Handige zinnen in het Turks

Merhaba, nasılsın?

Hallo, hoe gaat het?

Evimize hoş geldiniz.

Welkom in ons huis.

Günaydın!

Goedemorgen!

İyi akşamlar!

Goedenavond!

Hoşça kal, Anna!

Doei, Anna!

Tünaydın!

Goedemiddag!

Yakında görüşürüz, Mia!

Tot snel, Mia!

Yarın görüşürüz!

Tot morgen!

Ben de memnun oldum!

Aangenaam kennis te maken!

Bugün nasılsın?

Hoe gaat het met je vandaag?

Ben bir yetişkinim.

Ik ben een volwassene.

Adın ne?

Hoe heet je?

Benim adım Emily.

Mijn naam is Emily.

Nerelisin?

Waar kom je vandaan?

Ben Almanyalıyım.

Ik kom uit Duitsland.

Nerede yaşıyorsun?

Waar woon je?

Japonya'da yaşıyorum.

Ik woon in Japan.

Hangi dilleri konuşuyorsun?

Welke talen spreek je?

İngilizceyi iyi konuşuyorum.

Ik spreek goed Engels.

Fransızca biraz konuşuyorum.

Ik spreek een beetje Frans.

Nerede doğdun?

Waar ben je geboren?

Soyadın ne?

Wat is je achternaam?

Bu arkadaşım Lisa.

Dit is mijn vriendin Lisa.

Lütfen kapıyı açın.

Wil je alsjeblieft de deur openen?

Yardımın için teşekkür ederim.

Dank je wel voor je hulp.

Rica ederim.

Graag gedaan.

Affedersiniz, yardıma ihtiyacım var.

Pardon, ik heb hulp nodig.

Özür dilerim.

Het spijt me.

Bana yardım edebilir misin?

Kun je me helpen?

Onu tekrar edebilir misin lütfen?

Kun je dat alsjeblieft herhalen?

Daha yavaş konuşabilir misin?

Zou je wat langzamer kunnen spreken?

Su alabilir miyim lütfen?

Mag ik water alsjeblieft?

Biraz daha çay istiyorum.

Ik zou graag nog wat thee willen.

Biraz su alabilir miyim?

Mag ik wat water?

Oturmamın sakıncası var mı?

Is het goed als ik ga zitten?

Anlamıyorum.

Ik begrijp het niet.

Tekrar edebilir misin lütfen?

Kun je dat alsjeblieft herhalen?

Daha yavaş lütfen.

Iets langzamer, alsjeblieft.

Bu ne demek?

Wat betekent dat?

Bu İspanyolcada nasıl denir?

Hoe zeg je dat in het Spaans?

Bunu nasıl hecelersin?

Hoe spel je dat?

Bunu yazabilir misin, lütfen?

Kun je het opschrijven, alsjeblieft?

Fotoğrafı bana gösterebilir misin?

Kun je me de foto laten zien?

İngilizce konuşuyor musun?

Spreek je Engels?

Bir dakika lütfen.

Een momentje, alsjeblieft.

Ben de öyle düşünüyorum.

Ik denk het ook.

Bilmiyorum.

Ik weet het niet.

Anahtarlar tam burada.

De sleutels liggen precies hier.

Kedi masanın üstünde.

De kat zit boven op de tafel.

Nasıl gidiyor?

Hoe gaat het?

Görüşmeyeli uzun zaman oldu.

Lang niet gezien.

Nelerden hoşlanırsın?

Waar geniet je van?

Şu an neler yapıyorsun?

Wat ben je nu aan het doen?

İyi günler, John!

Prettige dag nog, John!

Kendine iyi bak. Yarın görüşürüz.

Pas goed op jezelf. Tot morgen.

Bol şanslar! Sana inanıyorum!

Veel succes! Ik geloof in je!

Tebrikler! Zor işi bitirdin.

Gefeliciteerd! Je hebt het zware werk afgerond.

Şerefe!

Proost!

Sorun değil, sana yardım edebilirim.

Geen probleem, ik kan je helpen.

Merak etme, her şey iyi olacak.

Maak je geen zorgen, het komt wel goed.

Kulağa hoş geliyor, teşekkürler!

Dat klinkt goed voor mij, bedankt!

Pizza yemek istiyorum.

Ik wil pizza eten.

Onu aramam gerekiyor.

Ik moet haar bellen.

Birazdan yemek yiyeceğim.

