De 1000 meest gebruikte Turkse woorden

Merhaba, nasılsın? Hallo, hoe gaat het?

Evimize hoş geldiniz. Welkom in ons huis.

Günaydın! Goedemorgen!

Evet, anlıyorum. Ja, ik begrijp het.

İyi akşamlar! Goedenavond!

Hayır dedi. Ze zei nee.

Hoşça kal, Anna! Doei, Anna!

Tünaydın! Goedemiddag!

Yakında görüşürüz, Mia! Tot snel, Mia!

Yarın görüşürüz! Tot morgen!

Ben de memnun oldum! Aangenaam kennis te maken!

Bugün nasılsın? Hoe gaat het met je vandaag?

Adam kitabı okuyor. De man leest het boek.

Kadın şapka takıyor. De vrouw draagt een hoed.

Erkek çocuk oyuncaklarla oynuyor. De jongen speelt met speelgoed.

Kızın bir topu var. Het meisje heeft een bal.

O iyi bir kişi. Hij is een aardig persoon.

İnsanlar çok mutlu. De mensen zijn erg blij.

Ben bir yetişkinim. Ik ben een volwassene.

Bebeğin süte ihtiyacı var. De baby heeft melk nodig.

Bay Smith kitap okumayı sever. Meneer Smith leest graag boeken.

Bayan Smith bir öğretmen. Mevrouw Smith is een lerares.

Komşum çok cana yakın. Mijn buurman is erg vriendelijk.

Arkadaşım kitap okumayı sever. Mijn vriend leest graag boeken.

Bugün güzel bir gün. Vandaag is een goede dag.

Yarın yeni bir gün. Morgen is een nieuwe dag.

Onu dün gördüm. Ik heb haar gisteren gezien.

Onu şimdi istiyor. Hij wil het nu.

Öğleden sonrayı severim. Ik vind de middag fijn.

Akşam sessiz. De avond is rustig.

Beş dakikaya ihtiyacımız var. We hebben vijf minuten nodig.

Sabah kahvaltı yaparım. Ik eet 's ochtends mijn ontbijt.

Onu sonra yapacağım. Ik doe het later.

O erken uyanır. Zij wordt vroeg wakker.

O sık sık geç kalır. Hij is vaak te laat.

Ders bir saat sürüyor. De les duurt één uur.

Adın ne? Hoe heet je?

Benim adım Emily. Mijn naam is Emily.

Nerelisin? Waar kom je vandaan?

Ben Almanyalıyım. Ik kom uit Duitsland.

Nerede yaşıyorsun? Waar woon je?

Japonya'da yaşıyorum. Ik woon in Japan.

Hangi dilleri konuşuyorsun? Welke talen spreek je?

İngilizceyi iyi konuşuyorum. Ik spreek goed Engels.

Fransızca biraz konuşuyorum. Ik spreek een beetje Frans.

Nerede doğdun? Waar ben je geboren?

Soyadın ne? Wat is je achternaam?

Bu arkadaşım Lisa. Dit is mijn vriendin Lisa.

Güzel kahve yaparım. Ik maak goede koffie.

O bir hediye aldı. Hij kreeg een cadeau.

Emma bir arabaya sahip. Emma heeft een auto.

Onlar elma yiyorlar. Zij eten appels.

Kahve içer misin? Drink jij koffie?

Şimdi uyumak istiyorum. Ik wil nu slapen.

Evi görebiliyor musun? Kun je het huis zien?

Adam resimlere bakmayı sever. Adam vindt het leuk om naar foto's te kijken.

Öğrenci kitap okur. De student leest boeken.

O, pencereyi açıyor. Zij opent het raam.

Kapıyı kapatıyorum. Ik sluit de deur.

Buraya her gün geliyorsun. Je komt hier elke dag.

Lütfen kapıyı açın. Wil je alsjeblieft de deur openen?

Yardımın için teşekkür ederim. Dank je wel voor je hulp.

Rica ederim. Graag gedaan.

Affedersiniz, yardıma ihtiyacım var. Pardon, ik heb hulp nodig.

Özür dilerim. Het spijt me.

Bana yardım edebilir misin? Kun je me helpen?

Onu tekrar edebilir misin lütfen? Kun je dat alsjeblieft herhalen?

Daha yavaş konuşabilir misin? Zou je wat langzamer kunnen spreken?

Su alabilir miyim lütfen? Mag ik water alsjeblieft?

Biraz daha çay istiyorum. Ik zou graag nog wat thee willen.

Biraz su alabilir miyim? Mag ik wat water?

Oturmamın sakıncası var mı? Is het goed als ik ga zitten?

Sıfır birden küçüktür. Nul is minder dan één.

Bir elmam var. Ik heb één appel.

İki kedi var. Er zijn twee katten.

Hayır, üç çok fazla. Nee, drie is te veel.

Bana dört tane ver, lütfen. Geef me er vier, alsjeblieft.

Beş köpeğim var. Ik heb vijf honden.

Altı arkadaşıyla geldi. Hij kwam met zes vrienden.

Yedi kilometre koşuyorum. Ik ren zeven kilometer.

Bir örümceğin sekiz bacağı vardır. Een spin heeft acht poten.

Dokuz benim uğurlu sayımdır. Negen is mijn geluksgetal.

On parmağımız var. Wij hebben tien vingers.

İki artı iki dört eder. Twee plus twee is vier.

Anlamıyorum. Ik begrijp het niet.

Tekrar edebilir misin lütfen? Kun je dat alsjeblieft herhalen?

Daha yavaş lütfen. Iets langzamer, alsjeblieft.

Bu ne demek? Wat betekent dat?

Bu İspanyolcada nasıl denir? Hoe zeg je dat in het Spaans?

Bunu nasıl hecelersin? Hoe spel je dat?

Bunu yazabilir misin, lütfen? Kun je het opschrijven, alsjeblieft?

Fotoğrafı bana gösterebilir misin? Kun je me de foto laten zien?

İngilizce konuşuyor musun? Spreek je Engels?

Bir dakika lütfen. Een momentje, alsjeblieft.

