Die 1000 wichtigsten ungarischen Wörter

Szia, hogy vagy? Hallo, wie geht es dir?

Isten hozott az otthonunkban. Willkommen bei uns zu Hause.

Jó reggelt! Guten Morgen!

Igen, értem. Ja, ich verstehe.

Jó estét! Guten Abend!

Nem-et mondott. Sie sagte nein.

Viszlát, Anna! Tschüss, Anna!

Jó napot! Guten Tag!

Viszlát nemsokára, Mia! Bis bald, Mia!

Viszlát holnap! Bis morgen!

Én is örülök, hogy találkoztunk. Freut mich, dich kennenzulernen!

Hogy vagy ma? Wie geht es dir heute?

A férfi olvassa a könyvet. Der Mann liest das Buch.

A nő kalapot visel. Die Frau trägt einen Hut.

A fiú játékokkal játszik. Der Junge spielt mit Spielzeug.

A lánynak van egy labdája. Das Mädchen hat einen Ball.

Ő egy kedves ember. Er ist eine nette Person.

Az emberek nagyon boldogok. Die Leute sind sehr glücklich.

Felnőtt vagyok. Ich bin ein Erwachsener.

A babának tej kell. Das Baby braucht Milch.

Smith úr szeret könyveket olvasni. Herr Smith liest gerne Bücher.

Smith asszony tanár. Frau Smith ist Lehrerin.

A szomszédom nagyon barátságos. Mein Nachbar ist sehr freundlich.

Barátom szeret könyveket olvasni. Mein Freund liest gerne Bücher.

Ma jó nap. Heute ist ein guter Tag.

Holnap új nap. Morgen ist ein neuer Tag.

Tegnap láttam őt. Ich habe sie gestern gesehen.

Most akarja. Er will es jetzt.

Szeretem a délutánt. Ich mag den Nachmittag.

Az este csendes. Der Abend ist ruhig.

Öt percre van szükségünk. Wir brauchen fünf Minuten.

Reggel reggelizek. Ich frühstücke am Morgen.

Majd később megcsinálom. Ich mache es später.

Korán felkel. Sie wacht früh auf.

Gyakran későn érkezik. Er kommt oft zu spät.

Az óra egy órát tart. Der Kurs dauert eine Stunde.

Mi a neved? Wie heißt du?

A nevem Emily. Ich heiße Emily.

Honnan jössz? Woher kommst du?

Németországból vagyok. Ich bin aus Deutschland.

Hol laksz? Wo wohnst du?

Japánban lakom. Ich wohne in Japan.

Milyen nyelveken beszélsz? Welche Sprachen sprichst du?

Angolul jól beszélek. Ich spreche gut Englisch.

Egy kicsit beszélek franciául. Ich spreche ein bisschen Französisch.

Hol születtél? Wo bist du geboren?

Mi a vezetékneved? Wie ist dein Nachname?

Ez a barátom Lisa. Das ist meine Freundin Lisa.

Jó kávét csinálok. Ich mache guten Kaffee.

Kapott egy ajándékot. Er bekam ein Geschenk.

Emmának van autója. Emma hat ein Auto.

Almákat esznek. Sie essen Äpfel.

Iszol kávét? Trinkst du Kaffee?

Most akarok aludni. Ich will jetzt schlafen.

Látod a házat? Kannst du das Haus sehen?

Ádám szeret képeket nézni. Adam mag es, Bilder anzusehen.

A diák könyveket olvas. Der Student liest Bücher.

Kinyitja az ablakot. Sie öffnet das Fenster.

Bezárom az ajtót. Ich schließe die Tür.

Minden nap idejössz. Du kommst jeden Tag hierher.

Kérlek, nyisd ki az ajtót. Bitte öffne die Tür.

Köszönöm a segítségedet. Danke für deine Hilfe.

Szívesen. Gern geschehen.

Elnézést, segítségre van szükségem! Entschuldigen Sie, ich brauche Hilfe.

Sajnálom. Es tut mir leid.

Tudnál segíteni? Könntest du mir helfen?

Megismételnéd, kérlek, ezt? Könntest du das bitte wiederholen?

Tudna lassabban beszélni? Könntest du langsamer sprechen?

Kaphatnék vizet kérem? Könnte ich bitte Wasser haben?

Szeretnék még teát. Ich hätte gerne noch etwas Tee.

Kérhetek vizet? Darf ich etwas Wasser bekommen?

Nem baj, ha leülök? Ist es in Ordnung, wenn ich mich setze?

A nulla kisebb, mint az egy. Null ist kleiner als eins.

Van egy almám. Ich habe einen Apfel.

Van két macska. Es gibt zwei Katzen.

Nem, három túl sok. Nein, drei ist zu viel.

Adj négyet, kérlek. Gib mir bitte vier.

Van öt kutyám. Ich habe fünf Hunde.

Hat baráttal jött. Er kam mit sechs Freunden.

Hét kilométert futok. Ich laufe sieben Kilometer.

A póknak nyolc lába van. Eine Spinne hat acht Beine.

A kilenc a szerencseszámom. Neun ist meine Glückszahl.

Tíz ujjunk van. Wir haben zehn Finger.

Kettő plusz kettő az négy. Zwei plus zwei ist vier.

Nem értem. Ich verstehe nicht.

Megismételné ezt, kérem? Könntest du das bitte wiederholen?

Lassabban kérem. Langsamer bitte.

Mit jelent az? Was bedeutet das?

Hogy mondják ezt spanyolul? Wie sagt man das auf Spanisch?

Hogy betűzik azt? Wie buchstabiert man das?

Leírnád, kérlek? Kannst du es bitte aufschreiben?

Megmutatnád nekem a fotót? Kannst du mir das Foto zeigen?

Beszélsz angolul? Sprichst du Englisch?

Egy pillanat, kérem. Einen Moment bitte.

Én is azt hiszem. Das glaube ich auch.

Nem tudom. Ich weiß nicht.

Ez a piros autóm. Dieses ist mein rotes Auto.

Az a kutya nagyon barátságos. Dieser Hund da ist sehr freundlich.

