Les 1 000 mots les plus utilisés en turc

Merhaba, nasılsın? Salut, comment ça va ?

Evimize hoş geldiniz. Bienvenue chez nous.

Günaydın! Bonjour !

Evet, anlıyorum. Oui, je comprends.

İyi akşamlar! Bonsoir !

Hayır dedi. Elle a dit non.

Hoşça kal, Anna! Au revoir, Anna !

Tünaydın! Bon après-midi !

Yakında görüşürüz, Mia! À bientôt, Mia !

Yarın görüşürüz! À demain !

Ben de memnun oldum! Moi aussi, enchanté !

Bugün nasılsın? Comment vas-tu aujourd'hui ?

Adam kitabı okuyor. L'homme lit le livre.

Kadın şapka takıyor. La femme porte un chapeau.

Erkek çocuk oyuncaklarla oynuyor. Le garçon joue avec des jouets.

Kızın bir topu var. La fille a un ballon.

O iyi bir kişi. C'est une personne gentille.

İnsanlar çok mutlu. Les gens sont très heureux.

Ben bir yetişkinim. Je suis un adulte.

Bebeğin süte ihtiyacı var. Le bébé a besoin de lait.

Bay Smith kitap okumayı sever. Monsieur Smith aime lire des livres.

Bayan Smith bir öğretmen. Madame Smith est professeur.

Komşum çok cana yakın. Mon voisin est très sympathique.

Arkadaşım kitap okumayı sever. Mon ami aime lire des livres.

Bugün güzel bir gün. Aujourd'hui est un bon jour.

Yarın yeni bir gün. Demain est un nouveau jour.

Onu dün gördüm. Je l'ai vue hier.

Onu şimdi istiyor. Il le veut maintenant.

Öğleden sonrayı severim. J'aime l'après-midi.

Akşam sessiz. Le soir est calme.

Beş dakikaya ihtiyacımız var. Il nous faut cinq minutes.

Sabah kahvaltı yaparım. Je prends le petit déjeuner le matin.

Onu sonra yapacağım. Je le ferai plus tard.

O erken uyanır. Elle se réveille tôt.

O sık sık geç kalır. Il est souvent en retard.

Ders bir saat sürüyor. Le cours dure une heure.

Adın ne? Comment tu t'appelles ?

Benim adım Emily. Je m'appelle Emily.

Nerelisin? D'où viens-tu ?

Ben Almanyalıyım. Je suis d'Allemagne.

Nerede yaşıyorsun? Où habites-tu ?

Japonya'da yaşıyorum. J'habite au Japon.

Hangi dilleri konuşuyorsun? Quelles langues parles-tu ?

İngilizceyi iyi konuşuyorum. Je parle bien anglais.

Fransızca biraz konuşuyorum. Je parle un peu français.

Nerede doğdun? Où es-tu né ?

Soyadın ne? Quel est ton nom de famille ?

Bu arkadaşım Lisa. C'est mon amie Lisa.

Güzel kahve yaparım. Je fais du bon café.

O bir hediye aldı. Il a reçu un cadeau.

Emma bir arabaya sahip. Emma a une voiture.

Onlar elma yiyorlar. Ils mangent des pommes.

Kahve içer misin? Tu bois du café ?

Şimdi uyumak istiyorum. Je veux dormir maintenant.

Evi görebiliyor musun? Peux-tu voir la maison ?

Adam resimlere bakmayı sever. Adam aime regarder des photos.

Öğrenci kitap okur. L'élève lit des livres.

O, pencereyi açıyor. Elle ouvre la fenêtre.

Kapıyı kapatıyorum. Je ferme la porte.

Buraya her gün geliyorsun. Tu viens ici tous les jours.

Lütfen kapıyı açın. Ouvrez la porte, s'il vous plaît.

Yardımın için teşekkür ederim. Merci de votre aide.

Rica ederim. De rien.

Affedersiniz, yardıma ihtiyacım var. Excusez-moi, j'ai besoin d'aide.

Özür dilerim. Je suis désolé.

Bana yardım edebilir misin? Pourrais-tu m'aider ?

Onu tekrar edebilir misin lütfen? Pourriez-vous répéter s'il vous plaît ?

Daha yavaş konuşabilir misin? Pourrais-tu parler plus lentement ?

Su alabilir miyim lütfen? Pourrais-je avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

Biraz daha çay istiyorum. Je voudrais encore du thé.

Biraz su alabilir miyim? Puis-je avoir de l'eau ?

Oturmamın sakıncası var mı? Est-ce que je peux m'asseoir ?

Sıfır birden küçüktür. Zéro est inférieur à un.

Bir elmam var. J'ai une pomme.

İki kedi var. Il y a deux chats.

Hayır, üç çok fazla. Non, trois, c'est trop.

Bana dört tane ver, lütfen. Donne-moi quatre, s'il te plaît.

Beş köpeğim var. J'ai cinq chiens.

Altı arkadaşıyla geldi. Il est venu avec six amis.

Yedi kilometre koşuyorum. Je cours sept kilomètres.

Bir örümceğin sekiz bacağı vardır. Une araignée a huit pattes.

Dokuz benim uğurlu sayımdır. Neuf est mon chiffre porte-bonheur.

On parmağımız var. On a dix doigts.

İki artı iki dört eder. Deux plus deux font quatre.

Anlamıyorum. Je ne comprends pas.

Tekrar edebilir misin lütfen? Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?

Daha yavaş lütfen. Plus lentement s'il te plaît.

Bu ne demek? Qu'est-ce que ça veut dire ?

Bu İspanyolcada nasıl denir? Comment dit-on ça en espagnol ?

Bunu nasıl hecelersin? Comment ça s'écrit ?

Bunu yazabilir misin, lütfen? Tu peux l'écrire, s'il te plaît ?

Fotoğrafı bana gösterebilir misin? Peux-tu me montrer la photo ?

İngilizce konuşuyor musun? Parlez-vous anglais ?