Ben de öyle düşünüyorum. Ik denk het ook.

Bilmiyorum. Ik weet het niet.

Bu benim kırmızı arabam. Dit is mijn rode auto.

O köpek çok arkadaş canlısı. Die hond is erg vriendelijk.

Burada olmayı seviyorum. Ik vind het fijn om hier te zijn.

İşten sonra orada buluşuruz. We spreken daar na het werk af.

Başka bir dilim pasta istiyor. Hij wil nog een stukje taart.

Aynı mavi gömleği giyiyoruz. Wij dragen hetzelfde blauwe shirt.

Bunlar yemeye hazır. Deze appels zijn klaar om te eten.

O kurabiyeler çok güzel görünüyor. Die koekjes zien er erg lekker uit.

Anahtarlar tam burada. De sleutels liggen precies hier.

Ayakkabılarım orada. Mijn schoenen staan daar.

Kedi masanın üstünde. De kat zit boven op de tafel.

Köpek masanın altında. De hond zit onder de tafel.

Nasıl gidiyor? Hoe gaat het?

Görüşmeyeli uzun zaman oldu. Lang niet gezien.

Nelerden hoşlanırsın? Waar geniet je van?

Şu an neler yapıyorsun? Wat ben je nu aan het doen?

İyi günler, John! Prettige dag nog, John!

Kendine iyi bak. Yarın görüşürüz. Pas goed op jezelf. Tot morgen.

Bol şanslar! Sana inanıyorum! Veel succes! Ik geloof in je!

Tebrikler! Zor işi bitirdin. Gefeliciteerd! Je hebt het zware werk afgerond.

Şerefe! Proost!

Sorun değil, sana yardım edebilirim. Geen probleem, ik kan je helpen.

Merak etme, her şey iyi olacak. Maak je geen zorgen, het komt wel goed.

Kulağa hoş geliyor, teşekkürler! Dat klinkt goed voor mij, bedankt!

Cevabı şimdi biliyorsun. Je weet het antwoord nu.

Erkek kardeşine sorabilirsin. Je kunt het aan je broer vragen.

O sesi duyabiliyor musun? Kun je dat geluid horen?

Her gün yeni bir şey öğrenirsin. Je leert elke dag iets nieuws.

Arkadaşlarınla konuşmayı sever misin? Vind je het leuk om met je vrienden te praten?

Bir şey demek istiyorum. Ik wil iets zeggen.

En sevdiğin rengi seçersin. Je kiest je favoriete kleur.

Öğrenciler bir hikaye yazıyor. De studenten schrijven een verhaal.

Seni arayacağım. Ik ga je bellen.

Radyo dinliyorum. Ik luister naar de radio.

Her sınava çok çalışırım. Ik moet hard studeren voor elke toets.

Bana adını söylüyor. Hij vertelt me zijn naam.

Seninle yarın buluşacağım. Ik ontmoet je morgen.

Grubumuza katılacak. Zij zal zich bij onze groep aansluiten.

Müzikten keyif alıyoruz. Wij genieten van de muziek.

Çocuk hayvanı betimledi. De jongen beschreef het dier.

Sorunu o açıklayacak. Zij zal het probleem uitleggen.

Yeni öğrencilere ders öğretiyorum. Ik lesgeef de nieuwe studenten.

Arkadaşımı tanıştıracağım. Ik zal mijn vriend voorstellen.

Hediyeyi kabul ediyor. Zij accepteert het cadeau.

Çocuk yemeği reddediyor. Het kind weigert het eten.

Sana yardım edeceğime söz veriyorum. Ik beloof dat ik je zal helpen.

Yeni planı tartışıyorlar. Zij bespreken het nieuwe plan.

Doktorla iletişime geçeceğim. Ik zal contact opnemen met de dokter.

Çocuklar yüksek sesle gülüyorlar. De kinderen lachen hard.

Çocuk yardım için bağırıyor. De jongen schreeuwt om hulp.

Kulağıma fısıldıyor. Hij fluistert in mijn oor.

Vedalaşmak için el sallıyor. Ze zwaait gedag.

Kadın başını sallıyor. De vrouw knikt met haar hoofd.

Anne çocuğuna sarılıyor. De moeder knuffelt haar kind.

Anne çocuğunu öpüyor. De moeder kust haar kind.

Çocuk köpeği işaret ediyor. Het kind wijst naar de hond.

Hızlıca göz kırpıyor. Hij knippert snel met zijn ogen.

Baba, oğluna kaşlarını çatıyor. De vader fronst naar zijn zoon.

Yorgun adam esniyor. De vermoeide man gaapt.

Köpek yemeği kokluyor. De hond snuift aan het eten.

O iyi bir insan. Zij is een goede persoon.

O süt kötü kokuyor. Die melk ruikt slecht.

Büyük köpek zıplayabilir. De grote hond kan springen.

Bebeğin küçük elleri var. De baby heeft kleine handjes.

Cevabın yanlış. Je antwoord is fout.

Bu matematik problemi kolay. Deze som is makkelijk.

O sınav zordu. Die toets was moeilijk.

Arabalar çok hızlı gider. Auto's rijden erg snel.

Kaplumbağa çok yavaş. De schildpad is erg langzaam.

Bu yeni bir araba. Dit is een nieuwe auto.

Bu hikaye doğru mu? Is dit verhaal waar?

Cevap yanlış. Het antwoord is onjuist.

Pizza yemek istiyorum. Ik wil pizza eten.

Onu aramam gerekiyor. Ik moet haar bellen.

Birazdan yemek yiyeceğim. Ik ga zo eten.

Tenis oynamak isterim. Ik zou graag tennissen.

Şimdi gitmek zorundayım. Ik moet nu gaan.

Su alabilir miyim, lütfen? Mag ik water, alsjeblieft?

Lütfen bu çantayla bana yardım et. Help me alsjeblieft met deze tas.

Bana bunu nasıl yapacağımı göster. Laat me zien hoe je dit doet.

Şu an yardım edemem. Ik kan nu niet helpen.

