можно плавать?

Zdes' mozhno plavat'?

É possível nadar aqui?

Где я могу пообедать?

Gde ya mogu poobedat'?

Onde posso almoçar?

Они работают медсёстрами в больнице.

Oni rabotayut medsyostrami v bol'nitse.

Elas trabalham como enfermeiras de hospital.

Мы едим шоколад каждый день.

My yedim shokolad kazhdyy dyen'.

Comemos chocolate todo dia.

Она плавает каждую неделю.

Ona plavaet kazhduyu nedelyu

Ela nada toda semana.

Я отдыхаю в выходные дома.

Ya atdykhayu v vykhadnyye doma.

Eu relaxo nos fins de semana em casa.

Люди завтракают утром.

Lyudi zavtrakaut utrom.

As pessoas tomam café da manhã pela manhã.

Они спят ночью в своих кроватях.

Oni spyat noch'yu v svoih krovatyah.

Eles dormem à noite nas suas camas.

Он отдыхает после работы каждый день.

On otdykhaet posle raboty kazhdy den'

Ele relaxa depois do trabalho todo dia.

Мой папа приезжает два раза в неделю.

Moy papa priyezhayet dva raza v nedelyu

Meu pai visita duas vezes por semana.

Он ест по крайней мере одно яблоко каждый день.

On yest po krayney mere odno yabloko kazhdyy den'

Ele come pelo menos uma maçã todo dia.

Я куплю максимум два.

Ya kuplyu maksimum dva.

Vou comprar dois no máximo.

Это более чем достаточно еды.

Eto bolyee chem dostatochno yedy.

Isso é mais do que comida suficiente.

Ты получил меньше, чем в прошлый раз.

Ty poluchil men'she, chem v proshlyy raz.

Você pegou menos que da última vez.

Ему нужно немного помощи.

Yemu nuzhno nemnogo pomoshchi.

Ele precisa de um pouco de ajuda.

Она съела немного торта.

Ona syela nemnogo torta.

Ela comeu um pouco de bolo.

Они съели слишком много торта.

Oni s'yeli slishkom mnogo torta.

Eles comeram torta demais.

Это количество недостаточно.

Eto kolichestvo nedostatochno.

Essa quantidade não basta.

Она вынесет мусор.

Ona vyneset musor.

Ela vai tirar o lixo.

Где гостиница?

Gde gostinitsa?

Onde fica o hotel?

Есть ли банк поблизости?

Yest li bank poblizosti?

Tem um banco aqui perto?

Как мне добраться до школы?

Kak mne dobrat'sya do shkoly?

Como eu vou para a escola?

Какой автобус едет в город?

Kakoy avtobus yedet v gorod?

Qual ônibus vai para a cidade?

Какая линия идёт до музея?

Kakaya liniya idyot do muzeya?

Qual linha vai para o museu?

Мне интересно, сколько времени это занимает.

Mne interesno, skol'ko vremeni eto zanimaet.

Eu me pergunto quanto tempo leva.

Как далеко?

Kak daleko?

Qual a distância?

Можешь показать мне на карте?

Mozhesh' pokazat' mne na karte?

Você pode me mostrar no mapa?

Это идёт до ресторана?

Eto idyot do restorana?

Isso vai para o restaurante?

Какая остановка до центра?

Kakaya ostanovka do tsentra?

Qual ponto para o centro?

Поверни налево здесь.

Poverni nalevo zdes

Vire à esquerda aqui.

Поверни направо на перекрёстке.

Poverni napravo na perekryostke

Vire à direita no cruzamento.

Иди прямо в школу.

Idi pryamo v shkolu.

Siga reto para a escola.

Близко.

Blizko.

Fica perto.

Далеко.

Daleko.

É longe.

Он живёт через дорогу.

On zhivyot cherez dorogu.

Ele mora do outro lado da rua.

Она ждёт на углу.

Ona zhdyot na uglu.

Ela está esperando na esquina.

Мы остановились на светофоре.

My ostanovilis na svetoforye

Paramos no semáforo.

Бар на перекрёстке.

Bar na perekryostke.

O bar está no cruzamento.

Музей в одном квартале.

Muzey v odnom kvartale

O museu fica a um quarteirão.

Следуйте указателям к безопасности.

Sleduyte ukazatelyam k bezopasnosti

Siga as placas para a segurança.

Тот магазин находится рядом с моим домом.

Tot magazin nakhoditsya ryadom s moim domom.

Aquela loja está ao lado da minha casa.

Мы живём напротив магазина.

My zhivyom naprotiv magazina.

Moramos em frente à loja.

Она теперь живёт за углом.

Ona teper' zhivyot za uglom.

Ela mora logo ali na esquina agora.

Я живу в конце улицы.

Ya zhivu v kontse ulitsy.

Moro no final da rua.

Она паркуется слева.

Ona parkuyetsya sleva.

Ela estaciona à esquerda.

Они справа.

Oni sprava.

Eles estão à direita.

Он стоит посередине.

On stoit poseredine.

Ele está parado no meio.

Эта улица — тупик.

Eta ulitsa tupik

Aquela rua é uma rua sem saída.

Не забудь свои плавки.

Ne zabud' svoi plavki.

Não se esqueça da sua bermuda de banho.

Во время прилива очень мокро.

Vo vremya priliva ochen mokro.

A maré alta deixa a praia bem molhada.

Важно приехать вовремя.

Vazhno priekhat vovremya.

