Frases em romeno para iniciantes

Bună, ce mai faci?

Olá, tudo bem?

Bun venit la noi acasă.

Bem-vindos à nossa casa.

Bună dimineața!

Bom dia!

Bună seara!

Boa noite!

La revedere, Anna!

Tchau, Anna!

Bună ziua!

Boa tarde!

Pe curând, Mia!

Até breve, Mia!

Ne vedem mâine!

Até amanhã!

Îmi pare bine și mie!

Prazer em conhecer você também!

Ce mai faci astăzi?

Como você está hoje?

Sunt adult.

Eu sou um adulto.

Cum te cheamă?

Qual é o seu nome?

Mă numesc Emily.

Meu nome é Emily.

De unde ești?

De onde você é?

Sunt din Germania.

Eu sou da Alemanha.

Unde locuiești?

Onde você mora?

Locuiesc în Japonia.

Eu moro no Japão.

Ce limbi vorbești?

Quais idiomas você fala?

Vorbesc bine engleza.

Eu falo inglês bem.

Vorbesc puțină franceză.

Eu falo um pouco de francês.

Unde te-ai născut?

Onde você nasceu?

Care este numele tău de familie?

Qual é o seu sobrenome?

Aceasta este prietena mea, Lisa.

Esta é minha amiga Lisa.

Te rog să deschizi ușa.

Por favor, abra a porta.

Mulțumesc pentru ajutor.

Obrigado pela sua ajuda.

Cu plăcere.

De nada.

Scuzați-mă, am nevoie de ajutor.

Com licença, eu preciso de ajuda.

Îmi pare rău.

Me desculpe.

Mă poți ajuta?

Você poderia me ajudar?

Poți să repeți, te rog, ce ai spus?

Você poderia repetir, por favor?

Poți să vorbești mai rar?

Você poderia falar mais devagar?

Aș putea să primesc apă, te rog?

Poderia me dar água, por favor?

Aș dori puțin mai mult ceai.

Gostaria de mais chá.

Pot să primesc puțină apă?

Posso ter um pouco de água?

E în regulă dacă mă așez?

Tudo bem se eu sentar?

Nu înțeleg.

Não entendo.

Poți să repeți, te rog?

Você poderia repetir, por favor?

Mai încet, te rog.

Mais devagar, por favor.

Ce înseamnă asta?

O que isso significa?

Cum se spune asta în spaniolă?

Como se diz isso em espanhol?

Cum se scrie asta?

Como se soletra isso?

Poți să scrii asta, te rog?

Você pode anotar, por favor?

Poți să-mi arăți fotografia?

Você pode me mostrar a foto?

Vorbești engleză?

Você fala inglês?

O secundă, te rog.

Só um momento, por favor.

Și eu cred că da.

Acho que sim também.

Nu știu.

Não sei.

Cheile sunt chiar aici.

As chaves estão bem aqui.

Pisica este pe masă.

O gato está sobre a mesa.

Cum merge?

Como vai?

Ce mai faci? Nu ne-am mai văzut de mult.

Há quanto tempo!

Ce îți place să faci în timpul liber?

Do que você gosta?

Ce mai faci acum?

O que você está fazendo agora?

O zi bună, John!

Tenha um bom dia, John!

Ai grijă. Ne vedem mâine.

Se cuida. Até amanhã.

Mult succes! Cred în tine!

Boa sorte! Acredito em você!

Felicitări! Ai terminat munca grea.

Parabéns! Você terminou o trabalho duro.

Noroc!

Saúde!

Nicio problemă, te pot ajuta.

Sem problemas, posso te ajudar.

Nu-ți face griji, totul va fi bine.

Não se preocupe, vai ficar tudo bem.

Sună bine pentru mine, mersi!

Parece bom para mim, obrigado!

Vreau să mănânc pizza.

Eu quero comer pizza.

Trebuie să o sun.

Preciso ligar para ela.

O să mănânc curând.

Eu vou comer em breve.

Aș vrea să joc tenis.

Eu gostaria de jogar tênis.

Trebuie să plec acum.