Şu an uyumaya çalışıyorum. Ik probeer te slapen nu.

Burada yüzmek mümkün mü? Is het mogelijk om hier te zwemmen?

Öğle yemeği nerede yiyebilirim? Waar kan ik lunchen?

Pazartesi ilk gündür. Maandag is de eerste dag.

Salı her zaman eğlencelidir. Dinsdag is altijd leuk.

O çarşamba günü eve gider. Ze gaat woensdag naar huis.

Perşembe günü geliyor. Hij komt op donderdag.

Cuma en iyi gündür. Vrijdag is de beste dag.

Cumartesi günü ayrılıyorum. Ik vertrek op zaterdag.

Pazar günü dinleneceğim. Ik ga op zondag uitrusten.

Hafta içi her sabah çalışıyor. Ze werkt elke doordeweekse ochtend.

Hafta sonunu kim sevmez? Wie houdt er niet van het weekend?

Gazeteyi her gün okuruz. Wij lezen dagelijks de krant.

Haberleri genellikle haftalık izlerim. Ik kijk meestal wekelijks naar het nieuws.

Aylık fiyatı ödüyorlar. Zij betalen de maandelijkse prijs.

Bir gün bekledik. We hebben één dag gewacht.

Biz geceleri uyuruz. Wij slapen 's nachts.

Bir hafta kaldık. We zijn één week gebleven.

Bir ay boyunca çalıştı. Hij heeft één maand gewerkt.

Bir yıl bekledik. We hebben één jaar gewacht.

Daha fazla zamana ihtiyacımız var. We hebben meer tijd nodig.

Bir an bekledi. Hij wachtte even een moment.

Geleceği düşünüyorum. Ik denk na over de toekomst.

Saat yedide uyanırım. Ik word om zeven uur wakker.

Gece yarısı yola çıkacağız. We vertrekken om middernacht.

Öğle vakti güneş sıcaktır. De zon is heet op de middag.

Misafirler bu gece gelecekler. De gasten komen vanavond aan.

Yardım et! Başım dertte. Hulp! Ik zit in de problemen.

Tehlikedeyiz! We zijn in gevaar!

Polisi ara! Bel de politie!

Bir doktora ihtiyacım var! Ik heb een dokter nodig!

Ambulans çağır! Bel een ambulance!

İtfaiyeciler kahramandır. De brandweermannen zijn helden.

Kaza yaptım. Ik heb een ongeluk gehad.

Polis bizi korur. De politie moet ons beschermen.

Onları uyarmam lazım! Ik moet ze waarschuwen!

Alarm çaldı! De wekker ging af!

Yangın var! Er is brand!

Binadan duman çıkıyor! Er komt rook uit het gebouw!

Onlar hastane hemşireleri olarak çalışıyorlar. Ze werken als verpleegkundigen in het ziekenhuis.

Burada meyve satın alabilirsin. Je kunt hier fruit kopen.

Bunun için ödemelisin. Je moet hiervoor betalen.

Burada taze meyve satıyorlar. Ze verkopen hier vers fruit.

Kitabı masaya koyuyor. Hij legt het boek op tafel.

Emma o sandalyede oturuyor. Emma zit in die stoel.

Kapının yanında duruyorum. Ik sta bij de deur.

Onlar hızlı yüzebilirler. Zij kunnen snel zwemmen.

Dikkatli araba sürmen gerekiyor. Je moet voorzichtig rijden.

Yakında ziyaret etmeyi planlıyorlar. Zij plannen om binnenkort op bezoek te komen.

Ödevini daha sonra bitirebilir. Hij kan zijn huiswerk later afmaken.

Arkadaşlara hediyeler veririm. Ik geef cadeaus aan vrienden.

Her zaman on bir parça alırım. Ik krijg altijd elf stukken.

Bir kartonda on iki yumurta var. Er zitten twaalf eieren in een doos.

On üç sayısı uğursuzdur. Het getal dertien brengt ongeluk.

Apartmanın on dört katı var. Het appartementencomplex heeft veertien verdiepingen.

Kitabı on beşinci sayfada açıyorum. Ik sla het boek open op pagina vijftien.

Bu on altı kat daha fazla! Dat is zestien keer meer!

On yedi kalemimiz var. Wij hebben zeventien potloden.

On sekiz metre yüksekliğinde. Het is achttien meter hoog.

On dokuz benim en sevdiğim sayı. Negentien is mijn lievelingsgetal.

Onun yirmi küçük elmaya ihtiyacı var. Zij heeft twintig kleine appels nodig.

O otuz yaşında. Hij is dertig jaar oud.

Yüze kadar saydı. Hij telde tot honderd.

Toplamda kırk kalemi var. Ze heeft in totaal veertig potloden.

Onun elli doları var. Hij heeft vijftig dollar.

John altmış yaşında. John is zestig jaar oud.

Dedem yetmiş yaşında. Mijn opa is zeventig.

Seksen gram şekerim var. Ik heb tachtig gram suiker.

Okuyacak doksan kitabı var. Hij heeft negentig boeken om te lezen.

Bin büyük bir sayıdır. Duizend is een groot getal.

O araba bir milyon dolar. Die auto kost een miljoen dollar.

Yarım pizzayı yedi. Hij at de helft van de pizza op.

Onların sadece çeyreği kaldı. Er is nog maar een kwart van over.

Marketten bir düzine yumurta alıyorum. Ik koop een dozijn eieren in de winkel.

O çift ayakkabı temiz. Dat paar schoenen is schoon.

Birinci sırayı kolayca kazandı. Hij won gemakkelijk de eerste plaats.

Bu benim buradaki ikinci seferim. Dit is de tweede keer dat ik hier ben.

Üçüncü sırada bitirdiler. Ze eindigden op de derde plaats.

Sırada dördüncüyüm. Ik sta als vierde in de rij.

O, beşinci sırada. Zij zit in de vijfde rij.

O, altıncı kişi. Hij is de zesde persoon.

Yedinci katta oturuyorlar. Ze wonen op de zevende verdieping.

