Vanliga fraser på turkiska

Merhaba, nasılsın?

Hej, hur mår du?

Evimize hoş geldiniz.

Välkommen till vårt hem.

Günaydın!

God morgon!

İyi akşamlar!

God kväll!

Hoşça kal, Anna!

Hejdå, Anna!

Tünaydın!

God eftermiddag!

Yakında görüşürüz, Mia!

Vi ses snart, Mia!

Yarın görüşürüz!

Vi ses imorgon!

Ben de memnun oldum!

Trevligt att träffas!

Bugün nasılsın?

Hur mår du idag?

Ben bir yetişkinim.

Jag är en vuxen.

Adın ne?

Vad heter du?

Benim adım Emily.

Jag heter Emily.

Nerelisin?

Var kommer du ifrån?

Ben Almanyalıyım.

Jag kommer från Tyskland.

Nerede yaşıyorsun?

Var bor du?

Japonya'da yaşıyorum.

Jag bor i Japan.

Hangi dilleri konuşuyorsun?

Vilka språk talar du?

İngilizceyi iyi konuşuyorum.

Jag talar engelska bra.

Fransızca biraz konuşuyorum.

Jag talar lite franska.

Nerede doğdun?

Var är du född?

Soyadın ne?

Vad heter du i efternamn?

Bu arkadaşım Lisa.

Det här är min vän Lisa.

Lütfen kapıyı açın.

Tack, kan du öppna dörren?

Yardımın için teşekkür ederim.

Tack för din hjälp.

Rica ederim.

Varsågod.

Affedersiniz, yardıma ihtiyacım var.

Ursäkta, jag behöver hjälp.

Özür dilerim.

Jag är ledsen.

Bana yardım edebilir misin?

Kan du hjälpa mig?

Onu tekrar edebilir misin lütfen?

Kan du upprepa det?

Daha yavaş konuşabilir misin?

Skulle du kunna tala långsammare?

Su alabilir miyim lütfen?

Kan jag få vatten, tack?

Biraz daha çay istiyorum.

Jag skulle vilja ha lite mer te.

Biraz su alabilir miyim?

Får jag be om lite vatten?

Oturmamın sakıncası var mı?

Går det bra om jag sätter mig?

Anlamıyorum.

Jag förstår inte.

Tekrar edebilir misin lütfen?

Kan du upprepa det, tack?

Daha yavaş lütfen.

Kan du prata långsammare?

Bu ne demek?

Vad betyder det?

Bu İspanyolcada nasıl denir?

Hur säger man det på spanska?

Bunu nasıl hecelersin?

Hur stavar man det?

Bunu yazabilir misin, lütfen?

Kan du skriva ner det, tack?

Fotoğrafı bana gösterebilir misin?

Kan du visa mig fotot?

İngilizce konuşuyor musun?

Talar du engelska?

Bir dakika lütfen.

Ett ögonblick, tack.

Ben de öyle düşünüyorum.

Jag tror det också.

Bilmiyorum.

Jag vet inte.

Anahtarlar tam burada.

Nycklarna ligger precis här.

Kedi masanın üstünde.

Katten sitter ovanpå bordet.

Nasıl gidiyor?

Hur går det?

Görüşmeyeli uzun zaman oldu.

Det var länge sedan vi sågs.

Nelerden hoşlanırsın?

Vad tycker du om att göra på fritiden?

Şu an neler yapıyorsun?

Vad gör du nu?

İyi günler, John!

Ha en bra dag, John!

Kendine iyi bak. Yarın görüşürüz.

Sköt om dig. Vi ses imorgon.

Bol şanslar! Sana inanıyorum!

Lycka till! Jag tror på dig!

Tebrikler! Zor işi bitirdin.

Grattis! Du har avslutat det hårda arbetet.

Şerefe!

Skål!

Sorun değil, sana yardım edebilirim.

Inga problem, jag kan hjälpa dig.

Merak etme, her şey iyi olacak.

Oroa dig inte, det kommer att gå bra.

Kulağa hoş geliyor, teşekkürler!

Det låter bra för mig, tack!

Pizza yemek istiyorum.

Jag vill äta pizza.

Onu aramam gerekiyor.

Jag behöver ringa henne.