Szeretek itt lenni. Ich bin gerne hier.

Munka után ott találkozunk. Wir treffen uns dort nach der Arbeit.

Akar még egy szelet tortát. Er möchte noch ein Stück Kuchen.

Mi ugyanazt a kék inget viseljük. Wir tragen dasselbe blaue Hemd.

Ezek az almák készen állnak az evésre. Diese Äpfel sind reif zum Essen.

Azok a sütik nagyon jól néznek ki. Diese Kekse da sehen sehr gut aus.

A kulcsok pont itt vannak. Die Schlüssel sind genau hier.

Ott vannak a cipőim. Meine Schuhe sind dort drüben.

A macska az asztal tetején van. Die Katze ist oben auf dem Tisch.

A kutya az asztal alatt van. Der Hund ist unter dem Tisch.

Hogy megy? Wie geht es dir?

Régen láttalak! Lange nicht gesehen!

Mit szeretsz? Was macht dir Spaß?

Mit csinálsz most? Was machst du gerade jetzt?

Szép napot, János! Schönen Tag noch, John!

Vigyázz magadra! Viszlát holnap! Mach's gut. Bis morgen.

Sok szerencsét! Hiszek benned! Viel Glück! Ich glaube an dich!

Gratulálok! Befejezted a nehéz munkát. Herzlichen Glückwunsch! Du hast die harte Arbeit geschafft.

Egészségedre! Prost!

Semmi gond, segíteni tudok neked. Kein Problem, ich kann dir helfen.

Ne aggódj, minden rendben lesz. Keine Sorge, es wird alles gut.

Nekem jól hangzik, köszönöm! Klingt gut für mich, danke!

Most tudod a választ. Du weißt die Antwort jetzt.

Megkérdezheted a testvéredet. Du kannst deinen Bruder fragen.

Hallod azt a hangot? Kannst du dieses Geräusch hören?

Minden nap megtanulsz valami újat. Du lernst jeden Tag etwas Neues.

Szeretsz a barátaiddal beszélgetni? Magst du das Reden mit deinen Freunden?

Mondani akarok valamit. Ich möchte etwas sagen.

Kiválasztod a kedvenc színedet. Du wählst deine Lieblingsfarbe.

A diákok írnak egy történetet. Die Schüler schreiben eine Geschichte.

Felhívlak. Ich werde dich anrufen.

Rádiót hallgatok. Ich höre dem Radio zu.

Minden vizsgára szorgalmasan tanulok. Ich studiere hart für jeden Test.

Elmondja nekem a nevét. Er erzählt mir seinen Namen.

Holnap találkozom veled. Ich werde dich morgen treffen.

Csatlakozik a csoportunkhoz. Sie wird unserer Gruppe beitreten.

Élvezzük a zenét. Wir genießen die Musik.

A fiú leírta az állatot. Der Junge beschrieb das Tier.

Elmagyarázza majd a problémát. Sie wird das Problem erklären.

Tanítom az új diákokat. Ich unterrichte die neuen Schüler.

Bemutatom a barátomat. Ich werde meinen Freund vorstellen.

Elfogadja az ajándékot. Sie nimmt das Geschenk an.

A gyermek elutasítja az ételt. Das Kind verweigert das Essen.

Megígérem, hogy segítek neked. Ich verspreche, dir zu helfen.

Megbeszélik az új tervet. Sie besprechen den neuen Plan.

Felveszem a kapcsolatot az orvossal. Ich werde den Arzt kontaktieren.

A gyerekek hangosan nevetnek. Die Kinder lachen laut.

A fiú segítségért kiabál. Der Junge schreit um Hilfe.

A fülembe súg. Er flüstert mir ins Ohr.

Búcsúzóul integet. Sie winkt zum Abschied.

A nő bólint a fejével. Die Frau nickt mit dem Kopf.

Az anya megöleli a gyermekét. Die Mutter umarmt ihr Kind.

Az anya megcsókolja a gyermekét. Die Mutter küsst ihr Kind.

A gyerek a kutyára mutat. Das Kind zeigt auf den Hund.

Gyorsan pislog a szemével. Er blinzelt schnell mit den Augen.

Az apa ráncolja a homlokát, amikor a fiára néz. Der Vater runzelt die Stirn über seinen Sohn.

A fáradt férfi ásít. Der müde Mann gähnt.

A kutya szimatolja az ételt. Der Hund schnuppert am Futter.

Ő egy jó ember. Sie ist ein guter Mensch.

Az a tej rosszul szaglik. Die Milch riecht schlecht.

A nagy kutya ugrani tud. Der große Hund kann springen.

A babának kicsi kezei vannak. Das Baby hat kleine Hände.

A válaszod hibás. Deine Antwort ist falsch.

Ez a matekfeladat könnyű. Dieses Matheproblem ist einfach.

Az a vizsga nehéz volt. Dieser Test war schwierig.

Az autók nagyon gyorsan mennek. Autos fahren sehr schnell.

A teknős nagyon lassú. Die Schildkröte ist sehr langsam.

Ez egy új autó. Das ist ein neues Auto.

Ez a történet igaz? Ist diese Geschichte wahr?

A válasz hamis. Die Antwort ist falsch.

Pizzát akarok enni. Ich möchte Pizza essen.

Fel kell hívnom őt. Ich muss sie anrufen.

Hamarosan enni fogok. Ich werde bald essen.

Szeretnék teniszezni. Ich würde gerne Tennis spielen.

Most el kell mennem. Ich muss jetzt gehen.

Kérhetek vizet, kérem? Darf ich bitte Wasser haben?

Kérlek, segíts nekem ezzel a táskával. Bitte hilf mir mit dieser Tasche.

Mutasd meg, hogyan kell ezt csinálni. Zeig mir, wie man das macht.

Most nem tudok segíteni. Ich kann jetzt nicht helfen.

Most próbálok aludni. Ich versuche, jetzt zu schlafen.

Lehet itt úszni? Ist es möglich, hier zu schwimmen?

Hol tudok ebédelni? Wo kann ich zu Mittag essen?

A hétfő az első nap. Montag ist der erste Tag.

