Handige zinnen in het Koreaans

안녕하세요, 어떻게 지내세요?

annyeonghaseyo, eotteoke jinaeseyo?

Hallo, hoe gaat het?

저희 집에 오신 것을 환영합니다.

jeohui jibe osin geoseul hwanyeonghamnida.

Welkom in ons huis.

좋은 아침이에요!

joeun achimieyo

Goedemorgen!

좋은 저녁이에요!

joeun jeonyeogieyo

Goedenavond!

안녕히 가세요, 안나 씨!

annyeonghi gaseyo, anna ssi!

Doei, Anna!

안녕하세요!

annyeonghaseyo!

Goedemiddag!

미아 씨, 곧 봐요!

Mia ssi, got bwayo!

Tot snel, Mia!

내일 봐요!

naeil bwayo!

Tot morgen!

저도 만나서 반가워요.

jeodo mannaseo banggawoyo

Aangenaam kennis te maken!

오늘 어떻게 지내세요?

oneul eotteoke jinaeseyo?

Hoe gaat het met je vandaag?

저는 성인이에요.

jeoneun seongin-ieyo.

Ik ben een volwassene.

이름이 뭐예요?

ireumi mwoyeyo?

Hoe heet je?

제 이름은 에밀리예요.

je ireumeun emilliyeyo

Mijn naam is Emily.

어디에서 왔어요?

eodieseo wasseoyo?

Waar kom je vandaan?

저는 독일에서 왔어요.

jeoneun dogireseo wasseoyo.

Ik kom uit Duitsland.

어디에 살아요?

eodie sarayo?

Waar woon je?

저는 일본에 살아요.

jeoneun ilbone sarayo

Ik woon in Japan.

어떤 언어를 하세요?

eotteon eoneoreul haseyo?

Welke talen spreek je?

저는 영어를 잘 말해요.

jeoneun yeongeoreul jal marhaeyo.

Ik spreek goed Engels.

저는 프랑스어를 조금 해요.

jeoneun peurangseueoreul jogeum haeyo

Ik spreek een beetje Frans.

어디에서 태어났어요?

eodieseo taeeonasseoyo?

Waar ben je geboren?

성이 어떻게 되세요?

seongi eotteoke doeseyo?

Wat is je achternaam?

이쪽은 제 친구 리사예요.

ijjogeun je chingu risayeyo

Dit is mijn vriendin Lisa.

문을 열어 주세요.

muneul yeoreo juseyo

Wil je alsjeblieft de deur openen?

도와주셔서 감사합니다.

dowajusyeoseo gamsahamnida

Dank je wel voor je hulp.

천만에요.

cheonmaneyo.

Graag gedaan.

실례합니다, 도움이 필요해요.

sillyehamnida, doumi piryohaeyo.

Pardon, ik heb hulp nodig.

죄송해요.

joesonghaeyo

Het spijt me.

저 좀 도와주시겠어요?

jeo jom dowajusigesseoyo?

Kun je me helpen?

그걸 다시 말씀해 주시겠어요?

Geugeol dasi malsseumhae jusigesseoyo?

Kun je dat alsjeblieft herhalen?

조금 더 천천히 말씀해 주시겠어요?

Jogeum deo cheoncheonhi malsseumhae jusigesseoyo?

Zou je wat langzamer kunnen spreken?

물 좀 주시겠어요?

mul jom jusigesseoyo?

Mag ik water alsjeblieft?

차를 좀 더 주세요.

Chareul jom deo juseyo.

Ik zou graag nog wat thee willen.

물 좀 마셔도 돼요?

mul jom masyeodo dwaeyo?

Mag ik wat water?

앉아도 돼요?

anjado dwaeyo?

Is het goed als ik ga zitten?

이해가 안 돼요.

ihaega an dwaeyo.

Ik begrijp het niet.

다시 말씀해 주시겠어요?

dasi malsseumhae jusigesseoyo?

Kun je dat alsjeblieft herhalen?

더 천천히 말해 주세요.

deo cheoncheoni malhae juseyo

Iets langzamer, alsjeblieft.

그게 무슨 뜻이에요?

geuge museun tteusieyo?

Wat betekent dat?

스페인어로 뭐라고 해요?

seupeineoro mworago haeyo?

Hoe zeg je dat in het Spaans?

철자가 어떻게 돼요?

cheoljaga eotteoke dwaeyo?

Hoe spel je dat?

좀 적어 주시겠어요?

jom jeogeo jusigesseoyo?

Kun je het opschrijven, alsjeblieft?

사진을 보여 줄 수 있어요?

sajineul boyeo jul su isseoyo?

Kun je me de foto laten zien?

영어 할 줄 알아요?

yeong-eo hal jul arayo?

Spreek je Engels?

잠시만요.

jamsimanyo.

Een momentje, alsjeblieft.

저도 그렇게 생각해요.

jeodo geureoke saenggakhaeyo.

Ik denk het ook.

몰라요.

mollayo.

Ik weet het niet.

열쇠가 바로 여기에 있어요.

yeolsoega baro yeogie isseoyo.

De sleutels liggen precies hier.

고양이가 테이블 위에 있어요.

goyangiga teibeul wie isseoyo.

De kat zit boven op de tafel.

어떻게 지내요?

eotteoke jinaeyo?

Hoe gaat het?

오랜만이에요.

oraenmanieyo

Lang niet gezien.

무엇을 즐기세요?

mueoseul jeulgiseyo?

Waar geniet je van?

지금 뭐 해요?

jigeum mwo haeyo?

Wat ben je nu aan het doen?

존 씨, 좋은 하루 보내세요!

Jon ssi, joeun haru bonaeseyo!

Prettige dag nog, John!

조심해서 가세요. 내일 봐요.

josimhaeseo gaseyo. naeil bwayo.

Pas goed op jezelf. Tot morgen.

행운을 빌어요! 저는 믿어요!

haenguneul bireoyo! jeoneun mideoyo!

Veel succes! Ik geloof in je!

축하해요! 힘든 일을 다 끝냈어요.

chukahaeyo! himdeun ireul da kkeunnaesseoyo.

Gefeliciteerd! Je hebt het zware werk afgerond.

