Ungerska verb

Jó kávét csinálok.

Jag gör gott kaffe.

Kapott egy ajándékot.

Han fick en present.

Emmának van autója.

Emma har en bil.

Almákat esznek.

De äter äpplen.

Iszol kávét?

Dricker du kaffe?

Most akarok aludni.

Jag vill sova nu.

Látod a házat?

Kan du se huset?

Ádám szeret képeket nézni.

Adam tycker om att titta på bilder.

A diák könyveket olvas.

Studenten läser böcker.

Kinyitja az ablakot.

Hon öppnar fönstret.

Bezárom az ajtót.

Jag stänger dörren.

Minden nap idejössz.

Du kommer hit varje dag.

Most tudod a választ.

Du vet svaret nu.

Megkérdezheted a testvéredet.

Du kan fråga din bror.

Hallod azt a hangot?

Kan du höra det där ljudet?

Minden nap megtanulsz valami újat.

Du lär dig något nytt varje dag.

Szeretsz a barátaiddal beszélgetni?

Gillar du att prata med dina vänner?

Mondani akarok valamit.

Jag vill säga något.

Kiválasztod a kedvenc színedet.

Du väljer din favoritfärg.

A diákok írnak egy történetet.

Studenterna skriver en berättelse.

Felhívlak.

Jag ska ringa dig.

Rádiót hallgatok.

Jag lyssnar på radio.

Minden vizsgára szorgalmasan tanulok.

Jag pluggar hårt inför varje prov.

Elmondja nekem a nevét.

Han berättar sitt namn för mig.

Holnap találkozom veled.

Jag ska träffa dig imorgon.

Csatlakozik a csoportunkhoz.

Hon ansluter sig till vår grupp.

Élvezzük a zenét.

Vi tycker om musiken.

A fiú leírta az állatot.

Pojken beskrev djuret.

Elmagyarázza majd a problémát.

Hon kommer att förklara problemet.

Tanítom az új diákokat.

Jag lär ut de nya studenterna.

Bemutatom a barátomat.

Jag ska presentera min vän.

Elfogadja az ajándékot.

Hon accepterar gåvan.

A gyermek elutasítja az ételt.

Barnet vägrar maten.

Megígérem, hogy segítek neked.

Jag lovar att hjälpa dig.

Megbeszélik az új tervet.

De diskuterar den nya planen.

Felveszem a kapcsolatot az orvossal.

Jag ska kontakta läkaren.

A gyerekek hangosan nevetnek.

Barnen skrattar högt.

A fiú segítségért kiabál.

Pojken ropar på hjälp.

A fülembe súg.

Han viskar i mitt öra.

Búcsúzóul integet.

Hon vinkar hejdå.

A nő bólint a fejével.

Kvinnan nickar med huvudet.

Az anya megöleli a gyermekét.

Mamman kramar sitt barn.

Az anya megcsókolja a gyermekét.

Mamman pussar sitt barn.

A gyerek a kutyára mutat.

Barnet pekar på hunden.

Gyorsan pislog a szemével.

Han blinkar snabbt med ögonen.

Az apa ráncolja a homlokát, amikor a fiára néz.

Pappan rynkar pannan åt sin son.

A fáradt férfi ásít.

Den trötta mannen gäspar.

A kutya szimatolja az ételt.

Hunden sniffar på maten.

A rendőrség véd minket.

Polisen skyddar oss.

Figyelmeztetnem kell őket!

Jag måste varna dem!

Itt lehet gyümölcsöt venni.

Du kan köpa frukt här.

Ezt ki kell fizetned.

Du måste betala för det här.

Itt friss gyümölcsöt árulnak.

De säljer färsk frukt här.

A könyvet az asztalra teszi.

Han lägger boken på bordet.

Emma abban a székben ül.

Emma sitter i den stolen.

Az ajtó mellett állok.

Jag står vid dörren.

Gyorsan tudnak úszni.

De kan simma snabbt.

Óvatosan kell vezetned.

Du behöver köra försiktigt.

Azt tervezik, hogy hamarosan ellátogatnak.

De planerar att besöka oss snart.

Később tud végezni a házi feladattal.