É importante chegar na hora.

Сколько это стоит?

Skol'ko eto stoit?

Quanto custa isto?

Можно платить картой?

Mozhno platit' kartoy?

Posso pagar com cartão?

Это иностранная валюта.

Eto inostrannaya valyuta.

Isso é moeda estrangeira.

Оплата картой прошла.

Oplata kartoy proshla.

O pagamento com cartão foi aprovado.

Она исчерпала ежедневный лимит.

Ona ischerpala yezhednevnyy limit.

Ela atingiu o limite diário.

Ты получишь возврат.

Ty paluchish vazvrat.

Você receberá um reembolso.

Плата за обслуживание включена.

Plata za obsluzhivaniye vklyuchena.

A taxa de serviço está incluída.

Эти правила возврата кажутся справедливыми.

Eti pravila vozvrata kazhutsya spravedlivymi.

Esta política de devolução parece justa.

Нам нужна тележка.

Nam nuzhna telezhka.

Precisamos de um carrinho de compras.

Счёт, пожалуйста.

Schyot, pozhaluysta.

A conta, por favor.

Я люблю основное блюдо.

Ya lyublyu osnovnoe blyudo.

Adoro o prato principal.

Это блюдо дня.

Eto blyudo dnya.

Esse é o prato do dia.

У них есть меню дня.

U nikh yest' menyu dnya.

Eles têm o menu do dia.

Нам нужен столик на двоих.

Nam nuzhen stolik na dvaikh

Precisamos de uma mesa para dois.

У неё бронь на имя Смит.

U neyo bron' na imya Smit.

Ela tem uma reserva em nome de Smith.

Мы можем разделить счёт.

My mozhem razdelit' shchyot

Nós podemos dividir a conta.

Мы заплатим вместе.

My zaplatim vmeste.

Vamos pagar juntos.

Можно заплатить у кассы?

Mozhno zaplatit' u kassy?

Podemos pagar no caixa?

Я думаю, эта рубашка слишком большая.

Ya dumayu, eta rubashka slishkom bol'shaya.

Eu acho que esta camisa é grande demais.

У Мэри больное горло.

U Meri bol'noye gorlo.

Marry tem dor de garganta.

Это насморк.

Eto nasmork.

Isso é um nariz escorrendo.

Вывеска содержит туристическую информацию.

Vyveska soderzhit turisticheskuyu informatsiyu.

A placa oferece informações turísticas.

Этот прокат велосипедов выглядит новым.

Etot prokat velosipedov vyglyadit novym.

Este aluguel de bicicletas parece novo.

На этом знаке написано: «Не курить».

Na etom znake napisano: "Ne kurit'".

Esta placa diz proibido fumar.

Парковка здесь запрещена, извините.

Parkovka zdes' zapreshchena, izvinite.

Proibido estacionar aqui, desculpe.

Этот лифт не работает.

Etot lift ne rabotayet

Aquele elevador está fora de serviço.

Это помещение только для персонала.

Eto pomeshchenie tol'ko dlya personala

Aquele espaço é de uso exclusivo de funcionários.

В каждом здании есть аварийный выход.

V kazhdom zdanii yest' avariynyy vykhod.

Todo prédio tem uma saída de emergência.

Пожалуйста, не ходите по газонам.

Pozhaluysta, ne hodite po gazonam

Por favor, não pise na grama.

Мы всегда пользуемся банковской картой.

My vsegda polzuyemsya bankovskoy kartoy.

Sempre usamos um cartão de banco.

Я снимаю наличные каждую неделю.

Ya snimayu nalichnye kazhduyu nedelyu.

Eu saco dinheiro toda semana.

В банкоматах можно внести наличные.

V bankomatakh mozhno vnesti nalichnye.

Você deposita dinheiro em caixas eletrônicos.

Они переводят деньги каждый день.

Oni perevodyat den'gi kazhdy den'

Eles transferem dinheiro todos os dias.

Мы открыли сберегательный счёт.

My otkryli sberegat'el'nyy schyot

Abrimos uma conta poupança.

Поднятие тяжестей укрепляет мышцы.

Podnyatiye tyazhestey ukreplyayet myshtsy.

Levantar pesos desenvolve seus músculos.

Я поддерживаю форму бегом.

Ya podderzhivayu formu begom.

Para manter a forma, eu corro.

Ей нужен день отдыха.

Yey nuzhen den otdykha

Ela precisa de um dia de descanso.

Моя тренировка вызвала крепатуру.

Moya trenirovka vyzvala krepaturu.

Meu treino causou dores musculares.

Как мне избавиться от этой затёкшей шеи?

Kak mne izbavit'sya ot etoy zatyokshey shei?

Como faço para resolver este torcicolo?

Вчера у меня была боль в животе.

Vchera u menya byla bol' v zhivote.

Eu tive uma dor de estômago ontem.

У бабушки сегодня боль в спине.

U babushki segodnya bol' v spine.

Vovó tem dor nas costas hoje.

Здесь болит.

Zdes bolit.

Dói aqui.

Щиток сломан.

Shchitok sloman.

A caixa de fusíveis está quebrada.

Нам нужно зарядить разряженный аккумулятор.

Nam nuzhno zaryadit razryazhennyy akkumulyator.

Precisamos carregar a bateria descarregada.

Ты часто заменяешь батарейку.

Ty chasto zamenyayesh batareyku.

Você troca a bateria com frequência.

Пожалуйста, проверьте срок оплаты в счёте.