건배해요!

Geonbaehayo!

Proost!

괜찮아요, 제가 도와줄 수 있어요.

gwaenchanayo, jega dowajul su isseoyo.

Geen probleem, ik kan je helpen.

걱정하지 마세요, 다 괜찮을 거예요.

geokjeonghaji maseyo, da gwaenchaneul geoyeoyo.

Maak je geen zorgen, het komt wel goed.

저는 좋아요, 고마워요!

jeoneun joayo, gomawoyo!

Dat klinkt goed voor mij, bedankt!

피자를 먹고 싶어요.

pijareul meokgo sipeoyo

Ik wil pizza eten.

그녀에게 전화해야 해요.

geunyeoege jeonhwahaeya haeyo.

Ik moet haar bellen.

곧 먹을 거예요.

got meogeul kkeoyeoyo

Ik ga zo eten.

저는 테니스 치기를 원합니다.

jeoneun teniseu chigireul wonhamnida.

Ik zou graag tennissen.

지금 가야 해요.

jigeum gaya haeyo

Ik moet nu gaan.

물 좀 마셔도 돼요?

mul jom masyeodo dwaeyo?

Mag ik water, alsjeblieft?

이 가방 좀 도와주세요.

i gabang jom dowajuseyo.

Help me alsjeblieft met deze tas.

이거 하는 방법을 알려주세요.

Igeo haneun bangbeobeul allyeojuseyo.

Laat me zien hoe je dit doet.

지금 도와줄 수 없어요.

jigeum dowajul su eopsseoyo

Ik kan nu niet helpen.

지금 자려고 노력하고 있어요.

jigeum jaryeogo noryeokhago isseoyo.

Ik probeer te slapen nu.

여기서 수영이 가능해요?

yeogiseo suyeongi ganeunghaeyo?

Is het mogelijk om hier te zwemmen?

어디에서 점심을 먹을 수 있어요?

eodieseo jeomsimeul meogeul su isseoyo?

Waar kan ik lunchen?

그들은 병원 간호사로 일해요.

Geudeureun byeongwon ganhosaro iraeyo.

Ze werken als verpleegkundigen in het ziekenhuis.

저희는 매일 초콜릿을 먹어요.

Jeohuineun maeil chokolliteul meogeoyo.

Wij eten elke dag chocolade.

그녀는 매주 수영해요.

geunyeoneun maeju suyeonghaeyo.

Zij zwemt elke week.

저는 주말에 집에서 쉬어요.

Jeoneun jumare jibeseo swieoyo.

Ik ontspan in het weekend thuis.

사람들은 아침에 아침을 먹어요.

saramdeureun achime achimeul meogeoyo.

Mensen eten 's ochtends ontbijt.

그들은 밤에 침대에서 자요.

geudeureun bame chimdaeeseo jayo.

Ze slapen ’s nachts in hun bedden.

그는 매일 퇴근 후에 쉬어요.

Geuneun maeil toeguen hue-e swieoyo.

Hij ontspant elke dag na het werk.

우리 아빠는 일주일에 두 번 방문해요.

uri appaneun iljuire du beon bangmunhaeyo.

Mijn vader komt twee keer per week op bezoek.

그는 매일 사과를 적어도 한 개 먹어요.

geuneun maeil sagwareul jeogeodo han gae meogeoyo.

Hij eet ten minste één appel per dag.

많아야 두 개 살 거예요.

manaya du gae sal geoyeyo

Ik koop er hooguit twee.

이것은 충분한 양 이상의 음식이에요.

igeoseun chungbunhan yang isange eumsigieyo.

Dit is meer dan genoeg eten.

지난번보다 적게 받았어요.

jinanbeonboda jeokge badaseoyo

Je hebt minder dan de vorige keer.

그는 도움이 조금 필요해요.

geuneun doumi jogeum piryohaeyo.

Hij heeft een beetje hulp nodig.

그녀는 케이크를 조금 먹었어요.

geunyeoneun keikeureul jogeum meogeosseoyo.

Ze at een beetje van de taart.

그들은 케이크를 너무 많이 먹었어요.

Geudeureun keikeureul neomu mani meogeosseoyo.

Ze aten te veel taart.

이 양은 부족해요.

i yang-eun bujokaeyo.

Dit bedrag is niet genoeg.

그녀는 쓰레기를 내놓을 거예요.

Geunyeoneun sseuregireul naenoeul geoyeoyo.

Zij buitenzet het vuilnis.

호텔이 어디에 있어요?

hoteri eodie isseoyo?

Waar is het hotel?

근처에 은행이 있어요?

geuncheoe eunhaengi isseoyo?

Is er een bank in de buurt?

학교에 어떻게 가요?

hakgyoe eotteoke gayo?

Hoe kom ik bij school?

시내에 어느 버스가 가요?

sinaee eoneu beoseuga gayo?

Welke bus gaat naar het centrum?

박물관에 몇 호선이 가요?

Bangmulgwane myeochoseoni gayo?

Welke lijn gaat naar het museum?

얼마나 걸리는지 궁금해요.

eolmana geollineunji gunggeumhaeyo.

Ik vraag me af hoe lang het duurt.

얼마나 멀어요?

eolmana meoreoyo?

Hoe ver is het?

지도에서 보여줄 수 있어요?

jidoeseo boyeojul su isseoyo?

Kun je me op de kaart laten zien?

이거 식당에 가요?

igeo sikdang-e gayo?

Gaat dit naar het restaurant?

시내에 가려면 어디서 내려요?

sinaee garyeomyeon eodiseo naeryeoyo?

Bij welke halte moet ik zijn voor het centrum?

여기서 좌회전해요.

yeogiseo jwahoejeonnaeyo

Sla linksaf hier.

교차로에서 우회전하세요.

gyocharoeseo uhoejeonhaseyo.

Sla rechtsaf bij het kruispunt.

학교로 똑바로 가요.

hakgyoro ttokbaro gayo.

Ga rechtdoor naar school.

가까워요.

gakkawoyo.

Het is dichtbij.

멀어요.

meoreoyo

Het is ver.

그는 길 건너편에 살아요.

geuneun gilkkeonneopyeone sarayo.