Eu tenho que ir agora.

Pot să primesc apă, vă rog?

Posso ter água, por favor?

Te rog, ajută-mă cu geanta asta.

Por favor, me ajude com esta mala.

Arată-mi cum să fac asta.

Mostre-me como fazer isso.

Nu pot să ajut acum.

Não posso ajudar agora.

Încerc să dorm acum.

Estou tentando dormir agora.

Este posibil să înot aici?

É possível nadar aqui?

Unde pot să mănânc de prânz?

Onde posso almoçar?

Ei lucrează ca asistenți medicali la spital.

Elas trabalham como enfermeiras de hospital.

Mâncăm ciocolată în fiecare zi.

Comemos chocolate todo dia.

Ea înoată în fiecare săptămână.

Ela nada toda semana.

Mă relaxez în weekend acasă.

Eu relaxo nos fins de semana em casa.

Oamenii mănâncă micul dejun dimineața.

As pessoas tomam café da manhã pela manhã.

Ei dorm noaptea în paturile lor.

Eles dormem à noite nas suas camas.

El se relaxează după muncă în fiecare zi.

Ele relaxa depois do trabalho todo dia.

Tata ne vizitează de două ori pe săptămână.

Meu pai visita duas vezes por semana.

El mănâncă cel puțin un măr zilnic.

Ele come pelo menos uma maçã todo dia.

Voi cumpăra cel mult două.

Vou comprar dois no máximo.

Aceasta este mai mult de mâncare decât este nevoie.

Isso é mais do que comida suficiente.

Ai primit mai puțin de cât data trecută.

Você pegou menos que da última vez.

Are nevoie de puțin ajutor.

Ele precisa de um pouco de ajuda.

Ea a mâncat puțin tort.

Ela comeu um pouco de bolo.

Au mâncat prea mult tort.

Eles comeram torta demais.

Cantitatea asta nu e destul.

Essa quantidade não basta.

Ea va scoate gunoiul.

Ela vai tirar o lixo.

Unde este hotelul?

Onde fica o hotel?

Există un bancomat în apropiere?

Tem um banco aqui perto?

Cum ajung la școală?

Como eu vou para a escola?

Ce autobuz merge la oraș?

Qual ônibus vai para a cidade?

Ce linie merge la muzeu?

Qual linha vai para o museu?

Mă întreb cât durează.

Eu me pergunto quanto tempo leva.

Cât de departe este?

Qual a distância?

Poți să-mi arăți pe hartă?

Você pode me mostrar no mapa?

Acesta merge la restaurant?

Isso vai para o restaurante?

La ce stație cobor pentru centru?

Qual ponto para o centro?

Virează la stânga aici.

Vire à esquerda aqui.

Fă la dreapta la intersecție.

Vire à direita no cruzamento.

Mergi drept înainte până la școală.

Siga reto para a escola.

E aproape.

Fica perto.

E departe.

É longe.

El locuiește peste drum.

Ele mora do outro lado da rua.

Ea așteaptă la colț.

Ela está esperando na esquina.

Ne-am oprit la semafor.

Paramos no semáforo.

Barul este la intersecție.

O bar está no cruzamento.

Muzeul este la un bloc distanță.

O museu fica a um quarteirão.

Urmează indicatoarele spre zona de siguranță.

Siga as placas para a segurança.

Magazinul acela este lângă casa mea.

Aquela loja está ao lado da minha casa.

Locuim vizavi de magazin.

Moramos em frente à loja.

Ea locuiește după colț acum.

Ela mora logo ali na esquina agora.

Locuiesc la capătul străzii.

Moro no final da rua.

Ea parchează pe stânga.

Ela estaciona à esquerda.

Ei sunt în dreapta.

Eles estão à direita.

El stă în mijloc.

Ele está parado no meio.

Strada aceea este o fundătură.

Aquela rua é uma rua sem saída.

Nu uita șortul de baie.

Não se esqueça da sua bermuda de banho.

Fluxul este foarte umed.

A maré alta deixa a praia bem molhada.

Este important să ajungi la timp.