Bu sekizinci elma. Dit is de achtste appel.

Dokuzuncu gün tatildir. De negende dag is een feestdag.

O, onuncu sırada. Zij staat op de tiende plaats.

On birinci yıl dönümlerini kutluyorlar. Ze vieren hun elfde jubileum.

O, on ikinci ay. Dat is de twaalfde maand.

Sabahları her zaman kahve içerim. Ik drink 's ochtends altijd koffie.

O genellikle öğle yemeğini öğlen yer. Hij eet meestal rond het middaguur zijn lunch.

İnsanlar burada sık sık pizza yer. Mensen eten hier vaak pizza.

Bazen kütüphaneye gider. Zij gaat soms naar de bibliotheek.

Nadiren fast food yerim. Ik eet zelden fastfood.

O mağazaya asla gitmezler. Zij gaan nooit naar die winkel.

Her gün çikolata yeriz. Wij eten elke dag chocolade.

O her hafta yüzer. Zij zwemt elke week.

Hafta sonları evde dinlenirim. Ik ontspan in het weekend thuis.

İnsanlar sabah kahvaltı yapar. Mensen eten 's ochtends ontbijt.

Onlar gece yataklarında uyurlar. Ze slapen ’s nachts in hun bedden.

Her gün işten sonra dinlenir. Hij ontspant elke dag na het werk.

Haftada bir giderim. Ik ga één keer per week.

Babam haftada iki kez ziyaret eder. Mijn vader komt twee keer per week op bezoek.

İki haftada bir ziyaret ediyorlar. Ze komen om de week langs.

O her gün en az bir elma yer. Hij eet ten minste één appel per dag.

En fazla iki tane alacağım. Ik koop er hooguit twee.

Bu, yeterinden fazla yemek. Dit is meer dan genoeg eten.

Geçen seferden daha az aldın. Je hebt minder dan de vorige keer.

Biraz yardıma ihtiyacı var. Hij heeft een beetje hulp nodig.

Biraz kek yedi. Ze at een beetje van de taart.

Çok çalışıyorum. Ik studeer veel.

Çok fazla kek yediler. Ze aten te veel taart.

Bu miktar yeterli değil. Dit bedrag is niet genoeg.

İki gün önce geldim. Ik ben twee dagen geleden aangekomen.

Arkadaşım yakında gelecek. Mijn vriend komt binnenkort aan.

Hâlâ açım. Ik heb nog honger.

Hiç okyanus gördün mü? Heb je ooit de oceaan gezien?

Arkadaşım henüz gelmedi. Mijn vriend is nog niet gearriveerd.

Hemen yardıma ihtiyacım var. Ik heb meteen hulp nodig.

Belki o daha sonra gelir. Misschien komt ze later.

Bir ara buluşuruz. We zullen elkaar eens ontmoeten.

Bizi her zaman ziyaret edebilirsiniz. Je kunt ons altijd bezoeken.

Fırtınadan önce ayrıldık. Wij vertrokken vóór de storm.

Yemekten sonra ayrılacağız. We vertrekken na de maaltijd.

İnsanlar bugünlerde daha fazla seyahat ediyor. Mensen reizen tegenwoordig meer.

Ocak birinci aydır. Januari is de eerste maand.

Şubat genellikle kısa bir aydır. Februari is meestal een korte maand.

Onları genellikle Mart'ta ziyaret ederim. Ik bezoek hen meestal in maart.

Basketbol maçı nisanda. De basketbalwedstrijd is in april.

Final sınavım mayısta. Mijn eindexamen is in mei.

Haziran'a kadar cevabı öğreneceğim. Ik weet het antwoord in juni.

Temmuz genellikle çok sıcak bir aydır. Juli is meestal een erg warme maand.

Ağustos'ta tekrar görüşebilir miyiz? Kunnen we in augustus weer afspreken?

Tatilim eylülde. Mijn vakantie is in september.

Doğum günün ekimde mi? Is je verjaardag in oktober?

Neden kasımda yağmur yağar? Waarom regent het in november?

Aralık son aydır. december is de laatste maand.

Kedi kutunun üzerinden atlıyor. De kat springt over de doos.

Onlar büyük bir ağacın altında yaşıyorlar. Ze wonen onder een grote boom.

Kapının içinden yürüyerek geçiyor. Hij loopt door de deur.

Sahil boyunca yürüyoruz. Wij lopen langs het strand.

İnsanlar parkın etrafında yürüyor. Mensen lopen rond het park.

Caddeden karşıya geçiyorum. Ik ga aan de overkant van de straat.

O yavaşça odanın içine yürüyor. Hij loopt langzaam de kamer in.

Çocuk okuldan dışarı koşuyor. Het kind rent de school uit.

Bulutlara doğru yukarı bakıyor. Ze kijkt omhoog naar de wolken.

Köpek topu aşağıya koydu. De hond legde de bal neer.

Uyumak için üst kata çıkıyorum. Ik ga naar boven om te slapen.

Alt katta sesler duyuyorum. Ik hoor geluiden beneden.

Partiye yemek getiriyorlar. Zij brengen eten mee naar het feest.

Sen her zaman kalemimi alıyorsun. Je pakt altijd mijn pen.

O kutuyu taşıyabilir. Hij kan de doos dragen.

Paketi teslim alabilir misin? Kun je het pakketje ophalen?

Telefonu düşürürsem kırılır. Als ik de telefoon laat vallen, gaat hij kapot.

Tuzu bana uzatabilir misin? Kun je me het zout aanreiken?

Sırt çantalarımızı yere koyduk. Wij zetten onze rugzakken neer.

Oyuncaklarımı kaldırdım. Ik ruim mijn speelgoed op.

Çöpü dışarı çıkaracak. Zij buitenzet het vuilnis.

Onlar paltolarını asarlar. Ze hangen hun jassen op.

Işığı açıyorsun. Je zet het licht aan.

Biri radyoyu kapatabilir mi? Kan iemand de radio uitzetten?

Kedi duvarın üzerinden atlıyor. De kat springt over de muur.

Çocuk taşı atıyor. De jongen gooit de steen.