Bir dakika lütfen. Un instant, s'il vous plaît.

Ben de öyle düşünüyorum. Moi aussi, je pense que oui.

Bilmiyorum. Je ne sais pas.

Bu benim kırmızı arabam. Cette voiture-ci est ma voiture rouge.

O köpek çok arkadaş canlısı. Ce chien-là est très amical.

Burada olmayı seviyorum. J'aime être ici.

İşten sonra orada buluşuruz. On se retrouve là après le travail.

Başka bir dilim pasta istiyor. Il veut encore une part de gâteau.

Aynı mavi gömleği giyiyoruz. Nous portons la même chemise bleue.

Bunlar yemeye hazır. Ces pommes-ci sont prêtes à être mangées.

O kurabiyeler çok güzel görünüyor. Ces biscuits-là ont l'air très bons.

Anahtarlar tam burada. Les clés sont juste ici.

Ayakkabılarım orada. Mes chaussures sont là-bas.

Kedi masanın üstünde. Le chat est sur la table.

Köpek masanın altında. Le chien est sous la table.

Nasıl gidiyor? Comment ça va ?

Görüşmeyeli uzun zaman oldu. Ça fait un bail !

Nelerden hoşlanırsın? Qu'est-ce que tu aimes ?

Şu an neler yapıyorsun? Qu'est-ce que tu fais maintenant ?

İyi günler, John! Bonne journée, John !

Kendine iyi bak. Yarın görüşürüz. Prends soin de toi. À demain.

Bol şanslar! Sana inanıyorum! Bonne chance ! Je crois en toi !

Tebrikler! Zor işi bitirdin. Félicitations ! Tu as terminé le gros du travail.

Şerefe! Santé !

Sorun değil, sana yardım edebilirim. Pas de problème, je peux t'aider.

Merak etme, her şey iyi olacak. Ne t'inquiète pas, ça ira.

Kulağa hoş geliyor, teşekkürler! Ça me va, merci !

Cevabı şimdi biliyorsun. Tu sais la réponse maintenant.

Erkek kardeşine sorabilirsin. Tu peux demander à ton frère.

O sesi duyabiliyor musun? Tu entends ce bruit ?

Her gün yeni bir şey öğrenirsin. Tu apprends quelque chose de nouveau tous les jours.

Arkadaşlarınla konuşmayı sever misin? Tu aimes parler avec tes amis ?

Bir şey demek istiyorum. Je veux dire quelque chose.

En sevdiğin rengi seçersin. Tu choisis ta couleur préférée.

Öğrenciler bir hikaye yazıyor. Les étudiants écrivent une histoire.

Seni arayacağım. Je vais t'appeler.

Radyo dinliyorum. J'écoute la radio.

Her sınava çok çalışırım. J'étudie beaucoup pour chaque examen.

Bana adını söylüyor. Il m'indique son nom.

Seninle yarın buluşacağım. Je vous rencontrerai demain.

Grubumuza katılacak. Elle rejoindra notre groupe.

Müzikten keyif alıyoruz. Nous apprécions la musique.

Çocuk hayvanı betimledi. Le garçon a décrit l'animal.

Sorunu o açıklayacak. Elle expliquera le problème.

Yeni öğrencilere ders öğretiyorum. J'enseigne aux nouveaux étudiants.

Arkadaşımı tanıştıracağım. Je présenterai mon ami.

Hediyeyi kabul ediyor. Elle accepte le cadeau.

Çocuk yemeği reddediyor. L'enfant refuse la nourriture.

Sana yardım edeceğime söz veriyorum. Je te promets de t'aider.

Yeni planı tartışıyorlar. Ils discutent du nouveau plan.

Doktorla iletişime geçeceğim. Je contacterai le médecin.

Çocuklar yüksek sesle gülüyorlar. Les enfants rient bruyamment.

Çocuk yardım için bağırıyor. Le garçon crie à l'aide.

Kulağıma fısıldıyor. Il me chuchote à l'oreille.

Vedalaşmak için el sallıyor. Elle salue de la main en partant.

Kadın başını sallıyor. La femme hoche la tête.

Anne çocuğuna sarılıyor. La mère enlace son enfant.

Anne çocuğunu öpüyor. La mère embrasse son enfant.

Çocuk köpeği işaret ediyor. L'enfant montre du doigt le chien.

Hızlıca göz kırpıyor. Il cligne des yeux rapidement.

Baba, oğluna kaşlarını çatıyor. Le père fronce les sourcils en regardant son fils.

Yorgun adam esniyor. L'homme fatigué bâille.

Köpek yemeği kokluyor. Le chien renifle la nourriture.

O iyi bir insan. C'est une bonne personne.

O süt kötü kokuyor. Ce lait sent mauvais.

Büyük köpek zıplayabilir. Le grand chien peut sauter.

Bebeğin küçük elleri var. Le bébé a de petites mains.

Cevabın yanlış. Ta réponse est fausse.

Bu matematik problemi kolay. Ce problème de maths est facile.

O sınav zordu. Ce test était difficile.

Arabalar çok hızlı gider. Les voitures vont très vite.

Kaplumbağa çok yavaş. La tortue est très lente.

Bu yeni bir araba. C'est une nouvelle voiture.

Bu hikaye doğru mu? Cette histoire est vraie ?

Cevap yanlış. La réponse est fausse.

Pizza yemek istiyorum. Je veux manger de la pizza.

Onu aramam gerekiyor. J'ai besoin de l'appeler.

Birazdan yemek yiyeceğim. Je vais manger bientôt.

Tenis oynamak isterim. J'aimerais jouer au tennis.

Şimdi gitmek zorundayım. Je dois partir maintenant.

Su alabilir miyim, lütfen? Est-ce que je peux avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

Lütfen bu çantayla bana yardım et. Aidez-moi avec ce sac, s'il vous plaît.

Bana bunu nasıl yapacağımı göster. Montre-moi comment faire ça.