É importante chegar na hora.

Cât costă acesta?

Quanto custa isto?

Pot să plătesc cu cardul?

Posso pagar com cartão?

Aceea este valută.

Isso é moeda estrangeira.

Plata cu cardul a fost acceptată.

O pagamento com cartão foi aprovado.

Ea a atins limita zilnică.

Ela atingiu o limite diário.

Vei primi o rambursare.

Você receberá um reembolso.

O taxă de serviciu este inclusă.

A taxa de serviço está incluída.

Această politică de retur pare corectă.

Esta política de devolução parece justa.

Avem nevoie de un cărucior de cumpărături.

Precisamos de um carrinho de compras.

Nota de plată, vă rog.

A conta, por favor.

Îmi place felul principal.

Adoro o prato principal.

Aceea este specialitatea zilei.

Esse é o prato do dia.

Ei au meniul zilei.

Eles têm o menu do dia.

Avem nevoie de o masă pentru două persoane.

Precisamos de uma mesa para dois.

Ea are o rezervare pe numele Smith.

Ela tem uma reserva em nome de Smith.

Putem să împărțim nota.

Nós podemos dividir a conta.

O să plătim împreună.

Vamos pagar juntos.

Putem plăti la casă?

Podemos pagar no caixa?

Cred că această cămașă este prea mare.

Eu acho que esta camisa é grande demais.

Maria are durere în gât.

Marry tem dor de garganta.

Acela este un nas care curge.

Isso é um nariz escorrendo.

Indicatorul oferă informații turistice.

A placa oferece informações turísticas.

Această închiriere de biciclete pare nouă.

Este aluguel de bicicletas parece novo.

Acest semn spune că fumatul interzis.

Esta placa diz proibido fumar.

Parcare interzisă aici, îmi pare rău.

Proibido estacionar aqui, desculpe.

Liftul acela este defect.

Aquele elevador está fora de serviço.

Spațiul acela este doar pentru personal.

Aquele espaço é de uso exclusivo de funcionários.

Fiecare clădire are o ieșire de urgență.

Todo prédio tem uma saída de emergência.

Vă rugăm, nu călcați pe iarbă.

Por favor, não pise na grama.

Folosim mereu un card bancar.

Sempre usamos um cartão de banco.

Retrag numerar în fiecare săptămână.

Eu saco dinheiro toda semana.

Depui numerar la bancomate.

Você deposita dinheiro em caixas eletrônicos.

Ei transferă bani în fiecare zi.

Eles transferem dinheiro todos os dias.

Am deschis un cont de economii.

Abrimos uma conta poupança.

Ridicatul greutăților îți dezvoltă mușchii.

Levantar pesos desenvolve seus músculos.

Mă mențin în formă alergând.

Para manter a forma, eu corro.

Are nevoie de o zi de odihnă.

Ela precisa de um dia de descanso.

Antrenamentul mi-a provocat febră musculară.

Meu treino causou dores musculares.

Cum scap de acest gât înțepenit?

Como faço para resolver este torcicolo?

Am avut o durere de stomac ieri.

Eu tive uma dor de estômago ontem.

Bunica are durere de spate astăzi.

Vovó tem dor nas costas hoje.

Mă doare aici.

Dói aqui.

Tabloul electric este stricat.

A caixa de fusíveis está quebrada.

Trebuie să încărcăm bateria descărcată.

Precisamos carregar a bateria descarregada.

Înlocuiești bateria des.

Você troca a bateria com frequência.

Te rog să verifici termenul limită de pe factură.

Por favor, verifique a data de vencimento na fatura.

Care este numărul meu de cont?

Qual é o meu número da conta?

Oferim un serviciu clienți excelent.

Oferecemos um ótimo atendimento ao cliente.

Care este programul de lucru astăzi?

Qual é o horário de funcionamento hoje?

Apa plată este cea mai bună.

Água sem gás é a melhor.

Bei des apă minerală.

Você bebe água com gás com frequência.

Îmi place ciocolata caldă când e frig.

Eu gosto de chocolate quente quando está frio.