Kedd mindig jó. Dienstag macht immer Spaß.

Szerdán hazamegy. Sie geht am Mittwoch nach Hause.

Csütörtökön jön. Er kommt am Donnerstag.

A péntek a legjobb nap. Freitag ist der beste Tag.

Szombaton megyek el. Ich fahre am Samstag.

Vasárnap pihenek. Ich ruhe mich am Sonntag aus.

Minden hétköznap reggel dolgozik. Sie arbeitet jeden Wochentagmorgen.

Ki nem szereti a hétvégét? Wer mag das Wochenende nicht?

Naponta olvassuk az újságot. Wir lesen die Zeitung täglich.

Általában hetente nézem a híreket. Ich schaue normalerweise wöchentlich die Nachrichten.

Fizetik a havi árat. Sie zahlen den monatlichen Preis.

Egy napot vártunk. Wir haben einen Tag gewartet.

Éjszaka alszunk. Wir schlafen in der Nacht.

Egy hetet maradtunk. Wir sind eine Woche geblieben.

Egy hónapig dolgozott. Er hat einen Monat lang gearbeitet.

Egy évet vártunk. Wir haben ein Jahr lang gewartet.

Több időre van szükségünk. Wir brauchen mehr Zeit.

Várt egy pillanatig. Er wartete einen Moment.

Gyakran gondolok a jövőre. Ich denke über die Zukunft nach.

Hét órakor kelek fel. Ich wache um sieben Uhr auf.

Éjfélkor fogunk indulni. Wir werden um Mitternacht aufbrechen.

A nap nagyon meleg délben. Am Mittag ist die Sonne heiß.

A vendégek ma este érkeznek. Die Gäste werden heute Abend ankommen.

Segítség! Bajban vagyok. Hilfe! Ich bin in Schwierigkeiten.

Veszélyben vagyunk! Wir sind in Gefahr!

Hívd a rendőrséget! Ruf die Polizei!

Kell egy orvos! Ich brauche einen Arzt!

Hívj mentőt! Ruf einen Krankenwagen!

A tűzoltók hősök. Die Feuerwehrleute sind Helden.

Balesetem volt. Ich hatte einen Unfall.

A rendőrség véd minket. Die Polizei schützt uns.

Figyelmeztetnem kell őket! Ich muss sie warnen!

A riasztás megszólalt! Der Alarm ging los!

Tűz van! Feuer!

Füst jön ki az épületből! Rauch kommt aus dem Gebäude!

Kórházi nővérekként dolgoznak. Sie arbeiten als Krankenschwestern im Krankenhaus.

Itt lehet gyümölcsöt venni. Du kannst hier Obst kaufen.

Ezt ki kell fizetned. Du musst dafür bezahlen.

Itt friss gyümölcsöt árulnak. Sie verkaufen hier frisches Obst.

A könyvet az asztalra teszi. Er legt das Buch auf den Tisch.

Emma abban a székben ül. Emma sitzt in diesem Stuhl.

Az ajtó mellett állok. Ich stehe an der Tür.

Gyorsan tudnak úszni. Sie können schnell schwimmen.

Óvatosan kell vezetned. Du musst vorsichtig fahren.

Azt tervezik, hogy hamarosan ellátogatnak. Sie planen, bald zu Besuch zu kommen.

Később tud végezni a házi feladattal. Er kann die Hausaufgaben später erledigen.

Ajándékokat adok barátoknak. Ich gebe Freunden Geschenke.

Mindig tizenegy darabot kapok. Ich bekomme immer elf Stücke.

Egy dobozban tizenkét tojás van. Es gibt zwölf Eier in einem Karton.

A tizenhármas szám szerencsétlen. Die Zahl Dreizehn ist eine Unglückszahl.

A lakásnak tizennégy emelete van. Das Apartment hat vierzehn Stockwerke.

Kinyitom a könyvet a tizenötödik oldalon. Ich öffne das Buch auf Seite fünfzehn.

Az tizenhatszor több! Das ist sechzehnmal mehr!

Tizenhét ceruzánk van. Wir haben siebzehn Bleistifte.

Ez tizennyolc méter magas. Es ist achtzehn Meter hoch.

Tizenkilenc a kedvenc számom. Neunzehn ist meine Lieblingszahl.

Húsz kicsi almára van szüksége. Sie braucht zwanzig kleine Äpfel.

Ő harminc éves. Er ist dreißig Jahre alt.

Százig számolt. Er zählte bis hundert.

Összesen negyven ceruzája van. Sie hat insgesamt vierzig Bleistifte.

Van ötven dollárja. Er hat fünfzig Dollar.

John hatvan éves. John ist sechzig Jahre alt.

A nagypapám hetven éves. Mein Opa ist siebzig Jahre alt.

Van nyolcvan gramm cukrom. Ich habe achtzig Gramm Zucker.

Neki kilencven olvasnivaló könyve van. Er hat neunzig Bücher zu lesen.

Az ezer egy nagy szám. Tausend ist eine große Zahl.

Az az autó egymillió dollárba kerül. Das Auto kostet eine Million Dollar.

Megette a pizza felét. Er aß die Hälfte der Pizza.

Csak a negyedük maradt. Von ihnen ist nur noch ein Viertel übrig.

A boltban veszek egy tucat tojást. Ich kaufe ein Dutzend Eier im Laden.

Az a cipőpár tiszta. Dieses Paar Schuhe ist sauber.

Könnyedén megnyerte az első helyet. Er gewann den ersten Platz leicht.

Ez a második alkalom, hogy itt vagyok. Das ist mein zweites Mal hier.

Harmadik helyen végeztek. Sie landeten auf dem dritten Platz.

Negyedik vagyok a sorban. Ich bin der Vierte in der Reihe.

Az ötödik sorban van. Sie ist in der fünften Reihe.

Ő a hatodik ember. Er ist die sechste Person.

A hetedik emeleten laknak. Sie wohnen im siebten Stock.

Ez a nyolcadik alma. Das ist der achte Apfel.

A kilencedik nap ünnep. Der neunte Tag ist ein Feiertag.

Ő a tizedik. Sie ist auf dem zehnten Platz.