Şu an yardım edemem. Je ne peux pas aider en ce moment.

Şu an uyumaya çalışıyorum. J'essaie de dormir maintenant.

Burada yüzmek mümkün mü? Est-ce qu'on peut nager ici ?

Öğle yemeği nerede yiyebilirim? Où puis-je déjeuner ?

Pazartesi ilk gündür. Lundi est le premier jour.

Salı her zaman eğlencelidir. Mardi est toujours amusant.

O çarşamba günü eve gider. Elle rentre mercredi.

Perşembe günü geliyor. Il vient jeudi.

Cuma en iyi gündür. Vendredi est le meilleur jour.

Cumartesi günü ayrılıyorum. Je pars samedi.

Pazar günü dinleneceğim. Je vais me reposer dimanche.

Hafta içi her sabah çalışıyor. Elle travaille tous les matins, les jours de semaine.

Hafta sonunu kim sevmez? Qui n'aime pas le week-end ?

Gazeteyi her gün okuruz. On lit le journal tous les jours.

Haberleri genellikle haftalık izlerim. Je regarde les infos toutes les semaines.

Aylık fiyatı ödüyorlar. Ils paient le prix mensuel.

Bir gün bekledik. Nous avons attendu pendant un jour.

Biz geceleri uyuruz. Nous dormons la nuit.

Bir hafta kaldık. Nous sommes restés pendant une semaine.

Bir ay boyunca çalıştı. Il a travaillé pendant un mois.

Bir yıl bekledik. Nous avons attendu pendant un an.

Daha fazla zamana ihtiyacımız var. Nous avons besoin de plus de temps.

Bir an bekledi. Il a attendu un moment.

Geleceği düşünüyorum. Je pense à l'avenir.

Saat yedide uyanırım. Je me réveille à sept heures.

Gece yarısı yola çıkacağız. Nous partirons à minuit.

Öğle vakti güneş sıcaktır. Le soleil tape fort à midi.

Misafirler bu gece gelecekler. Les invités arriveront ce soir.

Yardım et! Başım dertte. Au secours ! Je suis en difficulté.

Tehlikedeyiz! On est en danger !

Polisi ara! Appelle la police !

Bir doktora ihtiyacım var! J'ai besoin d'un médecin !

Ambulans çağır! Appelle une ambulance !

İtfaiyeciler kahramandır. Les pompiers sont des héros.

Kaza yaptım. J'ai eu un accident.

Polis bizi korur. La police nous protège.

Onları uyarmam lazım! Je dois les prévenir !

Alarm çaldı! L'alarme a sonné !

Yangın var! Il y a le feu !

Binadan duman çıkıyor! De la fumée sort du bâtiment !

Onlar hastane hemşireleri olarak çalışıyorlar. Ils travaillent comme infirmiers à l'hôpital.

Burada meyve satın alabilirsin. Tu peux acheter des fruits ici.

Bunun için ödemelisin. Tu dois payer pour ça.

Burada taze meyve satıyorlar. On vend des fruits frais ici.

Kitabı masaya koyuyor. Il met le livre sur la table.

Emma o sandalyede oturuyor. Emma s'assoit dans cette chaise.

Kapının yanında duruyorum. Je me tiens près de la porte.

Onlar hızlı yüzebilirler. Ils peuvent nager vite.

Dikkatli araba sürmen gerekiyor. Tu dois conduire prudemment.

Yakında ziyaret etmeyi planlıyorlar. Ils planifient de venir bientôt.

Ödevini daha sonra bitirebilir. Il peut finir ses devoirs plus tard.

Arkadaşlara hediyeler veririm. Je donne des cadeaux à mes amis.

Her zaman on bir parça alırım. J'ai toujours onze morceaux.

Bir kartonda on iki yumurta var. Il y a douze œufs dans un carton.

On üç sayısı uğursuzdur. Le nombre treize porte malheur.

Apartmanın on dört katı var. L'appartement a quatorze étages.

Kitabı on beşinci sayfada açıyorum. J'ouvre le livre à la page quinze.

Bu on altı kat daha fazla! C'est seize fois plus !

On yedi kalemimiz var. Nous avons dix-sept crayons.

On sekiz metre yüksekliğinde. Il mesure dix-huit mètres de haut.

On dokuz benim en sevdiğim sayı. Dix-neuf est mon nombre préféré.

Onun yirmi küçük elmaya ihtiyacı var. Elle a besoin de vingt petites pommes.

O otuz yaşında. Il a trente ans.

Yüze kadar saydı. Il a compté jusqu'à cent.

Toplamda kırk kalemi var. Elle a quarante crayons en tout.

Onun elli doları var. Il a cinquante dollars.

John altmış yaşında. John a soixante ans.

Dedem yetmiş yaşında. Mon grand-père a soixante-dix ans.

Seksen gram şekerim var. J'ai quatre-vingts grammes de sucre.

Okuyacak doksan kitabı var. Il a quatre-vingt-dix livres à lire.

Bin büyük bir sayıdır. Mille est un grand nombre.

O araba bir milyon dolar. Cette voiture coûte un million de dollars.

Yarım pizzayı yedi. Il a mangé la moitié de la pizza.

Onların sadece çeyreği kaldı. Il n'en reste qu'un quart.

Marketten bir düzine yumurta alıyorum. J'achète une douzaine d'œufs au magasin.

O çift ayakkabı temiz. Cette paire de chaussures est propre.

Birinci sırayı kolayca kazandı. Il a gagné la première place facilement.

Bu benim buradaki ikinci seferim. C'est ma deuxième fois ici.

Üçüncü sırada bitirdiler. Ils ont terminé à la troisième place.

Sırada dördüncüyüm. Je suis quatrième dans la file.

O, beşinci sırada. Elle est dans la cinquième rangée.

O, altıncı kişi. Il est la sixième personne.

Yedinci katta oturuyorlar. Ils habitent au septième étage.

Bu sekizinci elma. C'est la huitième pomme.