Ei calculează prețul pe kilogram.

Eles calculam o preço por quilo.

Doar mă uit, mulțumesc.

Estou só olhando, obrigado.

Mă poți ajuta?

Pode me ajudar?

Ai o brichetă?

Você tem um isqueiro?

Unde este cabina de probă?

Onde fica o provador?

Cămașa asta se potrivește bine acum.

Esta camisa cai bem agora.

E prea mare.

É muito grande.

E prea mic, chiar și pentru mine.

Está pequeno demais, até para mim.

Aveți o altă culoare?

Você tem outra cor?

Este la reducere?

Está em promoção?

Pot primi o reducere?

Posso conseguir um desconto?

Care este politica de returnare?

Qual é a sua política de devolução?

Aș dori să returnez acest produs.

Gostaria de devolver isto.

Nu-mi place cum vorbește.

Eu não gosto de como ele fala.

Urăsc zgomotele puternice.

Eu odeio barulhos altos.

Îmi place să gătesc cina.

Eu gosto de cozinhar o jantar.

Îți place muzica?

Você gosta de música?

Prefer ceaiul în locul cafelei.

Eu prefiro chá a café.

E preferatul meu cântec din toate timpurile.

É a minha favorita de todas as músicas.

Nu prea, îmi place a doua.

Na verdade, não, gosto do segundo.

E în regulă să faci greșeli.

Está tudo bem errar.

Îmi place să mă joc jocuri video.

Eu gosto de jogar videogame.

Nu mă pasionează sporturile de niciun fel.

Eu não sou muito de esportes de nenhum tipo.

Pe care îl preferi?

Qual você prefere?

O iau pe asta.

Fico com este.

Sună bine.

Pra mim, está bom.

Nu mă deranjează.

Para mim tanto faz.

Oricare este în regulă.

Tanto faz.

Aș dori ce obișnuit.

Eu gostaria do de sempre.

Surprinde-mă cu gătitul tău.

Surpreenda-me com a sua comida.

Tu alegi ce să mănânci.

Você escolhe o que comer.

Aș prefera mai degrabă să mă uit la un film.

Prefiro assistir a um filme.

Nu am chef să merg pe jos.

Não estou com vontade de andar.

Îmi place mai mult sportul decât orice altceva.

Eu sou mais de esportes do que qualquer coisa.

Nu astăzi, mulțumesc pentru întrebare.

Hoje não, obrigado por perguntar.

Poate mai târziu, mă voi gândi la asta.

Talvez mais tarde, vou pensar nisso.

Cum vrei tu.

O que funcionar para você.

Te las pe tine să decizi.

Vou deixar você decidir.

Refuz desertul.

Vou dispensar a sobremesa.

Îmi convine.

Para mim, tudo bem.

Prefer la fel.

Eu prefiro o mesmo que da última vez.

Sunt deschis la orice.

Estou aberto a qualquer coisa.

Cred că ar trebui să iei tortul.

Eu acho que você deveria comer o bolo.

Nu cred.

Acho que não.

Aș spune că suntem gata.

Eu diria que estamos prontos.

Sunt de acord, ar trebui să faci asta.

Concordo, você deveria fazer isso.

Nu sunt de acord cu ideea aceea.

Discordo dessa ideia.

Ai dreptate.

Você tem razão.

Nu sunt sigur. Tu ce zici?

Não tenho certeza. E você?

E destul. Te rog să te oprești.

Chega! Por favor, pare com isso.

Personal, îmi place mâncarea asta.

Pessoalmente, eu gosto desta comida.

Sincer să fiu, iubesc câinii.

Para ser honesto, eu adoro cachorros.

Acesta este un punct bun.

É um bom ponto.

Bravo! Am câștigat din nou!

Que legal! Ganhamos de novo!

Grozav! Aceasta este o veste uimitoare!

Ótimo! Isso é uma notícia incrível!

Bravo! Ai terminat.

Muito bem! Você terminou.

Felicitări! Ai câștigat jocul.

Parabéns! Você ganhou o jogo.

Idee bună! Hai să facem asta.