Hij woont aan de overkant van de straat.

그녀는 모퉁이에서 기다리고 있어요.

Geunyeoneun motungieseo gidarigo isseoyo.

Ze staat op de hoek te wachten.

우리는 신호등에서 멈췄어요.

urineun sinhodeungeseo meomchwosseoyo.

We stopten bij het stoplicht.

술집은 교차로에 있어요.

Suljibeun gyocharoe isseoyo.

De bar is op het kruispunt.

박물관은 한 블록 떨어져 있어요.

bangmulgwaneun han beullok tteoreojeo isseoyo.

Het museum is één blok verderop.

안전한 곳으로 표지판을 따라가세요.

anjeonhan goseuro pyojipaneul ttaragaseyo.

Je moet de borden volgen naar de veiligheid.

저 가게는 우리 집 옆에 있어요.

jeo gageneun uri jip yeope isseoyo.

Die winkel ligt naast mijn huis.

저희는 가게 맞은편에 살아요.

jeohwineun gage majeunpyeone sarayo.

Wij wonen tegenover de winkel.

그분은 이제 모퉁이 근처에 살아요.

Geubuneun ije motungi geuncheoe sarayo.

Ze woont nu om de hoek.

저는 길 끝에 살아요.

jeoneun gil kkeute sarayo

Ik woon aan het einde van de straat.

그녀는 왼쪽에 주차해요.

geunyeoneun oenjjoge juchahaeyo.

Zij parkeert aan de linkerkant.

오른쪽에 있어요.

oreunjjoge isseoyo

Ze staan aan de rechterkant.

그는 한가운데에 서 있습니다.

geuneun hangaundee seo itseumnida

Hij staat in het midden.

저 길은 막다른 길이에요.

jeo gireun makdareun girieyo.

Die straat is een doodlopende weg.

수영복을 잊지 마세요.

suyeongbogeul itji maseyo.

Vergeet je zwembroek niet.

만조는 아주 축축해요.

manjoneun aju chukchukaeyo.

Bij vloed is het erg nat.

제시간에 도착하는 것이 중요해요.

jesigane dochakhaneun geosi jungyohaeyo.

Het is belangrijk om op tijd te komen.

이게 얼마예요?

ige eolmayeyo?

Hoeveel kost dit?

카드로 결제할 수 있어요?

kadeuro gyeoljehal su isseoyo?

Kan ik met de kaart betalen?

저것은 외화예요.

jeogeoseun oehwayeyo.

Dat is buitenlandse valuta.

카드 결제가 되었어요.

kadeu gyeoljega doeosseoyo.

De kaartbetaling is gelukt.

그녀는 일일 한도에 도달했어요.

geunyeoneun ilil handoe dodaraesseoyo.

Ze heeft de daglimiet bereikt.

환불을 받으실 거예요.

hwanbureul badeusil geoyeyo.

Je ontvangt een terugbetaling.

봉사료가 포함되어 있어요.

Bongsa-ryo ga pohamdoeeo isseoyo.

De servicekosten zijn inbegrepen.

이 반품 규정은 공정한 것 같아요.

i banpum gyujeongeun gongjeonghan geot gatayo.

Dit retourbeleid lijkt eerlijk.

쇼핑 카트가 필요해요.

syoping kateuga piryohaeyo.

We hebben een winkelwagentje nodig.

계산서 주세요.

gyesanseo juseyo

De rekening, alstublieft.

저는 메인 요리를 정말 좋아해요.

Jeoneun mein yorireul jeongmal joahaeyo.

Ik ben dol op het hoofdgerecht.

저것은 오늘의 특선이에요.

jeogeoseun oneuri teukseonieyo.

Dat is het dagmenu.

오늘의 메뉴가 있어요.

oneure menyuga isseoyo

Ze hebben het dagmenu.

두 명 자리가 필요해요.

du myeong jariga piryo haeyo

We hebben een tafel voor twee nodig.

스미스 씨 이름으로 예약했어요.

Seumiseu ssi ireumeuro yeyakaesseoyo.

Ze heeft een reservering op naam van Smith.

우리는 나누어 낼 수 있어요.

urineun nanueo nael su isseoyo.

We kunnen de rekening delen.

저희가 같이 계산할 거예요.

Jeohuiga gachi gyesanhal geoyeyo.

Wij zullen samen betalen.

카운터에서 계산할 수 있어요?

kaunteoeseo gyesanhal su isseoyo?

Kunnen we betalen bij de kassa?

이 셔츠는 너무 큰 것 같아요.

i syeocheuneun neomu keun geot kkattayo

Ik vind dit shirt te groot.

메리 씨는 목이 아파요.

Meri ssineun mogi apayo.

Marry heeft keelpijn.

저건 콧물이에요.

jeogeon konmurieyo.

Dat is een loopneus.

표지판은 관광 정보를 제공해요.

pyojipaneun gwangwang jeongboreul jegonghaeyo.

Het bord geeft toeristische informatie.

이 자전거 대여소는 새것 같아요.

i jajeongeo daeyeosoneun saegeot kkatayo

Deze fietsverhuur ziet er nieuw uit.

이 표지판에 금연이라고 쓰여 있어요.

i pyojipane geumyeonirago sseuyeo isseoyo.

Dit bord zegt dat het hier verboden te roken is.

여기는 주차 금지예요, 죄송해요.

yeogineun jucha geumjiyeyo, joesonghaeyo.

Het is hier verboden te parkeren, sorry.

저 엘리베이터는 고장 났어요.

jeo ellibeiteoneun gojang nasseoyo.

Die lift is buiten gebruik.

그 공간은 직원 전용이에요.

geu gongganeun jikwon jeonyongieyo

Die ruimte is alleen voor personeel.

모든 건물에는 비상구가 있어요.

modeun geonmureneun bisangguga isseoyo.

Elk gebouw heeft een nooduitgang.

잔디밭에 들어가지 마세요.

jandibate deureogaji maseyo

Loop alstublieft niet op het gras.

저희는 항상 은행 카드를 사용해요.

Jeohwineun hangsang eunhaeng kadeureul sayonghaeyo.

Wij gebruiken altijd een bankpas.

