Les verbes en turc

Güzel kahve yaparım.

Je fais du bon café.

O bir hediye aldı.

Il a reçu un cadeau.

Emma bir arabaya sahip.

Emma a une voiture.

Onlar elma yiyorlar.

Ils mangent des pommes.

Kahve içer misin?

Tu bois du café ?

Şimdi uyumak istiyorum.

Je veux dormir maintenant.

Evi görebiliyor musun?

Peux-tu voir la maison ?

Adam resimlere bakmayı sever.

Adam aime regarder des photos.

Öğrenci kitap okur.

L'élève lit des livres.

O, pencereyi açıyor.

Elle ouvre la fenêtre.

Kapıyı kapatıyorum.

Je ferme la porte.

Buraya her gün geliyorsun.

Tu viens ici tous les jours.

Cevabı şimdi biliyorsun.

Tu sais la réponse maintenant.

Erkek kardeşine sorabilirsin.

Tu peux demander à ton frère.

O sesi duyabiliyor musun?

Tu entends ce bruit ?

Her gün yeni bir şey öğrenirsin.

Tu apprends quelque chose de nouveau tous les jours.

Arkadaşlarınla konuşmayı sever misin?

Tu aimes parler avec tes amis ?

Bir şey demek istiyorum.

Je veux dire quelque chose.

En sevdiğin rengi seçersin.

Tu choisis ta couleur préférée.

Öğrenciler bir hikaye yazıyor.

Les étudiants écrivent une histoire.

Seni arayacağım.

Je vais t'appeler.

Radyo dinliyorum.

J'écoute la radio.

Her sınava çok çalışırım.

J'étudie beaucoup pour chaque examen.

Bana adını söylüyor.

Il m'indique son nom.

Seninle yarın buluşacağım.

Je vous rencontrerai demain.

Grubumuza katılacak.

Elle rejoindra notre groupe.

Müzikten keyif alıyoruz.

Nous apprécions la musique.

Çocuk hayvanı betimledi.

Le garçon a décrit l'animal.

Sorunu o açıklayacak.

Elle expliquera le problème.

Yeni öğrencilere ders öğretiyorum.

J'enseigne aux nouveaux étudiants.

Arkadaşımı tanıştıracağım.

Je présenterai mon ami.

Hediyeyi kabul ediyor.

Elle accepte le cadeau.

Çocuk yemeği reddediyor.

L'enfant refuse la nourriture.

Sana yardım edeceğime söz veriyorum.

Je te promets de t'aider.

Yeni planı tartışıyorlar.

Ils discutent du nouveau plan.

Doktorla iletişime geçeceğim.

Je contacterai le médecin.

Çocuklar yüksek sesle gülüyorlar.

Les enfants rient bruyamment.

Çocuk yardım için bağırıyor.

Le garçon crie à l'aide.

Kulağıma fısıldıyor.

Il me chuchote à l'oreille.

Vedalaşmak için el sallıyor.

Elle salue de la main en partant.

Kadın başını sallıyor.

La femme hoche la tête.

Anne çocuğuna sarılıyor.

La mère enlace son enfant.

Anne çocuğunu öpüyor.

La mère embrasse son enfant.

Çocuk köpeği işaret ediyor.

L'enfant montre du doigt le chien.

Hızlıca göz kırpıyor.

Il cligne des yeux rapidement.

Baba, oğluna kaşlarını çatıyor.

Le père fronce les sourcils en regardant son fils.

Yorgun adam esniyor.

L'homme fatigué bâille.

Köpek yemeği kokluyor.

Le chien renifle la nourriture.

Polis bizi korur.

La police nous protège.

Onları uyarmam lazım!

Je dois les prévenir !

Burada meyve satın alabilirsin.

Tu peux acheter des fruits ici.

Bunun için ödemelisin.

Tu dois payer pour ça.

Burada taze meyve satıyorlar.

On vend des fruits frais ici.

Kitabı masaya koyuyor.

Il met le livre sur la table.

Emma o sandalyede oturuyor.

Emma s'assoit dans cette chaise.

Kapının yanında duruyorum.

Je me tiens près de la porte.

Onlar hızlı yüzebilirler.

Ils peuvent nager vite.

Dikkatli araba sürmen gerekiyor.

Tu dois conduire prudemment.

Yakında ziyaret etmeyi planlıyorlar.

Ils planifient de venir bientôt.

Ödevini daha sonra bitirebilir.

Il peut finir ses devoirs plus tard.

Arkadaşlara hediyeler veririm.