Megünneplik a tizenegyedik évfordulójukat. Sie feiern ihren elften Jahrestag.

Az a tizenkettedik hónap. Das ist der zwölfte Monat.

Reggel mindig kávét iszom. Ich trinke morgens immer Kaffee.

Általában délben ebédel. Normalerweise isst er mittags zu Mittag.

Itt gyakran esznek pizzát. Leute essen hier oft Pizza.

Néha könyvtárba megy. Sie geht manchmal in die Bibliothek.

Ritkán eszem gyorsételt. Ich esse selten Fast Food.

Soha nem mennek abba a boltba. Sie gehen nie in diesen Laden.

Minden nap csokoládét eszünk. Wir essen jeden Tag Schokolade.

Minden héten úszik. Sie schwimmt jede Woche.

Hétvégén otthon pihenek. Ich entspanne mich am Wochenende zu Hause.

Az emberek reggel reggeliznek. Die Leute frühstücken am Morgen.

Éjjel alszanak az ágyukban. Sie schlafen nachts in ihren Betten.

Minden nap munka után pihen. Er entspannt sich jeden Tag nach der Arbeit.

Egyszer egy héten megyek. Ich gehe einmal pro Woche.

Apukám kétszer egy héten látogat. Mein Vater besucht zweimal pro Woche.

Minden második héten látogatnak. Sie besuchen jede zweite Woche.

Naponta legalább egy almát eszik. Er isst täglich mindestens einen Apfel.

Legfeljebb kettőt veszek. Ich kaufe höchstens zwei.

Ez több mint elég étel. Das ist mehr als genug Essen.

Kaptál kevesebbet, mint legutóbb. Du hast weniger als letztes Mal bekommen.

Kell neki egy kis segítség. Er braucht ein bisschen Hilfe.

Evett egy kicsit a tortából. Sie aß ein bisschen Kuchen.

Sokat tanulok. Ich lerne viel.

Túl sok tortát ettek. Sie haben zu viel Kuchen gegessen.

Ez a mennyiség nem elég. Diese Menge ist nicht genug.

Két nappal ezelőtt érkeztem. Ich bin vor zwei Tagen angekommen.

A barátom hamarosan megérkezik. Mein Freund kommt bald an.

Még mindig éhes vagyok. Ich habe noch Hunger.

Láttad már valaha az óceánt? Hast du jemals das Meer gesehen?

A barátom még nem érkezett meg. Mein Freund ist noch nicht angekommen.

Azonnal segítségre van szükségem. Ich brauche sofort Hilfe.

Talán később jön. Vielleicht kommt sie später.

Valamikor majd találkozunk. Wir werden uns irgendwann treffen.

Bármikor meglátogathatsz minket. Du kannst uns jederzeit besuchen.

A vihar előtt elmentünk. Wir sind vor dem Sturm aufgebrochen.

Az étkezés után indulunk. Wir werden nach dem Essen aufbrechen.

Az emberek többet utaznak mostanában. Heutzutage reisen die Menschen mehr.

Január az első hónap. Januar ist der erste Monat.

Február általában rövid hónap. Der Februar ist normalerweise ein kurzer Monat.

Márciusban általában meglátogatom őket. Ich besuche sie normalerweise im März.

A kosármeccs áprilisban van. Das Basketballspiel ist im April.

Májusban van a záróvizsgám. Meine Abschlussprüfung ist im Mai.

Megtudom a választ júniusig. Ich werde die Antwort bis Juni wissen.

A július általában egy nagyon meleg hónap. Juli ist normalerweise ein sehr warmer Monat.

Találkozhatunk újra augusztusban? Können wir uns im August wieder treffen?

A nyaralásom szeptemberben van. Mein Urlaub ist im September.

A születésnapod októberben van? Ist dein Geburtstag im Oktober?

Miért esik novemberben? Warum regnet es im November?

A december az utolsó hónap. Dezember ist der letzte Monat.

A macska átugorja a dobozt. Die Katze springt über die Kiste.

Egy nagy fa alatt élnek. Sie wohnen unter einem großen Baum.

Megy az ajtón keresztül. Er geht durch die Tür.

Sétálunk a tengerpart mentén. Wir gehen den Strand entlang.

Az emberek sétálnak a park körül. Leute gehen um den Park herum.

Átmegyek az utcán. Ich gehe über die Straße.

Lassan belesétál a szobába. Er geht langsam in das Zimmer.

A gyerek az iskolából fut ki. Das Kind rennt aus der Schule.

Felfelé néz a felhőkre. Sie schaut nach oben zu den Wolken.

A kutya letette a labdát. Der Hund legte den Ball herunter.

Felmegyek aludni. Ich gehe nach oben ins Bett.

Lent zajokat hallok. Ich höre unten Geräusche.

Ételt hoznak a bulira. Sie bringen Essen zur Party.

Mindig elveszed a tollamat. Du nimmst immer meinen Stift.

Ő el tudja vinni a dobozt. Er kann die Kiste tragen.

Képes vagy felvenni a csomagot? Kannst du das Paket abholen?

Ha leejtem a telefont, eltörik. Wenn ich das Handy fallen lasse, geht es kaputt.

Átadnád nekem a sót? Kannst du mir das Salz reichen?

Letettük a hátizsákjainkat. Wir stellen unsere Rucksäcke ab.

Elpakoltam a játékaimat. Ich räume meine Spielsachen weg.

Ki fogja vinni a szemetet. Sie wird den Müll herausbringen.

Felakasztják a kabátjaikat. Sie hängen ihre Mäntel auf.

Felkapcsolod a lámpát. Du schaltest das Licht ein.

Valaki kikapcsolná a rádiót? Kann jemand das Radio ausschalten?

A macska átugrik a falon. Die Katze springt über die Mauer.

A fiú eldobja a követ. Der Junge wirft den Stein.

Elkapja a labdát. Er fängt den Ball.

A fiú egy lovon lovagol. Der Junge reitet ein Pferd.

A madarak repülnek az égen. Die Vögel fliegen am Himmel.

A baba a padlón mászik. Das Baby krabbelt auf dem Boden.