저는 매주 현금을 인출해요.

jeoneun maeju hyeongeumeul inchulhaeyo.

Ik neem elke week geld op.

현금 인출기에서 현금을 입금해요.

hyeongeum inchulgieseo hyeongeumeul ipkkeumhaeyo.

Je kunt bij geldautomaten contant geld storten.

그들은 매일 송금해요.

geudeureun maeil songgeumhaeyo.

Ze maken elke dag geld over.

저희는 예금 계좌를 만들었어요.

Jeohuineun yegeum gyejwaleul mandeureosseoyo.

We hebben een spaarrekening geopend.

무게를 드는 것은 근육을 키워요.

mugereul deuneun geoseun geunyugeul kiwoyo.

Door gewichten heffen groeien je spieren.

저는 달리기로 건강을 유지해요.

jeoneun dalligiro geongangeul yujihaeyo.

Ik blijf fit door hard te lopen.

그녀는 휴식일이 필요해요.

Geunyeoneun hyusigiri piryohaeyo.

Ze heeft een rustdag nodig.

훈련 때문에 근육통이 생겼어요.

hullyeon ttaemune geunyuktongi saenggyeosseoyo.

Mijn training veroorzaakte spierpijn.

목이 뻐근한데 어떻게 고칠까요?

mogi ppeogeunhande eotteoke gochilkkoyo?

Hoe kom ik van deze stijve nek af?

어제 배탈이 났어요.

eoje baetari nasseoyo.

Ik kreeg gisteren buikpijn.

할머니는 오늘 요통이 있으세요.

halmeonineun oneul yotongi isseuseyo.

Oma heeft vandaag rugpijn.

여기가 아파요.

yeogiga apayo

Het doet hier pijn.

두꺼비집이 고장 났어요.

dukkeobijibi gojang nasseoyo.

De meterkast is kapot.

방전된 배터리를 충전해야 해요.

bangjeondoen baeteorireul chungjeonhaeya haeyo.

We moeten de lege batterij opladen.

자주 배터리를 교체해요.

jaju baeteorireul gyochehaeyo.

Je vervangt de batterij vaak.

고지서에서 납부 기한을 확인해 주세요.

Gojiseoeseo napbu gihaneul hwaginhae juseyo.

Controleer alsjeblieft de uiterste inleverdatum op de rekening.

제 계좌 번호가 뭐예요?

je gyejwa beonoga mwoyeyo?

Wat is mijn rekeningnummer?

저희는 훌륭한 고객 서비스를 제공해요.

jeohineun hullyunghan gogaek seobiseureul jegonghaeyo.

Wij bieden een uitstekende klantenservice.

오늘 운영 시간이 어떻게 돼요?

O-neul un-yeong sigan-i eotteoke dwaeyo?

Wat is het spreekuur vandaag?

생수가 최고예요.

saengsuga choegoyeyo.

Plat water is het lekkerst.

탄산수를 자주 마셔요.

tansansureul jaju masyeoyo.

Je drinkt vaak bruiswater.

저는 날씨가 추울 때 핫초코를 좋아해요.

Jeoneun nalssiga chuul ttae hatchokoreul joahaeyo.

Ik houd van warme chocolademelk als het koud is.

킬로당 가격으로 계산해요.

killodang gagyugeuro gyesanhaeyo.

Ze berekenen de prijs per kilo.

그냥 구경하고 있어요, 감사합니다.

geunyang gugyeonghago isseoyo gamsahamnida

Ik kijk alleen maar, bedankt.

저를 좀 도와주시겠어요?

jeoreul jom dowajusigeseoyo?

Kun je me helpen?

라이터가 있어요?

raiteoga isseoyo?

Heb je een aansteker?

탈의실이 어디예요?

tarisiri eodiyeyo?

Waar is het pashokje?

이 셔츠가 지금 잘 맞아요.

i syeocheuga jigeum jan majayo

Dit shirt past goed nu.

너무 커요.

neomu keoyo

Het is te groot.

저한테도 너무 작아요.

jeohantedo neomu jagayo.

Het is te klein, zelfs voor mij.

다른 색깔 있어요?

dareun saekkkal isseoyo?

Heb je een andere kleur?

세일해요?

seilhaeyo?

Is het in de aanbieding?

할인받을 수 있어요?

halin badeul ssu isseoyo?

Kan ik een korting krijgen?

반품 규정이 어떻게 돼요?

banpum gyujeongi eotteoke dwaeyo?

Wat is jullie retourbeleid voor dit product?

이거 반품하고 싶어요.

igeo banpumhago sipeoyo

Ik zou dit graag willen retourneren.

나는 그가 말하는 방식을 좋아하지 않습니다.

naneun geuga malhaneun bangsigeul joahaji anseumnida.

Ik vind het niet leuk hoe hij praat.

저는 시끄러운 소리를 싫어해요.

jeoneun sikkeureoun sorireul sireohaeyo

Ik haat harde geluiden.

저는 저녁 요리하는 것을 즐겨요.

jeoneun jeonyeok yorihaneun geoseul jeulgyeoyo.

Ik geniet van het koken van het avondeten.

음악을 좋아해요?

eumageul joahaeyo?

Houd je van muziek?

저는 커피보다 차를 더 좋아해요.

jeoneun keopiboda chareul deo joaeyo

Ik heb liever thee dan koffie.

제가 제일 좋아하는 노래예요.

jega jeil joahaneun noraeyeyo

Het is mijn favoriete nummer ooit.

별로요, 저는 두 번째 것이 좋아요.

byeolloyo, jeoneun du beonjjae geosi joayo.

Niet echt, ik vind de tweede leuker.

실수해도 괜찮아요.

silsueodo gwaenchanayo

Het is oké om fouten te maken.

저는 비디오 게임 하는 것에 빠져 있어요.

jeoneun bidio geim haneun geose ppajyeo isseoyo.

Ik hou van het spelen van videogames.

저는 어떤 종류의 스포츠에도 관심이 없어요.

jeoneun eotteon jongnyue seupocheuedo gwansimi eopseoyo.

Ik ben niet zo van sporten in het algemeen.

어느 것을 더 좋아해요?

eoneu geoseul deo joahaeyo?