Boa ideia! Vamos fazer isso.

Îmi place foarte mult.

Eu gosto disso demais.

Arată grozav! Ține-o tot așa!

Está ótimo! Continue assim!

E interesant. N-am văzut niciodată asta.

Que interessante! Eu nunca vi isso.

Uimitor! Aceasta este o veste minunată.

Que incrível! Essa é uma ótima notícia.

Drăguț! Un pisoi mic doarme.

Que fofo! Um gatinho minúsculo dorme.

Frumos! Ce priveliște uluitoare!

Linda! Que vista deslumbrante!

Îmi place la nebunie! Ai cele mai bune idei!

Adoro! Você tem as melhores ideias!

Sunt plictisit astăzi.

Estou entediado hoje.

Cum îți merge ziua?

Como está o seu dia?

Cum a fost weekendul tău?

Como foi o seu fim de semana?

Ce planuri ai pentru astăzi?

Quais são os seus planos para hoje?

Cum e vremea?

Como está o tempo?

Ai văzut meciul?

Você viu o jogo?

Cum a fost? Ți-a plăcut?

Como foi? Você gostou?

Povestește-mi despre ziua ta.

Me conte sobre o seu dia.

E tare, sunt de acord.

Que legal, eu concordo.

Serios? E adevărat?

Sério? Isso é verdade?

Nu se poate! N-am văzut niciodată așa ceva!

Não acredito! Eu nunca vi isso!

Înțeleg. Acum am priceput.

Entendi. Eu entendo agora.

Interesant. Nu am privit niciodată lucrurile așa.

Interessante. Nunca vi isso assim.

Apropo, îmi pare bine de cunoștință.

A propósito, prazer em te conhecer.

Sincer, sunt obosit.

Pra falar a verdade, eu estou cansado.

Nicio problemă, o să fie bine.

Sem problemas, vai ficar tudo bem.

Știi, cred că ne-am mai întâlnit.

Sabe, eu acho que a gente se conheceu antes.

Adică, vremea chiar arată frumos.

Quer dizer, o tempo está bom mesmo.

Ei bine, depinde cum privești lucrurile.

Bem, depende de como você vê.

Asta îmi amintește, am o programare.

Isso me lembra, tenho um compromisso.

Pe scurt, am câștigat.

Resumindo, eu ganhei.

Așa cum spuneam, este în regulă.

Como eu estava dizendo, está tudo bem.

Din câte știu, gara este acolo.

Até onde eu sei, a estação fica lá.

Bine, chiar te place.

Certo, ele realmente gosta de você.

Fără îndoială, ai dreptate.

Sem dúvida, você tem razão.

Nu-ți face griji, fii fericit acum.

Não se preocupe, fique feliz agora.

Ia-ți timp, nu te grăbi.

Vá com calma, não se apresse.

Așa e, și eu cred la fel.

É verdade, acho que sim.

Văd, deci se poate face.

Entendi, então pode ser feito.

Idee bună, o facem cum vrei tu.

Boa ideia, vamos fazer do seu jeito.

Bine, te înțeleg.

Tudo bem, eu entendo você.

Sunt absolut de acord cu tine.

Concordo absolutamente com você.

Nicio problemă, te pot ajuta.

Sem problemas, posso ajudar.

Înțeleg, dar nu sunt de acord.

Eu entendo, mas eu discordo.

Nu chiar, dar ești aproape.

Não exatamente, mas você está perto.

Nu sunt sigur de asta.

Não tenho certeza disso.

Poate, dar are nevoie de muncă.

Talvez, mas precisa de trabalho.

Înțeleg ce vrei să spui acum.

Entendi seu ponto agora.

O altă metodă este să încerci.

Outra forma é tentar.

E adevărat, însă este totuși dificil.

É verdade, porém ainda é difícil.

Depinde, sunt mulți factori.

Depende, há muitos fatores.

Nu cred, tu ce zici?

Eu acho que não, e você?

Sincer, nu sunt de acord.

Para ser sincero, discordo.

Din partea mea, e în regulă.

Da minha parte, está tudo bem.