Ik ga zo eten.

Tenis oynamak isterim.

Ik zou graag tennissen.

Şimdi gitmek zorundayım.

Ik moet nu gaan.

Su alabilir miyim, lütfen?

Mag ik water, alsjeblieft?

Lütfen bu çantayla bana yardım et.

Help me alsjeblieft met deze tas.

Bana bunu nasıl yapacağımı göster.

Laat me zien hoe je dit doet.

Şu an yardım edemem.

Ik kan nu niet helpen.

Şu an uyumaya çalışıyorum.

Ik probeer te slapen nu.

Burada yüzmek mümkün mü?

Is het mogelijk om hier te zwemmen?

Öğle yemeği nerede yiyebilirim?

Waar kan ik lunchen?

Onlar hastane hemşireleri olarak çalışıyorlar.

Ze werken als verpleegkundigen in het ziekenhuis.

Her gün çikolata yeriz.

Wij eten elke dag chocolade.

O her hafta yüzer.

Zij zwemt elke week.

Hafta sonları evde dinlenirim.

Ik ontspan in het weekend thuis.

İnsanlar sabah kahvaltı yapar.

Mensen eten 's ochtends ontbijt.

Onlar gece yataklarında uyurlar.

Ze slapen ’s nachts in hun bedden.

Her gün işten sonra dinlenir.

Hij ontspant elke dag na het werk.

Babam haftada iki kez ziyaret eder.

Mijn vader komt twee keer per week op bezoek.

O her gün en az bir elma yer.

Hij eet ten minste één appel per dag.

En fazla iki tane alacağım.

Ik koop er hooguit twee.

Bu, yeterinden fazla yemek.

Dit is meer dan genoeg eten.

Geçen seferden daha az aldın.

Je hebt minder dan de vorige keer.

Biraz yardıma ihtiyacı var.

Hij heeft een beetje hulp nodig.

Biraz kek yedi.

Ze at een beetje van de taart.

Çok fazla kek yediler.

Ze aten te veel taart.

Bu miktar yeterli değil.

Dit bedrag is niet genoeg.

Çöpü dışarı çıkaracak.

Zij buitenzet het vuilnis.

Otel nerede?

Waar is het hotel?

Yakınlarda bir banka var mı?

Is er een bank in de buurt?

Okula nasıl giderim?

Hoe kom ik bij school?

Merkeze hangi otobüs gider?

Welke bus gaat naar het centrum?

Hangi hat müzeye gider?

Welke lijn gaat naar het museum?

Ne kadar sürer merak ediyorum.

Ik vraag me af hoe lang het duurt.

Ne kadar uzak?

Hoe ver is het?

Haritada gösterebilir misin?

Kun je me op de kaart laten zien?

Bu restorana gider mi?

Gaat dit naar het restaurant?

Şehir merkezi için hangi durak?

Bij welke halte moet ik zijn voor het centrum?

Burada sola dön.

Sla linksaf hier.

Kavşakta sağa dön.

Sla rechtsaf bij het kruispunt.

Okula dümdüz git.

Ga rechtdoor naar school.

Yakın.

Het is dichtbij.

Uzak.

Het is ver.

O, caddenin karşısında oturuyor.

Hij woont aan de overkant van de straat.

Köşede bekliyor.

Ze staat op de hoek te wachten.

Trafik ışığında durduk.

We stopten bij het stoplicht.

Bar kavşakta.

De bar is op het kruispunt.

Müze bir blok ötede.

Het museum is één blok verderop.

Güvenliğe ulaşmak için tabelaları takip et.

Je moet de borden volgen naar de veiligheid.

O mağaza evimin yanında.

Die winkel ligt naast mijn huis.

Mağazanın karşısında yaşıyoruz.

Wij wonen tegenover de winkel.

O şimdi hemen köşede yaşıyor.

Ze woont nu om de hoek.

Sokağın sonunda yaşıyorum.

Ik woon aan het einde van de straat.

Solda park ediyor.

Zij parkeert aan de linkerkant.

Onlar sağda.

Ze staan aan de rechterkant.

Tam ortasında duruyor.

Hij staat in het midden.

O sokak bir çıkmaz sokak.

Die straat is een doodlopende weg.

Deniz şortunu unutma.

Vergeet je zwembroek niet.

Yüksek gelgit çok ıslaktır.

Bij vloed is het erg nat.

Zamanında varmak önemlidir.

Het is belangrijk om op tijd te komen.