Wat heb je liever?

이걸로 할게요.

igeollo halgeyo

Ik neem dit.

저한테는 좋아요.

jeohanteneun joayo.

Dat klinkt goed.

저는 상관없어요.

jeoneun sanggwan eopseoyo

Dat maakt me niet uit.

어느 쪽이든 괜찮아요.

eoneu jjogideun gwaenchanayo

Beide is prima.

늘 먹던 것으로 주세요.

neul meokdeon geoseuro juseyo.

Ik wil graag het gebruikelijke.

요리로 저를 놀라게 해 주세요.

yoriro jeoreul nollage hae juseyo.

Verras me met je kookkunsten.

뭐 먹을지 골라요.

mwo meogeuljji gollayo.

Jij kiest wat je wilt eten.

차라리 영화를 볼래요.

charari yeonghwareul bollaeyo

Ik zou liever een film kijken.

걷고 싶지 않아요.

geotgo sipji anayo

Ik heb geen zin om te wandelen.

저는 무엇보다 운동을 더 좋아해요.

jeoneun mueotppoda undongeul deo joahaeyo.

Ik ben meer van sport dan van wat dan ook.

오늘은 괜찮아요, 물어봐 주셔서 감사해요.

oneureun gwaenchanayo, mureobwa jusyeoseo gamsahaeyo.

Vandaag niet, bedankt voor het vragen.

나중에 생각해 볼게요.

najunge saenggakhae bolgeyo.

Misschien later denk ik erover na.

편하신 대로 하세요.

pyeonhasin daero haseyo

Wat voor jou werkt, is prima.

결정하게 할게요.

gyeongjeonghage halgeyo.

Ik laat jou beslissen.

디저트는 사양할게요.

dijeoteuneun sayanghalgeyo

Ik sla het dessert over.

저에게는 괜찮아요.

jeoegeneun gwaenchanayo.

Dat is goed voor mij.

저는 지난번과 같은 것을 선호해요.

jeoneun jinanbeongwa gateun geoseul seonhohaeyo.

Ik heb liever hetzelfde.

저는 뭐든지 다 좋아요.

jeoneun mweodeunji da joayo

Ik sta open voor alles.

케이크를 사는 게 좋다고 생각해요.

keikeureul saneun ge jotago saenggakaeyo.

Ik denk dat je de taart moet nemen.

그렇게 생각하지 않아요.

geureoke saenggakhaji anayo

Ik denk het niet.

제 생각에는 우리가 준비된 것 같아요.

Je saenggageneun uriga junbidoen geot gatayo.

Ik zou zeggen dat we er klaar voor zijn.

동의해요, 그렇게 하는 게 좋겠어요.

Donguihaeyo, geureoke haneun ge jokkesseoyo.

Ik ben het ermee eens, je moet het doen.

저는 그 생각에 반대해요.

jeoneun geu saenggage bandaehaeyo.

Ik ben het er niet mee eens met dat idee.

맞아요.

majayo.

Je hebt gelijk.

잘 모르겠어요. 그쪽은요?

jal moreugesseoyo. geujjogeunyo?

Ik weet het niet zeker. Hoe zit het met jou?

그만해요. 이제 그만해 주세요.

geumanaeyo. ije geumanae juseyo.

Dat is genoeg. Stop daar alsjeblieft mee.

개인적으로 저는 이 음식을 좋아해요.

Gaeinjeogeuro jeoneun i eumsigeul joahaeyo.

Persoonlijk vind ik dit eten lekker.

솔직히 말하면, 저는 강아지를 사랑해요.

soljiki maramyeon, jeoneun gangajireul saranghaeyo.

Eerlijk gezegd ben ik dol op honden.

이것은 좋은 지적이에요.

igeoseun joeun jijeog-ieyo

Dat is een goed punt.

좋아요! 우리가 또 이겼어요!

joayo! uriga tto igyeosseoyo!

Leuk! We hebben weer gewonnen!

훌륭해요! 정말 놀라운 소식이네요!

hullyunghaeyo! jeongmal nollaun sosigineyo!

Geweldig! Dat is fantastisch nieuws!

잘했어요! 다 끝냈어요.

jaraesseoyo! da kkeunnaesseoyo.

Goed gedaan! Je hebt het afgemaakt.

축하해요! 게임에서 이겼어요.

chukahaeyo! geimeseo igyeosseoyo.

Gefeliciteerd! Je hebt het spel gewonnen.

좋은 생각이에요! 그렇게 해요.

joeun saenggagieyo! geureoke haeyo.

Goed idee! Laten we dat doen.

아주 좋아해요.

aju joahaeyo.

Ik vind het heel erg leuk.

보기 좋아요! 계속 힘내세요!

bogi joayo! gyesok himnaeseyo!

Ziet er goed uit! Ga zo door!

그거 신기하네요. 처음 봤어요.

geugeo singihaneyo cheoeum bwasseoyo

Dat is interessant. Dat heb ik nooit gezien.

대단해요! 정말 좋은 소식이에요.

Daedanhaeyo! Jeongmal joeun sosigieyo.

Geweldig! Dat is fantastisch nieuws.

귀여워요! 작은 아기 고양이가 자요.

Gwiyeowoyo! Jageun agi goyangiga jayo.

Schattig! Een klein poesje slaapt.

아름다워요! 정말 숨이 막히는 풍경이에요!

Areumdawoyo! Jeongmal sumi makhineun punggyeongieyo!

Prachtig! Wat een adembenemend uitzicht!

정말 마음에 들어요! 아이디어가 정말 최고예요!

jeongmal maeume deureoyo! aidieoga jeongmal choegoyeyo!

Ik ben er dol op! Je hebt de beste ideeën!

저는 오늘 심심해요.

Jeoneun oneul simsimhaeyo.

Ik ben vandaag verveeld.

오늘 하루 어때요?

oneul haru eottaeyo?

Hoe is je dag?

주말 어땠어요?

jumareo ttaesseoyo?

Hoe was je weekend?

오늘 계획이 뭐예요?

oneul gyehoegi mwoyeyo?

Wat zijn je plannen voor vandaag?

날씨가 어때요?

nalssiga eottaeyo?