Birazdan yemek yiyeceğim.

Jag ska äta snart.

Tenis oynamak isterim.

Jag skulle vilja spela tennis.

Şimdi gitmek zorundayım.

Jag måste gå nu.

Su alabilir miyim, lütfen?

Får jag be om vatten, tack?

Lütfen bu çantayla bana yardım et.

Kan du hjälpa mig med den här väskan?

Bana bunu nasıl yapacağımı göster.

Visa mig hur man gör det här.

Şu an yardım edemem.

Jag kan inte hjälpa till just nu.

Şu an uyumaya çalışıyorum.

Jag försöker att sova nu.

Burada yüzmek mümkün mü?

Går det att simma här?

Öğle yemeği nerede yiyebilirim?

Var kan jag äta lunch?

Onlar hastane hemşireleri olarak çalışıyorlar.

De arbetar som sjuksköterskor på sjukhuset.

Her gün çikolata yeriz.

Vi äter choklad varje dag.

O her hafta yüzer.

Hon simmar varje vecka.

Hafta sonları evde dinlenirim.

Jag kopplar av på helgerna hemma.

İnsanlar sabah kahvaltı yapar.

Folk äter frukost på morgonen.

Onlar gece yataklarında uyurlar.

De sover på natten i sina sängar.

Her gün işten sonra dinlenir.

Han kopplar av efter jobbet varje dag.

Babam haftada iki kez ziyaret eder.

Min pappa hälsar på två gånger i veckan.

O her gün en az bir elma yer.

Han äter åtminstone ett äpple varje dag.

En fazla iki tane alacağım.

Jag kommer att köpa högst två stycken.

Bu, yeterinden fazla yemek.

Det här är mer än tillräckligt med mat.

Geçen seferden daha az aldın.

Du fick mindre än förra gången.

Biraz yardıma ihtiyacı var.

Han behöver lite hjälp.

Biraz kek yedi.

Hon åt lite tårta.

Çok fazla kek yediler.

De åt för mycket tårta.

Bu miktar yeterli değil.

Den här mängden är inte tillräckligt.

Çöpü dışarı çıkaracak.

Hon ska ta ut soporna.

Otel nerede?

Var är hotellet?

Yakınlarda bir banka var mı?

Finns det en bank i närheten?

Okula nasıl giderim?

Hur tar jag mig till skolan?

Merkeze hangi otobüs gider?

Vilken buss går till centrum?

Hangi hat müzeye gider?

Vilken linje går till museet?

Ne kadar sürer merak ediyorum.

Jag undrar hur lång tid det tar.

Ne kadar uzak?

Hur långt är det till stationen?

Haritada gösterebilir misin?

Kan du visa mig på kartan?

Bu restorana gider mi?

Går den här till restaurangen?

Şehir merkezi için hangi durak?

Vilken hållplats för centrum?

Burada sola dön.

Sväng vänster här.

Kavşakta sağa dön.

Sväng höger vid korsningen.

Okula dümdüz git.

Gå rakt fram till skolan.

Yakın.

Det är nära.

Uzak.

Det är långt.

O, caddenin karşısında oturuyor.

Han bor tvärs över gatan.

Köşede bekliyor.

Hon väntar vid hörnet.

Trafik ışığında durduk.

Vi stannade vid trafikljuset.

Bar kavşakta.

Baren ligger i korsningen.

Müze bir blok ötede.

Museet ligger ett kvarter bort.

Güvenliğe ulaşmak için tabelaları takip et.

Följ skyltarna till säkerheten.

O mağaza evimin yanında.

Den där butiken ligger bredvid mitt hus.

Mağazanın karşısında yaşıyoruz.

Vi bor mittemot affären.

O şimdi hemen köşede yaşıyor.

Hon bor runt hörnet nu.

Sokağın sonunda yaşıyorum.

Jag bor i slutet av gatan.

Solda park ediyor.

Hon parkerar till vänster.

Onlar sağda.

De är till höger.

Tam ortasında duruyor.

Han står i mitten.

O sokak bir çıkmaz sokak.

Den gatan är en återvändsgränd.

Deniz şortunu unutma.

Glöm inte dina badbyxor.

Yüksek gelgit çok ıslaktır.