Han kan göra klart läxan senare.

Ajándékokat adok barátoknak.

Jag ger presenter till vänner.

Ételt hoznak a bulira.

De tar med mat till festen.

Mindig elveszed a tollamat.

Du tar alltid min penna.

Ő el tudja vinni a dobozt.

Han kan bära lådan.

Képes vagy felvenni a csomagot?

Kan du hämta paketet?

Ha leejtem a telefont, eltörik.

Om jag tappar telefonen kommer den att gå sönder.

Átadnád nekem a sót?

Kan du skicka mig saltet?

Letettük a hátizsákjainkat.

Vi lade ner våra ryggsäckar.

Elpakoltam a játékaimat.

Jag stoppade undan mina leksaker.

Felakasztják a kabátjaikat.

De hänger upp sina jackor.

Felkapcsolod a lámpát.

Du sätter på lampan.

Valaki kikapcsolná a rádiót?

Kan någon stänga av radion?

A macska átugrik a falon.

Katten hoppar över muren.

A fiú eldobja a követ.

Pojken kastar stenen.

Elkapja a labdát.

Han fångar bollen.

A fiú egy lovon lovagol.

Pojken rider en häst.

A madarak repülnek az égen.

Fåglarna flyger på himlen.

A baba a padlón mászik.

Bebisen kryper på golvet.

Kihagyta az első oldalt.

Hon hoppade över den första sidan.

A gyerek elrúgja a labdát.

Barnet sparkar bollen.

A labda pattog a földön.

Bollen studsar mot marken.

A macska felmászik a fára.

Katten klättrar upp i trädet.

A fiú fejest ugrik a vízbe.

Pojken dyker ner i vattnet.

A doboz csúszik a padlón.

Lådan glider på golvet.

Megcsípte a karomat.

Han nöp mig i armen.

Megszorítja a kezemet.

Hon kramar min hand.

A gyerek megbökött a karomon.

Barnet pettade mig på armen.

A fiú simogatja a kutyát.

Pojken klappar hunden.

Dörzsölöm a fáradt szemeimet.

Jag gnider mina trötta ögon.

A férfi megcsavarja a kötelet.

Mannen vrider repet.

A baba rázza a játékot.

Bebisen skakar leksaken.

Összehajtom a papírt.

Jag viker pappret.

Megnyomja a piros gombot.

Hon trycker på den röda knappen.

Rögzíti a kötelet.

Han kommer att fästa repet.

A férfi húzza a nehéz kötelet.

Mannen drar i det tunga repet.

Becsomagolok a táskámba.

Jag packar min väska.

Mosdót keresnek.

De letar efter en toalett.

Még mindig belefér a régi farmerjébe.

Hon passar fortfarande i sina gamla jeans.

Új kalapokat próbálunk fel.

Vi provar nya hattar.

Elveszítettem a kulcsaimat a parkban.

Jag tappade bort mina nycklar i parken.

Holnap reggel visszaadja a könyvet.

Hon lämnar tillbaka boken imorgon bitti.

Nyomják a piros ajtót.

De trycker på den röda dörren.

Meg kell húznod az ajtót.

Du behöver dra i dörren.

Most elmosom az edényeket.

Jag diskar nu.

Minden este vacsorát főznek.

De lagar middag varje kväll.

Teához vizet forralsz.

Du koka vatten till te.

Gyakran sütöd olajban az ételt?

Steker du din mat ofta?

Ma kenyeret süt.

Hon bakar bröd idag.

Gyorsabban söpröm a padlót.

Jag sopar golvet snabbare.

Porszívózzuk a nappalit.

Vi dammsuger vardagsrummet.

Hetente öntözik a kertet.

De vattnar trädgården varje vecka.

Lekapcsolod a lámpákat?

Kan du stänga av lamporna?

Vizet önt a pohárba.

Hon häller vatten i koppen.

Megkeverem a forró levest.

Jag rör i den varma soppan.

A férfi vágja a fát.

Mannen hugger veden.

A vízbe mártja a ruhát.

Hon doppar trasan i vatten.

Meghámozza a narancsot.

Hon skalar apelsinen.