Bu ne kadar?

Hoeveel kost dit?

Kartla ödeyebilir miyim?

Kan ik met de kaart betalen?

O döviz.

Dat is buitenlandse valuta.

Kart ödemesi onaylandı.

De kaartbetaling is gelukt.

Günlük limite ulaştı.

Ze heeft de daglimiet bereikt.

Para iadesi alacaksın.

Je ontvangt een terugbetaling.

Servis ücreti dahildir.

De servicekosten zijn inbegrepen.

Bu iade politikası adil görünüyor.

Dit retourbeleid lijkt eerlijk.

Bir alışveriş arabasına ihtiyacımız var.

We hebben een winkelwagentje nodig.

Hesap, lütfen.

De rekening, alstublieft.

Ana yemeği seviyorum.

Ik ben dol op het hoofdgerecht.

O, günün spesiyali.

Dat is het dagmenu.

Onlarda günün menüsü var.

Ze hebben het dagmenu.

İki kişilik masa istiyoruz.

We hebben een tafel voor twee nodig.

Smith adına rezervasyon var.

Ze heeft een reservering op naam van Smith.

Hesabı paylaşmak mümkün.

We kunnen de rekening delen.

Beraber ödeyeceğiz.

Wij zullen samen betalen.

Kasada ödeyebilir miyiz?

Kunnen we betalen bij de kassa?

Bence bu gömlek çok büyük.

Ik vind dit shirt te groot.

Marry'nin boğaz ağrısı var.

Marry heeft keelpijn.

O bir burun akıntısı.

Dat is een loopneus.

Tabela turistik bilgi sağlıyor.

Het bord geeft toeristische informatie.

Bu bisiklet kiralama yeri yeni görünüyor.

Deze fietsverhuur ziet er nieuw uit.

Bu tabelada sigara içilmez yazıyor.

Dit bord zegt dat het hier verboden te roken is.

Burada park yasak, üzgünüm.

Het is hier verboden te parkeren, sorry.

O asansör arızalı.

Die lift is buiten gebruik.

O alan sadece personel içindir.

Die ruimte is alleen voor personeel.

Her binada bir acil çıkış vardır.

Elk gebouw heeft een nooduitgang.

Lütfen çimlere basmayın.

Loop alstublieft niet op het gras.

Her zaman banka kartı kullanırız.

Wij gebruiken altijd een bankpas.

Her hafta nakit çekerim.

Ik neem elke week geld op.

ATM'lerde nakit yatırırsın.

Je kunt bij geldautomaten contant geld storten.

Her gün para transfer ediyorlar.

Ze maken elke dag geld over.

Bir birikim hesabı açtık.

We hebben een spaarrekening geopend.

Ağırlık kaldırmak kaslarını büyütür.

Door gewichten heffen groeien je spieren.

Formda kalmak için koşuyorum.

Ik blijf fit door hard te lopen.

Ona bir dinlenme günü lazım.

Ze heeft een rustdag nodig.

Antrenmanım kas ağrısı yaptı.

Mijn training veroorzaakte spierpijn.

Bu boyun tutulması nasıl geçer?

Hoe kom ik van deze stijve nek af?

Dün karın ağrısı çektim.

Ik kreeg gisteren buikpijn.

Büyükannemin bugün sırt ağrısı var.

Oma heeft vandaag rugpijn.

Burası ağrıyor.

Het doet hier pijn.

Sigorta kutusu bozuk.

De meterkast is kapot.

Bitmiş bataryayı şarj etmemiz gerekiyor.

We moeten de lege batterij opladen.

Sık sık pili değiştirirsin.

Je vervangt de batterij vaak.

Lütfen faturadaki son ödeme tarihini kontrol et.

Controleer alsjeblieft de uiterste inleverdatum op de rekening.

Hesap numaram nedir?

Wat is mijn rekeningnummer?

Harika müşteri hizmetleri sunuyoruz.

Wij bieden een uitstekende klantenservice.

Bugün çalışma saatleri nedir?

Wat is het spreekuur vandaag?

Gazsız su en iyisi.

Plat water is het lekkerst.

Sık sık maden suyu içersin.

Je drinkt vaak bruiswater.

Hava soğukken sıcak çikolata severim.

Ik houd van warme chocolademelk als het koud is.

Kilo fiyatını hesaplıyorlar.

Ze berekenen de prijs per kilo.

Sadece bakıyorum, teşekkürler.