Hoe is het weer?

경기를 봤어요?

gyeonggireul bwass-eoyo?

Heb je de wedstrijd gekeken?

어땠어요? 재미있었어요?

eottaesseoyo? jaemiisseosseoyo?

Hoe was het? Heb je ervan genoten?

오늘 하루에 대해 이야기해 주세요.

oneul harue daehae iyagihae juseyo.

Vertel me eens over je dag.

멋지네요, 저도 동의해요.

meotjineyo, jeodo dongihaeyo.

Dat is leuk, daar ben ik het mee eens.

정말요? 그게 사실이에요?

Jeongmallyo? Geuge sasirieyo?

Echt? Is dat waar?

말도 안 돼요! 저는 그걸 본 적이 없어요!

maldo an dwaeyo! jeoneun geugeol bon jeogi eopseoyo!

Echt niet! Dat heb ik nog nooit gezien!

그렇군요. 이제 이해했어요.

Geureokunyo. Ije ihaehhaesseoyo.

Ik begrijp het. Ik snap het nu.

흥미롭네요. 그렇게는 생각 못 했어요.

heungmiromneyo. geureokeneun saenggang mot taesseoyo.

Interessant. Zo heb ik het nog nooit bekeken.

그나저나, 만나서 반가워요.

Geunajeona mannaseo bangawoyo.

Trouwens, leuk je te ontmoeten.

솔직히 말하면, 피곤해요.

soljjiki maramyeon, pigonhaeyo.

Eerlijk gezegd ben ik moe.

걱정 마세요, 괜찮을 거예요.

geokjeong maseyo, gwaenchaneul geoyeoyo.

Geen probleem, het komt wel goed.

있잖아요, 우리 전에 만난 것 같아요.

itjanayo, uri jeone mannan geot gatayo.

Weet je, volgens mij hebben we elkaar al eens ontmoet.

제 말은요, 날씨가 정말 좋긴 하네요.

je mareunyo, nalssiga jeongmal jokin haneyo.

Ik bedoel, het weer ziet er wel mooi uit.

글쎄요, 어떻게 보느냐에 따라 달라요.

geulsseyo, eotteoke boneunyae ttara dallayo.

Nou, het hangt ervan af hoe je het bekijkt.

그러고 보니 약속이 있어요.

geureogo boni yaksogi isseoyo.

Dat herinnert me eraan, ik heb een afspraak.

간단히 말해서, 제가 이겼어요.

ganttani maraeseo, jega igyeosseoyo.

Kortom, ik heb gewonnen.

아까 말씀드렸듯이, 괜찮아요.

akka malsseumdeuryeotteusi, gwaenchanayo.

Zoals ik al zei, het is prima.

제가 알기로는 역이 저기에 있어요.

jega algironeun yeogi jeogie isseoyo.

Voor zover ik weet, is het station daar.

맞아요, 그는 정말 좋아해요.

majayo, geuneun jeongmal joahaeyo.

Klopt, hij vindt je echt leuk.

틀림없이 당신 말이 맞아요.

Teullimeopsi dangsin mari majayo.

Zonder twijfel heb je gelijk.

걱정하지 마세요, 이제 행복하세요.

geokjeonghaji maseyo, ije haengbokaseyo.

Maak je geen zorgen, wees nu maar blij.

천천히 하세요, 서두르지 마세요.

cheoncheoni haseyo, seodureuji maseyo

Neem je tijd, haast je niet.

네, 그건 사실이에요.

Ne, geugeon sasirieyo.

Dat klopt, dat denk ik ook.

그렇군요, 그럼 할 수 있겠네요.

geureokunyo, geureom hal su itgenneyo.

Ik zie, dus het kan gedaan worden.

좋은 생각이에요, 당신의 방식대로 할게요.

joeun saenggagieyo, dangsinui bangsikdaero halgeyo.

Goed idee, we doen het op jouw manier.

그럴 만하네요, 이해해요.

geureol manhaneyo, ihaehaeyo.

Vooruit, ik begrijp je.

그 말씀에 전적으로 동의합니다.

geu malsseume jeonjeogeuro donguihamnida.

Ik ben het absoluut met je eens.

문제없어요, 제가 도와드릴 수 있어요.

munjeopsseoyo, jega dowadeuril su isseoyo.

Geen probleem, ik kan je helpen.

알겠지만, 저는 반대해요.

Algetjjiman, jeoneun bandaehaeyo.

Ik begrijp het, maar ik ben het er niet mee eens.

꼭 그렇지는 않지만 비슷해요.

kkok geureochineun anchiman biseuthaeyo.

Niet precies, maar je zit wel in de buurt.

그건 잘 모르겠어요.

geugeon jal moreugesseoyo

Ik weet het niet zeker.

그럴 수도 있지만, 좀 더 보완이 필요해요.

geureol sudo itjiman, jom deo bowani piryohaeyo.

Misschien, maar het heeft werk nodig.

이제 무슨 말씀인지 알겠어요.

ije museun malsseuminji algesseoyo.

Ik begrijp je punt nu.

또 다른 방법은 시도해 보는 거예요.

tto dareun bangbeobeun sidohae boneun geoyeoyo.

Een andere manier is om het te proberen.

맞아요, 하지만 아직 어려워요.

majayo, hajiman ajik eoryeowoyo.

Dat klopt, maar het blijft moeilijk.

상황에 따라 달라요, 여러 가지 요소가 있어요.

sanghwang e ttara dallayo, yeoreo gaji yosoga isseoyo.

Het hangt ervan af, er zijn veel factoren.

저는 그렇게 생각하지 않아요, 당신은요?

jeoneun geureoke saenggakhaji anayo, dangsineunyo?

Ik denk het niet, en jij?

솔직히 말하면 저는 반대해요.

soljjiki maramyeon jeoneun bandaehaeyo.

Eerlijk gezegd ben ik het er niet mee eens.

제 입장에서는 괜찮아요.

je ipjangeseoneun gwaenchanayo

Van mijn kant is het in orde.

그에게 전화하는 것이 더 좋은 생각일 것 같아요.

geuege jeonhwahaneun geosi deo joeun saenggagir geot kkatayo.

