헝가리어 여행 표현

A repülőtéri terminál közelében várt.

그녀는 공항 터미널 근처에서 기다렸어요.

Láttam a check-in pultot.

저는 체크인 카운터를 봤어요.

Ez a beszállókártyám.

이것은 제 탑승권이에요.

Hol van a kapu a járatunkhoz?

저희 비행기 게이트가 어디예요?

Előfordult már veled, hogy elbuktál egy biztonsági ellenőrzésen?

보안 검색을 통과하지 못한 적이 있어요?

Neki is van egy kézipoggyásza.

그는 기내용 가방도 있어요.

Ez a feladott poggyászom.

이것은 제 위탁 수하물이에요.

Várnak a poggyászkiadásnál.

그들은 수하물 수취소에서 기다려요.

Hol van az útlevél-ellenőrzés ebben a repülőtéren?

이 공항의 여권 심사대는 어디에 있어요?

Át kell menned a vámon.

세관을 통과해야 해요.

Ez a biztonsági öv biztonságban tart téged.

이 안전벨트는 당신을 안전하게 지켜줘요.

A repülőgép turbulenciába került.

비행기가 약간의 난기류를 겪었어요.

Az indulási tábla mutatja a vonatokat.

출발 안내판이 기차들을 보여 줘요.

Ma megnéztük az érkezési táblát.

저희는 오늘 도착 안내판을 확인했어요.

Gyorsan használta a jegyautomatát.

그녀는 티켓 발매기를 빨리 사용했어요.

Most kell kezelned a jegyedet.

지금 표를 개찰해야 해요.

Az a közvetlen vonat nagyon hamar érkezik.

그 직행 열차는 곧 도착해요.

A gyorsvonat nagyon gyors.

급행열차는 아주 빨라요.

Az állomáson átszállunk.

우리는 역에서 갈아타요.

Lekéste az utolsó vonatot haza.

그는 집으로 가는 막차를 놓쳤어요.

Könnyedén elérték az első vonatot.

그들은 첫차를 쉽게 탔어요.

Holnapra kell egy helyfoglalás.

내일 좌석 예약이 필요해요.

Az az ablakülésem.

저것은 제 창가 자리예요.

A folyosóülés nagyon jó.

복도 쪽 좌석이 아주 좋아요.

A szálloda recepciója segítőkész.

호텔 리셉션이 친절해요.

Lefoglaltak egy kétágyas szobát online.

그들은 온라인으로 더블룸을 예약했어요.

Lefoglaltam ott egy egyágyas szobát.

저는 거기 싱글룸을 예약했어요.

Ez a kulcskártyám.

이것은 제 키 카드예요.

Most végzi a bejelentkezését.

그녀는 지금 체크인을 해요.

Most végzik a kijelentkezésüket.

그들은 지금 체크아웃을 해요.

Ki vette fel a telefont a szobaszerviznél?

룸서비스에서 누가 전화를 받았어요?

Ez a szálloda napi szobatakarítást kínál.

이 호텔은 매일 객실 청소를 제공해요.

Ne zavarja az alvó vendéget.

자고 있는 손님을 방해하지 마세요.

Abba a szobába kell légkondicionáló.

저 방은 에어컨이 필요해요.

A lift fel-le jár.

엘리베이터가 위아래로 움직여요.

Mennyibe kerül a csomagmegőrzés naponta?

수하물 보관은 하루에 얼마예요?

Egy vezetett túra megmutat nekünk helyeket.

가이드 투어는 우리에게 장소들을 보여줘요.

Kedvesen megköszönte az idegenvezetőnek.

그녀는 가이드에게 친절하게 감사했어요.

A múzeumban sok régi tárgy van.

박물관에는 오래된 유물이 많아요.

Ma meglátogattak egy képtárat.

그들은 오늘 미술관을 방문했어요.

Ennek a katedrálisnak nagyon magas tornyai vannak.

이 대성당은 아주 높은 탑이 있어요.

Rajzolt egy képet egy kastélyról.

그녀는 성 그림을 그렸어요.

Egy templom a városközpontban található.

교회가 시내 중심에 위치해 있어요.

Ma meglátogattak egy gyönyörű mecsetet.

그들은 오늘 아름다운 모스크를 방문했어요.

Ma kifizettük a belépődíjat.

저희는 오늘 입장료를 냈어요.

Mi a nyitvatartási idejük?

영업시간이 어떻게 돼요?

Az a szuvenír az utazásomról van.

그 기념품은 제 여행에서 산 거예요.

Könnyen megtalálta a találkozási pontot.

그는 만남의 장소를 쉽게 찾았어요.

Követték a részletes útitervüket.

그들은 상세한 여행 일정을 따랐어요.

Ezt a csatlakozást nem szabad lekésnünk!

이 연결편을 놓치면 안 돼요!

Hosszú átszállásod van ma.

오늘은 경유 시간이 길어요.

Lehetősége van átszállni egy másik járatra.

그녀는 다른 비행기로 환승할 수 있어요.

Most van az indulási idő.

그게 지금 출발 시간이에요.

Az érkezési idő majdnem dél.

도착 시간은 거의 정오예요.

Szükségük van egy repülőjegy visszaigazolásra.

그들은 항공권 확인이 필요해요.

Hol találom meg a foglalási azonosítómat?

제 예약 번호를 어디서 찾을 수 있어요?

Muszáj azonnal lemondanom a foglalást.

당장 예약을 취소해야 해요.

Tudod módosítani a foglalást a pultnál.

데스크에서 예약을 변경할 수 있어요.

A túlsúly drága lehet.

추가 수하물은 비쌀 수 있어요.

Utasbiztosításra van szüksége a biztonságáért.

그는 안전을 위해 여행 보험이 필요해요.