Je donne des cadeaux à mes amis.

Partiye yemek getiriyorlar.

Ils apportent de la nourriture à la fête.

Sen her zaman kalemimi alıyorsun.

Tu prends toujours mon stylo.

O kutuyu taşıyabilir.

Il peut porter la boîte.

Paketi teslim alabilir misin?

Peux-tu récupérer le colis ?

Telefonu düşürürsem kırılır.

Si je fais tomber le téléphone, il se cassera.

Tuzu bana uzatabilir misin?

Peux-tu me passer le sel ?

Sırt çantalarımızı yere koyduk.

Nous posons nos sacs à dos.

Oyuncaklarımı kaldırdım.

J'ai rangé mes jouets.

Onlar paltolarını asarlar.

Ils accrochent leurs manteaux.

Işığı açıyorsun.

Tu allumes la lumière.

Biri radyoyu kapatabilir mi?

Quelqu'un peut éteindre la radio ?

Kedi duvarın üzerinden atlıyor.

Le chat saute par-dessus le mur.

Çocuk taşı atıyor.

Le garçon jette la pierre.

Topu yakalıyor.

Il rattrape le ballon.

Çocuk ata biniyor.

Le garçon monte à cheval.

Kuşlar gökyüzünde uçar.

Les oiseaux volent dans le ciel.

Bebek yerde emekliyor.

Le bébé rampe sur le sol.

İlk sayfayı atladı.

Elle a sauté la première page.

Çocuk topu tekmeliyor.

L'enfant donne un coup de pied dans le ballon.

Top yerde zıplıyor.

La balle rebondit sur le sol.

Kedi ağaca tırmanıyor.

Le chat grimpe à l'arbre.

Çocuk suya dalıyor.

Le garçon plonge dans l'eau.

Kutu yerde kayıyor.

La boîte glisse sur le sol.

Kolumu çimdikledi.

Il m'a pincé le bras.

Elimi sıkıyor.

Elle me serre la main.

Çocuk kolumu dürttü.

L'enfant m'a poussé du doigt le bras.

Çocuk köpeği seviyor.

Le garçon caresse le chien.

Yorgun gözlerimi ovuyorum.

Je me frotte les yeux fatigués.

Adam ipi büküyor.

L'homme tord la corde.

Bebek oyuncağı sallıyor.

Le bébé secoue le jouet.

Kağıdı katlıyorum.

Je plie le papier.

Kırmızı düğmeye basıyor.

Elle appuie sur le bouton rouge.

İpi bağlayacak.

Il attachera la corde.

Adam ağır ipi çekiyor.

L'homme tire la corde lourde.

Çantamı hazırlıyorum.

Je fais mon sac.

Onlar bir tuvalet arıyorlar.

Ils cherchent des toilettes.

Eski kotu ona hâlâ oluyor.

Elle rentre encore dans ses vieux jeans.

Yeni şapkalar deniyoruz.

On essaie de nouveaux chapeaux.

Anahtarlarımı parkta kaybettim.

J'ai perdu mes clés au parc.

Yarın sabah kitabı iade edecek.

Elle rendra le livre demain matin.

Kırmızı kapıyı itiyorlar.

Ils poussent la porte rouge.

Kapıyı çekmen gerekiyor.

Tu dois tirer la porte.

Şimdi bulaşık yıkayacağım.

Je vais laver la vaisselle maintenant.

Onlar her gece akşam yemeği pişirirler.

Ils cuisinent le dîner tous les soirs.

Çay için su kaynatırsın.

Tu fais bouillir de l'eau pour le thé.

Yemeklerini sık sık kızartır mısın?

Tu fais souvent frire ta nourriture ?

O bugün ekmek pişiriyor.

Elle cuit du pain aujourd'hui.

Yeri daha hızlı süpürürüm.

Je balaie le sol plus vite.

Oturma odasını elektrikli süpürgeyle süpürüyoruz.

On passe l'aspirateur dans le salon.

Onlar bahçeyi her hafta suluyorlar.

Ils arrosent le jardin chaque semaine.

Işıkları kapatabilir misin?

Peux-tu éteindre les lumières ?

Bardağa su döküyor.

Elle verse de l'eau dans la tasse.

Sıcak çorbayı karıştırıyorum.

Je remue la soupe chaude.

Adam odunları doğruyor.

L'homme fend le bois.

Bezi suya batırıyor.

Elle trempe le chiffon dans l'eau.

Portakalı soyuyor.

Elle épluche l'orange.