Pozhaluysta, proveryte srok oplaty v shchyote.

Por favor, verifique a data de vencimento na fatura.

Какой у меня номер счёта?

Kakoy u menya nomer shchyota?

Qual é o meu número da conta?

Мы предлагаем отличное обслуживание клиентов.

My predlagaem otlichnoe obsluzhivanie klientov.

Oferecemos um ótimo atendimento ao cliente.

Какие часы приёма сегодня?

Kakie chasy priyoma segodnya?

Qual é o horário de funcionamento hoje?

Негазированная вода - лучшая.

Negazirovannaya voda - luchshaya.

Água sem gás é a melhor.

Ты часто пьёшь газированную воду.

Ty chasto p'yosh gazirovannuyu vodu.

Você bebe água com gás com frequência.

Мне нравится горячий шоколад, когда холодно.

Mne nravitsya goryachiy shokolad, kogda kholodno.

Eu gosto de chocolate quente quando está frio.

Они считают цену за килограмм.

Oni shchitayut tsenu za kilogramm.

Eles calculam o preço por quilo.

Я просто смотрю, спасибо.

Ya prosto smotryu spasibo

Estou só olhando, obrigado.

Можете мне помочь?

Mozhete mne pomoch?

Pode me ajudar?

У тебя есть зажигалка?

U tebya yest' zazhigalka?

Você tem um isqueiro?

Где примерочная?

Gde primerochnaya?

Onde fica o provador?

Эта рубашка теперь хорошо сидит.

Eta rubashka teper khorosho sidit.

Esta camisa cai bem agora.

Это слишком большое.

Eto slishkom bol'shoye.

É muito grande.

Слишком мало, даже для меня.

Slishkom malo, dazhe dlya menya.

Está pequeno demais, até para mim.

У вас есть другой цвет?

U vas yest drugoy tsvet?

Você tem outra cor?

Это со скидкой?

Eto so skydkoy?

Está em promoção?

Можно скидку?

Mozhno skidku?

Posso conseguir um desconto?

Какая у вас политика возврата?

Kakaya u vas politika vozvrata?

Qual é a sua política de devolução?

Мне бы хотелось это вернуть.

Mne by khotelos' eto vernut'

Gostaria de devolver isto.

Мне не нравится, как он разговаривает.

Mnye ne nravitsya, kak on razgovarivaet.

Eu não gosto de como ele fala.

Я ненавижу громкий шум.

Ya nenavizhu gromkiy shum.

Eu odeio barulhos altos.

Мне нравится готовить ужин.

Mne nravitsya gotovit uzhin.

Eu gosto de cozinhar o jantar.

Тебе нравится музыка?

Tebe nravitsya muzyka?

Você gosta de música?

Я предпочитаю чай кофе.

Ya predpochitayu chay kofe.

Eu prefiro chá a café.

Это моя любимая песня.

Eto moya lyubimaya pesnya.

É a minha favorita de todas as músicas.

Не совсем, мне нравится второй.

Ne sovsem, mne nravitsya vtoroy.

Na verdade, não, gosto do segundo.

Ничего страшного ошибаться.

Nichevo strashnovo oshibatsya

Está tudo bem errar.

Я увлекаюсь видеоиграми.

Ya uvlekayus' videoigrami.

Eu gosto de jogar videogame.

Я не увлекаюсь никаким видом спорта.

Ya ne uvlekayus' nikakim vidom sporta.

Eu não sou muito de esportes de nenhum tipo.

Что ты предпочитаешь?

Shto ty predpochitaesh?

Qual você prefere?

Я возьму это.

Ya voz'mu eto.

Fico com este.

Мне подходит.

Mne podkhodit.

Pra mim, está bom.

Мне всё равно.

Mne vsyo ravno.

Para mim tanto faz.

Любой подойдёт.

Lyuboy podoydyot.

Tanto faz.

Мне бы обычное, пожалуйста.

Mne by obychnoye, pozhaluysta.

Eu gostaria do de sempre.

Удиви меня своей готовкой.

Udivi menya svoyey gotovkoy.

Surpreenda-me com a sua comida.

Ты выбираешь, что есть.

Ty vybiraesh, chto yest.

Você escolhe o que comer.

Я бы лучше посмотрел фильм.

Ya by luchshe posmotrel film.

Prefiro assistir a um filme.

Мне не хочется гулять.

Mne ne hoch'etsya gulyat'

Não estou com vontade de andar.

Я больше увлекаюсь спортом, чем всем остальным.

Ya bol'she uvlekayus' sportom, chem vsem ostal'nym.

Eu sou mais de esportes do que qualquer coisa.

Не сегодня, спасибо, что спросили.

Ne sevodnya, spasibo, chto sprosili.

Hoje não, obrigado por perguntar.

Может быть, позже, я подумаю об этом.

Mozhet byt', pozhe, ya podumayu ob etom.

Talvez mais tarde, vou pensar nisso.

Как тебе удобно.

Kak tebe udobno.

O que funcionar para você.

Я дам тебе решить.

Ya dam tebe reshit.

Vou deixar você decidir.

От десерта я пас.

Ot deserta ya pas

Vou dispensar a sobremesa.

Мне это подходит.

Mne eto podkhodit.

Para mim, tudo bem.

Я предпочитаю то же самое.

Ya predpochitayu to zhe samoye.

Eu prefiro o mesmo que da última vez.

Я открыт ко всему.

Ya otkryt ko vsemu.