Kihagyta az első oldalt. Sie übersprang die erste Seite.

A gyerek elrúgja a labdát. Das Kind tritt gegen den Ball.

A labda pattog a földön. Der Ball springt auf dem Boden.

A macska felmászik a fára. Die Katze klettert auf den Baum.

A fiú fejest ugrik a vízbe. Der Junge taucht ins Wasser.

A doboz csúszik a padlón. Die Kiste gleitet über den Boden.

Megcsípte a karomat. Er kniff mich in den Arm.

Megszorítja a kezemet. Sie drückt meine Hand.

A gyerek megbökött a karomon. Das Kind stupste mich am Arm.

A fiú simogatja a kutyát. Der Junge streichelt den Hund.

Dörzsölöm a fáradt szemeimet. Ich reibe mir meine müden Augen.

A férfi megcsavarja a kötelet. Der Mann verdreht das Seil.

A baba rázza a játékot. Das Baby schüttelt das Spielzeug.

Összehajtom a papírt. Ich falte das Papier.

Megnyomja a piros gombot. Sie drückt den roten Knopf.

Rögzíti a kötelet. Er wird das Seil befestigen.

A férfi húzza a nehéz kötelet. Der Mann zieht das schwere Seil.

Becsomagolok a táskámba. Ich packe meine Tasche.

Hol van a szálloda? Wo ist das Hotel?

Van a közelben egy bank? Gibt es eine Bank in der Nähe?

Hogyan jutok el az iskolába? Wie komme ich zur Schule?

Melyik busz megy a városba? Welcher Bus fährt zum Stadtzentrum?

Melyik vonal megy a múzeumhoz? Welche Linie fährt zum Museum?

Kíváncsi vagyok, meddig tart. Ich frage mich: Wie lange dauert es?

Milyen messze van? Wie weit ist es?

Meg tudod mutatni a térképen? Kannst du mir das auf der Karte zeigen?

Mosdót keresnek. Sie suchen eine Toilette.

A legközelebbi bolt ott lent van. Das nächste Geschäft ist da unten.

Ez az étteremhez visz? Geht das zum Restaurant?

Melyik megálló a belvároshoz? Welche Haltestelle für die Innenstadt?

Várnak a vasútállomáson. Sie warten am Bahnhof.

A buszmegálló közel van. Die Bushaltestelle ist in der Nähe.

Ez a metróállomás nagyon zsúfolt. Diese U-Bahn-Station ist sehr voll.

Online foglalhatsz hotelt. Du kannst ein Hotel online buchen.

Márk a gyógyszertárban dolgozik. Mark arbeitet in der Apotheke.

Bankba megy. Er geht zur Bank.

Ez egy tiszta mosdó. Das ist eine saubere Toilette.

Élelmiszert veszünk a szupermarketben. Wir kaufen Essen im Supermarkt.

Nagyon szeretik azt az éttermet. Sie mögen dieses Restaurant sehr.

Jane a kávézóban dolgozik. Jane arbeitet im Café.

Szereti a zöld parkot. Sie mag den grünen Park.

A kórház segíti a beteg embereket. Ein Krankenhaus hilft kranken Menschen.

Megérkeztünk a repülőtérre. Wir sind am Flughafen angekommen.

Elmentünk a stadionba. Wir sind ins Stadion gegangen.

Ez a gyár ruhákat készít. Diese Fabrik stellt Kleidung her.

Az egyetemen tanul. Sie studiert an der Universität.

A főiskolán tanul. Sie studiert am College.

Csatlakoztunk a sportklubhoz. Wir sind dem Sportverein beigetreten.

A bűnöző megszökött a börtönből. Der Kriminelle ist aus dem Gefängnis ausgebrochen.

Látom a magas tornyot. Ich sehe den hohen Turm.

Vettem egy cipőt a bevásárlóközpontban. Ich habe im Einkaufszentrum Schuhe gekauft.

A városházánál találkoztunk. Wir haben uns am Rathaus getroffen.

Látom a rendőrkapitányságot. Ich sehe die Polizeiwache.

A tűzoltóság közelében lakom. Ich wohne in der Nähe der Feuerwehrwache.

Itt fordulj balra. Bitte hier links abbiegen.

A kereszteződésnél fordulj jobbra. An der Kreuzung rechts abbiegen.

Menj egyenesen az iskolába. Geh geradeaus zur Schule.

Közel van. Es ist nah.

Messze van. Es ist weit.

Lakik az utca túloldalán. Er wohnt auf der anderen Straßenseite.

A sarkon vár. Sie wartet an der Ecke.

Megálltunk a lámpánál. Wir sind an der Ampel stehengeblieben.

A bár a kereszteződésnél van. Die Bar ist an der Kreuzung.

Az a gyalogátkelőhely nagyon biztonságos. Dieser Zebrastreifen ist sehr sicher.

A múzeum egy sarokra van. Das Museum ist einen Block entfernt.

Kövesd a táblákat a biztonságba. Folge den Schildern in Sicherheit.

Már bepakoltad a bőröndödet? Hast du deinen Koffer schon gepackt?

A kis mágnes ajándék. Der kleine Magnet ist ein Geschenk.

Nem találja a hajkeféjét. Sie kann ihre Haarbürste nicht finden.

Ez a párna puha és meleg. Dieses Kissen ist weich und warm.

Vigyél egy takarót, ha fázol. Nimm eine Decke, wenn dir kalt ist.

Az új matracunk nagyon kényelmes. Unsere neue Matratze ist wirklich bequem.

Kérlek, nyisd ki a függönyt, sötét van. Bitte öffne den Vorhang, es ist dunkel.

Általában este bezárom a redőnyt. Normalerweise mache ich die Jalousien nachts zu.

Por van a szőnyeg alatt. Unter dem Teppich ist Staub.

Ez a váza drágának tűnik. Diese Vase sieht teuer aus.

Van seprű ebben a lakásban? Hat diese Wohnung einen Besen?

Jaj ne, elfogyott a vécépapír! Oh nein, das Klopapier ist alle!

A juhnak sűrű gyapjúja van. Das Schaf hat eine dicke Wolle.