Lereszeli a zöldségeket.

Hon river grönsakerna.

Összekeverem a sót és a vizet.

Jag blandar saltet och vattnet.

Vajat ken a kenyérre.

Hon breder smör på brödet.

A nap elolvasztja a jeget.

Solen smälter isen.

Megmérem a hosszú kötelet.

Jag mäter det långa repet.

Megtöltöm a poharat vízzel.

Jag fyller koppen med vatten.

Itt törött dolgokat javítunk.

Vi lagar trasiga saker här.

Tudod, hogyan kell megjavítani?

Vet du hur man lagar den?

Kicseréljük a régi gumikat.

Vi byter ut gamla däck.

A gyerek rám mosolyog.

Barnet ler mot mig.

Ez segít bemelegíteni az izmokat.

Det här hjälper till att värma upp musklerna.

Minden reggel nyújtózkodom.

Jag sträcker på mig varje morgon.

Nagyon gyorsan futnak.

De springer väldigt fort.

Szeret este sétálni.

Hon tycker om att promenera på kvällen.

Általában péntekenként szoktunk kimozdulni.

Vi går oftast ut på fredagar.

A barátaim mindig táncolni akarnak.

Mina vänner vill alltid dansa.

A szomorú gyerek sír.

Det ledsna barnet gråter.

A gyümölcs leesik a fáról.

Frukten faller från trädet.

Szeletekre vágja a kenyeret.

Hon skär brödet.

A száraz fa gyorsan ég.

Det torra träet brinner snabbt.

A macska megkarmolta a karomat.

Katten klorade mig på armen.

Beütöttem a fejemet.

Jag slog i huvudet.

Gyorsan felépült a betegségből.

Han återhämtade sig från sjukdomen.

A mély seb be fog gyógyulni.

Det djupa såret kommer att läka.

Elfelejtette bedugni a laptop töltőjét.

Han glömde att sätta i laddaren till datorn.

A kereskedő megduplázta az árat.

Handlaren fördubblade priset.

A kenyér ára meg fog háromszorozódni.

Priset på bröd kommer att tredubblas.

A barátom segít nekem.

Min vän hjälper mig.

Érzem a hideg vizet.

Jag känner det kalla vattnet.

Szeretem, ha az emberek őszinték.

Jag gillar när folk är ärliga.

Imádom, mert az enyém.

Jag älskar det, eftersom det är mitt.

Ők sem tudnak dönteni.

De kan inte bestämma sig heller.

Átütemezik a találkozót.

De kommer att boka om mötet.

Szeret korán felébredni.

Hon gillar att vakna tidigt.

Napfelkeltekor szoktak felkelni.

De går upp vid soluppgången.

Minden reggel zuhanyozol.

Du duschar varje morgon.

Fel kell öltöznöm iskola előtt.

Jag måste klä på mig innan skolan.

Minden reggel reggelizünk.

Vi äter frukost varje morgon.

Délben ebédelnek.

De äter lunch vid tolv.

Iskola után hazajövök.

Jag kommer hem efter skolan.

Megjavította a törött biciklit.

Han lagade den trasiga cykeln.

Kérlek, ismételd meg az utasításokat.

Var snäll och upprepa instruktionerna.

Könnyen megjegyzik a szövegüket.

De lär sig utantill sina repliker lätt.

Javíthatod a jegyedet.

Du kan förbättra ditt betyg.

Barátokat hívnak meg a buliba.

De bjuder in vänner till festen.

Minden nyáron vendégeket fogadok.

Jag har gäster varje sommar.

Hozol jó desszertet.

Du tar med en god efterrätt.

Ő eteti a kutyát.

Hon ska mata hunden.

A kutyák nagyon szeretik a jutalomfalatokat.

De älskar hundgodis väldigt mycket.

Megszereli a törött széket.

Han lagar den trasiga stolen.

A csőből szivárog a víz.

Vatten läcker från röret.

Megjavítom a törött ajtót.

Jag ska laga den trasiga dörren.

Segítek a barátomnak.

Jag hjälper min vän.

Elveszítettem a táskámat.

Jag tappade bort min väska.