Estou aberto a qualquer coisa.

Я думаю, тебе стоит взять торт.

Ya dumayu, tebe stoit vzyat tort.

Eu acho que você deveria comer o bolo.

Я так не думаю.

Ya tak ne dumayu.

Acho que não.

Я бы сказал, что мы готовы.

Ya by skazal, chto my gotovy.

Eu diria que estamos prontos.

Я согласен, тебе следует это сделать.

Ya soglasen, tebe sleduyet eto sdelat'

Concordo, você deveria fazer isso.

Я не согласен с этой идеей.

Ya ne soglasen s etoy ideyey.

Discordo dessa ideia.

Вы правы.

Vy pravy.

Você tem razão.

Не знаю. А ты как?

Ne znayu. A ty kak?

Não tenho certeza. E você?

Хватит. Пожалуйста, прекрати это.

Khvatit. Pozhaluysta, prekrati eto.

Chega! Por favor, pare com isso.

Лично мне нравится эта еда.

Lichno mne nravitsya eta eda.

Pessoalmente, eu gosto desta comida.

Честно говоря, я люблю собак.

Chesno govorya, ya lyublyu sobak.

Para ser honesto, eu adoro cachorros.

Это хорошее замечание.

Eto khoroshee zamechanie.

É um bom ponto.

Здорово! Мы снова выиграли!

Zdorovo! My snova vyigrali!

Que legal! Ganhamos de novo!

Отлично! Это потрясающие новости!

Otlichno! Eto potryasayushchiye novosti!

Ótimo! Isso é uma notícia incrível!

Молодец! Ты это закончил.

Molodets! Ty eto zakonchil.

Muito bem! Você terminou.

Поздравляю! Ты выиграл игру.

Pozdravlyayu! Ty vyigral igru.

Parabéns! Você ganhou o jogo.

Хорошая идея! Давай сделаем это.

Khoroshaya ideya! Davay sdelaem eto.

Boa ideia! Vamos fazer isso.

Мне очень нравится.

Mne ochen' nravitsya.

Eu gosto disso demais.

Выглядит отлично! Так держать!

Vyglyadit otlichno! Tak derzhat'!

Está ótimo! Continue assim!

Это интересно. Я никогда этого не видел.

Eto interesno. Ya nikogda etogo ne videl.

Que interessante! Eu nunca vi isso.

Потрясающе! Это замечательные новости.

Potryasayushche! Eto zamechatel'nye novosti.

Que incrível! Essa é uma ótima notícia.

Как мило! Крошечный котёнок спит.

Kak milo! Kroshechnyy kotyonok spit.

Que fofo! Um gatinho minúsculo dorme.

Прекрасно! Какой захватывающий вид!

Prekrasno! Kakoy zakhvatyvayushchiy vid!

Linda! Que vista deslumbrante!

Обожаю! У тебя лучшие идеи!

Obozhayu! U tebya luchshie idei!

Adoro! Você tem as melhores ideias!

Мне скучно сегодня.

Mne skuchno segodnya.

Estou entediado hoje.

Как твой день?

Kak tvoy den'?

Como está o seu dia?

Как прошли твои выходные?

Kak proshli tvoi vykhodnye?

Como foi o seu fim de semana?

Какие у тебя планы на сегодня?

Kakiye u tebya plany na segodnya?

Quais são os seus planos para hoje?

Как погода?

Kak pogoda?

Como está o tempo?

Ты смотрел игру?

Ty smotrel igru?

Você viu o jogo?

Как это было? Тебе понравилось?

Kak eto bylo? Tebe ponravilos'?

Como foi? Você gostou?

Расскажи мне о своём дне.

Rasskazhi mne o svoyom dne.

Me conte sobre o seu dia.

Это классно, я согласен.

Eto klassno, ya soglasen.

Que legal, eu concordo.

Правда? Это правда?

Pravda? Eto pravda?

Sério? Isso é verdade?

Не может быть! Я никогда такого не видел!

Ne mozhit byt! Ya nikagda takovo ne vidil!

Não acredito! Eu nunca vi isso!

Понятно. Теперь я понимаю.

Panyatna. Tiper' ya panimayu.

Entendi. Eu entendo agora.

Интересно. Я никогда так на это не смотрел.

Interesno. Ya nikogda tak na eto ne smotrel.

Interessante. Nunca vi isso assim.

Кстати, приятно познакомиться.

Kstati, priyatno poznakomitsya.

A propósito, prazer em te conhecer.

Честно говоря, я устал.

Chesno govorya, ya ustal.

Pra falar a verdade, eu estou cansado.

Ничего страшного, всё будет хорошо.

Nichevo strashnovo, vsyo budet khorosho.

Sem problemas, vai ficar tudo bem.

Знаешь, мне кажется, мы уже встречались.

Znayesh, mne kazhetsya, my uzhe vstrechalis'.

Sabe, eu acho que a gente se conheceu antes.

Вообще-то, погода выглядит неплохо.

Vobshche-to, pogoda vyglyadit neplokho.

Quer dizer, o tempo está bom mesmo.

Ну, это зависит от того, как ты на это смотришь.

Nu, eto zavisit ot togo, kak ty na eto smotrish.

Bem, depende de como você vê.

Кстати, у меня встреча.

Kstati, u menya vstrecha.

Isso me lembra, tenho um compromisso.

Короче говоря, я выиграл.

Koroche govorya, ya vyigral.

Resumindo, eu ganhei.