Fára és fémre van szükségünk. Wir brauchen Holz und Metall.

Elmossa a műanyag tálat. Sie wäscht die Plastikschüssel.

Vettem egy új bőrtáskát. Ich habe eine neue Tasche aus Leder gekauft.

A gazda gyapotot termeszt. Der Bauer baut Baumwolle an.

Ez a selyem nagyon puha. Diese Seide ist sehr weich.

A labda gumiból készült. Der Ball ist aus Gummi.

Vastag farmeranyagot vásárolt. Er kaufte dicken Denim-Stoff.

Elmosta a kerámia tálat. Sie wusch die keramische Schüssel.

Kivágták a fehér márványt. Sie schnitten den weißen Marmor.

Egy piros téglát tart a kezében. Er hält einen roten Ziegelstein.

A szerszámokat acélból készítik. Sie fertigen die Werkzeuge aus Stahl.

Az az épület mögött van. Es ist hinter diesem Gebäude.

Ő előttem van. Sie ist vor mir.

A park két ház között van. Der Park ist zwischen zwei Häusern.

Az a bolt a házam mellett van. Das Geschäft ist neben meinem Haus.

Megyünk az ellenkező irányba. Wir gehen in die entgegengesetzte Richtung.

A bolttal szemben lakunk. Wir wohnen gegenüber vom Geschäft.

Most a saroknál lakik. Sie wohnt jetzt um die Ecke.

A gyerekek a nagy fa felé sétálnak. Die Kinder gehen in Richtung zum großen Baum.

El kell menned a híd mellett. Du musst an der Brücke vorbeigehen.

Az utca végén élek. Ich wohne am Ende der Straße.

Parkol a bal oldalon. Sie parkt links.

A jobb oldalon vannak. Sie sind auf der rechten Seite.

A nap a hegy fölött van. Die Sonne steht über dem Berg.

A falu a hegy alatt van. Das Dorf liegt unterhalb des Berges.

A doboz a tetején van. Die Kiste liegt obenauf.

A folyóhoz közel lakom. Ich wohne nahe dem Fluss.

Ő középen áll. Er steht in der Mitte.

A kutya a házon belül van. Der Hund ist innerhalb des Hauses.

Találtunk egy biztonságos helyet. Wir haben einen sicheren Ort gefunden.

Az ételt a boltban vesszük meg. Wir kaufen Lebensmittel im Laden.

A család abban a házban lakik. Die Familie wohnt in diesem Haus.

Az autóbusz-állomáson várakozom. Ich warte am Busbahnhof.

A belvároshoz közel lakom. Ich wohne in der Nähe vom Stadtzentrum.

A bevásárlóközpont nagyon nagy. Das Einkaufszentrum ist sehr groß.

Az a szökőkút vize nagyon tiszta. Dieser Brunnen hat sehr klares Wasser.

Ez a körforgalom segíti a forgalmat. Dieser Kreisverkehr hilft dem Verkehr.

Megálltunk a kereszteződésnél. Wir hielten an der Kreuzung an.

Emberek átsétálnak a hídon. Leute gehen über die Brücke.

Az autó áthajt egy alagúton. Das Auto fährt durch einen Tunnel.

Be kell tartanod a stoptáblát. Du musst das Stoppschild beachten.

Építettek egy felüljárót a ház közelében. Man baute eine Überführung in der Nähe des Hauses.

Át fogunk sétálni az aluljárón. Wir gehen durch die Unterführung.

A nevezetesség a folyóhoz közel van. Das Wahrzeichen ist am Fluss.

Ez a közlekedési tábla megállást jelent. Dieses Verkehrsschild bedeutet Stopp.

Látta a szép szobrot. Er sah die schöne Statue.

Meglátogatták a magas emlékművet. Sie besuchten das hohe Denkmal.

A város északja érdekes. Der Norden dieser Stadt ist interessant.

A szél délről fúj. Der Wind kommt aus dem Süden.

A szél keletről fúj. Der Wind kommt aus dem Osten.

A Nap nyugaton nyugszik. Die Sonne geht im Westen unter.

Ben az északkeleti területen él. Ben wohnt im Nordosten.

Az az állam északnyugaton van. Dieser Staat liegt im Nordwesten.

A délkeleti régióban lakik. Er wohnt im Südosten.

Délnyugatra mentek. Sie fuhren nach Südwesten.

Ez egy U-forduló. Das ist eine Kehrtwende.

Az az utca zsákutca. Diese Straße ist eine Sackgasse.

A mozgólépcső felvisz a legfelső emeletre. Die Rolltreppe bringt dich in die oberste Etage.

A kerekesszékeknek rámpákra van szükségük. Rollstühle brauchen Rampen.

Ma szép idő van. Das ist heute schönes Wetter.

Szeret egy napos napot. Er mag einen sonnigen Tag.

Felhős délutánt várnak. Man erwartet einen bewölkten Nachmittag.

Egy esős nap lehet hangulatos. Ein regnerischer Tag kann gemütlich sein.

Kint szeles. Es ist windig draußen.

Ez a tea nagyon forró. Dieser Tee ist sehr heiß.

A hideg szél télen fúj. Der kalte Wind weht im Winter.

Ma meleg volt a strandon. Am Strand war es heute warm.

A virágok szeretik a tavaszt. Die Blumen lieben den Frühling.

A nyár egy nagyon forró évszak. Sommer ist eine sehr heiße Jahreszeit.

Az ősz a kedvenc évszakom. Der Herbst ist meine Lieblingsjahreszeit.

Itt nagyon hideg lehet a tél. Winter kann hier sehr kalt sein.

A nap süt az égen. Die Sonne scheint am Himmel.

Látom a fényes Holdat. Ich sehe den hellen Mond.

Látok egy fényes csillagot. Ich sehe einen hellen Stern.

A madarak az égen repülnek. Vögel fliegen am Himmel.

Egy sötét felhő eltakarja a napot. Eine dunkle Wolke verdeckt die Sonne.

Az eső esik az égből. Der Regen fällt vom Himmel.

Érezzük a hideg szelet. Wir spüren den kalten Wind.