Flod är väldigt blött.

Zamanında varmak önemlidir.

Det är viktigt att komma i tid.

Bu ne kadar?

Vad kostar den här?

Kartla ödeyebilir miyim?

Kan jag betala med kort?

O döviz.

Det där är utländsk valuta.

Kart ödemesi onaylandı.

Kortbetalningen gick igenom.

Günlük limite ulaştı.

Hon nådde den dagliga gränsen.

Para iadesi alacaksın.

Du kommer att få en återbetalning.

Servis ücreti dahildir.

En serviceavgift är inkluderad.

Bu iade politikası adil görünüyor.

Den här returpolicyn verkar rättvis.

Bir alışveriş arabasına ihtiyacımız var.

Vi behöver en kundvagn.

Hesap, lütfen.

Notan, tack.

Ana yemeği seviyorum.

Jag älskar huvudrätten.

O, günün spesiyali.

Det är dagens rätt.

Onlarda günün menüsü var.

De har dagens rätt.

İki kişilik masa istiyoruz.

Vi behöver ett bord för två.

Smith adına rezervasyon var.

Hon har en bokning i namnet Smith.

Hesabı paylaşmak mümkün.

Vi kan dela på notan.

Beraber ödeyeceğiz.

Vi kommer att betala var för sig.

Kasada ödeyebilir miyiz?

Kan vi betala vid kassan?

Bence bu gömlek çok büyük.

Jag tycker att den här tröjan är för stor.

Marry'nin boğaz ağrısı var.

Mary har halsont.

O bir burun akıntısı.

Det där är snuva.

Tabela turistik bilgi sağlıyor.

Skylten ger turistinformation.

Bu bisiklet kiralama yeri yeni görünüyor.

Den här cykeluthyrningen ser ny ut.

Bu tabelada sigara içilmez yazıyor.

Den här skylten säger rökning förbjuden.

Burada park yasak, üzgünüm.

Parkering förbjuden här, tyvärr.

O asansör arızalı.

Den där hissen är ur funktion.

O alan sadece personel içindir.

Det utrymmet är endast för personal.

Her binada bir acil çıkış vardır.

Varje byggnad har en nödutgång.

Lütfen çimlere basmayın.

Vänligen beträd ej gräsmattan.

Her zaman banka kartı kullanırız.

Vi använder alltid ett bankkort.

Her hafta nakit çekerim.

Jag tar ut pengar varje vecka.

ATM'lerde nakit yatırırsın.

Du sätter in kontanter i uttagsautomater.

Her gün para transfer ediyorlar.

De överför pengar varje dag.

Bir birikim hesabı açtık.

Vi öppnade ett sparkonto.

Ağırlık kaldırmak kaslarını büyütür.

Lyfta skrot bygger upp dina muskler.

Formda kalmak için koşuyorum.

Jag håller mig i form genom att springa.

Ona bir dinlenme günü lazım.

Hon behöver en vilodag.

Antrenmanım kas ağrısı yaptı.

Min träning gav mig träningsvärk.

Bu boyun tutulması nasıl geçer?

Hur blir jag av med den här nackspärren?

Dün karın ağrısı çektim.

Jag fick magont igår.

Büyükannemin bugün sırt ağrısı var.

Farmor har ryggvärk idag.

Burası ağrıyor.

Det gör ont här.

Sigorta kutusu bozuk.

Säkringsskåpet är trasigt.

Bitmiş bataryayı şarj etmemiz gerekiyor.

Vi måste ladda det dött batteri.

Sık sık pili değiştirirsin.

Du byter batteri ofta.

Lütfen faturadaki son ödeme tarihini kontrol et.

Var snäll och kontrollera förfallodatumet på fakturan.

Hesap numaram nedir?

Vad är mitt kontonummer?

Harika müşteri hizmetleri sunuyoruz.

Vi erbjuder utmärkt kundtjänst.

Bugün çalışma saatleri nedir?

Vad är expeditionstiderna idag?

Gazsız su en iyisi.

Stilla vatten är det bästa.

Sık sık maden suyu içersin.

Du dricker kolsyrat vatten ofta.

Hava soğukken sıcak çikolata severim.

Jag gillar varm choklad när det är kallt.