Как я уже говорил, всё в порядке.

Kak ya uzhe govoril, vsyo v poryadke.

Como eu estava dizendo, está tudo bem.

Насколько я знаю, станция там.

Naskol'ko ya znayu, stantsiya tam.

Até onde eu sei, a estação fica lá.

Правильно, ты ему очень нравишься.

Pravil'no, ty emu ochen' nravish'sya.

Certo, ele realmente gosta de você.

Без сомнения, вы правы.

Bez somneniya, vy pravy.

Sem dúvida, você tem razão.

Не волнуйся, будь счастлив сейчас.

Ne volnuysya, bud' shchastliv seychas.

Não se preocupe, fique feliz agora.

Не торопись, не спеши.

Ne toropis', ne speshi.

Vá com calma, não se apresse.

Это правда, я так думаю.

Eto pravda, ya tak dumayu.

É verdade, acho que sim.

Понятно, значит, это можно сделать.

Ponyatno, znachit, eto mozhno sdelat.

Entendi, então pode ser feito.

Хорошая идея, мы сделаем по-твоему.

Khoroshaya ideya, my sdelaem potvoemu.

Boa ideia, vamos fazer do seu jeito.

Понятно, я тебя понимаю.

Panyatno, ya tyebya panimayu.

Tudo bem, eu entendo você.

Я абсолютно с вами согласен.

Ya absolyutno s vami soglasen.

Concordo absolutamente com você.

Без проблем, я могу помочь.

Bez problem, ya mogu pomoch.

Sem problemas, posso ajudar.

Я понимаю, но я не согласен.

Ya ponimayu, no ya ne soglasen.

Eu entendo, mas eu discordo.

Не совсем, но ты почти прав.

Ne savsem, no ty pachti prav.

Não exatamente, mas você está perto.

Я не уверен в этом.

Ya ne uveren v etom.

Não tenho certeza disso.

Может быть, но над этим нужно поработать.

Mozhet byt', no nad etim nuzhno porabotat'.

Talvez, mas precisa de trabalho.

Теперь я понимаю вашу точку зрения.

Teper' ya ponimayu vashu tochku zreniya

Entendi seu ponto agora.

Ещё один способ – это попробовать.

Yeshchyo odin sposob – eto poprobovat'.

Outra forma é tentar.

Это правда, однако это всё равно сложно.

Eto pravda, odnako eto vsyo ravno slozhno.

É verdade, porém ainda é difícil.

Всё зависит, есть много факторов.

Vsyo zavisit, yest mnogo faktorov.

Depende, há muitos fatores.

Я так не думаю, а ты как думаешь?

Ya tak ne dumayu, a ty kak dumayesh?

Eu acho que não, e você?

Честно говоря, я не согласен.

Chestno govorya, ya ne soglasen.

Para ser sincero, discordo.

С моей стороны, это нормально.

S moey storony, eto normalno.

Da minha parte, está tudo bem.

Возможно, лучшей идеей было бы позвонить ему.

Vozmozhno, luchshey ideyey bylo by pozvonit' yemu.

Uma ideia melhor seria ligar para ele.

Давай пойдём в парк.

Davay poydyom v park.

Vamos ao parque.

Не хочешь ли поужинать?

Ne khochesh' li pouzhinat'?

Você gostaria de jantar?

Хочешь ли поиграть в игры?

Khochesh li poigrat v igry?

Você quer jogar jogos?

Ты идёшь на ужин?

Ty idyosh na uzhin?

Você vem para o jantar?

Давай встретимся в полдень.

Davay vstretime'sya v polden'.

Vamos nos encontrar ao meio-dia.

Как насчёт фильма сегодня вечером?

Kak nashchyot fil'ma sevodnya vecherom?

Que tal o filme hoje à noite?

Может быть, позже, давай подождём немного.

Mozhet byt', pozhe, davay podozhdyom nemnogo.

Talvez mais tarde, vamos esperar um pouquinho.

Отличная идея! Я теперь согласен.

Otlichnaya ideya! Ya teper soglasen.

Ótima ideia! Concordo agora.

Я в деле!

Ya v dele!

Eu topo.

Не могу, извини. Что-то случилось.

Ne mogu, izvini. Chto-to sluchilos'.

Não posso, desculpe. Aconteceu algo.

В другой раз? Давай перенесём дату.

V drugoy raz? Davay perenesyom datu.

Outra hora? Vamos mudar a data.

Увидимся тогда, Марк.

Uvidimsya togda, Mark.

Até lá, Mark.

Он приходит в шесть часов.

On prikhodit v shest' chasov.

Ele chega às seis horas.

Они работают с девяти до пяти.

Oni rabotayut s devyati do pyati.

Eles trabalham das nove às cinco.

Я занят на этой неделе.

Ya zanyat na etoy nedele.

Estou ocupado esta semana.

Ты можешь прийти на следующей неделе.

Ty mozhesh priyti na sleduyushchey nedele.

Você pode vir semana que vem.

Она занята в эти выходные.

Ona zanyata v eti vykhodnye.

Ela está ocupada neste fim de semana.

Увидимся в полдень.

Uvidimsya v polden.

Até meio-dia.

Ты в порядке? Ты можешь мне сказать.

Ty v poryadke? Ty mozhesh' mne skazat'.

Você está bem? Você pode me contar.

Ты имеешь в виду красный?

Ty imeesh' v vidu krasnyy?

Você quer dizer o vermelho?