Az erős vihar kidöntötte a fákat. Der starke Sturm knickte die Bäume um.

Egy szivárványt látok az égen. Ich sehe einen Regenbogen am Himmel.

Látok egy sötét árnyékot. Ich sehe einen dunklen Schatten.

Megnéztük a gyönyörű naplementét. Wir haben uns den wunderschönen Sonnenuntergang angesehen.

Hallottuk a hangos mennydörgést. Wir hörten den lauten Donner.

Van egy piros esernyője. Sie hat einen roten Regenschirm.

Ez az esőkabát melegen tart. Dieser Regenmantel hält mich warm.

Mindennap nézem az időjárás-előrejelzést. Ich schaue mir jeden Tag die Vorhersage an.

Egy forró napon árnyékra van szükségünk. Wir brauchen Schatten an einem heißen Tag.

A zivatar heves esővel jár. Ein Gewitter bringt starken Regen.

Tegnap éjjel fényes villámot látott. Er sah letzte Nacht einen hellen Blitz.

Átvezettek a sűrű ködön. Sie fuhren durch dichten Nebel.

Ez friss, fehér hó. Das ist frischer, weißer Schnee.

Az italainkba teszünk jeget. Wir geben Eis in unsere Getränke.

Kint nagyon sok jégeső van. Draußen ist viel Hagel.

Elesett a csúszós jégen. Sie ist auf dem rutschigen Eis ausgerutscht.

Naponta mérik a hőmérsékletet. Sie überprüfen die Temperatur täglich.

Az erdő tele van fákkal. Ein Wald ist voller Bäume.

A folyóban hideg, tiszta víz van. Der Fluss hat kühles, klares Wasser.

Úszik a mély tóban. Sie schwimmt im tiefen See.

Megmászták a magas hegyet. Sie bestiegen den hohen Berg.

Péter szereti a természetet. Peter liebt die Natur.

Ez egy szép tengerpart. Das ist eine schöne Küste.

Egy kis szigeten él. Er lebt auf einer kleinen Insel.

A sivatag egy nagyon száraz hely. Eine Wüste ist ein sehr trockener Ort.

A völgy zöld és széles. Das Tal ist grün und weit.

Láttak egy gyönyörű vízesést. Sie sahen einen schönen Wasserfall.

Az a szikla nagyon magas. Diese Klippe ist sehr hoch.

Szeret sétálni réteken. Sie geht gerne auf Wiesen spazieren.

A kutya a fa alatt alszik. Der Hund schläft unter dem Baum.

A piros virág gyönyörű. Die rote Blume ist wunderschön.

Egy levél hullott le a fáról. Ein Blatt fiel vom Baum.

A tehén eszi a füvet. Die Kuh frisst das Gras.

A növénynek zöld levelei vannak. Die Pflanze hat grüne Blätter.

A férfi felemelte a nehéz sziklát. Der Mann hob den schweren Felsbrocken an.

Találtam egy nehéz követ. Ich habe einen schweren Stein gefunden.

A madár az ágon ül. Der Vogel sitzt auf dem Ast.

Ennek a növénynek hosszú gyökere van. Diese Pflanze hat eine lange Wurzel.

A gazda elülteti a magot. Der Bauer pflanzt den Samen.

A madár elrejtőzik a bokorban. Der Vogel versteckt sich im Busch.

Szükségem van fára a tűzhöz. Ich brauche Holz für das Feuer.

A világ nagyon nagy. Die Welt ist sehr groß.

Sokan élnek a városban. Viele Menschen leben in der Stadt.

Egy másik országban él. Er lebt in einem anderen Land.

Egy kisvárosban élünk. Wir leben in einer Kleinstadt.

Ez az út nagyon hosszú. Diese Straße ist sehr lang.

A ház a dombon van. Das Haus steht auf dem Hügel.

A tengerészek meglátták a szárazföldet. Die Seeleute sahen das Land.

Beszívom a tiszta levegőt. Ich atme die saubere Luft.

A halak az óceánban élnek. Fische leben im Ozean.

A férfi a földön ül. Der Mann sitzt auf dem Boden.

Hideg vidéken élünk. Wir leben in einer kalten Region.

Sokan laknak ezen a környéken. In dieser Gegend wohnen viele Menschen.

Szeretem a strandot. Ich mag den Strand.

A tenger kék. Das Meer ist blau.

Nézik a tenger hullámait. Sie beobachten die Wellen im Meer.

Szereti a meleg, puha homokot. Sie mag warmen, weichen Sand.

Napsütéses napokon naptejet használok. Ich benutze Sonnencreme an sonnigen Tagen.

Az a strandernyő színes. Dieser Sonnenschirm ist bunt.

Ezek a papucsok kényelmesek. Diese Flip-Flops sind bequem.

Neki van egy új fürdőruhája. Sie hat einen neuen Badeanzug.

Ne felejtsd el a fürdőnadrágodat. Vergiss deine Badehose nicht.

A vízimentő biztonságban tartja az úszókat. Der Rettungsschwimmer schützt die Schwimmer.

A dagály nagyon vizes. Die Flut ist sehr nass.

Az a leégés elég fájdalmasnak tűnik. Dieser Sonnenbrand sieht ziemlich schmerzhaft aus.

Van neki egy vonatjegye. Sie hat eine Zugfahrkarte.

Hová tegyük a poggyászunkat? Wo stellen wir unser Gepäck hin?

Megveszem a jegyautomatánál. Ich kaufe es am Fahrkartenautomat.

Az a vonatperon. Das ist der Bahnsteig.

Olvassa a menetrendet. Sie liest den Fahrplan.

Buszra várunk? Warten wir auf einen Bus?

A vonat nagyon modern. Der Zug ist sehr modern.

Villamossal a leggyorsabb. Der schnellste Weg ist mit der Straßenbahn.

Mennyibe kerül a taxi? Wie viel kostet das Taxi?

Fontos időben megérkezni. Es ist wichtig, pünktlich anzukommen.

Az a járat késett. Dieser Flug war verspätet.

A metró a föld alatt közlekedik. Eine U-Bahn fährt unter der Erde.