Sebzeleri rendeliyor.

Elle râpe les légumes.

Tuz ve suyu karıştırıyorum.

Je mélange le sel et l'eau.

Ekmeğe tereyağı sürüyor.

Elle tartine du beurre sur le pain.

Güneş buzları eritir.

Le soleil fait fondre la glace.

Uzun ipi ölçüyorum.

Je mesure la longue corde.

Bardağı suyla dolduruyorum.

Je remplis la tasse d'eau.

Burada bozuk eşyaları tamir ederiz.

On répare les objets cassés ici.

Onu nasıl onaracağını biliyor musun?

Sais-tu comment le remettre en état ?

Eski lastikleri değiştiririz.

On remplace de vieux pneus.

Çocuk bana gülümsüyor.

L'enfant me sourit.

Bu, kasları ısıtmaya yardımcı olur.

Ça aide à échauffer les muscles.

Her sabah esnerim.

Je m'étire tous les matins.

Çok hızlı koşarlar.

Ils courent très vite.

Akşamları yürümeyi sever.

Elle aime marcher le soir.

Cuma günleri genellikle dışarı çıkarız.

On sort d'habitude le vendredi.

Arkadaşlarım her zaman dans etmek istiyorlar.

Mes amis veulent toujours danser.

Üzgün çocuk ağlıyor.

L'enfant triste pleure.

Meyve ağaçtan düşer.

Le fruit tombe de l'arbre.

Ekmeği kesiyor.

Elle coupe le pain.

Kuru odun çabuk yanar.

Le bois sec brûle rapidement.

Kedi kolumu tırmaladı.

Le chat m'a griffé le bras.

Başımı çarptım.

Je me suis cogné la tête.

Hastalıktan toparlandı.

Il s'est rétabli de sa maladie.

Derin yara iyileşecek.

La plaie profonde cicatrisera.

Dizüstü bilgisayarın şarj cihazını fişe takmayı unuttu.

Il a oublié de brancher le chargeur de l'ordinateur portable.

Tüccar fiyatı ikiye katladı.

Le marchand a doublé le prix.

Ekmeğin fiyatı üçe katlanacak.

Le prix du pain triplera.

Arkadaşım bana yardım ediyor.

Mon ami m'aide.

Soğuk suyu hissediyorum.

Je sens l'eau froide.

İnsanların dürüst olmasını severim.

J'aime quand les gens sont honnêtes.

Onu seviyorum çünkü o benim.

Je l'aime, parce que c'est à moi.

Onlar da karar veremiyorlar.

Ils ne savent pas quoi choisir non plus.

Toplantıyı yeniden planlayacaklar.

Ils reporteront la réunion.

Erken uyanmayı sever.

Elle aime se réveiller tôt.

Gün doğumunda kalkarlar.

Ils se lèvent au lever du soleil.

Her sabah duş alırsın.

Tu prends une douche tous les matins.

Okuldan önce giyinmem gerekiyor.

Je dois m'habiller avant l'école.

Her sabah kahvaltı yaparız.

On prend le petit-déjeuner tous les matins.

Onlar öğlen öğle yemeği yerler.

Ils déjeunent à midi.

Okuldan sonra eve gelirim.

Je rentre après l'école.

Kırık bisikleti tamir etti.

Il a réparé le vélo cassé.

Lütfen talimatları tekrar et.

S'il te plaît, répète les instructions.

Repliklerini kolayca ezberliyorlar.

Ils mémorisent leurs textes facilement.

Notunu geliştirebilirsin.

Tu peux améliorer ta note.

Onlar partiye arkadaşlarını davet ediyorlar.

Ils invitent des amis à la fête.

Her yaz misafir ağırlarım.

Je reçois des invités tous les étés.

Güzel bir tatlı getiriyorsun.

Tu apportes un bon dessert.

Köpeği besleyecek.

Elle va nourrir le chien.

Köpek ödüllerini çok seviyorlar.

Ils aiment beaucoup les friandises pour chiens.

Kırık sandalyeyi onarır.

Il remet en état la chaise cassée.

Borudan su sızıyor.

L'eau fuit du tuyau.

Kırık kapıyı tamir edeceğim.

Je réparerai la porte cassée.

Arkadaşıma yardım ediyorum.

J'aide mon ami.

Çantamı kaybettim.

J'ai perdu mon sac.

Hırsız parayı çalmış.

Le voleur a volé l'argent.

Tren istasyondan geçiyor.

Le train passe devant la gare.