Правильно?

Pravilno?

Correto?

Ты уверен?

Ty uveren?

Tem certeza?

Ты сказал, что ты злишься?

Ty skazal, chto ty zlish'sya?

Você falou que está com raiva?

Можно проверить твою домашнюю работу?

Mozhno proveryt tvoyu domashnyuyu rabotu?

Posso conferir sua lição de casa?

Это правильно?

Eto pravilno?

Está certo?

Ты очень хорошо говоришь.

Ty ochen horosho govorish.

Você fala muito bem.

Теперь мне понятно.

Teper mne Ponyatno.

Ficou claro para mim agora.

Ясно. Теперь я понимаю.

Yasno. Teper ya ponimayu.

Entendi. Agora eu compreendo.

Логично. Я сделаю это так.

Logichno. Ya sdelayu eto tak.

Faz sentido. Vou fazer assim.

Я не совсем понимаю.

Ya ne sovsem ponimayu.

Não tenho certeza se entendi.

Они ходят на работу каждый день.

Oni khodyat na rabotu kazhdyy den.

Eles vão trabalhar todo dia.

Я хожу в школу рано.

Ya hozhu v shkolu rano.

Eu vou para a escola cedo.

Ты начинаешь работу в девять.

Ty nachinaesh rabotu v devyat.

Você começa a trabalhar às nove.

Мы сейчас делаем перерыв.

My seychas delaem pereryv.

Nós fazemos uma pausa agora.

Ты ложишься спать рано.

Ty lozhish'sya spat rano.

Você vai para a cama cedo.

Это первый этаж.

Eto pervyy etazh.

Este é o primeiro andar.

Они покрасили входную дверь в красный цвет.

Oni pokrasili vkhodnuyu dver' v krasnyy tsvet.

Eles pintaram a porta da frente de vermelho.

Это красивая открытка на день рождения.

Eto krasivaya otkrytka na den' rozhdeniya.

Este é um cartão de aniversário bonito.

Новый год - это счастливое время.

Novyy god - eto schastlivoye vremya.

O Ano Novo é uma época feliz.

Я выгуливаю собаку каждый день.

Ya vygulivayu sobaku kazhdy den'.

Eu passeio com o cachorro diariamente.

Ветклиника помогает больным животным.

Vetklinika pomogaet bol'nym zhivotnym.

A clínica veterinária ajuda animais doentes.

Нам нужна аптечка.

Nam nuzhna aptechka.

Precisamos do kit de primeiros socorros.

Этот пункт сбора вторсырья очень близко.

Etot punkt sbora vtórsyrya ochen' blizko

Este ponto de reciclagem é muito perto.

Мы посмотрели табло прибытия сегодня.

My posmotreli tablo pribytiya segodnya.

Conferimos o painel de chegadas hoje.

Вам нужно прокомпостировать билет сейчас.

Vam nuzhno prokompostirovat' bilet seychas.

Você deve validar sua passagem agora.

Тот прямой поезд прибывает очень скоро.

Tot pryamoy poyezd pribyvayet ochen skoro.

Aquele trem direto chega muito em breve.

Скорый поезд очень быстрый.

Skoryy poyezd ochen' bystryy.

Um trem expresso é muito rápido.

Мы пересаживаемся на станции.

My peresazhivaemsya na stantsii.

Nós trocamos de trem na estação.

Он опоздал на последний поезд домой.

On opozdal na posledniy poezd domoy.

Ele perdeu o último trem para casa.

Они легко успели на первый поезд.

Oni legko uspeli na pervyy poyezd.

Eles pegaram o primeiro trem facilmente.

Это моё место у окна.

Eto moyo mesto u okna

Aquele é o meu assento da janela.

Место у прохода очень хорошее.

Mesto u prokhoda ochen' khoroshee.

O assento do corredor é muito bom.

Ты когда-нибудь не проходил контроль безопасности?

Ty kogda-nibud' ne prokhodil kontrol' bezopasnosti?

Você já foi reprovado em uma revista de segurança?

Это мой зарегистрированный багаж.

Eto moy zaregistrirovannyy bagazh.

Esta é a minha bagagem despachada.

Они ждут в зоне выдачи багажа.

Oni zhdut v zone vydachi bagazha.

Eles esperam na esteira de bagagem.

Где находится паспортный контроль в этом аэропорту?

Gde nakhoditsya pasportnyy kontrol' v etom aeroportu?

Onde fica o controle de passaportes neste aeroporto?

Это моя ключ-карта.

Eto moya klyuch-karta.

Este é o meu cartão-chave.

Не беспокоить спящего гостя.

Ne bespokoit' spyashchego gostya.

Não perturbe o hóspede dormindo.

Сколько стоит камера хранения в день?

Skol'ko stoit kamera khraneniya v den?

Quanto custa o guarda-volumes por dia?

Этот старый город очень очаровательный.

Etot staryy gorod ochen' ocharovatel'nyy

Esta cidade antiga é muito charmosa.

В пешеходной зоне машинам ездить нельзя.

V peshehodnoy zone mashinam yezdit' nel'zya.

Carros não são permitidos na zona de pedestres.

Эта дорога — односторонняя улица.

Eta doroga odnostoronnyaya ulitsa

Essa rua é uma rua de mão única.

Это тихий жилой район.

Eto tikhiy zhiloy rayon

Aquela é uma área residencial tranquila.

Экскурсия показывает нам места.

Ekskursiya pokazyvaet nam mesta.