Vett egy új autót. Er hat ein neues Auto gekauft.

A férfi egy nagy teherautót vezet. Der Mann fährt einen großen Lastwagen.

Biciklivel járok iskolába. Ich fahre mit dem Fahrrad zur Schule.

A gazda egy nagy traktort vezet. Der Bauer fährt einen großen Traktor.

Egy gyors motorkerékpáron utazik. Er fährt ein schnelles Motorrad.

A gyerek rolleren megy. Das Kind fährt mit einem Roller.

Egy nagy furgont vezet. Er fährt einen großen Lieferwagen.

A sofőr megállította az autót. Der Fahrer hielt das Auto an.

Ma nagyon lassú a forgalom. Der Verkehr ist heute sehr zähflüssig.

Megjavította a törött kereket. Er hat das kaputte Rad repariert.

Találtunk egy parkolóhelyet. Wir haben einen Parkplatz gefunden.

A teherautó húzza az utánfutót. Der Lastwagen zieht den Anhänger.

A repülőgép leszáll a repülőtéren. Das Flugzeug landet am Flughafen.

Látok egy kis csónakot. Ich sehe ein kleines Boot.

A hatalmas hajó átszeli az óceánt. Das große Schiff überquert den Ozean.

A helikopter az égen repül. Der Hubschrauber fliegt am Himmel.

A rakéta felrepül az égbe. Die Rakete fliegt in den Himmel.

Az űrhajó leszállt a Holdon. Das Raumschiff landete auf dem Mond.

A tűzoltóautó vizet szállít. Das Feuerwehrauto transportiert Wasser.

A sugárhajtású repülő nagyon gyorsan repül. Der Jet fliegt sehr schnell.

A lány a kajakban ül. Sie sitzt im Kajak.

Építettünk egy fából készült tutajt. Wir haben ein hölzernes Floß gebaut.

Evez a kis kenut hajtva. Er paddelt das kleine Kanu.

A szél mozgatja a vitorlást. Der Wind bewegt das Segelboot.

Látod az árat? Siehst du den Preis?

Olcsó cipőt vett. Er hat billige Schuhe gekauft.

Az az autó drágának tűnik. Das Auto sieht teuer aus.

Szerintem szüksége van készpénzre. Ich glaube, sie braucht Bargeld.

Fizethetek a hitelkártyámmal. Ich kann mit meiner Kreditkarte bezahlen.

Kérem a nyugtát. Kann ich bitte den Kassenzettel bekommen?

Ki fizeti a számlát? Wer bezahlt die Rechnung?

Fizettem és kaptam visszajárót. Ich habe bezahlt und etwas Wechselgeld bekommen.

Van néhány érmém. Ich habe ein paar Münzen.

Milyen bankjegy az? Was für eine Banknote ist das?

Mennyibe kerül ez? Wie viel kostet das?

Fizethetek kártyával? Kann ich mit Karte zahlen?

Az a valuta nagyon erős. Diese Währung ist sehr stark.

Ez az árfolyam borzalmas. Dieser Wechselkurs ist schrecklich.

Szükségünk van egy pénzváltóra. Wir brauchen eine Wechselstube.

Kell jutalékot fizetni? Musst du eine Provision bezahlen?

Ez külföldi valuta. Das ist Fremdwährung.

A kártyás fizetés átment. Die Kartenzahlung ging durch.

Ez egy érintésmentes fizetés. Das ist eine kontaktlose Zahlung.

Elfelejtettem a PIN kódomat. Ich habe meinen PIN-Code vergessen.

Kifizették a készpénzfelvételi díjat. Sie haben die Abhebungsgebühr bezahlt.

Elérte a napi limitet. Sie erreichte das Tageslimit.

Kapsz visszatérítést. Du bekommst eine Rückerstattung.

A szervizdíj benne van. Eine Servicegebühr ist enthalten.

Ez a kedvenc boltom. Das ist mein Lieblingsgeschäft.

Ő az új pénztáros. Sie ist die neue Kassiererin.

Ez a sor nagyon hosszú. Diese Schlange ist sehr lang.

A bolt ma nyitva van. Der Laden ist heute offen.

Sajnos, a gyógyszertár zárva van. Leider ist die Apotheke geschlossen.

Látták az árcédulát. Sie sahen das Preisschild.

Szeretem a kedvezményeiket. Ich liebe ihre Rabatte.

Ez a visszavételi szabályzat méltányosnak tűnik. Dieses Rückgaberecht scheint fair.

A garancia védi a vásárlásodat. Eine Garantie schützt deinen Einkauf.

A próbafülkét használták. Sie haben die Umkleidekabine benutzt.

Szükségünk van egy bevásárlókocsira. Wir brauchen einen Einkaufswagen.

A vásárlónak mindig igaza van. Der Kunde hat immer Recht.

Rá tudod tenni ezt a salátát az asztalra? Kannst du diesen Salat auf den Tisch stellen?

Nagy menüjük van. Sie haben eine große Speisekarte.

Van egy foglalásunk. Wir haben eine Reservierung.

A pincérek keményen dolgoznak. Die Kellner arbeiten hart.

Most adjuk le a rendelésünket. Wir geben jetzt unsere Bestellung auf.

Hideg vizet iszik. Sie trinkt kaltes Wasser.

Erős kávét isznak. Sie trinken starken Kaffee.

A forró tea télen a legjobb. Heißer Tee im Winter ist am besten.

Szeretnék még egy sört, kérem. Ich hätte gerne noch ein Bier, bitte.

Kérhetnénk ezt a bort, kérem? Können wir diesen Wein bekommen, bitte?

A számlát kérem. Die Rechnung, bitte.

Az a pite finom. Dieser Kuchen ist lecker!

Először rendelünk egy előételt. Wir bestellen zuerst eine Vorspeise.

Szeretem a főételt. Ich liebe das Hauptgericht.

Szereti a desszertet. Sie mag das Dessert.

Az a napi ajánlat. Das ist das Tagesgericht.

Náluk van a napi menü. Sie haben das Menü des Tages.

Kellene egy asztal két főre. Wir brauchen einen Tisch für zwei.