Dokuzuncu gün tatildir. Le neuvième jour est un jour férié.

O, onuncu sırada. Elle est à la dixième place.

On birinci yıl dönümlerini kutluyorlar. Ils célèbrent leur onzième anniversaire.

O, on ikinci ay. C'est le douzième mois.

Sabahları her zaman kahve içerim. Je bois toujours du café le matin.

O genellikle öğle yemeğini öğlen yer. Il déjeune habituellement à midi.

İnsanlar burada sık sık pizza yer. On mange souvent de la pizza ici.

Bazen kütüphaneye gider. Elle va parfois à la bibliothèque.

Nadiren fast food yerim. Je mange rarement de la restauration rapide.

O mağazaya asla gitmezler. Ils ne vont jamais à ce magasin.

Her gün çikolata yeriz. Nous mangeons du chocolat tous les jours.

O her hafta yüzer. Elle nage chaque semaine.

Hafta sonları evde dinlenirim. Je me détends le week-end à la maison.

İnsanlar sabah kahvaltı yapar. On mange le petit-déjeuner le matin.

Onlar gece yataklarında uyurlar. Ils dorment la nuit dans leurs lits.

Her gün işten sonra dinlenir. Il se détend après le travail tous les jours.

Haftada bir giderim. Je vais une fois par semaine.

Babam haftada iki kez ziyaret eder. Mon père rend visite deux fois par semaine.

İki haftada bir ziyaret ediyorlar. Ils rendent visite toutes les deux semaines.

O her gün en az bir elma yer. Il mange au moins une pomme tous les jours.

En fazla iki tane alacağım. J'en achèterai deux au plus.

Bu, yeterinden fazla yemek. C'est plus qu'assez de nourriture.

Geçen seferden daha az aldın. Tu as eu moins que la dernière fois.

Biraz yardıma ihtiyacı var. Il a besoin d'un peu d'aide.

Biraz kek yedi. Elle a mangé un peu de gâteau.

Çok çalışıyorum. J'étudie beaucoup.

Çok fazla kek yediler. Ils ont mangé trop de gâteau.

Bu miktar yeterli değil. Ce montant n'est pas assez.

İki gün önce geldim. Je suis arrivé il y a deux jours.

Arkadaşım yakında gelecek. Mon ami arrivera bientôt.

Hâlâ açım. J'ai encore faim.

Hiç okyanus gördün mü? As-tu déjà vu l'océan ?

Arkadaşım henüz gelmedi. Mon ami n'est pas encore arrivé.

Hemen yardıma ihtiyacım var. J'ai besoin d'aide immédiatement.

Belki o daha sonra gelir. Peut-être qu'elle viendra plus tard.

Bir ara buluşuruz. On se verra un de ces quatre.

Bizi her zaman ziyaret edebilirsiniz. Tu peux nous rendre visite n'importe quand.

Fırtınadan önce ayrıldık. Nous sommes partis avant la tempête.

Yemekten sonra ayrılacağız. Nous partirons après le repas.

İnsanlar bugünlerde daha fazla seyahat ediyor. Les gens voyagent plus de nos jours.

Ocak birinci aydır. Janvier est le premier mois.

Şubat genellikle kısa bir aydır. Février est généralement un mois court.

Onları genellikle Mart'ta ziyaret ederim. D'habitude, je leur rends visite en mars.

Basketbol maçı nisanda. Le match de basket est en avril.

Final sınavım mayısta. Mon examen final est en mai.

Haziran'a kadar cevabı öğreneceğim. Je saurai la réponse d'ici juin.

Temmuz genellikle çok sıcak bir aydır. Juillet est généralement un mois très chaud.

Ağustos'ta tekrar görüşebilir miyiz? On peut se revoir en août ?

Tatilim eylülde. Mes vacances sont en septembre.

Doğum günün ekimde mi? Ton anniversaire est en octobre ?

Neden kasımda yağmur yağar? Pourquoi pleut-il en novembre ?

Aralık son aydır. Décembre est le dernier mois.

Kedi kutunun üzerinden atlıyor. Le chat saute par-dessus la boîte.

Onlar büyük bir ağacın altında yaşıyorlar. Ils vivent sous un grand arbre.

Kapının içinden yürüyerek geçiyor. Il marche à travers la porte.

Sahil boyunca yürüyoruz. Nous marchons le long de la plage.

İnsanlar parkın etrafında yürüyor. Les gens se promènent autour du parc.

Caddeden karşıya geçiyorum. Je vais de l'autre côté de la rue.

O yavaşça odanın içine yürüyor. Il marche lentement dans la pièce.

Çocuk okuldan dışarı koşuyor. L'enfant court hors de l'école.

Bulutlara doğru yukarı bakıyor. Elle regarde en haut, vers les nuages.

Köpek topu aşağıya koydu. Le chien a mis le ballon par terre.

Uyumak için üst kata çıkıyorum. Je vais à l'étage pour me coucher.

Alt katta sesler duyuyorum. J'entends des bruits en bas.

Partiye yemek getiriyorlar. Ils apportent de la nourriture à la fête.

Sen her zaman kalemimi alıyorsun. Tu prends toujours mon stylo.

O kutuyu taşıyabilir. Il peut porter la boîte.

Paketi teslim alabilir misin? Peux-tu récupérer le colis ?

Telefonu düşürürsem kırılır. Si je fais tomber le téléphone, il se cassera.

Tuzu bana uzatabilir misin? Peux-tu me passer le sel ?

Sırt çantalarımızı yere koyduk. Nous posons nos sacs à dos.

Oyuncaklarımı kaldırdım. J'ai rangé mes jouets.

Çöpü dışarı çıkaracak. Elle sortira la poubelle.

Onlar paltolarını asarlar. Ils accrochent leurs manteaux.

Işığı açıyorsun. Tu allumes la lumière.

Biri radyoyu kapatabilir mi? Quelqu'un peut éteindre la radio ?

Kedi duvarın üzerinden atlıyor. Le chat saute par-dessus le mur.

