Czasowniki po turecku

Güzel kahve yaparım.

Robię dobrą kawę.

O bir hediye aldı.

Dostał prezent.

Emma bir arabaya sahip.

Emma ma samochód.

Onlar elma yiyorlar.

Oni jedzą jabłka.

Kahve içer misin?

Czy pijesz kawę?

Şimdi uyumak istiyorum.

Chcę teraz spać.

Evi görebiliyor musun?

Czy widzisz ten dom?

Adam resimlere bakmayı sever.

Adam lubi patrzeć na zdjęcia.

Öğrenci kitap okur.

Student czyta książki.

O, pencereyi açıyor.

Otwiera okno.

Kapıyı kapatıyorum.

Zamykam drzwi.

Buraya her gün geliyorsun.

Przychodzisz tutaj codziennie.

Cevabı şimdi biliyorsun.

Teraz już wiesz, jaka jest odpowiedź.

Erkek kardeşine sorabilirsin.

Możesz zapytać swojego brata.

O sesi duyabiliyor musun?

Czy słyszysz ten dźwięk?

Her gün yeni bir şey öğrenirsin.

Codziennie uczysz się czegoś nowego.

Arkadaşlarınla konuşmayı sever misin?

Lubisz rozmawiać z przyjaciółmi?

Bir şey demek istiyorum.

Chcę coś powiedzieć.

En sevdiğin rengi seçersin.

Wybierasz swój ulubiony kolor.

Öğrenciler bir hikaye yazıyor.

Studenci piszą opowiadanie.

Seni arayacağım.

Zadzwonię do ciebie.

Radyo dinliyorum.

Słucham radia.

Her sınava çok çalışırım.

Uczę się pilnie do każdego sprawdzianu.

Bana adını söylüyor.

Mówi mi swoje imię.

Seninle yarın buluşacağım.

Spotkam cię jutro.

Grubumuza katılacak.

Ona dołączy do naszej grupy.

Müzikten keyif alıyoruz.

Lubimy tę muzykę.

Çocuk hayvanı betimledi.

Chłopiec opisał zwierzę.

Sorunu o açıklayacak.

Ona wyjaśni ten problem.

Yeni öğrencilere ders öğretiyorum.

Uczę nowych uczniów.

Arkadaşımı tanıştıracağım.

Przedstawię mojego przyjaciela.

Hediyeyi kabul ediyor.

Ona akceptuje ten prezent.

Çocuk yemeği reddediyor.

Dziecko odmawia jedzenia.

Sana yardım edeceğime söz veriyorum.

Obiecuję, że ci pomogę.

Yeni planı tartışıyorlar.

Omawiają nowy plan.

Doktorla iletişime geçeceğim.

Skontaktuję się z lekarzem.

Çocuklar yüksek sesle gülüyorlar.

Dzieci głośno się śmieją.

Çocuk yardım için bağırıyor.

Chłopiec krzyczy o pomoc.

Kulağıma fısıldıyor.

Szepcze mi do ucha.

Vedalaşmak için el sallıyor.

Macha na pożegnanie.

Kadın başını sallıyor.

Kobieta kiwa głową.

Anne çocuğuna sarılıyor.

Matka przytula swoje dziecko.

Anne çocuğunu öpüyor.

Matka całuje swoje dziecko.

Çocuk köpeği işaret ediyor.

Dziecko wskazuje na psa.

Hızlıca göz kırpıyor.

Szybko mruga oczami.

Baba, oğluna kaşlarını çatıyor.

Ojciec marszczy brwi na widok syna.

Yorgun adam esniyor.

Zmęczony mężczyzna ziewa.

Köpek yemeği kokluyor.

Pies wącha jedzenie.

Polis bizi korur.

Policja nas chroni.

Onları uyarmam lazım!

Muszę ich ostrzec!

Burada meyve satın alabilirsin.

Możesz tu kupić owoce.

Bunun için ödemelisin.

Musisz za to płacić.

Burada taze meyve satıyorlar.

Sprzedają tutaj świeże owoce.

Kitabı masaya koyuyor.

Kładzie książkę na stole.

Emma o sandalyede oturuyor.

Emma siedzi na tym krześle.

Kapının yanında duruyorum.

Stoję przy drzwiach.

Onlar hızlı yüzebilirler.

Potrafią szybko pływać.

Dikkatli araba sürmen gerekiyor.

Musisz prowadzić ostrożnie.

Yakında ziyaret etmeyi planlıyorlar.

Planują wkrótce przyjechać.

Ödevini daha sonra bitirebilir.