Uma excursão guiada nos mostra lugares.

Они посетили художественную галерею сегодня.

Oni posetili khudozhestvennuyu galereyu segodnya.

Eles visitaram uma galeria de arte hoje.

Какие у вас часы работы?

Kakie u vas chasy raboty?

Qual é o seu horário de funcionamento?

Это сейчас время отправления.

Eto seychas vremya otpravleniya

Esse é o horário de partida agora.

Время прибытия почти полдень.

Vremya prybytiya pochti polden'.

O horário de chegada é quase meio-dia.

Где я могу найти мой номер бронирования?

Gde ya mogu nayti moy nomer bronirovaniya?

Onde posso encontrar meu código de reserva?

Лишний багаж может быть дорогим.

Lishniy bagazh mozhet byt' dorogim.

Bagagem extra pode ser cara.

Ему нужна туристическая страховка для безопасности.

Yemu nuzhna turisticheskaya strakhovka dlya bezopasnosti.

Ele precisa de seguro de viagem para segurança.

Они предлагают экспресс-доставку для посылок.

Oni predlagayut ekspress-dostavku dlya posylok.

Eles oferecem entrega expressa para encomendas.

Мы выходили вчера вечером.

My vykhodili vchera vecherom.

Saímos ontem à noite.

Я видел его на прошлой неделе.

Ya videl ego na proshloy nedele.

Eu o vi semana passada.

Она ездила в Европу в прошлом месяце.

Ona yezdila v Yevropu v proshlom mesyatse.

Ela viajou para a Europa mês passado.

Это случилось два дня назад.

Eto sluchilos' dva dnya nazad.

Isso aconteceu dois dias atrás.

Нет, событие произошло до этого.

Net, sobytie proishlo do etogo.

Não, o evento aconteceu antes disso.

Мы поужинали, и после этого мы поговорили.

My pouzhinali, i poslye etogo my pogovorili.

Jantamos, e depois disso conversamos.

Я был счастливее тогда.

Ya byl shchastlivee togda.

Eu era mais feliz naquela época.

Это произошло вчера в магазине.

Eto proizoshlo vchera v magazine.

Aconteceu ontem na loja.

Я был счастлив в школе.

Ya byl shchastliv v shkole.

Eu estava feliz na escola.

Я видел большую чёрную собаку.

Ya videl bol'shuyu chornuyu sobaku.

Eu vi um cachorro grande e preto.

Я получил хорошие оценки сегодня.

Ya poluchil khoroshie otsenki segodnya.

Eu tirei boas notas hoje.

Был громкий хлопок на улице.

Byl gromkiy khlopok na ulitse.

Tinha um estrondo alto lá fora.

Прошлой ночью я слышал странный шум.

Proshloy noch'yu ya slyshal strannyy shum.

Eu ouvi um barulho estranho ontem à noite.

Заняло два часа, чтобы приехать.

Zanyalo dva chasa, shtoby priyekhat'

Demorou duas horas para chegar.

В итоге, ей стало легче.

V itoge, yey stalo legche.

No final, ela se sentiu aliviada.

Не получилось, поэтому мы ушли.

Ne poluchilos', poetomu my ushli.

Não deu certo, então fomos embora.

У них получилось отлично.

U nikh poluchilos' otlichno.

Acabou sendo ótimo para eles.

Вот тогда я понял.

Vot togda ya ponyal.

Foi aí que eu percebi.

Сначала мне было очень нервно.

Snachala mne bylo ochen' nervno.

No começo, me senti muito nervoso.

Потом они играли в парке.

Potom oni igrali v parke.

Mais tarde, eles brincaram no parque.

Как только я закончу, я поиграю.

Kak tol'ko ya zakonchu, ya poigrayu.

Assim que eu terminar, eu vou brincar.

Накануне я заболел.

Nakanune ya zabolel.

No dia anterior eu estava doente.

Как оказалось, я был прав.

Kak okazalos, ya byl prav.

No final das contas, eu estava certo.

Для начала добавь муку.

Dlya nachala dobav muku

Para começar, adicione farinha.

Вот почему мне нужна помощь.

Vot pochemu mne nuzhna pomoshch.

É por isso que eu preciso de ajuda.

Учитывая, что она болеет, она отдыхает.

Uchityvaya, chto ona boleet, ona otdykhaet.

Dado que ela está doente, ela descansa.

Я думаю, причина в деньгах.

Ya dumayu, prichina v dengakh.

Eu acho que o motivo é dinheiro.

Они добились успеха благодаря практике.

Oni dobilis' uspekha blagodarya praktike.

Eles conseguiram, graças à prática.

Она усердно училась, в результате она сдала.

Ona userdno uchilas', v rezul'tate ona sdala.

Ela estudou muito, como resultado, ela passou.

Это из-за дождя.

Eto iz-za dozhdya.

Isso é devido à chuva.

Мы выиграли, это значит, они идут домой.

My vyigrali, eto znachit, oni idut domoy.

Ganhamos, isso significa que eles vão para casa.

Пётр сделал ошибки, которые привели к проблемам.

Pyotr sdelal oshibki, kotorye priveli k problemam.

Peter cometeu erros que levaram a problemas.

Ты не думал о том, чтобы завести питомца?

Ty ne dumal o tom, shtoby zavesti pitomtsa?

Você já pensou em ter um animal de estimação?

Можно попробовать испечь торт.

Mozhno poprobovat' ispech' tort.