Topu yakalıyor. Hij vangt de bal.

Çocuk ata biniyor. De jongen rijdt op een paard.

Kuşlar gökyüzünde uçar. De vogels vliegen in de lucht.

Bebek yerde emekliyor. De baby kruipt op de vloer.

İlk sayfayı atladı. Zij sloeg de eerste pagina over.

Çocuk topu tekmeliyor. Het kind schopt tegen de bal.

Top yerde zıplıyor. De bal stuitert op de grond.

Kedi ağaca tırmanıyor. De kat klimt in de boom.

Çocuk suya dalıyor. De jongen duikt in het water.

Kutu yerde kayıyor. De doos glijdt over de vloer.

Kolumu çimdikledi. Hij kneep in mijn arm.

Elimi sıkıyor. Zij knijpt in mijn hand.

Çocuk kolumu dürttü. Het kind prikte in mijn arm.

Çocuk köpeği seviyor. De jongen aait de hond.

Yorgun gözlerimi ovuyorum. Ik wrijf in mijn vermoeide ogen.

Adam ipi büküyor. De man draait aan het touw.

Bebek oyuncağı sallıyor. De baby schudt met het speelgoed.

Kağıdı katlıyorum. Ik vouw het papier.

Kırmızı düğmeye basıyor. Zij drukt op de rode knop.

İpi bağlayacak. Hij zal het touw bevestigen.

Adam ağır ipi çekiyor. De man trekt aan het zware touw.

Çantamı hazırlıyorum. Ik pak mijn tas in.

Otel nerede? Waar is het hotel?

Yakınlarda bir banka var mı? Is er een bank in de buurt?

Okula nasıl giderim? Hoe kom ik bij school?

Merkeze hangi otobüs gider? Welke bus gaat naar het centrum?

Hangi hat müzeye gider? Welke lijn gaat naar het museum?

Ne kadar sürer merak ediyorum. Ik vraag me af hoe lang het duurt.

Ne kadar uzak? Hoe ver is het?

Haritada gösterebilir misin? Kun je me op de kaart laten zien?

Onlar bir tuvalet arıyorlar. Ze zijn op zoek naar een toilet.

En yakın mağaza aşağıda. De dichtstbijzijnde winkel is daar beneden.

Bu restorana gider mi? Gaat dit naar het restaurant?

Şehir merkezi için hangi durak? Bij welke halte moet ik zijn voor het centrum?

Tren istasyonunda bekliyorlar. Ze wachten op het station.

Otobüs durağı yakında. De bushalte is vlakbij.

Bu metro istasyonu çok kalabalık. Deze metrohalte is erg druk.

İnternetten bir otel ayırtabilirsin. Je kunt online een hotel boeken.

Mark eczanede çalışıyor. Mark werkt bij de apotheek.

Bankaya gidiyor. Hij gaat naar de bank.

Bu temiz bir tuvalet. Dit is een schoon toilet.

Süpermarketten yiyecek alırız. Wij kopen eten in de supermarkt.

O restoranı çok seviyorlar. Ze vinden dat restaurant erg leuk.

Jane kafede çalışıyor. Jane werkt in het café.

Yeşil parkı seviyor. Ze houdt van het groene park.

Hastane hasta insanlara yardım eder. Een ziekenhuis helpt zieke mensen.

Havalimanına vardık. We kwamen aan op de luchthaven.

Stadyuma gittik. Wij gingen naar het stadion.

Bu fabrika kıyafet üretiyor. Deze fabriek maakt kleding.

O, üniversitede okuyor. Zij studeert aan de universiteit.

O, üniversitede okuyor. Zij studeert aan de hogeschool.

Spor kulübüne katıldık. We zijn lid geworden van de sportclub.

Suçlu hapishaneden kaçtı. De crimineel is uit de gevangenis ontsnapt.

Yüksek kuleyi görüyorum. Ik zie de hoge toren.

Ayakkabıları alışveriş merkezinden aldım. Ik heb schoenen gekocht in het winkelcentrum.

Belediye binasında buluştuk. We hebben afgesproken bij het gemeentehuis.

Karakolu görüyorum. Ik zie het politiebureau.

İtfaiye istasyonunun yakınında yaşıyorum. Ik woon vlak bij de brandweerkazerne.

Burada sola dön. Sla linksaf hier.

Kavşakta sağa dön. Sla rechtsaf bij het kruispunt.

Okula dümdüz git. Ga rechtdoor naar school.

Yakın. Het is dichtbij.

Uzak. Het is ver.

O, caddenin karşısında oturuyor. Hij woont aan de overkant van de straat.

Köşede bekliyor. Ze staat op de hoek te wachten.

Trafik ışığında durduk. We stopten bij het stoplicht.

Bar kavşakta. De bar is op het kruispunt.

O yaya geçidi çok güvenli. Dat zebrapad is erg veilig.

Müze bir blok ötede. Het museum is één blok verderop.

Güvenliğe ulaşmak için tabelaları takip et. Je moet de borden volgen naar de veiligheid.

Valizini çoktan hazırladın mı? Heb je je koffer al ingepakt?

Küçük mıknatıs bir hediye. De kleine magneet is een cadeau.

Saç fırçasını bulamıyor. Ze kan haar haarborstel niet vinden.

Bu yastık yumuşak ve sıcak. Dit kussen is zacht en warm.

Üşüyorsan bir battaniye al. Pak een deken als je het koud hebt.

Yeni yatağımız gerçekten çok rahat. Onze nieuwe matras ligt echt heerlijk.

Lütfen perdeyi aç, karanlık. Doe alsjeblieft het gordijn open, het is donker.

Genellikle geceleri jaluzileri kapatırım. Ik doe 's avonds meestal de jaloezieën dicht.

Halının altında toz var. Er ligt stof onder het tapijt.

Bu vazo pahalı görünüyor. Deze vaas ziet er duur uit.

Bu dairede süpürge var mı? Heeft dit appartement een bezem?

Eyvah, tuvalet kağıdı bitmiş! Oh nee, het wc-papier is op!