Een beter idee is misschien om hem even te bellen.

공원에 가요.

gongwone gayo

Laten we naar het park gaan.

저녁을 먹을래요?

jeonyeogeul meogeullaeyo?

Zou je vanavond willen eten?

게임 하고 싶어요?

geim hago sipeoyo?

Wil je spelletjes spelen?

저녁 식사에 와요?

jeonyeok siksae wayo?

Kom je mee eten?

정오에 만나요.

jeongoe mannayo.

Laten we afspreken om twaalf uur.

오늘 밤 영화는 어때요?

oneul bam yeonghwaneun eottaeyo?

Hoe zit het met de film vanavond?

나중에요, 조금만 기다려요.

najung-eyo, jogeumman gidaryeoyo.

Misschien later, laten we even wachten.

좋은 생각이에요! 이제 동의해요.

joeun saenggagieyo! ije donguihaeyo.

Goed idee! Ik ben het er nu mee eens.

저도 끼워 주세요.

jeodo kkiwo juseyo.

Reken op mij.

죄송해요, 안 돼요. 무슨 일이 생겼어요.

joesonghaeyo, an dwaeyo. museun iri saenggyeosseoyo.

Dat kan ik niet, sorry. Er is iets gebeurd.

다음에요? 날짜를 옮겨요.

Daeumeyo? Naljjareul omgyeoyo.

Een andere keer? Laten we de datum verzetten.

마크 씨, 그때 봐요.

Makeu ssi, geuttae bwayo.

Tot dan, Mark.

그는 여섯 시에 도착해요.

geuneun yeoseot ssie dochakaeyo

Hij komt om zes uur aan.

그들은 아홉 시부터 다섯 시까지 일해요.

Geudeureun ahop sibuteo daseot sikkaji ilhaeyo.

Ze werken van negen tot vijf.

저는 이번 주에 바빠요.

jeoneun ibeon jue bappayo

Ik heb het deze week druk.

다음 주에 올 수 있어요.

daeum jue ol su isseoyo

Je kunt volgende week langskomen.

그녀는 이번 주말에 바빠요.

geunyeoneun ibeon jumare bappayo.

Ze is dit weekend druk.

정오에 만나요.

jeongo e mannayo

Tot ziens om twaalf uur.

괜찮아요? 저한테 말해도 돼요.

gwaenchanayo? jeohante maraedo dwaeyo.

Gaat het? Je kunt het me vertellen.

빨간색 말이에요?

ppalgan-saek marieyo?

Bedoel je de rode?

맞아요?

majayo?

Klopt dat?

확실해요?

hwakssiraeyo?

Weet je het zeker?

화가 났다고 말했어요?

hwaga nattago maraesseoyo?

Zei je dat je boos bent?

숙제를 확인해도 돼요?

sukjereul hwaginaedo dwaeyo?

Mag ik je huiswerk controleren?

이게 맞아요?

ige majayo?

Is dit correct?

말씀을 아주 잘하시네요.

malsseumeul aju jalhasineyo.

Je spreekt heel goed.

이제 저에게 명확해요.

ije jeoege myeonghwakhaeyo.

Dat is duidelijk voor mij nu.

알겠어요. 이제 이해했어요.

algesseoyo. ije ihaesseoyo.

Ik begrijp het. Ik snap het nu.

말이 돼요. 그렇게 할게요.

mali doeyo. geureoke halkkeyo.

Dat is logisch. Ik doe het op die manier.

이해가 잘 안 돼요.

ihaega jaran naeyo

Ik weet niet zeker of ik het begrijp.

그들은 매일 출근해요.

Geudeureun maeil chulgeunhaeyo.

Zij gaan dagelijks naar het werk.

저는 일찍 학교에 가요.

jeoneun iljjikakkyoe gayo

Ik ga vroeg naar school.

아홉 시에 일을 시작해요.

ahop sie ireul sijakhaeyo

Je begint met werken om negen uur.

우리는 지금 쉬어요.

urineun jigeum swieoyo.

Wij nemen nu pauze.

일찍 자요.

iljjik jayo.

Jij gaat naar bed vroeg.

여기는 1층이에요.

yeogineun ilcheungieyo.

Dit is de eerste verdieping.

그들은 현관문을 빨간색으로 칠했어요.

Geudeureun hyeongwanmuneul ppalgansaegeuro chilhaesseoyo.

Ze hebben de voordeur rood geverfd.

이것은 멋진 생일 카드예요.

igeoseun meotjin saengil kadeuyeyo.

Dit is een mooie verjaardagskaart.

새해는 행복한 시간이에요.

Saehaeneun haengbokhan siganieyo.

Nieuwjaar is een vrolijke tijd.

저는 매일 개를 산책시켜요.

jeoneun maeil gaereul sanchaekssikyeoyo.

Elke dag laat ik de hond uit.

동물 병원은 아픈 반려동물을 도와요.

dongmul byeongwoneun apeun ballyeodongmureul dowayo.

De dierenkliniek helpt zieke huisdieren.

우리는 구급상자가 필요해요.

Urineun gugeupssangjaga piryohaeyo.

We hebben de verbanddoos nodig.

이 분리수거장은 아주 가까워요.

i bullisugeojangeun aju gakkawoyo.

Dit milieupark is heel dichtbij.

저희는 오늘 도착 안내판을 확인했어요.

jeoineun oneul dochagannaepaneul hwaginaesseoyo.

We hebben vandaag op het aankomstbord gekeken.

지금 표를 개찰해야 해요.

jigeum pyoreul gaecharhaeya haeyo.

Je moet nu je kaartje valideren.

그 직행 열차는 곧 도착해요.

geu jikhaeng yeolchaneun god dochakhaeyo.

Die rechtstreekse trein komt heel snel aan.

급행열차는 아주 빨라요.

geupaengnyeolchaneun aju ppallayo.

Een sneltrein is erg snel.

우리는 역에서 갈아타요.

urineun yeogeseo galatayo.

Wij stappen over op het station.

그는 집으로 가는 막차를 놓쳤어요.

Geuneun jibeuro ganeun makchareul nochyeosseoyo.

Hij heeft de laatste trein naar huis gemist.