Você poderia tentar assar um bolo.

Послушай моего совета. Потом спасибо скажешь.

Poslushay moyevo soveta. Potom spasibo skazhesh.

Siga meu conselho. Você vai me agradecer.

Я рекомендую прочитать ту интересную книгу.

Ya rekomenduyu prochitat tu interesnuyu knigu.

Eu recomendo ler aquele livro interessante.

Стоит попробовать вкусный торт.

Stoit poprobovat vkusnyy tort

Vale a pena experimentar o bolo delicioso.

Помни, что нужно запереть дверь.

Pomni, chto nuzhno zaperet' dver'.

Não se esqueça de trancar a porta.

Не забудь помыть руки.

Ne zabud pomyt ruki.

Não se esqueça de lavar as mãos.

Обязательно запри дверь.

Obyazatelno zapri dver'

Certifique-se de trancar a porta.

Как насчет пойти в парк?

Kak naschet poyti v park?

Que tal ir ao parque?

На твоём месте я бы попробовал снова.

Na tvoyom meste ya by poproboval snova.

Se eu fosse você, eu tentaria de novo.

Может быть, тебе стоит открыть окно.

Mozhet byt', tebe stoit otkryt' okno.

Talvez você pudesse abrir a janela.

Я позвоню тебе позже сегодня вечером.

Ya pozvonyu tebe pozhe segodnya vecherom

Vou te ligar mais tarde hoje à noite.

Я свободен в пятницу днём.

Ya svoboden v pyatnitsu dnyom.

Estou livre na sexta-feira à tarde.

У меня уже есть планы, извини.

U menya uzhe yest' plany, izviní.

Eu já tenho planos, desculpe.

Я встречаюсь с Кевином сегодня.

Ya vstrechayus' s Kevinom segodnya.

Eu vou me encontrar com o Kevin hoje.

Давай встретимся на следующей неделе как-нибудь.

Davay vstretimsya na sleduyushchey nedele kak-nibud.

Vamos colocar o papo em dia na semana que vem.

Напишу тебе сегодня вечером попозже.

Napishu tebe segodnya vecherom popozhzhe.

Eu vou te mandar uma mensagem mais tarde hoje à noite.

Я тебе перезвоню.

Ya tebe perezvonyu

Eu te ligo de volta.

Я тебе сообщу.

Ya tebe soobshchu.

Eu te aviso.

Я проверю и скажу тебе.

Ya proveryu i skazhu tebe.

Vou checar e te aviso.

Мне нужно быть там в полдень.

Mne nuzhno byt' tam v polden'.

Eu tenho que estar lá ao meio-dia.

Посмотрим, что будет потом.

Posmotrim, chto budet potom.

Vamos ver o que acontece depois.

Осторожно! Идёт поезд!

Ostorozhno! Idyot poyezd!

Cuidado! Um trem está vindo!

Я опаздываю на занятия сегодня.

Ya opazdyvayu na zanatiya segodnya

Estou atrasado para a aula hoje.

Сломано, но я знаю ремонтную мастерскую.

Slomano, no ya znayu remontnuyu masterskuyu.

Está quebrado, mas eu conheço uma oficina.

Это не работает, но мы можем это решить.

Eto ne rabotaet, no my mozhem eto reshit'

Não funciona, mas podemos resolver isso.

На моём телефоне нет сигнала.

Na moyom telefone net signala.

Meu celular está sem sinal.

У меня низкий заряд батареи, поэтому я взял зарядное устройство.

U menya nizkiy zaryad batareyi, poetomu ya vzyal zaryadnoye ustroystvo.

Estou com a bateria fraca, então peguei um carregador.

Я потерял ключ от дома.

Ya poteryal klyuch ot doma.

Eu perdi minha chave de casa.

Я не могу найти свои ботинки.

Ya ne mogu nayti svoi botinki.

Não consigo achar minhas botas.

Я застрял, можешь помочь мне?

Ya zastryal, mozhesh pomoch mne?

Estou travado, você pode me ajudar?

Срочно, перезвони им!

Srochno, perezvoni im!

É urgente, ligue de volta para eles!

Мне нужна помощь! Я здесь застрял!

Mne nuzhna pomoshch! Ya zdes' zastryal!

Preciso de ajuda! Estou preso aqui!

Этим утром было приятно и солнечно.

Etim utrom bylo priyatno i solnechno.

Esta manhã estava agradável e ensolarada.

На днях я её видел.

Na dnyah ya yeyo videl.

Outro dia eu a vi.

Когда я был моложе, я играл на улице.

Kogda ya byl molozhe, ya igral na ulitse.

Quando eu era mais jovem, eu brincava lá fora.

Для начала, рассмотри все свои варианты.

Dlya nachala, rassmotri vse svoi varianty.

Para começar, considere todas as suas opções.

С тех пор я чувствовал себя счастливым.

S tekh por ya chuvstvoval sebya schastlivym.

Desde então, eu me senti feliz.

Причина была довольно проста.

Prichina byla dovol'no prosta.

A razão foi bem simples.

Итак, весь день шёл дождь.

Itak, ves' den' shol dozhd'.

Para resumir, choveu o dia todo.

К моему удивлению, кошка съела траву.

K moemu udivleniyu, koshka s'ela travu.

Para minha surpresa, o gato comeu grama.

В следующий раз я принесу воду.

V sleduyushchiy raz ya prinesu vodu.

Da próxima vez, eu vou trazer água.