Ik kijk alleen maar, bedankt.

Bana yardım edebilir misin?

Kun je me helpen?

Çakmağın var mı?

Heb je een aansteker?

Deneme kabini nerede?

Waar is het pashokje?

Bu gömlek şimdi tam geliyor.

Dit shirt past goed nu.

Çok büyük.

Het is te groot.

Benim için bile çok küçük.

Het is te klein, zelfs voor mij.

Farklı bir rengi var mı?

Heb je een andere kleur?

İndirimde mi?

Is het in de aanbieding?

İndirim alabilir miyim?

Kan ik een korting krijgen?

İade politikanız nedir?

Wat is jullie retourbeleid voor dit product?

Bunu iade etmek istiyorum.

Ik zou dit graag willen retourneren.

Onun konuşma tarzını sevmiyorum.

Ik vind het niet leuk hoe hij praat.

Yüksek seslerden nefret ederim.

Ik haat harde geluiden.

Akşam yemeği pişirmekten hoşlanırım.

Ik geniet van het koken van het avondeten.

Müzik sever misin?

Houd je van muziek?

Çayı kahveye tercih ederim.

Ik heb liever thee dan koffie.

Bu şimdiye kadarki en sevdiğim şarkı.

Het is mijn favoriete nummer ooit.

Pek değil, ikincisini seviyorum.

Niet echt, ik vind de tweede leuker.

Hata yapmak sorun değil.

Het is oké om fouten te maken.

Video oyunları oynamaya meraklıyım.

Ik hou van het spelen van videogames.

Hiçbir spor dalı ilgimi çekmiyor.

Ik ben niet zo van sporten in het algemeen.

Hangisini tercih edersin?

Wat heb je liever?

Bunu alacağım.

Ik neem dit.

Bana uyar.

Dat klinkt goed.

Fark etmez.

Dat maakt me niet uit.

İkisi de olur.

Beide is prima.

Her zamankinden istiyorum.

Ik wil graag het gebruikelijke.

Yemeklerinle beni şaşırt.

Verras me met je kookkunsten.

Ne yiyeceğini sen seç.

Jij kiest wat je wilt eten.

Film izlemeyi tercih ederim.

Ik zou liever een film kijken.

Yürümek canım istemiyor.

Ik heb geen zin om te wandelen.

Spora her şeyden daha çok ilgi duyuyorum.

Ik ben meer van sport dan van wat dan ook.

Bugün değil, teşekkürler sorduğun için.

Vandaag niet, bedankt voor het vragen.

Belki sonra, bunu düşüneceğim.

Misschien later denk ik erover na.

Sana nasıl uyarsa.

Wat voor jou werkt, is prima.

Kararı sana bırakıyorum.

Ik laat jou beslissen.

Tatlıyı almayayım.

Ik sla het dessert over.

Bu bana uyar.

Dat is goed voor mij.

Geçen seferkiyle aynı şeyi tercih ederim.

Ik heb liever hetzelfde.

Her şeye açığım.

Ik sta open voor alles.

Bence pastayı almalısın.

Ik denk dat je de taart moet nemen.

Sanmıyorum.

Ik denk het niet.

Bana kalırsa hazırız.

Ik zou zeggen dat we er klaar voor zijn.

Katılıyorum, bunu yapmalısın.

Ik ben het ermee eens, je moet het doen.

O fikre katılmıyorum.

Ik ben het er niet mee eens met dat idee.

Haklısın.

Je hebt gelijk.

Emin değilim. Ya sen?

Ik weet het niet zeker. Hoe zit het met jou?

Bu kadar yeter. Lütfen şunu bırak.

Dat is genoeg. Stop daar alsjeblieft mee.

Şahsen, bu yemeği seviyorum.

Persoonlijk vind ik dit eten lekker.

Dürüst olmak gerekirse köpekleri çok seviyorum.

Eerlijk gezegd ben ik dol op honden.

Bu iyi bir nokta.

Dat is een goed punt.

Güzel! Yine kazandık!

Leuk! We hebben weer gewonnen!

Harika! Bu müthiş bir haber!

Geweldig! Dat is fantastisch nieuws!

Aferin! Bitirdin.

Goed gedaan! Je hebt het afgemaakt.

Tebrikler! Oyunu kazandın.

Gefeliciteerd! Je hebt het spel gewonnen.

İyi fikir! Hadi öyle yapalım.

Goed idee! Laten we dat doen.