Pazarda mal takas ediyorlar.

Ils échangent des marchandises au marché.

Diğer ülkelerden gıda ithal ediyorlar.

Ils importent de la nourriture d'autres pays.

Ülkemiz pirinç ihraç ediyor.

Notre pays exporte du riz.

Şirkete para yatırım yapıyoruz.

Nous investissons de l'argent dans l'entreprise.

Mesajı sileceğim.

J'effacerai le message.

Adamlar su arıyorlar.

Les hommes cherchent de l'eau.

Bilgileri güncelleyeceğim.

Je mettrai à jour les informations.

Yeni dosyayı indirdim.

J'ai téléchargé le nouveau fichier.

Onlar her gün kitap okumaktan hoşlanırlar.

Ils aiment lire des livres tous les jours.

Her gün şarkı söylemekten hoşlanıyorlar.

Ils aiment chanter tous les jours.

Partilerde dans etmeyi sever.

Elle aime danser aux fêtes.

Yazın doğa yürüyüşü yapmayı seviyoruz.

On aime faire de la randonnée en été.

Gölde yüzmeyi seviyorum.

J'aime nager au lac.

Sıcak atkılar örmeyi seviyor.

Elle aime tricoter des écharpes chaudes.

Dikiş becerileri her hafta gelişiyor.

Ses compétences en couture s'améliorent chaque semaine.

Oyunda puan alıyorum.

Je marque des points dans le jeu.

Her zaman kazanabilirsin.

Tu peux gagner à chaque fois.

Onlar bazen topu kaybederler.

Ils perdent parfois le ballon.

Avcı oku atıyor.

Le chasseur tire la flèche.

Askerler şehri savunuyor.

Les soldats défendent la ville.

Halk kazanan için tezahürat yapıyor.

Les gens acclament le vainqueur.

Çocuk topa vurdu.

Le garçon a frappé la balle.

Ağır kutuyu kaldırıyor.

Il soulève la boîte lourde.

Çocuk top sürüyor.

Le garçon dribble avec le ballon.

Bu zor sorunu ele almalıyız.

Nous devons nous attaquer à ce problème difficile.

Oyuncu topu atıyor.

Le joueur lance la balle.

Adam bir dalgada sörf yapıyor.

L'homme surfe sur une vague.

Nehirde balık tutuyoruz.

Nous pêchons dans la rivière.

Gemi şu an denize açılıyor.

Le navire navigue en ce moment.

Çocuk ağaca tırmanıyor.

Le garçon grimpe à l'arbre.

Adam dışarıda hafif koşu yapıyor.

L'homme fait du jogging dehors.

O, parkta paten yapıyor.

Il fait du roller dans le parc.

Küçük teknede kürek çekiyoruz.

Nous ramons dans la petite barque.

İnternetten film izlemeyi seviyorlar.

Ils aiment regarder des films en streaming sur internet.

Filmi duraklatabilir misin lütfen?

Peux-tu mettre le film en pause, s'il te plaît ?

Geçen haftaki filmi oynatabilirim.

Je peux passer le film de la semaine dernière.

O kısmı kaçırdım, lütfen geri sar!

J'ai raté cette partie, s'il te plaît, rembobine !

Herkesin o gösteriyi sevdiğini düşünüyor.

Il pense que tout le monde aime cette émission.

Web sitesine fotoğraflar yüklüyoruz.

On télécharge des photos sur le site web.

Dosyayı daha sonra indirecek.

Elle téléchargera le fichier plus tard.

O videoyu benimle paylaşabilir misin?

Tu peux partager cette vidéo avec moi ?

Vay canına, fotoğrafında bin beğeni var!

Waouh, ta photo a mille likes !

Sosyal medyada birçok sanatçıyı takip ediyor.

Sur les réseaux sociaux, elle suit beaucoup d'artistes.

Ay, gezegenin yörüngesinde döner.

La lune orbite autour de la planète.

Başka bir uçuşa aktarma yapabilir.

Elle peut transférer sur un autre vol.

Rezervasyonu hemen iptal etmeliyim.

Je dois annuler la réservation tout de suite.

Rezervasyonu gişede değiştirebilirsin.

Tu peux changer la réservation au guichet.

Okuldan sonra eve gittim.

Je suis allé à la maison après l'école.

Bir dahaki sefere ciddiye almaya çalış.

Essaie de prendre ça au sérieux la prochaine fois.

Otobüsü kaçırdım, bu yüzden koşuyorum.

J'ai raté le bus, alors je cours.