Kilo fiyatını hesaplıyorlar.

De räknar ut kilopriset.

Sadece bakıyorum, teşekkürler.

Jag tittar bara, tack.

Bana yardım edebilir misin?

Kan du hjälpa mig?

Çakmağın var mı?

Har du en tändare?

Deneme kabini nerede?

Var är provrummet?

Bu gömlek şimdi tam geliyor.

Den här skjortan passar bra nu.

Çok büyük.

Den är för stor.

Benim için bile çok küçük.

Det är för litet, även för mig.

Farklı bir rengi var mı?

Har du en annan färg?

İndirimde mi?

Är det på rea?

İndirim alabilir miyim?

Kan jag få rabatt?

İade politikanız nedir?

Vad har ni för returpolicy?

Bunu iade etmek istiyorum.

Jag skulle vilja lämna tillbaka den här.

Onun konuşma tarzını sevmiyorum.

Jag tycker inte om hur han pratar.

Yüksek seslerden nefret ederim.

Jag hatar höga ljud.

Akşam yemeği pişirmekten hoşlanırım.

Jag tycker om att laga middag.

Müzik sever misin?

Tycker du om musik?

Çayı kahveye tercih ederim.

Jag föredrar te framför kaffe.

Bu şimdiye kadarki en sevdiğim şarkı.

Det är min favoritlåt någonsin.

Pek değil, ikincisini seviyorum.

Inte riktigt, jag gillar den andra.

Hata yapmak sorun değil.

Det är okej att göra misstag.

Video oyunları oynamaya meraklıyım.

Jag gillar att spela tv-spel.

Hiçbir spor dalı ilgimi çekmiyor.

Jag är inte intresserad av sport av något slag.

Hangisini tercih edersin?

Vilken föredrar du?

Bunu alacağım.

Jag tar den här.

Bana uyar.

Det låter bra för mig.

Fark etmez.

Det gör inget.

İkisi de olur.

Båda går bra.

Her zamankinden istiyorum.

Jag skulle vilja ha det vanliga.

Yemeklerinle beni şaşırt.

Överraska mig med din matlagning.

Ne yiyeceğini sen seç.

Du väljer vad du vill äta.

Film izlemeyi tercih ederim.

Jag vill hellre se en film.

Yürümek canım istemiyor.

Jag har ingen lust att gå.

Spora her şeyden daha çok ilgi duyuyorum.

Jag gillar sport mer än något annat.

Bugün değil, teşekkürler sorduğun için.

Inte idag, tack för att du frågade.

Belki sonra, bunu düşüneceğim.

Kanske senare kommer jag att tänka på saken.

Sana nasıl uyarsa.

Det som passar dig.

Kararı sana bırakıyorum.

Jag låter dig bestämma.

Tatlıyı almayayım.

Jag avstår från efterrätten.

Bu bana uyar.

Det passar mig.

Geçen seferkiyle aynı şeyi tercih ederim.

Jag föredrar samma.

Her şeye açığım.

Jag är öppen för allt.

Bence pastayı almalısın.

Jag tycker att du borde ta tårtan.

Sanmıyorum.

Jag tror inte det.

Bana kalırsa hazırız.

Jag skulle säga att vi är redo.

Katılıyorum, bunu yapmalısın.

Jag håller med, du borde göra det.

O fikre katılmıyorum.

Jag håller inte med om den idén.

Haklısın.

Du har rätt.

Emin değilim. Ya sen?

Jag är inte säker. Hur är det med dig?

Bu kadar yeter. Lütfen şunu bırak.

Det räcker. Snälla, sluta med det.

Şahsen, bu yemeği seviyorum.

Personligen tycker jag om den här maten.

Dürüst olmak gerekirse köpekleri çok seviyorum.

Ärligt talat älskar jag hundar.

Bu iyi bir nokta.

Det är en bra poäng.

Güzel! Yine kazandık!

Vad kul! Vi har vunnit igen!

Harika! Bu müthiş bir haber!

Vad bra! Det är fantastiska nyheter!

Aferin! Bitirdin.

Bra jobbat! Du blev klar med det.

Tebrikler! Oyunu kazandın.

Grattis! Du vann spelet.