Çok hoşuma gidiyor.

Ik vind het heel erg leuk.

Harika görünüyor! Böyle devam et!

Ziet er goed uit! Ga zo door!

Bu ilginç. Bunu hiç görmedim.

Dat is interessant. Dat heb ik nooit gezien.

İnanılmaz! Bu harika bir haber.

Geweldig! Dat is fantastisch nieuws.

Tatlı! Minik bir kedi yavrusu uyuyor.

Schattig! Een klein poesje slaapt.

Harika! Ne nefes kesici bir manzara!

Prachtig! Wat een adembenemend uitzicht!

Bayıldım! En iyi fikirler sende!

Ik ben er dol op! Je hebt de beste ideeën!

Bugün sıkıldım.

Ik ben vandaag verveeld.

Günün nasıl?

Hoe is je dag?

Hafta sonun nasıldı?

Hoe was je weekend?

Bugün için planların ne?

Wat zijn je plannen voor vandaag?

Hava nasıl?

Hoe is het weer?

Maçı izledin mi?

Heb je de wedstrijd gekeken?

Nasıldı? Beğendin mi?

Hoe was het? Heb je ervan genoten?

Bana gününü anlat.

Vertel me eens over je dag.

Bu güzel, katılıyorum.

Dat is leuk, daar ben ik het mee eens.

Gerçekten mi? Bu doğru mu?

Echt? Is dat waar?

Yok artık! Onu hiç görmedim!

Echt niet! Dat heb ik nog nooit gezien!

Anlıyorum. Şimdi anladım.

Ik begrijp het. Ik snap het nu.

İlginç. Hiç bu açıdan bakmamıştım.

Interessant. Zo heb ik het nog nooit bekeken.

Bu arada, tanıştığımıza memnun oldum.

Trouwens, leuk je te ontmoeten.

Dürüst olmak gerekirse yorgunum.

Eerlijk gezegd ben ik moe.

Sorun değil, her şey iyi olacak.

Geen probleem, het komt wel goed.

Biliyorsun, bence daha önce tanışmıştık.

Weet je, volgens mij hebben we elkaar al eens ontmoet.

Yani, hava gerçekten güzel görünüyor.

Ik bedoel, het weer ziet er wel mooi uit.

Şey... nasıl baktığına bağlı.

Nou, het hangt ervan af hoe je het bekijkt.

Aklıma gelmişken, bir randevum var.

Dat herinnert me eraan, ik heb een afspraak.

Uzun lafın kısası, kazandım.

Kortom, ik heb gewonnen.

Dediğim gibi, sorun yok.

Zoals ik al zei, het is prima.

Bildiğim kadarıyla istasyon orada.

Voor zover ik weet, is het station daar.

Doğru, o seni gerçekten seviyor.

Klopt, hij vindt je echt leuk.

Hiç şüphesiz, haklısın.

Zonder twijfel heb je gelijk.

Merak etme, şimdi mutlu ol.

Maak je geen zorgen, wees nu maar blij.

Acele etme, telaşlanma.

Neem je tijd, haast je niet.

Bu doğru, ben de öyle düşünüyorum.

Dat klopt, dat denk ik ook.

Anladım, demek ki yapılabiliyor.

Ik zie, dus het kan gedaan worden.

İyi fikir, senin dediğin gibi yapacağız.

Goed idee, we doen het op jouw manier.

Haklısın, seni anlıyorum.

Vooruit, ik begrijp je.

Sana tamamen katılıyorum.

Ik ben het absoluut met je eens.

Sorun değil, yardımcı olabilirim.

Geen probleem, ik kan je helpen.

Anlıyorum ama katılmıyorum.

Ik begrijp het, maar ik ben het er niet mee eens.

Tam olarak değil ama yaklaştın.

Niet precies, maar je zit wel in de buurt.

Ondan emin değilim.

Ik weet het niet zeker.

Belki ama üzerinde çalışılması gerekiyor.

Misschien, maar het heeft werk nodig.

Şimdi ne demek istediğini anlıyorum.

Ik begrijp je punt nu.

Başka bir yol ise denemektir.

Een andere manier is om het te proberen.

Bu doğru, ancak hâlâ zor.

Dat klopt, maar het blijft moeilijk.

Duruma göre değişir, birçok faktör var.

Het hangt ervan af, er zijn veel factoren.

Sanmıyorum, ya sen?

Ik denk het niet, en jij?