Çocuk taşı atıyor. Le garçon jette la pierre.

Topu yakalıyor. Il rattrape le ballon.

Çocuk ata biniyor. Le garçon monte à cheval.

Kuşlar gökyüzünde uçar. Les oiseaux volent dans le ciel.

Bebek yerde emekliyor. Le bébé rampe sur le sol.

İlk sayfayı atladı. Elle a sauté la première page.

Çocuk topu tekmeliyor. L'enfant donne un coup de pied dans le ballon.

Top yerde zıplıyor. La balle rebondit sur le sol.

Kedi ağaca tırmanıyor. Le chat grimpe à l'arbre.

Çocuk suya dalıyor. Le garçon plonge dans l'eau.

Kutu yerde kayıyor. La boîte glisse sur le sol.

Kolumu çimdikledi. Il m'a pincé le bras.

Elimi sıkıyor. Elle me serre la main.

Çocuk kolumu dürttü. L'enfant m'a poussé du doigt le bras.

Çocuk köpeği seviyor. Le garçon caresse le chien.

Yorgun gözlerimi ovuyorum. Je me frotte les yeux fatigués.

Adam ipi büküyor. L'homme tord la corde.

Bebek oyuncağı sallıyor. Le bébé secoue le jouet.

Kağıdı katlıyorum. Je plie le papier.

Kırmızı düğmeye basıyor. Elle appuie sur le bouton rouge.

İpi bağlayacak. Il attachera la corde.

Adam ağır ipi çekiyor. L'homme tire la corde lourde.

Çantamı hazırlıyorum. Je fais mon sac.

Otel nerede? Où est l'hôtel ?

Yakınlarda bir banka var mı? Est-ce qu'il y a une banque près d'ici ?

Okula nasıl giderim? Comment je vais à l'école ?

Merkeze hangi otobüs gider? Quel bus va en ville ?

Hangi hat müzeye gider? Quelle ligne va au musée ?

Ne kadar sürer merak ediyorum. Je me demande combien de temps ça prend.

Ne kadar uzak? C'est à quelle distance ?

Haritada gösterebilir misin? Peux-tu me montrer sur la carte ?

Onlar bir tuvalet arıyorlar. Ils cherchent des toilettes.

En yakın mağaza aşağıda. Le magasin le plus proche est là-bas.

Bu restorana gider mi? Ça va au restaurant ?

Şehir merkezi için hangi durak? Quel arrêt pour le centre-ville ?

Tren istasyonunda bekliyorlar. Ils attendent à la gare.

Otobüs durağı yakında. L'arrêt de bus est tout près.

Bu metro istasyonu çok kalabalık. Cette station de métro est très bondée.

İnternetten bir otel ayırtabilirsin. Tu peux réserver un hôtel en ligne.

Mark eczanede çalışıyor. Marc travaille à la pharmacie.

Bankaya gidiyor. Il va à la banque.

Bu temiz bir tuvalet. Ce sont des toilettes propres.

Süpermarketten yiyecek alırız. On achète de la nourriture au supermarché.

O restoranı çok seviyorlar. Ils aiment beaucoup ce restaurant.

Jane kafede çalışıyor. Jane travaille au café.

Yeşil parkı seviyor. Elle aime le parc vert.

Hastane hasta insanlara yardım eder. Un hôpital aide les personnes malades.

Havalimanına vardık. Nous sommes arrivés à l'aéroport.

Stadyuma gittik. Nous sommes allés au stade.

Bu fabrika kıyafet üretiyor. Cette usine fabrique des vêtements.

O, üniversitede okuyor. Elle étudie à l'université.

O, üniversitede okuyor. Elle étudie à l'université.

Spor kulübüne katıldık. Nous avons rejoint le club de sport.

Suçlu hapishaneden kaçtı. Le criminel s'est évadé de prison.

Yüksek kuleyi görüyorum. Je vois la grande tour.

Ayakkabıları alışveriş merkezinden aldım. J'ai acheté des chaussures au centre commercial.

Belediye binasında buluştuk. Nous nous sommes retrouvés à la mairie.

Karakolu görüyorum. Je vois le commissariat.

İtfaiye istasyonunun yakınında yaşıyorum. J'habite près de la caserne de pompiers.

Burada sola dön. Tourne à gauche ici.

Kavşakta sağa dön. Tourne à droite à l'intersection.

Okula dümdüz git. Va tout droit à l'école.

Yakın. C'est près.

Uzak. C'est loin.

O, caddenin karşısında oturuyor. Il habite de l'autre côté de la rue.

Köşede bekliyor. Elle attend au coin.

Trafik ışığında durduk. Nous nous sommes arrêtés au feu rouge.

Bar kavşakta. Le bar est à l'intersection.

O yaya geçidi çok güvenli. Ce passage piéton est très sûr.

Müze bir blok ötede. Le musée est à un pâté de maisons.

Güvenliğe ulaşmak için tabelaları takip et. Suis les panneaux vers la sécurité.

Valizini çoktan hazırladın mı? Tu as déjà fait ta valise ?

Küçük mıknatıs bir hediye. Le petit aimant est un cadeau.

Saç fırçasını bulamıyor. Elle ne trouve pas sa brosse à cheveux.

Bu yastık yumuşak ve sıcak. Cet oreiller est doux et chaud.

Üşüyorsan bir battaniye al. Prends une couverture si tu as froid.

Yeni yatağımız gerçekten çok rahat. Notre nouveau matelas est vraiment confortable.

Lütfen perdeyi aç, karanlık. S'il te plaît, ouvre le rideau, il fait sombre.

Genellikle geceleri jaluzileri kapatırım. Je ferme habituellement les stores la nuit.

Halının altında toz var. Il y a de la poussière sous le tapis.

Bu vazo pahalı görünüyor. Ce vase a l'air cher.

Bu dairede süpürge var mı? Est-ce que cet appartement a un balai ?