İyi fikir! Hadi öyle yapalım.

Bra idé! Låt oss göra det.

Çok hoşuma gidiyor.

Jag gillar det jättemycket.

Harika görünüyor! Böyle devam et!

Det ser bra ut! Fortsätt så!

Bu ilginç. Bunu hiç görmedim.

Det var intressant. Det har jag aldrig sett.

İnanılmaz! Bu harika bir haber.

Fantastiskt! Det är underbara nyheter.

Tatlı! Minik bir kedi yavrusu uyuyor.

Söt! En liten kattunge sover.

Harika! Ne nefes kesici bir manzara!

Vacker! Vilken hisnande utsikt!

Bayıldım! En iyi fikirler sende!

Jag älskar det! Du har de bästa idéerna!

Bugün sıkıldım.

Jag är uttråkad idag.

Günün nasıl?

Hur är din dag?

Hafta sonun nasıldı?

Hur var din helg?

Bugün için planların ne?

Vad har du för planer för idag?

Hava nasıl?

Hur är vädret?

Maçı izledin mi?

Tittade du på matchen?

Nasıldı? Beğendin mi?

Hur var det? Tyckte du om det?

Bana gününü anlat.

Berätta om din dag.

Bu güzel, katılıyorum.

Det är coolt, jag håller med.

Gerçekten mi? Bu doğru mu?

Verkligen? Är det sant?

Yok artık! Onu hiç görmedim!

Det är inte sant! Jag har aldrig sett det!

Anlıyorum. Şimdi anladım.

Jag förstår. Jag fattar nu.

İlginç. Hiç bu açıdan bakmamıştım.

Intressant. Jag såg det aldrig på det sättet.

Bu arada, tanıştığımıza memnun oldum.

Förresten, trevligt att träffas.

Dürüst olmak gerekirse yorgunum.

Ärligt talat är jag trött.

Sorun değil, her şey iyi olacak.

Ingen fara, det kommer att gå bra.

Biliyorsun, bence daha önce tanışmıştık.

Du vet, jag tror att vi har träffats förut.

Yani, hava gerçekten güzel görünüyor.

Jag menar, vädret ser faktiskt fint ut.

Şey... nasıl baktığına bağlı.

Tja, det beror på hur man ser på saken.

Aklıma gelmişken, bir randevum var.

Det påminner mig om att jag har ett möte.

Uzun lafın kısası, kazandım.

För att göra en lång historia kort, så vann jag.

Dediğim gibi, sorun yok.

Som jag sa, det är bra.

Bildiğim kadarıyla istasyon orada.

Så vitt jag vet ligger stationen där.

Doğru, o seni gerçekten seviyor.

Rätt, han tycker verkligen om dig.

Hiç şüphesiz, haklısın.

Utan tvekan har du rätt.

Merak etme, şimdi mutlu ol.

Oroa dig inte, var glad nu.

Acele etme, telaşlanma.

Ta god tid på dig, stressa inte.

Bu doğru, ben de öyle düşünüyorum.

Det stämmer, det tycker jag också.

Anladım, demek ki yapılabiliyor.

Jag förstår, så det går att göra.

İyi fikir, senin dediğin gibi yapacağız.

Bra idé, vi gör det på ditt sätt.

Haklısın, seni anlıyorum.

Det är väl rimligt, jag förstår dig.

Sana tamamen katılıyorum.

Jag håller absolut med dig.

Sorun değil, yardımcı olabilirim.

Inga problem, jag kan hjälpa till.

Anlıyorum ama katılmıyorum.

Jag förstår, men jag håller inte med.

Tam olarak değil ama yaklaştın.

Inte riktigt, men du är nära.

Ondan emin değilim.

Jag är inte säker på det.

Belki ama üzerinde çalışılması gerekiyor.

Kanske, men det behöver jobbas på.

Şimdi ne demek istediğini anlıyorum.

Jag förstår vad du menar nu.

Başka bir yol ise denemektir.

Ett annat sätt är att försöka.

Bu doğru, ancak hâlâ zor.

Det stämmer, men det är fortfarande svårt.

Duruma göre değişir, birçok faktör var.

Det beror på, det finns många faktorer.

Sanmıyorum, ya sen?