Może skończyć pracę domową później.

Arkadaşlara hediyeler veririm.

Daję prezenty przyjaciołom.

Partiye yemek getiriyorlar.

Oni przynoszą jedzenie na imprezę.

Sen her zaman kalemimi alıyorsun.

Zawsze bierzesz mój długopis.

O kutuyu taşıyabilir.

On może nieść to pudełko.

Paketi teslim alabilir misin?

Czy możesz odebrać tę paczkę?

Telefonu düşürürsem kırılır.

Jeśli upuścisz telefon, to się zepsuje.

Tuzu bana uzatabilir misin?

Podasz mi sól?

Sırt çantalarımızı yere koyduk.

Odłożyliśmy nasze plecaki.

Oyuncaklarımı kaldırdım.

Odkładam swoje zabawki.

Onlar paltolarını asarlar.

Wieszają swoje płaszcze.

Işığı açıyorsun.

Włączasz światło.

Biri radyoyu kapatabilir mi?

Czy ktoś może wyłączyć radio?

Kedi duvarın üzerinden atlıyor.

Kot skacze przez mur.

Çocuk taşı atıyor.

Chłopiec rzuca kamieniem.

Topu yakalıyor.

On łapie piłkę.

Çocuk ata biniyor.

Chłopiec jeździ konno.

Kuşlar gökyüzünde uçar.

Ptaki lecą po niebie.

Bebek yerde emekliyor.

Dziecko raczkuje po podłodze.

İlk sayfayı atladı.

Pominęła pierwszą stronę.

Çocuk topu tekmeliyor.

Dziecko kopie piłkę.

Top yerde zıplıyor.

Piłka odbija się od ziemi.

Kedi ağaca tırmanıyor.

Kot wspina się na drzewo.

Çocuk suya dalıyor.

Chłopiec nurkuje do wody.

Kutu yerde kayıyor.

Pudełko ślizga się po podłodze.

Kolumu çimdikledi.

Uszczypnął mnie w ramię.

Elimi sıkıyor.

Ona ściska moją dłoń.

Çocuk kolumu dürttü.

Dziecko szturchnęło mnie w ramię.

Çocuk köpeği seviyor.

Chłopiec głaska psa.

Yorgun gözlerimi ovuyorum.

Pocieram moje zmęczone oczy.

Adam ipi büküyor.

Mężczyzna skręca linę.

Bebek oyuncağı sallıyor.

Dziecko potrząsa zabawką.

Kağıdı katlıyorum.

Składam papier.

Kırmızı düğmeye basıyor.

Ona naciska czerwony przycisk.

İpi bağlayacak.

On przyczepi linę.

Adam ağır ipi çekiyor.

Mężczyzna ciągnie ciężką linę.

Çantamı hazırlıyorum.

Pakuję swoją torbę.

Onlar bir tuvalet arıyorlar.

Szukają toalety.

Eski kotu ona hâlâ oluyor.

Wciąż mieści się w swoje stare dżinsy.

Yeni şapkalar deniyoruz.

Przymierzamy nowe czapki.

Anahtarlarımı parkta kaybettim.

Zgubiłem klucze w parku.

Yarın sabah kitabı iade edecek.

Zwróci książkę jutro rano.

Kırmızı kapıyı itiyorlar.

Pchają czerwone drzwi.

Kapıyı çekmen gerekiyor.

Musisz pociągnąć drzwi.

Şimdi bulaşık yıkayacağım.

Teraz umyję naczynia.

Onlar her gece akşam yemeği pişirirler.

Gotują obiad każdego wieczoru.

Çay için su kaynatırsın.

Gotujesz wodę na herbatę.

Yemeklerini sık sık kızartır mısın?

Czy często smażysz jedzenie?

O bugün ekmek pişiriyor.

Ona dzisiaj piecze chleb.

Yeri daha hızlı süpürürüm.

Zamiatam podłogę szybciej.

Oturma odasını elektrikli süpürgeyle süpürüyoruz.

Odkurzamy salon.

Onlar bahçeyi her hafta suluyorlar.

Podlewają ogród co tydzień.

Işıkları kapatabilir misin?

Czy możesz wyłączyć światło?

Bardağa su döküyor.

Ona nalewa wodę do kubka.

Sıcak çorbayı karıştırıyorum.

Mieszam gorącą zupę.

Adam odunları doğruyor.

Mężczyzna rąbie drewno.

Bezi suya batırıyor.

Zanurza ścierkę w wodzie.

Portakalı soyuyor.

Ona obiera pomarańczę.

Sebzeleri rendeliyor.