O idee mai bună ar fi să-l suni.

Uma ideia melhor seria ligar para ele.

Haideți să mergem în parc.

Vamos ao parque.

Ai vrea să luăm cina?

Você gostaria de jantar?

Vrei să te joci?

Você quer jogar jogos?

Vii la cină?

Você vem para o jantar?

Să ne întâlnim la amiază.

Vamos nos encontrar ao meio-dia.

Dar filmul din seara asta?

Que tal o filme hoje à noite?

Poate mai târziu, hai să mai așteptăm puțin.

Talvez mais tarde, vamos esperar um pouquinho.

Idee grozavă! Sunt de acord acum.

Ótima ideia! Concordo agora.

Mă bag și eu.

Eu topo.

Nu pot, îmi pare rău. S-a întâmplat ceva.

Não posso, desculpe. Aconteceu algo.

Altă dată? Hai să schimbăm data.

Outra hora? Vamos mudar a data.

Ne vedem atunci, Mark.

Até lá, Mark.

El ajunge la ora șase.

Ele chega às seis horas.

Ei lucrează de la nouă la cinci.

Eles trabalham das nove às cinco.

Sunt ocupat săptămâna aceasta.

Estou ocupado esta semana.

Poți să vii săptămâna viitoare.

Você pode vir semana que vem.

Ea este ocupată weekendul acesta.

Ela está ocupada neste fim de semana.

Ne vedem la prânz.

Até meio-dia.

Ești bine? Poți să-mi spui.

Você está bem? Você pode me contar.

Te referi la cel roșu?

Você quer dizer o vermelho?

E corect așa?

Correto?

Ești sigur?

Tem certeza?

Ai spus că ești supărat?

Você falou que está com raiva?

Pot să verific tema ta?

Posso conferir sua lição de casa?

E corect?

Está certo?

Vorbești foarte bine.

Você fala muito bem.

E clar pentru mine acum.

Ficou claro para mim agora.

Am înțeles. Acum pricep.

Entendi. Agora eu compreendo.

Are sens. O să fac așa.

Faz sentido. Vou fazer assim.

Nu sunt sigur că am înțeles.

Não tenho certeza se entendi.

Ei merg la muncă zilnic.

Eles vão trabalhar todo dia.

Merg la școală devreme.

Eu vou para a escola cedo.

Tu începi lucrul la ora nouă.

Você começa a trabalhar às nove.

Luăm o pauză acum.

Nós fazemos uma pausa agora.

Te culci devreme.

Você vai para a cama cedo.

Acesta este parterul.

Este é o primeiro andar.

Ei au vopsit ușa de la intrare în roșu.

Eles pintaram a porta da frente de vermelho.

Aceasta este o felicitare de ziua de naștere drăguță.

Este é um cartão de aniversário bonito.

Anul Nou este o perioadă fericită.

O Ano Novo é uma época feliz.

Îmi plimb câinele zilnic.

Eu passeio com o cachorro diariamente.

Clinica veterinară ajută animalele bolnave.

A clínica veterinária ajuda animais doentes.

Avem nevoie de trusa de prim ajutor.

Precisamos do kit de primeiros socorros.

Acest punct de reciclare este foarte aproape.

Este ponto de reciclagem é muito perto.

Am verificat astăzi panoul de sosiri.

Conferimos o painel de chegadas hoje.

Trebuie să validezi biletul acum.

Você deve validar sua passagem agora.

Acel tren direct sosește foarte curând.

Aquele trem direto chega muito em breve.

Un tren rapid este foarte rapid.

Um trem expresso é muito rápido.

Schimbăm trenul la gară.

Nós trocamos de trem na estação.

A pierdut ultimul tren spre casă.

Ele perdeu o último trem para casa.

Au prins ușor primul tren.

Eles pegaram o primeiro trem facilmente.

Acesta este locul meu la fereastră.

Aquele é o meu assento da janela.

Locul la culoar este foarte bun.

O assento do corredor é muito bom.

Ai picat vreodată un control de securitate?

Você já foi reprovado em uma revista de segurança?