Dürüst olmak gerekirse, katılmıyorum.

Eerlijk gezegd ben ik het er niet mee eens.

Benim açımdan tamam.

Van mijn kant is het in orde.

Onu aramak daha iyi bir fikir olabilir.

Een beter idee is misschien om hem even te bellen.

Hadi parka gidelim.

Laten we naar het park gaan.

Akşam yemeği yemek arzu eder misin?

Zou je vanavond willen eten?

Oyun oynamak ister misin?

Wil je spelletjes spelen?

Akşam yemeğine geliyor musun?

Kom je mee eten?

Öğle saatinde buluşalım.

Laten we afspreken om twaalf uur.

Bu akşamki filme ne dersin?

Hoe zit het met de film vanavond?

Belki sonra, biraz bekleyelim.

Misschien later, laten we even wachten.

Harika fikir! Şimdi katılıyorum.

Goed idee! Ik ben het er nu mee eens.

Beni de say.

Reken op mij.

Gelemiyorum, üzgünüm. Bir şey oldu.

Dat kan ik niet, sorry. Er is iets gebeurd.

Başka bir zaman mı? Tarihi değiştirelim.

Een andere keer? Laten we de datum verzetten.

O zaman görüşürüz, Mark.

Tot dan, Mark.

Saat altıda geliyor.

Hij komt om zes uur aan.

Dokuzdan beşe kadar çalışıyorlar.

Ze werken van negen tot vijf.

Bu hafta meşgulüm.

Ik heb het deze week druk.

Gelecek hafta gelebilirsin.

Je kunt volgende week langskomen.

O bu hafta sonu meşgul.

Ze is dit weekend druk.

Öğlen görüşürüz.

Tot ziens om twaalf uur.

İyi misin? Bana anlatabilirsin.

Gaat het? Je kunt het me vertellen.

Kırmızı olanı mı demek istiyorsun?

Bedoel je de rode?

Doğru mu?

Klopt dat?

Emin misin?

Weet je het zeker?

Kızgın olduğunu mu söyledin?

Zei je dat je boos bent?

Ödevini kontrol edebilir miyim?

Mag ik je huiswerk controleren?

Bu doğru mu?

Is dit correct?

Çok iyi konuşuyorsun.

Je spreekt heel goed.

Bu benim için şimdi net.

Dat is duidelijk voor mij nu.

Anladım. Şimdi anlıyorum.

Ik begrijp het. Ik snap het nu.

Mantıklı. Öyle yapacağım.

Dat is logisch. Ik doe het op die manier.

Anladığımdan emin değilim.

Ik weet niet zeker of ik het begrijp.

Onlar her gün işe giderler.

Zij gaan dagelijks naar het werk.

Erken okula giderim.

Ik ga vroeg naar school.

Saat dokuzda işe başlıyorsun.

Je begint met werken om negen uur.

Şimdi mola veriyoruz.

Wij nemen nu pauze.

Sen erken yatarsın.

Jij gaat naar bed vroeg.

Burası birinci kat.

Dit is de eerste verdieping.

Ön kapıyı kırmızıya boyadılar.

Ze hebben de voordeur rood geverfd.

Bu güzel bir doğum günü kartı.

Dit is een mooie verjaardagskaart.

Yeni yıl mutlu bir zamandır.

Nieuwjaar is een vrolijke tijd.

Her gün köpeği gezdiririm.

Elke dag laat ik de hond uit.

Veteriner kliniği hasta evcil hayvanlara yardım eder.

De dierenkliniek helpt zieke huisdieren.

İlk yardım çantasına ihtiyacımız var.

We hebben de verbanddoos nodig.

Bu geri dönüşüm noktası çok yakın.

Dit milieupark is heel dichtbij.

Bugün varış panosunu kontrol ettik.

We hebben vandaag op het aankomstbord gekeken.

Şimdi biletini onaylatmak zorundasın.

Je moet nu je kaartje valideren.

O aktarmasız tren birazdan varıyor.

Die rechtstreekse trein komt heel snel aan.

Ekspres tren çok hızlıdır.

Een sneltrein is erg snel.

İstasyonda tren değiştiriyoruz.

Wij stappen over op het station.

Eve giden son treni kaçırdı.

Hij heeft de laatste trein naar huis gemist.

İlk treni kolayca yakaladılar.

Ze haalden gemakkelijk de eerste trein.

O benim pencere kenarım.

Dat is mijn raamplaats.

