Viagem em romeno

Ea a așteptat lângă terminalul aeroportului.

Ela esperou perto do terminal do aeroporto.

Am văzut ghișeul de check-in.

Eu vi o balcão de check-in.

Aceasta este cartea mea de îmbarcare.

Este é o meu cartão de embarque.

Unde este poarta pentru zborul nostru?

Onde fica o portão do nosso voo?

Ai picat vreodată un control de securitate?

Você já foi reprovado em uma revista de segurança?

Are și un bagaj de mână.

Ele tem uma mala de mão também.

Acesta este bagajul meu de cală.

Esta é a minha bagagem despachada.

Ei așteaptă la zona de preluare a bagajelor.

Eles esperam na esteira de bagagem.

Unde este controlul pașapoartelor în acest aeroport?

Onde fica o controle de passaportes neste aeroporto?

Trebuie să treci prin vamă.

Você precisa passar pela alfândega.

Această centură de siguranță te ține în siguranță.

Este cinto de segurança mantém você seguro.

Avionul a trecut prin niște turbulențe.

O avião teve um pouco de turbulência.

Panoul de plecări afișează trenurile.

O painel de partidas mostra os trens.

Am verificat astăzi panoul de sosiri.

Conferimos o painel de chegadas hoje.

Ea a folosit automatul de bilete rapid.

Ela usou a máquina de passagens rapidamente.

Trebuie să validezi biletul acum.

Você deve validar sua passagem agora.

Acel tren direct sosește foarte curând.

Aquele trem direto chega muito em breve.

Un tren rapid este foarte rapid.

Um trem expresso é muito rápido.

Schimbăm trenul la gară.

Nós trocamos de trem na estação.

A pierdut ultimul tren spre casă.

Ele perdeu o último trem para casa.

Au prins ușor primul tren.

Eles pegaram o primeiro trem facilmente.

Am nevoie de o rezervare de loc pentru mâine.

Preciso de uma reserva de assento para amanhã.

Acesta este locul meu la fereastră.

Aquele é o meu assento da janela.

Locul la culoar este foarte bun.

O assento do corredor é muito bom.

Recepția de la hotel este de ajutor.

A recepção do hotel é muito prestativa.

Ei au rezervat o cameră dublă online.

Eles reservaram um quarto duplo online.

Am rezervat o cameră single acolo.

Eu reservei um quarto de solteiro lá.

Acesta este cardul meu de acces.

Este é o meu cartão-chave.

Ea își face check-in-ul acum.

Ela faz o check-in agora.

Ei își fac check-out-ul acum.

Eles estão fazendo o check-out agora.

Cine a răspuns la telefon la serviciu în cameră?

Quem atendeu o telefone no serviço de quarto?

Acest hotel oferă zilnic serviciu de curățenie.

Este hotel oferece limpeza diária.

Nu deranja oaspetele care doarme.

Não perturbe o hóspede dormindo.

Camera aceea are nevoie de aer condiționat.

Aquele quarto precisa de ar condicionado.

Liftul merge în sus și în jos.

O elevador sobe e desce.

Cât costă depozit de bagaje pe zi?

Quanto custa o guarda-volumes por dia?

Un tur ghidat ne arată locuri interesante.

Uma excursão guiada nos mostra lugares.

Ea i-a mulțumit frumos ghidului turistic.

Ela agradeceu educadamente ao guia turístico.

Muzeul are multe artefacte vechi.

O museu tem muitos artefatos antigos.

Ei au vizitat o galerie de artă astăzi.

Eles visitaram uma galeria de arte hoje.

Această catedrală are turnuri foarte înalte.

Esta catedral tem torres muito altas.

Ea a desenat un castel.

Ela desenhou um castelo.

O biserică se află în centrul orașului.

Uma igreja fica no centro da cidade.

Ei au vizitat o moschee frumoasă astăzi.

Eles visitaram uma linda mesquita hoje.

Am plătit taxa de intrare astăzi.

Pagamos a taxa de entrada hoje.

Care este programul vostru de funcționare?

Qual é o seu horário de funcionamento?

Acel suvenir este din călătoria mea.

Aquela lembrança é da minha viagem.

A găsit punctul de întâlnire ușor.

Ele encontrou o ponto de encontro facilmente.

Ei și-au urmat itinerarul detaliat.

Eles seguiram o roteiro detalhado deles.

Nu trebuie să pierdem această conexiune!

Não podemos perder esta conexão!

Ai o escală lungă astăzi.

Você tem uma escala demorada hoje.

Ea se poate transfera la un alt zbor.

Ela pode transferir para outro voo.

Aceasta este ora de plecare acum.

Esse é o horário de partida agora.

Ora de sosire este aproape de prânz.

O horário de chegada é quase meio-dia.

Au nevoie de o confirmare a zborului.

Eles precisam de uma confirmação de voo.

Unde pot să găsesc codul meu de rezervare?

Onde posso encontrar meu código de reserva?

Trebuie să anulez rezervarea imediat.

Eu preciso cancelar a reserva imediatamente.

Poți schimba rezervarea la recepție.

Você pode mudar a reserva no balcão.

Bagajul suplimentar poate fi scump.

Bagagem extra pode ser cara.

Are nevoie de asigurare de călătorie pentru siguranță.

Ele precisa de seguro de viagem para segurança.