Koyunun kalın bir yünü var. Het schaap heeft dikke wol.

Odun ve metale ihtiyacımız var. We hebben hout en metaal nodig.

Plastik kaseyi yıkıyor. Ze wast de plastic kom.

Yeni bir deri çanta aldım. Ik heb een nieuwe leren tas gekocht.

Çiftçi pamuk yetiştiriyor. De boer verbouwt katoen.

Bu ipek çok yumuşak. Deze zijde is erg zacht.

Top kauçuktan yapılmıştır. De bal is gemaakt van rubber.

Kalın bir kot kumaş satın aldı. Hij kocht dikke denimstof.

Seramik kaseyi yıkadı. Ze waste de keramische kom af.

Beyaz mermeri kestiler. Ze sneden het witte marmer.

Elinde kırmızı bir tuğla tutuyor. Hij houdt een rode baksteen vast.

Aletleri çelikten yapıyorlar. Ze maken de gereedschappen van staal.

O, şu binanın arkasında. Het staat achter dat gebouw.

O benim önümde. Zij staat voor mij.

Park iki evin arasında. Het park ligt tussen twee huizen.

O mağaza evimin yanında. Die winkel ligt naast mijn huis.

Ters yöne gidiyoruz. Wij gaan de tegenovergestelde richting op.

Mağazanın karşısında yaşıyoruz. Wij wonen tegenover de winkel.

O şimdi hemen köşede yaşıyor. Ze woont nu om de hoek.

Çocuklar büyük ağaca doğru yürüyorlar. De kinderen lopen richting de grote boom.

Köprünün yanından geçmen gerekiyor. Je moet voorbij de brug gaan.

Sokağın sonunda yaşıyorum. Ik woon aan het einde van de straat.

Solda park ediyor. Zij parkeert aan de linkerkant.

Onlar sağda. Ze staan aan de rechterkant.

Güneş dağın üzerindedir. De zon staat boven de berg.

Köy dağın aşağısında. Het dorp ligt onder de berg.

Kutu en üstte. De doos staat bovenop.

Nehrin yakınında yaşıyorum. Ik woon vlakbij de rivier.

Tam ortasında duruyor. Hij staat in het midden.

Köpek evin içinde. De hond is binnen in het huis.

Güvenli bir yer bulduk. We hebben een veilige plek gevonden.

Yiyeceklerimizi mağazadan alıyoruz. Wij kopen eten in de winkel.

Aile o evde yaşıyor. Het gezin woont in dat huis.

Otogarda bekliyorum. Ik wacht bij het busstation.

Şehir merkezine yakın bir yerde yaşıyorum. Ik woon vlak bij het stadscentrum.

Alışveriş merkezi çok büyük. Het winkelcentrum is erg groot.

O çeşmenin suyu çok berrak. Die fontein heeft heel helder water.

Bu döner kavşak trafiği rahatlatıyor. Deze rotonde helpt het verkeer.

Kavşakta durduk. We stopten bij de kruising.

İnsanlar köprüden yürür. Mensen lopen over de brug.

Araba bir tünelden geçiyor. De auto rijdt door een tunnel.

Dur tabelasına uyman gerekiyor. Je moet je aan het stopbord houden.

Evin yakınına bir üst geçit yaptılar. Ze hebben bij ons in de buurt een viaduct gebouwd.

Alt geçitten yürüyeceğiz. We lopen door de tunnel.

Simgesel yapı nehrin yakınındadır. De bezienswaardigheid ligt vlak bij de rivier.

Bu trafik işareti dur anlamına geliyor. Dit verkeersbord betekent stoppen.

Güzel heykeli gördü. Hij zag het prachtige standbeeld.

Onlar yüksek anıtı ziyaret ettiler. Ze bezochten het hoge monument.

Bu şehrin kuzeyi ilginç. Het noorden van deze stad is interessant.

Rüzgâr güneyden geliyor. De wind komt uit het zuiden.

Rüzgâr doğudan geliyor. De wind komt uit het oosten.

Güneş batıda batar. De zon gaat onder in het westen.

Ben kuzeydoğu bölgesinde yaşıyor. Ben woont in het noordoosten.

O eyalet kuzeybatıda. Die staat ligt in het noordwesten.

O, güneydoğu bölgesinde yaşıyor. Hij woont in het zuidoosten van het land.

Güneybatıya doğru sürdüler. Ze reden naar het zuidwesten.

Bu bir U dönüşü. Dit is een U-bocht.

O sokak bir çıkmaz sokak. Die straat is een doodlopende weg.

Yürüyen merdiven seni en üst kata çıkarır. De roltrap brengt je naar de bovenste verdieping.

Tekerlekli sandalyeler rampa gerektirir. Rolstoelen hebben hellingbanen nodig.

Bugün hava güzel. Het is vandaag mooi weer.

Güneşli bir günü sever. Hij houdt van een zonnige dag.

Bulutlu bir öğleden sonra bekliyorlar. Ze verwachten een bewolkte middag.

Yağmurlu bir gün huzurlu olabilir. Een regenachtige dag kan gezellig zijn.

Dışarısı rüzgarlı. Het is buiten winderig.

Bu çay çok sıcak. Deze thee is erg heet.

Kışın soğuk rüzgar eser. De koude wind waait in de winter.

Bugün plaj ılıktı. Het was vandaag warm op het strand.

Çiçekler ilkbaharı sever. De bloemen houden van de lente.

Yaz çok sıcak bir mevsimdir. De zomer is een erg heet seizoen.

Sonbahar en sevdiğim mevsimdir. De herfst is mijn favoriete seizoen.

Kış burada çok soğuk olabilir. Winter kan hier erg koud zijn.

Güneş gökyüzünde parlıyor. De zon schijnt aan de hemel.

Parlak ayı görüyorum. Ik zie de heldere maan.

Parlak bir yıldız görüyorum. Ik zie een heldere ster.

Kuşlar gökyüzünde uçar. Vogels vliegen in de lucht.

Karanlık bir bulut güneşi gizliyor. Een donkere wolk verbergt de zon.