Eyvah, tuvalet kağıdı bitmiş! Oh non, il n'y a plus de papier toilette !

Koyunun kalın bir yünü var. Le mouton a une laine épaisse.

Odun ve metale ihtiyacımız var. Nous avons besoin de bois et de métal.

Plastik kaseyi yıkıyor. Elle lave le bol en plastique.

Yeni bir deri çanta aldım. J'ai acheté un nouveau sac en cuir.

Çiftçi pamuk yetiştiriyor. L'agriculteur cultive du coton.

Bu ipek çok yumuşak. Cette soie est très douce.

Top kauçuktan yapılmıştır. La balle est en caoutchouc.

Kalın bir kot kumaş satın aldı. Il a acheté du tissu denim épais.

Seramik kaseyi yıkadı. Elle a lavé le bol en céramique.

Beyaz mermeri kestiler. Ils ont taillé le marbre blanc.

Elinde kırmızı bir tuğla tutuyor. Il tient une brique rouge.

Aletleri çelikten yapıyorlar. Ils fabriquent les outils en acier.

O, şu binanın arkasında. C'est derrière ce bâtiment.

O benim önümde. Elle est devant moi.

Park iki evin arasında. Le parc est entre deux maisons.

O mağaza evimin yanında. Ce magasin est à côté de ma maison.

Ters yöne gidiyoruz. On va dans la direction opposée.

Mağazanın karşısında yaşıyoruz. On habite en face du magasin.

O şimdi hemen köşede yaşıyor. Elle habite au coin de la rue maintenant.

Çocuklar büyük ağaca doğru yürüyorlar. Les enfants marchent vers le grand arbre.

Köprünün yanından geçmen gerekiyor. Tu dois passer le pont.

Sokağın sonunda yaşıyorum. J'habite au bout de la rue.

Solda park ediyor. Elle se gare à gauche.

Onlar sağda. Ils sont à droite.

Güneş dağın üzerindedir. Le soleil est au-dessus de la montagne.

Köy dağın aşağısında. Le village se trouve au-dessous du mont.

Kutu en üstte. La boîte est au-dessus.

Nehrin yakınında yaşıyorum. J'habite près de la rivière.

Tam ortasında duruyor. Il se tient au milieu.

Köpek evin içinde. Le chien est dans la maison.

Güvenli bir yer bulduk. Nous avons trouvé un endroit sûr.

Yiyeceklerimizi mağazadan alıyoruz. Nous achetons de la nourriture au magasin.

Aile o evde yaşıyor. La famille habite dans cette maison.

Otogarda bekliyorum. J'attends à la gare routière.

Şehir merkezine yakın bir yerde yaşıyorum. J'habite près du centre-ville.

Alışveriş merkezi çok büyük. Le centre commercial est très grand.

O çeşmenin suyu çok berrak. Cette fontaine a une eau très claire.

Bu döner kavşak trafiği rahatlatıyor. Ce rond-point aide la circulation.

Kavşakta durduk. On s'est arrêtés au carrefour.

İnsanlar köprüden yürür. On traverse le pont.

Araba bir tünelden geçiyor. La voiture roule dans un tunnel.

Dur tabelasına uyman gerekiyor. Tu dois respecter le panneau stop.

Evin yakınına bir üst geçit yaptılar. On a construit un passage supérieur près de chez moi.

Alt geçitten yürüyeceğiz. Nous allons traverser le passage souterrain.

Simgesel yapı nehrin yakınındadır. Le point de repère est près de la rivière.

Bu trafik işareti dur anlamına geliyor. Ce panneau de signalisation signifie stop.

Güzel heykeli gördü. Il a vu la belle statue.

Onlar yüksek anıtı ziyaret ettiler. Ils ont visité le grand monument.

Bu şehrin kuzeyi ilginç. Le nord de cette ville est intéressant.

Rüzgâr güneyden geliyor. Le vent vient du sud.

Rüzgâr doğudan geliyor. Le vent vient de l'est.

Güneş batıda batar. Le soleil se couche à l'ouest.

Ben kuzeydoğu bölgesinde yaşıyor. Ben habite dans la région nord-est.

O eyalet kuzeybatıda. Cet état est au nord-ouest.

O, güneydoğu bölgesinde yaşıyor. Il habite dans la région du sud-est.

Güneybatıya doğru sürdüler. Ils sont allés au sud-ouest.

Bu bir U dönüşü. C'est un demi-tour.

O sokak bir çıkmaz sokak. Cette rue est une impasse.

Yürüyen merdiven seni en üst kata çıkarır. L'escalator t'emmène au dernier étage.

Tekerlekli sandalyeler rampa gerektirir. Les fauteuils roulants ont besoin de rampes.

Bugün hava güzel. Il fait beau temps aujourd'hui.

Güneşli bir günü sever. Il aime une journée ensoleillée.

Bulutlu bir öğleden sonra bekliyorlar. Ils prévoient un après-midi nuageux.

Yağmurlu bir gün huzurlu olabilir. Une journée pluvieuse peut être douillette.

Dışarısı rüzgarlı. Le temps est venteux dehors.

Bu çay çok sıcak. Ce thé est très chaud.

Kışın soğuk rüzgar eser. Le vent froid souffle en hiver.

Bugün plaj ılıktı. Il faisait doux à la plage aujourd'hui.

Çiçekler ilkbaharı sever. Les fleurs aiment le printemps.

Yaz çok sıcak bir mevsimdir. L'été est une saison très chaude.

Sonbahar en sevdiğim mevsimdir. L'automne est ma saison préférée.

Kış burada çok soğuk olabilir. L'hiver peut être très froid ici.

Güneş gökyüzünde parlıyor. Le soleil brille dans le ciel.

Parlak ayı görüyorum. Je vois la lune brillante.

Parlak bir yıldız görüyorum. Je vois une étoile brillante.

Kuşlar gökyüzünde uçar. Les oiseaux volent dans le ciel.