Det tror jag inte, vad tror du?

Dürüst olmak gerekirse, katılmıyorum.

Ärligt talat håller jag inte med.

Benim açımdan tamam.

Från min sida är det okej.

Onu aramak daha iyi bir fikir olabilir.

En bättre idé vore att ringa honom.

Hadi parka gidelim.

Låt oss gå till parken.

Akşam yemeği yemek arzu eder misin?

Skulle du vilja äta middag?

Oyun oynamak ister misin?

Vill du spela spel?

Akşam yemeğine geliyor musun?

Kommer du till middagen?

Öğle saatinde buluşalım.

Vi ses vid tolv.

Bu akşamki filme ne dersin?

Vad sägs om filmen ikväll?

Belki sonra, biraz bekleyelim.

Kanske senare, låt oss vänta lite.

Harika fikir! Şimdi katılıyorum.

Bra idé! Jag håller med nu.

Beni de say.

Jag är med.

Gelemiyorum, üzgünüm. Bir şey oldu.

Jag kan inte, tyvärr. Det har hänt något.

Başka bir zaman mı? Tarihi değiştirelim.

En annan gång? Låt oss flytta datumet.

O zaman görüşürüz, Mark.

Vi ses då, Mark.

Saat altıda geliyor.

Han kommer klockan sex.

Dokuzdan beşe kadar çalışıyorlar.

De jobbar från nio till fem.

Bu hafta meşgulüm.

Jag är upptagen denna vecka.

Gelecek hafta gelebilirsin.

Du kan komma nästa vecka.

O bu hafta sonu meşgul.

Hon är upptagen den här helgen.

Öğlen görüşürüz.

Vi ses vid tolv.

İyi misin? Bana anlatabilirsin.

Är du okej? Du kan berätta för mig.

Kırmızı olanı mı demek istiyorsun?

Menar du den röda?

Doğru mu?

Stämmer det?

Emin misin?

Är du säker?

Kızgın olduğunu mu söyledin?

Sa du att du är arg?

Ödevini kontrol edebilir miyim?

Kan jag kolla din läxa?

Bu doğru mu?

Är detta rätt?

Çok iyi konuşuyorsun.

Du talar mycket bra.

Bu benim için şimdi net.

Det är tydligt för mig nu.

Anladım. Şimdi anlıyorum.

Jag fattar. Jag förstår nu.

Mantıklı. Öyle yapacağım.

Det låter rimligt. Jag gör på det sättet.

Anladığımdan emin değilim.

Jag är inte säker på att jag hänger med.

Onlar her gün işe giderler.

De går till jobbet varje dag.

Erken okula giderim.

Jag går i skolan tidigt.

Saat dokuzda işe başlıyorsun.

Du börjar jobba klockan nio.

Şimdi mola veriyoruz.

Vi tar en paus nu.

Sen erken yatarsın.

Du går och lägger dig tidigt.

Burası birinci kat.

Det här är första våningen.

Ön kapıyı kırmızıya boyadılar.

De målade ytterdörren röd.

Bu güzel bir doğum günü kartı.

Det här är ett fint födelsedagskort.

Yeni yıl mutlu bir zamandır.

Nyår är en glad tid.

Her gün köpeği gezdiririm.

Jag går ut med hunden varje dag.

Veteriner kliniği hasta evcil hayvanlara yardım eder.

Djurkliniken hjälper sjuka husdjur.

İlk yardım çantasına ihtiyacımız var.

Vi behöver första hjälpen-väskan.

Bu geri dönüşüm noktası çok yakın.

Den här återvinningsstationen är väldigt nära.

Bugün varış panosunu kontrol ettik.

Vi kollade på ankomsttavlan idag.

Şimdi biletini onaylatmak zorundasın.

Du måste stämpla din biljett nu.

O aktarmasız tren birazdan varıyor.

Det där direkttåget anländer väldigt snart.

Ekspres tren çok hızlıdır.

Ett snabbtåg är mycket snabbt.

İstasyonda tren değiştiriyoruz.

Vi byter tåg på stationen.

Eve giden son treni kaçırdı.

Han missade sista tåget hem.

İlk treni kolayca yakaladılar.

De hann enkelt med det första tåget.

O benim pencere kenarım.