A tolvaj ellopta a pénzt.

Tjuven har stulit pengarna.

A vonat elhalad az állomás mellett.

Tåget passerar stationen.

Árukat cserélnek a piacon.

De handlar med varor på marknaden.

Élelmiszert importálnak más országokból.

De importerar mat från andra länder.

Az országunk rizst exportál.

Vårt land exporterar ris.

Pénzt befektetünk a cégbe.

Vi investerar pengar i företaget.

Törlöm az üzenetet.

Jag kommer att radera meddelandet.

A férfiak vizet keresnek.

Männen letar efter vatten.

Frissítem az információkat.

Jag uppdaterar informationen.

Letöltöttem az új fájlt.

Jag laddade ner den nya filen.

Szeretnek naponta könyveket olvasni.

De tycker om att läsa böcker varje dag.

Szeretnek énekelni minden nap.

De tycker om att sjunga varje dag.

Szeret táncolni a bulikon.

Hon älskar dans på fester.

Nyáron élvezzük a túrázást.

Vi tycker om att vandra på sommaren.

Szeretek úszni a tóban.

Jag älskar simning vid sjön.

Szeret meleg sálakat kötni.

Hon tycker om stickning och att göra varma halsdukar.

Varrási képességei minden héten javulnak.

Hennes sömnad förbättras varje vecka.

Pontokat szerzek a játékban.

Jag får poäng i spelet.

Mindig tudsz nyerni.

Du kan vinna varje gång.

Néha elveszítik a labdát.

De tappar bollen ibland.

A vadász kilövi a nyilat.

Jägaren skjuter pilen.

A katonák megvédik a várost.

Soldaterna försvarar staden.

Az emberek a győztesnek szurkolnak.

Folk hejar på vinnaren.

A fiú megütötte a labdát.

Pojken slog till bollen.

Felemeli a nehéz dobozt.

Han lyfter den tunga lådan.

A fiú vezeti a labdát.

Pojken dribblar med bollen.

Meg kell birkóznunk ezzel a nehéz problémával.

Vi måste ta itu med det här svåra problemet.

A játékos eldobja a labdát.

Spelaren kastar bollen.

A férfi egy hullámon szörfözik.

Mannen surfar på en våg.

A folyóban horgászunk.

Vi fiskar i floden.

A hajó éppen most hajózik.

Skeppet seglar nu.

A fiú éppen a fára mászik.

Pojken klättrar i trädet.

A férfi kint kocog.

Mannen joggar utomhus.

A parkban görkorcsolyázik.

Han åker inlines i parken.

A kis csónakkal evezünk.

Vi paddlar den lilla båten.

Élvezik a filmek streamelését online.

De tycker om att streama filmer online.

Megállítanád a filmet, kérlek?

Kan du pausa filmen, tack?

A múlt heti filmet le tudom játszani.

Jag kan spela filmen från förra veckan.

Lekéstem azt a részt, kérlek, tekerd vissza!

Jag missade den delen, kan du spola tillbaka!

Azt hiszi, hogy mindenki szereti azt a műsort.

Han tycker att alla älskar det där programmet.

Feltöltünk képeket a weboldalra.

Vi laddar upp bilder till webbplatsen.

Később le fogja tölteni a fájlt.

Hon kommer att ladda ner filen senare.

Megosztanád velem azt a videót?

Kan du dela den videon med mig?

Hűha, a fotódnak ezer lájkja van!

Wow, ditt foto har tusen likes!

A közösségi médiában sok művészt követ.

På sociala medier följer hon många konstnärer.

A hold a bolygó körül kering.

Månen kretsar runt planeten.

Lehetősége van átszállni egy másik járatra.

Hon kan byta till ett annat flyg.

Muszáj azonnal lemondanom a foglalást.

Jag måste avboka bokningen på en gång.

Tudod módosítani a foglalást a pultnál.

Du kan ändra bokningen i receptionen.

Iskola után mentem haza.

Jag gick hem efter skolan.

Próbáld meg komolyan venni legközelebb.

Försök att ta det på allvar nästa gång.

Lekéstem a buszt, ezért futok.

Jag missade bussen, så jag springer.