Ona trze warzywa.

Tuz ve suyu karıştırıyorum.

Mieszam sól z wodą.

Ekmeğe tereyağı sürüyor.

Smaruje chleb masłem.

Güneş buzları eritir.

Słońce topi lód.

Uzun ipi ölçüyorum.

Mierzę długą linę.

Bardağı suyla dolduruyorum.

Napełniam kubek wodą.

Burada bozuk eşyaları tamir ederiz.

Naprawiamy tutaj zepsute rzeczy.

Onu nasıl onaracağını biliyor musun?

Wiesz, jak to naprawić?

Eski lastikleri değiştiririz.

Wymieniamy stare opony.

Çocuk bana gülümsüyor.

Dziecko uśmiecha się do mnie.

Bu, kasları ısıtmaya yardımcı olur.

To pomaga rozgrzewać mięśnie.

Her sabah esnerim.

Codziennie rano się rozciągam.

Çok hızlı koşarlar.

Biegają bardzo szybko.

Akşamları yürümeyi sever.

Lubi spacerować wieczorami.

Cuma günleri genellikle dışarı çıkarız.

Zazwyczaj wychodzimy w piątki.

Arkadaşlarım her zaman dans etmek istiyorlar.

Moi przyjaciele zawsze chcą tańczyć.

Üzgün çocuk ağlıyor.

Smutne dziecko płacze.

Meyve ağaçtan düşer.

Owoc spada z drzewa.

Ekmeği kesiyor.

Ona kroi chleb.

Kuru odun çabuk yanar.

Suche drewno szybko płonie.

Kedi kolumu tırmaladı.

Kot podrapał mnie w ramię.

Başımı çarptım.

Uderzyłem się w głowę.

Hastalıktan toparlandı.

Wyzdrowiał po chorobie.

Derin yara iyileşecek.

Głęboka rana będzie się goić.

Dizüstü bilgisayarın şarj cihazını fişe takmayı unuttu.

Zapomniał podłączyć ładowarkę do laptopa.

Tüccar fiyatı ikiye katladı.

Sprzedawca podwoił cenę.

Ekmeğin fiyatı üçe katlanacak.

Cena chleba się potroić.

Arkadaşım bana yardım ediyor.

Mój przyjaciel mi pomaga.

Soğuk suyu hissediyorum.

Czuję zimną wodę.

İnsanların dürüst olmasını severim.

Lubię, kiedy ludzie są szczerzy.

Onu seviyorum çünkü o benim.

Kocham to, ponieważ jest moje.

Onlar da karar veremiyorlar.

Oni też nie mogą się zdecydować.

Toplantıyı yeniden planlayacaklar.

Oni przełożą to spotkanie.

Erken uyanmayı sever.

Ona lubi budzić się wcześnie.

Gün doğumunda kalkarlar.

Wstają o wschodzie słońca.

Her sabah duş alırsın.

Codziennie rano bierzesz prysznic.

Okuldan önce giyinmem gerekiyor.

Muszę się ubrać przed szkołą.

Her sabah kahvaltı yaparız.

Codziennie rano jemy śniadanie.

Onlar öğlen öğle yemeği yerler.

Jedzą obiad w południe.

Okuldan sonra eve gelirim.

Wracam do domu po szkole.

Kırık bisikleti tamir etti.

Naprawił zepsuty rower.

Lütfen talimatları tekrar et.

Proszę, powtórz instrukcje.

Repliklerini kolayca ezberliyorlar.

Łatwo zapamiętują swoje kwestie.

Notunu geliştirebilirsin.

Możesz poprawić swoją ocenę.

Onlar partiye arkadaşlarını davet ediyorlar.

Zapraszają przyjaciół na imprezę.

Her yaz misafir ağırlarım.

Każdego lata goszczę gości.

Güzel bir tatlı getiriyorsun.

Przynosisz dobry deser.

Köpeği besleyecek.

Ona nakarmi psa.

Köpek ödüllerini çok seviyorlar.

Bardzo lubią psie przysmaki.

Kırık sandalyeyi onarır.

On naprawia zepsute krzesło.

Borudan su sızıyor.

Woda cieknie z rury.

Kırık kapıyı tamir edeceğim.

Naprawię zepsute drzwi.

Arkadaşıma yardım ediyorum.

Pomagam mojemu przyjacielowi.

Çantamı kaybettim.

Zgubiłem swoją torbę.

Hırsız parayı çalmış.

Złodziej ukradł pieniądze.

Tren istasyondan geçiyor.

Pociąg przejeżdża przez stację.