Karanlık bir bulut güneşi gizliyor. Un nuage sombre cache le soleil.

Yağmur gökyüzünden yağıyor. La pluie tombe du ciel.

Soğuk rüzgarı hissediyoruz. On sent le vent froid.

Şiddetli fırtına ağaçları devirdi. La forte tempête a brisé les arbres.

Gökyüzünde bir gökkuşağı görüyorum. Je vois un arc-en-ciel dans le ciel.

Karanlık bir gölge görüyorum. Je vois une ombre sombre.

Güzel gün batımını izledik. Nous avons regardé le magnifique coucher de soleil.

Şiddetli gök gürültüsünü duyduk. Nous avons entendu le grondement du tonnerre.

Onun kırmızı bir şemsiyesi var. Elle a un parapluie rouge.

Bu yağmurluk beni sıcak tutuyor. Cet imperméable me tient chaud.

Her gün hava tahminini izliyorum. Je regarde les prévisions météo tous les jours.

Sıcak bir günde gölgeye ihtiyacımız var. Nous avons besoin d'ombre quand il fait chaud.

Gök gürültülü fırtına şiddetli yağmur getirir. Un orage apporte de fortes pluies.

Dün gece parlak bir şimşek gördü. Il a vu des éclairs lumineux hier soir.

Yoğun siste araba sürdüler. Ils ont roulé dans un épais brouillard.

Bu taze, beyaz kar. C'est de la neige fraîche et blanche.

İçeceklerimize buz koyarız. On met de la glace dans nos boissons.

Dışarıda çok fazla dolu var. Il y a beaucoup de grêle dehors.

Kaygan buzda düştü. Elle est tombée sur la glace glissante.

Sıcaklığı her gün kontrol ediyorlar. Ils vérifient la température tous les jours.

Orman ağaçlarla doludur. Une forêt est pleine d'arbres.

Nehrin serin, berrak bir suyu var. L'eau de la rivière est fraîche et claire.

O derin gölde yüzüyor. Elle nage dans le lac profond.

Yüksek dağa tırmandılar. Ils ont gravi la haute montagne.

Peter doğayı seviyor. Peter aime la nature.

Bu güzel bir sahil. C'est une belle côte.

Küçük bir adada yaşıyor. Il habite sur une petite île.

Çöl çok kuru bir yerdir. Un désert est un endroit très sec.

Vadi yeşil ve geniş. La vallée est verte et large.

Güzel bir şelale gördüler. Ils ont vu une belle cascade.

O uçurum çok yüksek. Cette falaise est très haute.

Çayırlarda yürümeyi sever. Elle aime se promener dans les prairies.

Köpek ağacın altında uyuyor. Le chien dort sous l'arbre.

Kırmızı çiçek çok güzel. La fleur rouge est magnifique.

Ağaçtan bir yaprak düştü. Une feuille est tombée de l'arbre.

İnek otu yiyor. La vache mange l'herbe.

Bitkinin yeşil yaprakları var. La plante a des feuilles vertes.

Adam ağır kayayı kaldırdı. L'homme a soulevé le lourd rocher.

Ağır bir taş buldum. J'ai trouvé une pierre lourde.

Kuş dalda oturuyor. L'oiseau est posé sur la branche.

Bu bitkinin uzun bir kökü var. Cette plante a une longue racine.

Çiftçi tohumu ekiyor. L'agriculteur plante la graine.

Kuş, çalının içinde gizleniyor. L'oiseau se cache dans le buisson.

Ateş için odun lazım. J'ai besoin de bois pour le feu.

Dünya çok büyüktür. Le monde est très grand.

Pek çok insan şehirde yaşıyor. Beaucoup de gens habitent en ville.

O, başka bir ülkede yaşıyor. Il vit dans un autre pays.

Küçük bir kasabada yaşıyoruz. Nous vivons dans un petit bourg.

Bu yol çok uzun. Cette route est très longue.

Ev tepede. La maison est sur la colline.

Denizciler karayı gördü. Les marins ont aperçu la terre.

Temiz havayı içime çekiyorum. Je respire l'air pur.

Balıklar okyanusta yaşar. Les poissons vivent dans l'océan.

Adam yerde oturuyor. L'homme est assis sur le sol.

Soğuk bir bölgede yaşıyoruz. Nous vivons dans une région froide.

Bu alanda birçok insan yaşıyor. Beaucoup de gens vivent dans cette zone.

Plajı seviyorum. J'aime la plage.

Deniz mavi. La mer est bleue.

Okyanus dalgalarını izliyorlar. Ils regardent les vagues de l'océan.

Sıcak, yumuşak kumu sever. Elle aime le sable chaud et doux.

Güneşli günlerde güneş kremi kullanırım. Je mets de la crème solaire les jours ensoleillés.

Şu plaj şemsiyesi renkli. Ce parasol est coloré.

Bu parmak arası terlikler rahat. Ces tongs sont confortables.

Onun yeni bir mayosu var. Elle a un nouveau maillot de bain.

Deniz şortunu unutma. N'oublie pas ton short de bain.

Cankurtaran yüzücüleri güvende tutar. Le maître-nageur assure la sécurité des nageurs.

Yüksek gelgit çok ıslaktır. La marée haute est très mouillée.

O güneş yanığı oldukça acı verici görünüyor. Ce coup de soleil a l'air assez douloureux.

Onun bir tren bileti var. Elle a un billet de train.

Bagajlarımızı nereye koyuyoruz? Où est-ce qu'on met nos bagages ?

Onu bilet makinesinden alacağım. Je vais l'acheter au distributeur de billets.

O, tren peronu. C'est le quai du train.

O, tarifeyi okuyor. Elle lit l'horaire.

Otobüs mü bekliyoruz? On attend un bus ?

Tren çok modern. Le train est très moderne.

En hızlı yol tramvayla. Le plus rapide, c'est en tram.

Taksi ne kadar tutuyor? Combien coûte le taxi ?

Zamanında varmak önemlidir. Il est important d'arriver à l'heure.

