Reizen in het Koreaans

그녀는 공항 터미널 근처에서 기다렸어요.

geunyeoneun gonghang teomineol geuncheoeseo gidaryeosseoyo

Ze wachtte bij de terminal van het vliegveld.

저는 체크인 카운터를 봤어요.

Jeoneun chekeuin kaunteoreul bwasseoyo.

Ik zag de incheckbalie.

이것은 제 탑승권이에요.

Igeoseun je tapsseunggwonieyo.

Dit is mijn instapkaart.

저희 비행기 게이트가 어디예요?

jeohi bihaenggi geiteuga eodiyeyo?

Waar is de gate voor onze vlucht?

보안 검색을 통과하지 못한 적이 있어요?

boan geomsaegeul tonggwahaji motan jeogi isseoyo?

Ben je ooit gezakt voor een veiligheidscontrole?

그는 기내용 가방도 있어요.

geuneun ginaeyong gabangdo isseoyo.

Hij heeft ook een handbagage bij zich.

이것은 제 위탁 수하물이에요.

Igeoseun je witak suhamurieyo.

Dit is mijn ruimbagage.

그들은 수하물 수취소에서 기다려요.

geudeureun suhamul suchwisoeseo gidaryeoyo.

Ze wachten bij de bagageband.

이 공항의 여권 심사대는 어디에 있어요?

I gonghang-e yeogwon simsadaeneun eodie isseoyo?

Waar is de paspoortcontrole op dit vliegveld?

세관을 통과해야 해요.

Segwaneul tonggwahaeya haeyo.

Je moet door de douane.

이 안전벨트는 당신을 안전하게 지켜줘요.

I anjeonbelteuneun dangsineul anjeonhage jikyeojwoyo.

Deze autogordel houdt je veilig.

비행기가 약간의 난기류를 겪었어요.

bihaenggiga yakkane nangiryureul gyeokkeosseoyo.

Het vliegtuig ondervond wat turbulentie.

출발 안내판이 기차들을 보여 줘요.

chulbal annaepani gichadeureul boyeo jwoyo.

Het vertrekbord toont de treinen.

저희는 오늘 도착 안내판을 확인했어요.

jeoineun oneul dochagannaepaneul hwaginaesseoyo.

We hebben vandaag op het aankomstbord gekeken.

그녀는 티켓 발매기를 빨리 사용했어요.

Geunyeoneun tiket balmaegireul ppalli sayonghaesseoyo.

Ze gebruikte de kaartautomaat snel.

지금 표를 개찰해야 해요.

jigeum pyoreul gaecharhaeya haeyo.

Je moet nu je kaartje valideren.

그 직행 열차는 곧 도착해요.

geu jikhaeng yeolchaneun god dochakhaeyo.

Die rechtstreekse trein komt heel snel aan.

급행열차는 아주 빨라요.

geupaengnyeolchaneun aju ppallayo.

Een sneltrein is erg snel.

우리는 역에서 갈아타요.

urineun yeogeseo galatayo.

Wij stappen over op het station.

그는 집으로 가는 막차를 놓쳤어요.

Geuneun jibeuro ganeun makchareul nochyeosseoyo.

Hij heeft de laatste trein naar huis gemist.

그들은 첫차를 쉽게 탔어요.

Geudeureun cheonchareul swipkke tasseoyo.

Ze haalden gemakkelijk de eerste trein.

내일 좌석 예약이 필요해요.

naeil jwasok yeyagi piryohaeyo

Ik heb een stoelreservering nodig voor morgen.

저것은 제 창가 자리예요.

jeogeoseun je changga jari yeyo

Dat is mijn raamplaats.

복도 쪽 좌석이 아주 좋아요.

bokdo jjok jwaseogi aju joayo

De stoel aan het gangpad is erg fijn.

호텔 리셉션이 친절해요.

hotel risepsyeoni chinjeolhaeyo.

De receptie in het hotel is behulpzaam.

그들은 온라인으로 더블룸을 예약했어요.

Geudeureun onlain-euro deobeullumeul yeyakaesseoyo.

Ze hebben online een tweepersoonskamer geboekt.

저는 거기 싱글룸을 예약했어요.

Jeoneun geogi singgeullumeul yeyakhaesseoyo.

Ik heb daar een eenpersoonskamer geboekt.

이것은 제 키 카드예요.

Igeoseun je ki kadeuyeyo.

Dit is mijn sleutelkaart.

그녀는 지금 체크인을 해요.

Geunyeoneun jigeum chekeuineul haeyo.

Ze checkt nu in.

그들은 지금 체크아웃을 해요.

geudeureun jigeum chekeuauseul haeyo.

Ze doen nu hun uitcheck.

룸서비스에서 누가 전화를 받았어요?

rumseobiseueseo nuga jeonhwaleul badatseoyo?