Yağmur gökyüzünden yağıyor. De regen valt uit de lucht.

Soğuk rüzgarı hissediyoruz. Wij voelen de koude wind.

Şiddetli fırtına ağaçları devirdi. De sterke storm brak de bomen.

Gökyüzünde bir gökkuşağı görüyorum. Ik zie een regenboog in de lucht.

Karanlık bir gölge görüyorum. Ik zie een donkere schaduw.

Güzel gün batımını izledik. We hebben naar de prachtige zonsondergang gekeken.

Şiddetli gök gürültüsünü duyduk. We hoorden de harde donder.

Onun kırmızı bir şemsiyesi var. Ze heeft een rode paraplu.

Bu yağmurluk beni sıcak tutuyor. Deze regenjas houdt me warm.

Her gün hava tahminini izliyorum. Ik kijk elke dag naar de weersverwachting.

Sıcak bir günde gölgeye ihtiyacımız var. We hebben schaduw nodig op een hete dag.

Gök gürültülü fırtına şiddetli yağmur getirir. Een onweer brengt zware regen met zich mee.

Dün gece parlak bir şimşek gördü. Hij zag gisteravond felle bliksem.

Yoğun siste araba sürdüler. Ze reden door dikke mist.

Bu taze, beyaz kar. Dit is verse, witte sneeuw.

İçeceklerimize buz koyarız. We doen ijs in onze drankjes.

Dışarıda çok fazla dolu var. Er ligt een heleboel hagel buiten.

Kaygan buzda düştü. Ze viel op het gladde ijs.

Sıcaklığı her gün kontrol ediyorlar. Ze controleren dagelijks de temperatuur.

Orman ağaçlarla doludur. Een bos staat vol met bomen.

Nehrin serin, berrak bir suyu var. De rivier heeft koel, helder water.

O derin gölde yüzüyor. Ze zwemt in het diepe meer.

Yüksek dağa tırmandılar. Ze beklommen de hoge berg.

Peter doğayı seviyor. Peter houdt van de natuur.

Bu güzel bir sahil. Dit is een prachtige kust.

Küçük bir adada yaşıyor. Hij woont op een klein eiland.

Çöl çok kuru bir yerdir. Een woestijn is een erg droge plek.

Vadi yeşil ve geniş. De vallei is groen en breed.

Güzel bir şelale gördüler. Ze zagen een prachtige waterval.

O uçurum çok yüksek. Die klif is erg hoog.

Çayırlarda yürümeyi sever. Ze houdt ervan om in weiden te wandelen.

Köpek ağacın altında uyuyor. De hond slaapt onder de boom.

Kırmızı çiçek çok güzel. De rode bloem is mooi.

Ağaçtan bir yaprak düştü. Er viel een blad van de boom.

İnek otu yiyor. De koe eet het gras.

Bitkinin yeşil yaprakları var. De plant heeft groene bladeren.

Adam ağır kayayı kaldırdı. De man tilde de zware rots op.

Ağır bir taş buldum. Ik heb een zware steen gevonden.

Kuş dalda oturuyor. De vogel zit op de tak.

Bu bitkinin uzun bir kökü var. Deze plant heeft een lange wortel.

Çiftçi tohumu ekiyor. De boer plant het zaad.

Kuş, çalının içinde gizleniyor. De vogel verstopt zich in de struik.

Ateş için odun lazım. Ik heb hout nodig voor het vuur.

Dünya çok büyüktür. De wereld is erg groot.

Pek çok insan şehirde yaşıyor. Veel mensen wonen in de stad.

O, başka bir ülkede yaşıyor. Hij woont in een ander land.

Küçük bir kasabada yaşıyoruz. Wij wonen in een klein stadje.

Bu yol çok uzun. Deze weg is erg lang.

Ev tepede. Het huis staat op de heuvel.

Denizciler karayı gördü. De zeelieden zagen het land.

Temiz havayı içime çekiyorum. Ik adem de schone lucht in.

Balıklar okyanusta yaşar. Vissen leven in de oceaan.

Adam yerde oturuyor. De man zit op de grond.

Soğuk bir bölgede yaşıyoruz. Wij wonen in een koude regio.

Bu alanda birçok insan yaşıyor. Veel mensen wonen in deze omgeving.

Plajı seviyorum. Ik vind het strand leuk.

Deniz mavi. De zee is blauw.

Okyanus dalgalarını izliyorlar. Ze kijken naar de golven van de oceaan.

Sıcak, yumuşak kumu sever. Zij houdt van warm, zacht zand.

Güneşli günlerde güneş kremi kullanırım. Ik gebruik zonnebrandcrème op zonnige dagen.

Şu plaj şemsiyesi renkli. Die strandparasol is kleurrijk.

Bu parmak arası terlikler rahat. Deze slippers zitten comfortabel.

Onun yeni bir mayosu var. Zij heeft een nieuw badpak.

Deniz şortunu unutma. Vergeet je zwembroek niet.

Cankurtaran yüzücüleri güvende tutar. De badmeester houdt zwemmers veilig.

Yüksek gelgit çok ıslaktır. Bij vloed is het erg nat.

O güneş yanığı oldukça acı verici görünüyor. Die zonnebrand ziet er behoorlijk pijnlijk uit.

Onun bir tren bileti var. Ze heeft een treinkaartje.

Bagajlarımızı nereye koyuyoruz? Waar laten we onze bagage?

Onu bilet makinesinden alacağım. Ik koop het bij de kaartautomaat.

O, tren peronu. Dat is het perron voor de trein.

O, tarifeyi okuyor. Zij leest het rooster.

Otobüs mü bekliyoruz? Wachten we op een bus?

Tren çok modern. De trein is erg modern.

En hızlı yol tramvayla. De snelste manier is met de tram.

Taksi ne kadar tutuyor? Hoeveel kost de taxi?

Zamanında varmak önemlidir. Het is belangrijk om op tijd te komen.

O uçuş rötarlıydı. Die vlucht had vertraging.

Metro yer altından gider. Een metro rijdt ondergronds.