O uçuş rötarlıydı. Ce vol a été retardé.

Metro yer altından gider. Un métro circule sous terre.

Yeni bir araba satın aldı. Il a acheté une nouvelle voiture.

Adam büyük bir kamyon sürüyor. L'homme conduit un gros camion.

Okula bisikletimle gidiyorum. Je vais à l'école à vélo.

Çiftçi büyük bir traktör sürüyor. L'agriculteur conduit un gros tracteur.

O, hızlı bir motosiklet kullanıyor. Il conduit une moto rapide.

Çocuk scooter'a biniyor. L'enfant fait de la trottinette.

O, büyük bir minibüs kullanıyor. Il conduit une grande camionnette.

Şoför arabayı durdurdu. Le conducteur a arrêté la voiture.

Bugün trafik çok yavaş. La circulation est très lente aujourd'hui.

Kırık tekerleği tamir etti. Il a réparé la roue cassée.

Bir otopark yeri bulduk. Nous avons trouvé une place de parking.

Kamyon römorku çekiyor. Le camion tire la remorque.

Uçak havaalanına iniş yapıyor. L'avion atterrit à l'aéroport.

Küçük bir tekne görüyorum. Je vois un petit bateau.

Büyük gemi okyanusu geçiyor. Le grand navire traverse l'océan.

Helikopter gökyüzünde uçuyor. L'hélicoptère vole dans le ciel.

Roket gökyüzüne doğru uçuyor. La fusée s'envole dans le ciel.

Uzay gemisi aya iniş yaptı. Le vaisseau spatial a atterri sur la lune.

İtfaiye aracı su taşır. Le camion de pompiers transporte de l'eau.

Jet çok hızlı uçar. L'avion à réaction vole très vite.

O, kayakta oturuyor. Elle est assise dans le kayak.

Tahtadan bir sal yaptık. Nous avons construit un radeau en bois.

Küçük kanoyu kürekle sürüyor. Il pagaie dans le petit canoë.

Rüzgar yelkenliyi hareket ettiriyor. Le vent fait avancer le voilier.

Fiyatı görüyor musun? Tu vois le prix ?

Ucuz ayakkabı aldı. Il a acheté des chaussures bon marché.

O araba pahalı görünüyor. Cette voiture a l'air chère.

Bence onun biraz nakit paraya ihtiyacı var. Je pense qu'elle a besoin de liquide.

Kredi kartımla ödeyebilirim. Je peux payer avec ma carte de crédit.

Fişi alabilir miyim lütfen? Je peux avoir le reçu, s'il vous plaît ?

Hesabı kim ödeyecek? Qui va payer l'addition ?

Ödedim ve para üstü aldım. J'ai payé et on m'a rendu la monnaie.

Birkaç tane madeni param var. J'ai quelques pièces.

O ne tür bir banknot? C'est quel genre de billet ?

Bu ne kadar? C'est combien ?

Kartla ödeyebilir miyim? Est-ce que je peux payer par carte ?

O para birimi çok güçlü. Cette devise est très forte.

Bu döviz kuru berbat. Ce taux de change est horrible.

Bir döviz bürosuna ihtiyacımız var. On a besoin d'un bureau de change.

Komisyon ödemek zorunda mısın? Est-ce que vous devez payer une commission ?

O döviz. C'est de la devise étrangère.

Kart ödemesi onaylandı. Le paiement par carte est passé.

Bu temassız bir ödeme. C'est un paiement sans contact.

PIN kodumu unuttum. J'ai oublié mon code PIN.

Para çekme ücretini ödediler. Ils ont payé les frais de retrait.

Günlük limite ulaştı. Elle a atteint la limite quotidienne.

Para iadesi alacaksın. Tu recevras un remboursement.

Servis ücreti dahildir. Le service est inclus.

Bu benim en sevdiğim mağaza. C'est mon magasin préféré.

O, yeni kasiyer. Elle est la nouvelle caissière.

Bu sıra çok uzun. Cette queue est très longue.

Dükkan bugün açık. Le magasin est ouvert aujourd'hui.

Maalesef eczane kapalı. Malheureusement, la pharmacie est fermée.

Fiyat etiketini gördüler. Ils ont vu l'étiquette de prix.

İndirimlerini çok seviyorum. J'aime leurs remises.

Bu iade politikası adil görünüyor. Cette politique de retour semble juste.

Garanti, aldığın ürünü korur. Une garantie protège ton achat.

Deneme kabinini kullandılar. Ils ont utilisé la cabine d'essayage.

Bir alışveriş arabasına ihtiyacımız var. Il nous faut un caddie.

Müşteri her zaman haklıdır. Le client a toujours raison.

Bu salatayı masaya koyabilir misin? Tu peux mettre cette salade sur la table ?

Geniş bir menüleri var. Ils ont un grand menu.

Rezervasyonumuz var. On a une réservation.

Garsonlar çok çalışıyor. Les serveurs travaillent dur.

Şimdi sipariş veriyoruz. On passe notre commande maintenant.

O soğuk su içer. Elle boit de l'eau froide.

Onlar sert kahve içerler. Ils boivent du café fort.

Kışın sıcak çay en iyisidir. Le thé chaud en hiver est le meilleur.

Bir bira daha alabilir miyim lütfen? Je voudrais une autre bière, s'il vous plaît.

Bu şarabı alabilir miyiz lütfen? On peut avoir ce vin, s'il vous plaît ?

Hesap, lütfen. L'addition, s'il vous plaît.

O turta lezzetli! Cette tarte est délicieuse !

Önce bir başlangıç sipariş edeceğiz. Nous allons d'abord commander une entrée.

Ana yemeği seviyorum. J'adore le plat principal.

Tatlıyı seviyor. Elle aime le dessert.

O, günün spesiyali. C'est le plat du jour.

Onlarda günün menüsü var. Ils ont le menu du jour.

İki kişilik masa istiyoruz. Il nous faut une table pour deux.