Det där är min fönsterplats.

Koridor koltuğu çok iyi.

Gångplatsen är mycket bra.

Hiç güvenlik kontrolünden geçemediğin oldu mu?

Har du någonsin misslyckats i en säkerhetskontroll?

Bu benim kayıtlı bagajım.

Det här är mitt incheckade bagage.

Bagaj alımında bekliyorlar.

De väntar vid bagageutlämningen.

Bu havaalanında pasaport kontrolü nerede?

Var ligger passkontrollen på den här flygplatsen?

Bu benim anahtar kartım.

Det här är mitt nyckelkort.

Uyuyan misafiri rahatsız etmeyin.

Stör ej den sovande gästen.

Bagaj emaneti günlük ne kadar?

Vad kostar bagageförvaring per dag?

Bu eski şehir çok büyüleyici.

Den här gamla stan är väldigt charmig.

Yaya bölgesinde arabalara izin verilmez.

Bilar är inte tillåtna på gågatan.

O yol tek yönlü sokaktır.

Den vägen är en enkelriktad gata.

Orası sakin bir yerleşim alanı.

Det där är ett lugnt bostadsområde.

Rehberli tur bize yerleri gösterir.

En guidad tur visar oss platser.

Bugün bir sanat galerisi ziyaret ettiler.

De besökte ett konstgalleri idag.

Açılış saatleriniz nedir?

Vilka är era öppettider?

Kalkış saati şu an bu.

Det är avgångstid nu.

Varış saati neredeyse öğlen.

Ankomsttiden är nästan tolv.

Rezervasyon numaramı nerede bulabilirim?

Var kan jag hitta min bokningsreferens?

Fazla bagaj pahalı olabilir.

Extra bagage kan vara dyrt.

Güvenlik için seyahat sigortasına ihtiyacı var.

Han behöver en reseförsäkring för säkerhets skull.

Paketler için ekspres teslimat sunuyorlar.

De erbjuder expressleverans för paket.

Dün gece dışarı çıktık.

Vi gick ut igår kväll.

Onu geçen hafta gördüm.

Jag såg honom förra veckan.

Geçen ay Avrupa'ya seyahat etti.

Hon reste till Europa förra månaden.

Bu iki gün önce oldu.

Det hände för två dagar sedan.

Hayır, olay ondan önce oldu.

Nej, händelsen inträffade innan dess.

Akşam yemeği yedik ve ondan sonra konuştuk.

Vi åt middag, och efter det pratade vi.

O zamanlar daha mutluydum.

Jag var lyckligare då.

Dün mağazada oldu.

Det hände igår i affären.

Okulda mutlu idim.

Jag var glad i skolan.

Büyük siyah bir köpek gördüm.

Jag såg en stor svart hund.

Bugün iyi notlar aldım.

Jag fick bra betyg idag.

Dışarıda yüksek bir ses vardı.

Det var en hög smäll utanför.

Dün gece tuhaf bir ses duydum.

Jag hörde ett konstigt ljud i natt.

Varmak iki saat sürdü.

Det tog två timmar att komma fram.

Sonunda rahatladı.

Till slut kände hon sig lättad.

İşe yaramadı, bu yüzden gittik.

Det fungerade inte, så vi gick.

Onlar için harika sonuçlandı.

Det visade sig bli jättebra för dem.

İşte o zaman anladım.

Det var då jag insåg det.

İlk başta çok gergin hissettim.

Till en början kände jag mig väldigt nervös.

Daha sonra parkta oynadılar.

Senare lekte de i parken.

Bitirir bitirmez oynayacağım.

Så snart som jag är klar ska jag leka.

Önceki gün hastaydım.

Dagen innan var jag sjuk.

Meğerse haklıymışım.

Det visade sig att jag hade rätt.

İlk olarak, un ekle.

Till att börja med, tillsätt mjöl.

Bu yüzden yardıma ihtiyacım var.

Det är därför jag behöver hjälp.

Hasta olduğu göz önüne alındığında, dinleniyor.

Eftersom hon är sjuk, vilar hon.

Bence sebep para.

Jag tror att anledningen är pengar.

Pratik sayesinde başardılar.

De lyckades, tack vare övning.