Yeni bir araba satın aldı. Hij heeft een nieuwe auto gekocht.

Adam büyük bir kamyon sürüyor. De man bestuurt een grote vrachtwagen.

Okula bisikletimle gidiyorum. Ik rijd met mijn fiets naar school.

Çiftçi büyük bir traktör sürüyor. De boer rijdt op een grote tractor.

O, hızlı bir motosiklet kullanıyor. Hij rijdt op een snelle motor.

Çocuk scooter'a biniyor. Het kind rijdt op een step.

O, büyük bir minibüs kullanıyor. Hij rijdt in een grote bestelbus.

Şoför arabayı durdurdu. De bestuurder stopte de auto.

Bugün trafik çok yavaş. Het verkeer gaat vandaag erg langzaam.

Kırık tekerleği tamir etti. Hij heeft het kapotte wiel gerepareerd.

Bir otopark yeri bulduk. We hebben een parkeerplaats gevonden.

Kamyon römorku çekiyor. De vrachtwagen trekt de trailer.

Uçak havaalanına iniş yapıyor. Het vliegtuig landt op het vliegveld.

Küçük bir tekne görüyorum. Ik zie een kleine boot.

Büyük gemi okyanusu geçiyor. Het grote schip steekt de oceaan over.

Helikopter gökyüzünde uçuyor. De helikopter vliegt in de lucht.

Roket gökyüzüne doğru uçuyor. De raket vliegt de lucht in.

Uzay gemisi aya iniş yaptı. Het ruimteschip landde op de maan.

İtfaiye aracı su taşır. De brandweerauto vervoert water.

Jet çok hızlı uçar. De straaljager vliegt erg snel.

O, kayakta oturuyor. Ze zit in de kajak.

Tahtadan bir sal yaptık. We hebben een houten vlot gebouwd.

Küçük kanoyu kürekle sürüyor. Hij peddelt in de kleine kano.

Rüzgar yelkenliyi hareket ettiriyor. De wind verplaatst de zeilboot.

Fiyatı görüyor musun? Zie je de prijs?

Ucuz ayakkabı aldı. Hij kocht goedkope schoenen.

O araba pahalı görünüyor. Die auto ziet er duur uit.

Bence onun biraz nakit paraya ihtiyacı var. Ik denk dat ze wat contant geld nodig heeft.

Kredi kartımla ödeyebilirim. Ik kan met mijn creditcard betalen.

Fişi alabilir miyim lütfen? Mag ik de kassabon, alsjeblieft?

Hesabı kim ödeyecek? Wie gaat de rekening betalen?

Ödedim ve para üstü aldım. Ik heb betaald en kreeg wat wisselgeld terug.

Birkaç tane madeni param var. Ik heb een paar munten.

O ne tür bir banknot? Wat voor een bankbiljet is dat?

Bu ne kadar? Hoeveel kost dit?

Kartla ödeyebilir miyim? Kan ik met de kaart betalen?

O para birimi çok güçlü. Die munteenheid is erg sterk.

Bu döviz kuru berbat. Deze wisselkoers is verschrikkelijk.

Bir döviz bürosuna ihtiyacımız var. We hebben een wisselkantoor nodig.

Komisyon ödemek zorunda mısın? Moet je commissie betalen?

O döviz. Dat is buitenlandse valuta.

Kart ödemesi onaylandı. De kaartbetaling is gelukt.

Bu temassız bir ödeme. Dit is een contactloze betaling.

PIN kodumu unuttum. Ik ben mijn pincode vergeten.

Para çekme ücretini ödediler. Ze hebben de opnamekosten betaald.

Günlük limite ulaştı. Ze heeft de daglimiet bereikt.

Para iadesi alacaksın. Je ontvangt een terugbetaling.

Servis ücreti dahildir. De servicekosten zijn inbegrepen.

Bu benim en sevdiğim mağaza. Dit is mijn favoriete winkel.

O, yeni kasiyer. Zij is de nieuwe kassier.

Bu sıra çok uzun. Deze rij is erg lang.

Dükkan bugün açık. De winkel is vandaag open.

Maalesef eczane kapalı. Helaas is de apotheek gesloten.

Fiyat etiketini gördüler. Ze zagen de prijskaart.

İndirimlerini çok seviyorum. Ik ben dol op hun kortingen.

Bu iade politikası adil görünüyor. Dit retourbeleid lijkt eerlijk.

Garanti, aldığın ürünü korur. Een garantie beschermt je aankoop.

Deneme kabinini kullandılar. Ze gebruikten het pashokje.

Bir alışveriş arabasına ihtiyacımız var. We hebben een winkelwagentje nodig.

Müşteri her zaman haklıdır. De klant heeft altijd gelijk.

Bu salatayı masaya koyabilir misin? Kun je deze salade op de tafel zetten?

Geniş bir menüleri var. Ze hebben een uitgebreid menu.

Rezervasyonumuz var. Wij hebben een reservering.

Garsonlar çok çalışıyor. De servers werken hard.

Şimdi sipariş veriyoruz. Wij plaatsen nu onze bestelling.

O soğuk su içer. Zij drinkt koud water.

Onlar sert kahve içerler. Zij drinken sterke koffie.

Kışın sıcak çay en iyisidir. Hete thee in de winter is het lekkerst.

Bir bira daha alabilir miyim lütfen? Ik wil graag nog een bier, alstublieft.

Bu şarabı alabilir miyiz lütfen? Kunnen we deze wijn krijgen, alsjeblieft?

Hesap, lütfen. De rekening, alstublieft.

O turta lezzetli! Die taart is heerlijk!

Önce bir başlangıç sipariş edeceğiz. We bestellen eerst een voorgerecht.

Ana yemeği seviyorum. Ik ben dol op het hoofdgerecht.

Tatlıyı seviyor. Ze vindt het dessert lekker.

O, günün spesiyali. Dat is het dagmenu.

Onlarda günün menüsü var. Ze hebben het dagmenu.

İki kişilik masa istiyoruz. We hebben een tafel voor twee nodig.