Resor på ungerska

A repülőtéri terminál közelében várt.

Hon väntade nära flygplatsens terminal.

Láttam a check-in pultot.

Jag såg incheckningsdisken.

Ez a beszállókártyám.

Det här är mitt boardingkort.

Hol van a kapu a járatunkhoz?

Var är gaten för vårt flyg?

Előfordult már veled, hogy elbuktál egy biztonsági ellenőrzésen?

Har du någonsin misslyckats i en säkerhetskontroll?

Neki is van egy kézipoggyásza.

Han har ett handbagage också.

Ez a feladott poggyászom.

Det här är mitt incheckade bagage.

Várnak a poggyászkiadásnál.

De väntar vid bagageutlämningen.

Hol van az útlevél-ellenőrzés ebben a repülőtéren?

Var ligger passkontrollen på den här flygplatsen?

Át kell menned a vámon.

Du måste gå igenom tullen.

Ez a biztonsági öv biztonságban tart téged.

Det här bilbältet håller dig säker.

A repülőgép turbulenciába került.

Flygplanet upplevde en del turbulens.

Az indulási tábla mutatja a vonatokat.

Avgångstavlan visar tågen.

Ma megnéztük az érkezési táblát.

Vi kollade på ankomsttavlan idag.

Gyorsan használta a jegyautomatát.

Hon använde biljettautomaten snabbt.

Most kell kezelned a jegyedet.

Du måste stämpla din biljett nu.

Az a közvetlen vonat nagyon hamar érkezik.

Det där direkttåget anländer väldigt snart.

A gyorsvonat nagyon gyors.

Ett snabbtåg är mycket snabbt.

Az állomáson átszállunk.

Vi byter tåg på stationen.

Lekéste az utolsó vonatot haza.

Han missade sista tåget hem.

Könnyedén elérték az első vonatot.

De hann enkelt med det första tåget.

Holnapra kell egy helyfoglalás.

Jag behöver en platsreservation för imorgon.

Az az ablakülésem.

Det där är min fönsterplats.

A folyosóülés nagyon jó.

Gångplatsen är mycket bra.

A szálloda recepciója segítőkész.

Receptionen på hotellet är hjälpsam.

Lefoglaltak egy kétágyas szobát online.

De bokade ett dubbelrum online.

Lefoglaltam ott egy egyágyas szobát.

Jag bokade ett enkelrum där.

Ez a kulcskártyám.

Det här är mitt nyckelkort.

Most végzi a bejelentkezését.

Hon gör sin incheckning nu.

Most végzik a kijelentkezésüket.

De gör sin utcheckning nu.

Ki vette fel a telefont a szobaszerviznél?

Vem svarade i telefonen på rumsservice?

Ez a szálloda napi szobatakarítást kínál.

Det här hotellet erbjuder daglig städning.

Ne zavarja az alvó vendéget.

Stör ej den sovande gästen.

Abba a szobába kell légkondicionáló.

Det rummet behöver luftkonditionering.

A lift fel-le jár.

Hissen går upp och ner.

Mennyibe kerül a csomagmegőrzés naponta?

Vad kostar bagageförvaring per dag?

Egy vezetett túra megmutat nekünk helyeket.

En guidad tur visar oss platser.

Kedvesen megköszönte az idegenvezetőnek.

Hon tackade reseledaren artigt.

A múzeumban sok régi tárgy van.

Museet har många gamla föremål.

Ma meglátogattak egy képtárat.

De besökte ett konstgalleri idag.

Ennek a katedrálisnak nagyon magas tornyai vannak.

Den här katedralen har väldigt höga torn.

Rajzolt egy képet egy kastélyról.

Hon ritade en bild av ett slott.

Egy templom a városközpontban található.

En kyrka ligger i stadens centrum.

Ma meglátogattak egy gyönyörű mecsetet.

De besökte en vacker moské idag.

Ma kifizettük a belépődíjat.

Vi betalade inträdesavgiften idag.

Mi a nyitvatartási idejük?

Vilka är era öppettider?

Az a szuvenír az utazásomról van.

Den där souveniren är från min resa.

Könnyen megtalálta a találkozási pontot.

Han hittade mötesplatsen enkelt.

Követték a részletes útitervüket.

De följde sin detaljerade resplan.

Ezt a csatlakozást nem szabad lekésnünk!

Vi får inte missa den här anslutningen!

Hosszú átszállásod van ma.

Du har en lång mellanlandning idag.

Lehetősége van átszállni egy másik járatra.

Hon kan byta till ett annat flyg.

Most van az indulási idő.

Det är avgångstid nu.

Az érkezési idő majdnem dél.

Ankomsttiden är nästan tolv.

Szükségük van egy repülőjegy visszaigazolásra.

De behöver en flygbekräftelse.

Hol találom meg a foglalási azonosítómat?

Var kan jag hitta min bokningsreferens?

Muszáj azonnal lemondanom a foglalást.

Jag måste avboka bokningen på en gång.

Tudod módosítani a foglalást a pultnál.

Du kan ändra bokningen i receptionen.

A túlsúly drága lehet.

Extra bagage kan vara dyrt.

Utasbiztosításra van szüksége a biztonságáért.

Han behöver en reseförsäkring för säkerhets skull.