Çok çalıştı, sonuç olarak geçti.

Hon studerade hårt, och som ett resultat klarade hon provet.

Bu, yağmurdan dolayı.

Det beror på regnet.

Kazandık, demek ki onlar eve gidiyorlar.

Vi vann, det betyder att de åker hem.

Peter sorunlara yol açan hatalar yaptı.

Peter gjorde fel som ledde till problem.

Evcil hayvan almayı düşündün mü?

Har du tänkt på att skaffa ett husdjur?

Kek yapmayı deneyebilirsin.

Du skulle kunna prova att baka en tårta.

Tavsiyemi dinle. Bana teşekkür edeceksin.

Följ mitt råd. Du kommer att tacka mig.

O ilginç kitabı okumanı tavsiye ederim.

Jag rekommenderar att läsa den intressanta boken.

Lezzetli pastayı denemeye değer.

Det är värt att prova den goda tårtan.

Kapıyı kilitlemeyi unutma.

Kom ihåg att låsa dörren.

Ellerini yıkamayı unutma.

Glöm inte att tvätta händerna.

Kapıyı kilitlediğinden emin ol.

Se till att låsa dörren.

Parka gitmeye ne dersin?

Vad sägs om att gå till parken?

Yerinde olsam bir daha denerdim.

Om jag vore du, skulle jag försöka igen.

Belki pencereyi açabilirsin.

Kanske du skulle kunna öppna fönstret.

Bu akşam seni daha sonra arayacağım.

Senare ska jag ringa dig ikväll.

Cuma öğleden sonra müsaitim.

Jag är ledig på fredag eftermiddag.

Zaten planım var, üzgünüm.

Jag har redan planer, tyvärr.

Bugün Kevin'le buluşuyorum.

Jag träffar Kevin idag.

Gelecek hafta bir ara görüşelim.

Vi kan höras någon gång nästa vecka.

Bu gece daha sonra sana mesaj atacağım.

Jag skickar ett sms till dig senare ikväll.

Seni geri arayacağım.

Jag ringer upp dig.

Sana haber vereceğim.

Jag hör av mig.

Kontrol edip sana söyleyeceğim.

Jag kollar och säger till.

Öğle saatinde orada olmam gerekiyor.

Jag måste vara där klockan tolv.

Sonra neler olacağını göreceğiz.

Vi får se vad som händer senare.

Dikkat et! Bir tren geliyor!

Se upp! Ett tåg kommer!

Bugün derse geç kaldım.

Jag är sen till lektionen idag.

Bozuk ama bir tamirci biliyorum.

Den är trasig, men jag känner till en reparationsverkstad.

Çalışmıyor ama bunu çözebiliriz.

Det fungerar inte, men vi kan lösa det här.

Telefonumda sinyal yok.

Det är ingen täckning på min telefon.

Şarjı az, bu yüzden bir şarj aleti aldım.

Jag har låg batterinivå, så jag skaffade en laddare.

Ev anahtarımı kaybettim.

Jag har tappat min husnyckel.

Botlarımı bulamıyorum.

Jag hittar inte mina stövlar.

Takıldım, bana yardım edebilir misin?

Jag sitter fast, kan du hjälpa mig?

Acil, onları geri ara!

Det är bråttom, ring tillbaka till dem!

Yardıma ihtiyacım var! Burada mahsur kaldım!

Jag behöver hjälp! Jag sitter fast här!

Bu sabah güzel ve güneşliydi.

I morse var det fint och soligt.

Geçen gün onu gördüm.

Häromdagen såg jag henne.

Daha genç olduğumda dışarıda oynardım.

När jag var yngre lekte jag utomhus.

Öncelikle, tüm seçeneklerini düşün.

Till att börja med, överväg alla dina alternativ.

O günden sonra mutlu hissettim.

Från och med då kände jag mig lycklig.

Nedeni şuydu: Oldukça basitti.

Anledningen var ganska enkel.

Özetle, bütün gün yağmur yağdı.

Sammanfattningsvis regnade det hela dagen.

Şaşırtıcı bir şekilde, kedi ot yedi.

Till min förvåning åt katten gräs.

Bir dahaki sefere su getireceğim.

Nästa gång tar jag med mig vatten.