Pazarda mal takas ediyorlar.

Handlują towarami na targu.

Diğer ülkelerden gıda ithal ediyorlar.

Importują żywność z innych krajów.

Ülkemiz pirinç ihraç ediyor.

Nasz kraj eksportuje ryż.

Şirkete para yatırım yapıyoruz.

Inwestujemy pieniądze w tę firmę.

Mesajı sileceğim.

Usunę tę wiadomość.

Adamlar su arıyorlar.

Mężczyźni szukają wody.

Bilgileri güncelleyeceğim.

Zaktualizuję te informacje.

Yeni dosyayı indirdim.

Pobrałem nowy plik.

Onlar her gün kitap okumaktan hoşlanırlar.

Lubią codzienne czytanie książek.

Her gün şarkı söylemekten hoşlanıyorlar.

Lubią śpiewanie każdego dnia.

Partilerde dans etmeyi sever.

Ona uwielbia taniec na imprezach.

Yazın doğa yürüyüşü yapmayı seviyoruz.

Latem lubimy wędrówki.

Gölde yüzmeyi seviyorum.

Uwielbiam pływanie w jeziorze.

Sıcak atkılar örmeyi seviyor.

Ona lubi robienie na drutach ciepłych szalików.

Dikiş becerileri her hafta gelişiyor.

Jej umiejętności szycie poprawiają się z każdym tygodniem.

Oyunda puan alıyorum.

Zdobywam punkty w grze.

Her zaman kazanabilirsin.

Możesz wygrywać za każdym razem.

Onlar bazen topu kaybederler.

Czasami tracą piłkę.

Avcı oku atıyor.

Myśliwy strzela z łuku.

Askerler şehri savunuyor.

Żołnierze bronią miasta.

Halk kazanan için tezahürat yapıyor.

Ludzie wiwatują na cześć zwycięzcy.

Çocuk topa vurdu.

Chłopiec uderzył piłkę.

Ağır kutuyu kaldırıyor.

On podnosi ciężkie pudełko.

Çocuk top sürüyor.

Chłopiec kozłuje piłkę.

Bu zor sorunu ele almalıyız.

Musimy zmierzyć się z tym trudnym problemem.

Oyuncu topu atıyor.

Gracz rzuca piłkę.

Adam bir dalgada sörf yapıyor.

Mężczyzna surfuje na fali.

Nehirde balık tutuyoruz.

Łowimy ryby w rzece.

Gemi şu an denize açılıyor.

Statek teraz płynie.

Çocuk ağaca tırmanıyor.

Chłopiec wspina się na drzewo.

Adam dışarıda hafif koşu yapıyor.

Mężczyzna biega na zewnątrz.

O, parkta paten yapıyor.

On jeździ na rolkach w parku.

Küçük teknede kürek çekiyoruz.

Wiosłujemy małą łódką.

İnternetten film izlemeyi seviyorlar.

Lubią streaming filmów online.

Filmi duraklatabilir misin lütfen?

Czy możesz proszę zatrzymać film?

Geçen haftaki filmi oynatabilirim.

Mogę odtworzyć film z zeszłego tygodnia.

O kısmı kaçırdım, lütfen geri sar!

Przegapiłem tę część, proszę, przewiń!

Herkesin o gösteriyi sevdiğini düşünüyor.

Uważa, że wszyscy kochają ten program.

Web sitesine fotoğraflar yüklüyoruz.

Przesyłamy zdjęcia na stronę internetową.

Dosyayı daha sonra indirecek.

Pobierze ten plik później.

O videoyu benimle paylaşabilir misin?

Czy możesz udostępnić mi ten film?

Vay canına, fotoğrafında bin beğeni var!

Wow, twoje zdjęcie ma tysiąc lajków!

Sosyal medyada birçok sanatçıyı takip ediyor.

W mediach społecznościowych obserwuje wielu artystów.

Ay, gezegenin yörüngesinde döner.

Księżyc orbituje wokół planety.

Başka bir uçuşa aktarma yapabilir.

Może przesiąść się na inny lot.

Rezervasyonu hemen iptal etmeliyim.

Muszę natychmiast odwołać rezerwację.

Rezervasyonu gişede değiştirebilirsin.

Możesz zmienić rezerwację w recepcji.

Okuldan sonra eve gittim.

Poszedłem do domu po szkole.

Bir dahaki sefere ciddiye almaya çalış.

Spróbuj potraktować to poważnie następnym razem.

Otobüsü kaçırdım, bu yüzden koşuyorum.

Spóźniłem się na autobus, więc biegnę.