Acesta este bagajul meu de cală.

Esta é a minha bagagem despachada.

Ei așteaptă la zona de preluare a bagajelor.

Eles esperam na esteira de bagagem.

Unde este controlul pașapoartelor în acest aeroport?

Onde fica o controle de passaportes neste aeroporto?

Acesta este cardul meu de acces.

Este é o meu cartão-chave.

Nu deranja oaspetele care doarme.

Não perturbe o hóspede dormindo.

Cât costă depozit de bagaje pe zi?

Quanto custa o guarda-volumes por dia?

Acest centru vechi este foarte fermecător.

Esta cidade antiga é muito charmosa.

Mașinile nu au voie în zonă pietonală.

Carros não são permitidos na zona de pedestres.

Drumul acela este o stradă cu sens unic.

Essa rua é uma rua de mão única.

Aceea este o zonă rezidențială liniștită.

Aquela é uma área residencial tranquila.

Un tur ghidat ne arată locuri interesante.

Uma excursão guiada nos mostra lugares.

Ei au vizitat o galerie de artă astăzi.

Eles visitaram uma galeria de arte hoje.

Care este programul vostru de funcționare?

Qual é o seu horário de funcionamento?

Aceasta este ora de plecare acum.

Esse é o horário de partida agora.

Ora de sosire este aproape de prânz.

O horário de chegada é quase meio-dia.

Unde pot să găsesc codul meu de rezervare?

Onde posso encontrar meu código de reserva?

Bagajul suplimentar poate fi scump.

Bagagem extra pode ser cara.

Are nevoie de asigurare de călătorie pentru siguranță.

Ele precisa de seguro de viagem para segurança.

Ei oferă livrare rapidă pentru pachete.

Eles oferecem entrega expressa para encomendas.

Am ieșit aseară.

Saímos ontem à noite.

L-am văzut săptămâna trecută.

Eu o vi semana passada.

Ea a călătorit în Europa luna trecută.

Ela viajou para a Europa mês passado.

Asta s-a întâmplat acum două zile.

Isso aconteceu dois dias atrás.

Nu, evenimentul s-a întâmplat înainte de asta.

Não, o evento aconteceu antes disso.

Am luat cina și, după aceea, am stat de vorbă.

Jantamos, e depois disso conversamos.

Eram mai fericit pe atunci.

Eu era mais feliz naquela época.

S-a întâmplat ieri la magazin.

Aconteceu ontem na loja.

Eram fericit la școală.

Eu estava feliz na escola.

Am văzut un câine mare și negru.

Eu vi um cachorro grande e preto.

Am primit note bune astăzi.

Eu tirei boas notas hoje.

A fost o bubuitură puternică afară.

Tinha um estrondo alto lá fora.

Am auzit un zgomot ciudat aseară.

Eu ouvi um barulho estranho ontem à noite.

A durat două ore până am ajuns.

Demorou duas horas para chegar.

În cele din urmă, ea s-a simțit ușurată.

No final, ela se sentiu aliviada.

Nu a funcționat, așa că am plecat.

Não deu certo, então fomos embora.

A ieșit de minune pentru ei.

Acabou sendo ótimo para eles.

Atunci mi-am dat seama.

Foi aí que eu percebi.

La început, m-am simțit foarte emoționat.

No começo, me senti muito nervoso.

Mai târziu, s-au jucat în parc.

Mais tarde, eles brincaram no parque.

De îndată ce termin, mă voi juca.

Assim que eu terminar, eu vou brincar.

Alaltăieri am fost bolnav.

No dia anterior eu estava doente.

Până la urmă, am avut dreptate.

No final das contas, eu estava certo.

Pentru început, adaugă făină.

Para começar, adicione farinha.

De aceea am nevoie de ajutor.

É por isso que eu preciso de ajuda.

Având în vedere că este bolnavă, ea se odihnește.

Dado que ela está doente, ela descansa.

Cred că motivul este banii.

Eu acho que o motivo é dinheiro.

Au reușit, datorită exercițiului.

Eles conseguiram, graças à prática.