Koridor koltuğu çok iyi.

De stoel aan het gangpad is erg fijn.

Hiç güvenlik kontrolünden geçemediğin oldu mu?

Ben je ooit gezakt voor een veiligheidscontrole?

Bu benim kayıtlı bagajım.

Dit is mijn ruimbagage.

Bagaj alımında bekliyorlar.

Ze wachten bij de bagageband.

Bu havaalanında pasaport kontrolü nerede?

Waar is de paspoortcontrole op dit vliegveld?

Bu benim anahtar kartım.

Dit is mijn sleutelkaart.

Uyuyan misafiri rahatsız etmeyin.

Je moet de slapende gast niet storen.

Bagaj emaneti günlük ne kadar?

Hoeveel kost de bagageopslag per dag?

Bu eski şehir çok büyüleyici.

Deze oude stad is erg charmant.

Yaya bölgesinde arabalara izin verilmez.

Auto's zijn niet toegestaan in de voetgangerszone.

O yol tek yönlü sokaktır.

Die weg is een eenrichtingsweg.

Orası sakin bir yerleşim alanı.

Dat is een rustige woonwijk.

Rehberli tur bize yerleri gösterir.

Een rondleiding laat ons plekken zien.

Bugün bir sanat galerisi ziyaret ettiler.

Ze hebben vandaag een kunstgalerie bezocht.

Açılış saatleriniz nedir?

Wat zijn jullie openingstijden?

Kalkış saati şu an bu.

Dat is nu de vertrektijd.

Varış saati neredeyse öğlen.

De aankomsttijd is bijna twaalf uur.

Rezervasyon numaramı nerede bulabilirim?

Waar kan ik mijn boekingsnummer vinden?

Fazla bagaj pahalı olabilir.

Extra bagage kan duur zijn.

Güvenlik için seyahat sigortasına ihtiyacı var.

Hij heeft voor de veiligheid een reisverzekering nodig.

Paketler için ekspres teslimat sunuyorlar.

Ze bieden spoedbezorging aan voor pakketten.

Dün gece dışarı çıktık.

We zijn gisteravond uitgeweest.

Onu geçen hafta gördüm.

Ik heb hem vorige week gezien.

Geçen ay Avrupa'ya seyahat etti.

Ze is vorige maand naar Europa gereisd.

Bu iki gün önce oldu.

Dat gebeurde twee dagen geleden.

Hayır, olay ondan önce oldu.

Nee, het evenement vond daarvoor plaats.

Akşam yemeği yedik ve ondan sonra konuştuk.

We hebben gegeten en daarna hebben we gepraat.

O zamanlar daha mutluydum.

Ik was toen gelukkiger.

Dün mağazada oldu.

Het gebeurde gisteren in de winkel.

Okulda mutlu idim.

Ik was gelukkig op school.

Büyük siyah bir köpek gördüm.

Ik zag een grote zwarte hond.

Bugün iyi notlar aldım.

Ik heb vandaag goede cijfers gekregen.

Dışarıda yüksek bir ses vardı.

Er was buiten een harde knal te horen.

Dün gece tuhaf bir ses duydum.

Ik hoorde gisteravond een raar geluid.

Varmak iki saat sürdü.

Het duurde twee uur om aan te komen.

Sonunda rahatladı.

Uiteindelijk voelde ze zich opgelucht.

İşe yaramadı, bu yüzden gittik.

Het werkte niet, dus we zijn vertrokken.

Onlar için harika sonuçlandı.

Het pakte geweldig uit voor hen.

İşte o zaman anladım.

Dat is het moment dat ik het besefte.

İlk başta çok gergin hissettim.

In het begin voelde ik me erg zenuwachtig.

Daha sonra parkta oynadılar.

Later speelden ze in het park.

Bitirir bitirmez oynayacağım.

Zodra ik klaar ben, ga ik spelen.

Önceki gün hastaydım.

De dag ervoor was ik ziek.

Meğerse haklıymışım.

Achteraf gezien had ik gelijk.

İlk olarak, un ekle.

Om te beginnen voeg je de bloem toe.

Bu yüzden yardıma ihtiyacım var.

Daarom heb ik hulp nodig.

Hasta olduğu göz önüne alındığında, dinleniyor.

Gezien het feit dat ze ziek is, rust ze.

Bence sebep para.

Ik denk dat de reden is dat het om geld gaat.

Pratik sayesinde başardılar.