Wie nam de telefoon op bij de roomservice?

이 호텔은 매일 객실 청소를 제공해요.

I hotereun maeil gaekssil cheongsoreul jegonghaeyo.

Dit hotel biedt dagelijkse huishouding aan.

자고 있는 손님을 방해하지 마세요.

jago inneun sonnimeul banghaehaji maseyo

Je moet de slapende gast niet storen.

저 방은 에어컨이 필요해요.

jeo bangeun eeokeoni piryohaeyo

Die kamer heeft airconditioning nodig.

엘리베이터가 위아래로 움직여요.

ellibeiteoga wiaraero umjigyeoyo.

De lift gaat omhoog en omlaag.

수하물 보관은 하루에 얼마예요?

suhamul bogwaneun harue eolmayeyo?

Hoeveel kost de bagageopslag per dag?

가이드 투어는 우리에게 장소들을 보여줘요.

gaideu tueoneun uriege jangsodeureul boyeojwoyo.

Een rondleiding laat ons plekken zien.

그녀는 가이드에게 친절하게 감사했어요.

geunyeoneun gaideuege chinjeolhage gamsaesseoyo.

Ze bedankte de reisleider vriendelijk.

박물관에는 오래된 유물이 많아요.

Bangmulgwane-neun oraedoen yumuri manayo.

Het museum heeft veel oude voorwerpen.

그들은 오늘 미술관을 방문했어요.

geudeureun oneul misulgwaneul bangmunhaesseoyo

Ze hebben vandaag een kunstgalerie bezocht.

이 대성당은 아주 높은 탑이 있어요.

i daeseongdangeun aju nopeun tabi isseoyo.

Deze kathedraal heeft erg hoge torens.

그녀는 성 그림을 그렸어요.

geunyeoneun seong geurimeul geuryeosseoyo.

Ze tekende een plaatje van een kasteel.

교회가 시내 중심에 위치해 있어요.

Gyohoega sinae jungsime wichihae isseoyo.

Er staat een kerk in het stadscentrum.

그들은 오늘 아름다운 모스크를 방문했어요.

Geudeureun oneul areumdaun moseukereul bangmunhaesseoyo.

Ze hebben vandaag een mooie moskee bezocht.

저희는 오늘 입장료를 냈어요.

jeohineun oneul ipjjangnyoreul naesseoyo.

We hebben vandaag de toegangsprijs betaald.

영업시간이 어떻게 돼요?

yeong-eopssigani eotteoke dwaeyo?

Wat zijn jullie openingstijden?

그 기념품은 제 여행에서 산 거예요.

Geu ginyeompumeun je yeohaengeseo san geoyeoyo.

Dat souvenir komt van mijn reis.

그는 만남의 장소를 쉽게 찾았어요.

geuneun mannami jangsoreul swikke chajasseoyo.

Hij vond de ontmoetingsplek gemakkelijk.

그들은 상세한 여행 일정을 따랐어요.

geudeureun sangsehan yeohaeng iljeongeul ttarasseoyo.

Ze volgden hun gedetailleerde reisplan.

이 연결편을 놓치면 안 돼요!

I yeonggyeolpyeoneul nochimyeon an dwaeyo!

We mogen deze aansluiting niet missen!

오늘은 경유 시간이 길어요.

oneureun gyeongyu sigani gireoyo.

Je hebt vandaag een lange overstap.

그녀는 다른 비행기로 환승할 수 있어요.

Geunyeoneun dareun bihaenggiro hwansŭnghal su isseoyo.

Zij kan overstappen op een andere vlucht.

그게 지금 출발 시간이에요.

Geuge jigeum chulbal siganieyo.

Dat is nu de vertrektijd.

도착 시간은 거의 정오예요.

dochak siganeun geoui jeongoyeyo.

De aankomsttijd is bijna twaalf uur.

그들은 항공권 확인이 필요해요.

geudeureun hanggonggwon hwagin-i piryohaeyo.

Ze hebben een vluchtbevestiging nodig.

제 예약 번호를 어디서 찾을 수 있어요?

Je yeyak beonhoreul eodiseo chajeul su isseoyo?

Waar kan ik mijn boekingsnummer vinden?

당장 예약을 취소해야 해요.

dangjang yeyageul chwisohaeya haeyo.

Ik moet de boeking direct annuleren.

데스크에서 예약을 변경할 수 있어요.

deseukeueseo yeyageul byeongyeonghal su isseoyo.

Je kunt de boeking bij de balie wijzigen.

추가 수하물은 비쌀 수 있어요.

chuga suhamureun bissal su isseoyo.

Extra bagage kan duur zijn.

그는 안전을 위해 여행 보험이 필요해요.

Geuneun anjeoneul wihae yeohaeng boheomi piryo haeyo.

Hij heeft voor de veiligheid een reisverzekering nodig.