A învățat mult, ca urmare, a promovat.

Ela estudou muito, como resultado, ela passou.

Asta se datorează ploii.

Isso é devido à chuva.

Am câștigat, asta înseamnă că ei pleacă acasă.

Ganhamos, isso significa que eles vão para casa.

Petru a făcut greșeli care a dus la probleme.

Peter cometeu erros que levaram a problemas.

Te-ai gândit să-ți iei un animal de companie?

Você já pensou em ter um animal de estimação?

Ai putea să încerci să faci un tort.

Você poderia tentar assar um bolo.

Ascultă-mi sfatul. O să-mi mulțumești.

Siga meu conselho. Você vai me agradecer.

Recomand citirea acelei cărți interesante.

Eu recomendo ler aquele livro interessante.

Merită să încerci prăjitura delicioasă.

Vale a pena experimentar o bolo delicioso.

Nu uita să încuie ușa.

Não se esqueça de trancar a porta.

Nu uita să te speli pe mâini.

Não se esqueça de lavar as mãos.

Asigură-te că încuie ușa.

Certifique-se de trancar a porta.

Ce-ar fi să mergem în parc?

Que tal ir ao parque?

Dacă aș fi în locul tău, aș mai încerca o dată.

Se eu fosse você, eu tentaria de novo.

Poate ai putea să deschizi fereastra.

Talvez você pudesse abrir a janela.

Mai târziu o să te sun în seara asta.

Vou te ligar mais tarde hoje à noite.

Sunt liber vineri după-amiază.

Estou livre na sexta-feira à tarde.

Am deja planuri, scuze.

Eu já tenho planos, desculpe.

Mă întâlnesc cu Kevin astăzi.

Eu vou me encontrar com o Kevin hoje.

Hai să ne vedem săptămâna viitoare cândva.

Vamos colocar o papo em dia na semana que vem.

O să-ți dau un mesaj mai târziu diseară.

Eu vou te mandar uma mensagem mais tarde hoje à noite.

Te sun înapoi.

Eu te ligo de volta.

O să te anunț.

Eu te aviso.

Verific și îți spun.

Vou checar e te aviso.

Trebuie să fiu acolo la prânz.

Eu tenho que estar lá ao meio-dia.

Vom vedea ce se întâmplă mai târziu.

Vamos ver o que acontece depois.

Atenție! Vine un tren!

Cuidado! Um trem está vindo!

Astăzi întârzii la curs.

Estou atrasado para a aula hoje.

E stricat, dar știu un atelier de reparații.

Está quebrado, mas eu conheço uma oficina.

Nu merge, dar putem rezolva asta.

Não funciona, mas podemos resolver isso.

Nu am semnal la telefon.

Meu celular está sem sinal.

Am baterie descărcată, așa că mi-am luat un încărcător.

Estou com a bateria fraca, então peguei um carregador.

Am pierdut cheia de la casă.

Eu perdi minha chave de casa.

Nu pot să găsesc cizmele mele.

Não consigo achar minhas botas.

Sunt blocat, mă poți ajuta?

Estou travado, você pode me ajudar?

E urgent, sună-i înapoi!

É urgente, ligue de volta para eles!

Am nevoie de ajutor! Sunt blocat aici!

Preciso de ajuda! Estou preso aqui!

Dimineața aceasta a fost frumoasă și însorită.

Esta manhã estava agradável e ensolarada.

Zilele trecute am văzut-o.

Outro dia eu a vi.

Când eram mai tânăr, mă jucam afară.

Quando eu era mais jovem, eu brincava lá fora.

Pentru început, analizează toate opțiunile tale.

Para começar, considere todas as suas opções.

De atunci, m-am simțit fericit.

Desde então, eu me senti feliz.

Motivul a fost destul de simplu.

A razão foi bem simples.

În concluzie, a plouat toată ziua.

Para resumir, choveu o dia todo.

Spre surprinderea mea, pisica a mâncat iarbă.

Para minha surpresa, o gato comeu grama.

Data viitoare, voi aduce apă.

Da próxima vez, eu vou trazer água.