Het is hen gelukt, dankzij oefening.

Çok çalıştı, sonuç olarak geçti.

Ze heeft hard gestudeerd; daardoor is ze geslaagd.

Bu, yağmurdan dolayı.

Dat komt door de regen.

Kazandık, demek ki onlar eve gidiyorlar.

Wij hebben gewonnen, dat betekent dat zij naar huis gaan.

Peter sorunlara yol açan hatalar yaptı.

Peter maakte fouten dat leidde tot problemen.

Evcil hayvan almayı düşündün mü?

Heb je al nagedacht over het nemen van een huisdier?

Kek yapmayı deneyebilirsin.

Je zou kunnen proberen om een taart te bakken.

Tavsiyemi dinle. Bana teşekkür edeceksin.

Neem mijn advies aan. Je zult me dankbaar zijn.

O ilginç kitabı okumanı tavsiye ederim.

Ik raad aan om dat interessante boek te lezen.

Lezzetli pastayı denemeye değer.

Het is de moeite waard om de heerlijke taart te proberen.

Kapıyı kilitlemeyi unutma.

Denk eraan om de deur op slot te doen.

Ellerini yıkamayı unutma.

Vergeet niet om je handen te wassen.

Kapıyı kilitlediğinden emin ol.

Zorg ervoor dat je de deur op slot doet.

Parka gitmeye ne dersin?

Wat dacht je van naar het park gaan?

Yerinde olsam bir daha denerdim.

Als ik jou was, zou ik het opnieuw proberen.

Belki pencereyi açabilirsin.

Misschien kun je het raam openen.

Bu akşam seni daha sonra arayacağım.

Ik zal je later vanavond bellen.

Cuma öğleden sonra müsaitim.

Ik ben vrij op vrijdagmiddag.

Zaten planım var, üzgünüm.

Ik heb al plannen, sorry.

Bugün Kevin'le buluşuyorum.

Vandaag spreek ik af met Kevin.

Gelecek hafta bir ara görüşelim.

Laten we volgende week ergens bijpraten.

Bu gece daha sonra sana mesaj atacağım.

Ik app je later vanavond.

Seni geri arayacağım.

Ik bel je terug.

Sana haber vereceğim.

Ik laat het je weten.

Kontrol edip sana söyleyeceğim.

Ik kijk het na en laat het je weten.

Öğle saatinde orada olmam gerekiyor.

Ik moet er om twaalf uur zijn.

Sonra neler olacağını göreceğiz.

We zien wel wat er later gebeurt.

Dikkat et! Bir tren geliyor!

Pas op! Er komt een trein aan!

Bugün derse geç kaldım.

Ik ben te laat voor de les vandaag.

Bozuk ama bir tamirci biliyorum.

Het is kapot, maar ik ken een reparatiewinkel.

Çalışmıyor ama bunu çözebiliriz.

Het werkt niet, maar we kunnen dit oplossen.

Telefonumda sinyal yok.

Ik heb geen bereik op mijn telefoon.

Şarjı az, bu yüzden bir şarj aleti aldım.

Ik heb een bijna lege batterij, dus ik heb een oplader gepakt.

Ev anahtarımı kaybettim.

Ik ben mijn huissleutel kwijt.

Botlarımı bulamıyorum.

Ik kan mijn laarzen niet vinden.

Takıldım, bana yardım edebilir misin?

Ik zit vast, kun je me helpen?

Acil, onları geri ara!

Het is dringend, bel ze terug!

Yardıma ihtiyacım var! Burada mahsur kaldım!

Ik heb hulp nodig! Ik zit hier vast!

Bu sabah güzel ve güneşliydi.

Vanmorgen was het lekker zonnig.

Geçen gün onu gördüm.

Onlangs zag ik haar.

Daha genç olduğumda dışarıda oynardım.

Toen ik jonger was, speelde ik buiten.

Öncelikle, tüm seçeneklerini düşün.

Om te beginnen, overweeg al je opties.

O günden sonra mutlu hissettim.

Vanaf toen voelde ik me gelukkig.

Nedeni şuydu: Oldukça basitti.

De reden was vrij simpel.

Özetle, bütün gün yağmur yağdı.

Kortom, het heeft de hele dag geregend.

Şaşırtıcı bir şekilde, kedi ot yedi.

Tot mijn verbazing at de kat gras.

Bir dahaki sefere su getireceğim.

De volgende keer neem ik water mee.