그들은 첫차를 쉽게 탔어요.

Geudeureun cheonchareul swipkke tasseoyo.

Ze haalden gemakkelijk de eerste trein.

저것은 제 창가 자리예요.

jeogeoseun je changga jari yeyo

Dat is mijn raamplaats.

복도 쪽 좌석이 아주 좋아요.

bokdo jjok jwaseogi aju joayo

De stoel aan het gangpad is erg fijn.

보안 검색을 통과하지 못한 적이 있어요?

boan geomsaegeul tonggwahaji motan jeogi isseoyo?

Ben je ooit gezakt voor een veiligheidscontrole?

이것은 제 위탁 수하물이에요.

Igeoseun je witak suhamurieyo.

Dit is mijn ruimbagage.

그들은 수하물 수취소에서 기다려요.

geudeureun suhamul suchwisoeseo gidaryeoyo.

Ze wachten bij de bagageband.

이 공항의 여권 심사대는 어디에 있어요?

I gonghang-e yeogwon simsadaeneun eodie isseoyo?

Waar is de paspoortcontrole op dit vliegveld?

이것은 제 키 카드예요.

Igeoseun je ki kadeuyeyo.

Dit is mijn sleutelkaart.

자고 있는 손님을 방해하지 마세요.

jago inneun sonnimeul banghaehaji maseyo

Je moet de slapende gast niet storen.

수하물 보관은 하루에 얼마예요?

suhamul bogwaneun harue eolmayeyo?

Hoeveel kost de bagageopslag per dag?

이 구시가지는 아주 매력적이에요.

i gusigajineun aju maeryeokjeogieyo

Deze oude stad is erg charmant.

보행자 전용 구역에는 차가 들어갈 수 없어요.

bohaengja jeonyong guyeogeneun chaga deureogal su eopseoyo.

Auto's zijn niet toegestaan in de voetgangerszone.

저 길은 일방통행이에요.

jeo gireun ilbangtonghaengieyo.

Die weg is een eenrichtingsweg.

저기는 조용한 주택가예요.

jeogineun joyonghan jutaekkayeyo.

Dat is een rustige woonwijk.

가이드 투어는 우리에게 장소들을 보여줘요.

gaideu tueoneun uriege jangsodeureul boyeojwoyo.

Een rondleiding laat ons plekken zien.

그들은 오늘 미술관을 방문했어요.

geudeureun oneul misulgwaneul bangmunhaesseoyo

Ze hebben vandaag een kunstgalerie bezocht.

영업시간이 어떻게 돼요?

yeong-eopssigani eotteoke dwaeyo?

Wat zijn jullie openingstijden?

그게 지금 출발 시간이에요.

Geuge jigeum chulbal siganieyo.

Dat is nu de vertrektijd.

도착 시간은 거의 정오예요.

dochak siganeun geoui jeongoyeyo.

De aankomsttijd is bijna twaalf uur.

제 예약 번호를 어디서 찾을 수 있어요?

Je yeyak beonhoreul eodiseo chajeul su isseoyo?

Waar kan ik mijn boekingsnummer vinden?

추가 수하물은 비쌀 수 있어요.

chuga suhamureun bissal su isseoyo.

Extra bagage kan duur zijn.

그는 안전을 위해 여행 보험이 필요해요.

Geuneun anjeoneul wihae yeohaeng boheomi piryo haeyo.

Hij heeft voor de veiligheid een reisverzekering nodig.

소포에 대해 특급 배송 서비스를 제공해요.

sopoe daehae teukkeup baesong seobiseureul jegonghaeyo.

Ze bieden spoedbezorging aan voor pakketten.

우리는 어젯밤에 나갔어요.

urineun eojenbame nagasseoyo.

We zijn gisteravond uitgeweest.

저는 지난주에 그를 봤어요.

Jeoneun jinanjue geureul bwasseoyo.

Ik heb hem vorige week gezien.

그녀는 지난달에 유럽을 여행했어요.

Geunyeoneun jinandare yureobeul yeohaenghaesseoyo.

Ze is vorige maand naar Europa gereisd.

그 일은 이틀 전에 일어났어요.

Geu ireun iteul jeone ireonasseoyo.

Dat gebeurde twee dagen geleden.

아니요, 그 일은 그전에 일어났어요.

Aniyo, geu ireun geujeone ireonasseoyo.

Nee, het evenement vond daarvoor plaats.

우리는 저녁을 먹고, 그 후에 이야기했어요.

Urineun jeonyeogeul meokgo geu hue iyagihaesseoyo.

We hebben gegeten en daarna hebben we gepraat.

저는 그때 더 행복했어요.

jeoneun geuttae deo haengbokkaesseoyo.

Ik was toen gelukkiger.

어제 가게에서 일어났어요.

eoje gageeseo ireonasseoyo

Het gebeurde gisteren in de winkel.

저는 학교에서 행복했어요.

Jeoneun hakgyoeseo haengbokaesseoyo.

Ik was gelukkig op school.

저는 크고 검은 개를 봤어요.

Jeoneun keugo geomeun gaereul bwasseoyo.

Ik zag een grote zwarte hond.

오늘 좋은 성적을 받았어요.

oneul joeun seongjeogeul badaseoyo.

Ik heb vandaag goede cijfers gekregen.

밖에서 큰 소리가 있었어요.

bakeseo keun soriga isseosseoyo.

Er was buiten een harde knal te horen.

어젯밤에 이상한 소리를 들었어.

Eojetbame isanghan sorireul deureosseo.

Ik hoorde gisteravond een raar geluid.

도착하는 데 두 시간 걸렸어요.

dochakaneun de du sigan geollyeosseoyo.

Het duurde twee uur om aan te komen.

결국 그녀는 안심했어요.

gyeolguk kkeunyeoneun ansimhaesseoyo

Uiteindelijk voelde ze zich opgelucht.

안 돼서 우리는 떠났어요.

an dwaeseo urineun tteonasseoyo

Het werkte niet, dus we zijn vertrokken.

그들에게 아주 좋게 되었어요.

geudeurege aju joke dwaesseoyo.

Het pakte geweldig uit voor hen.

그때 제가 깨달았어요.

geuttae jega kkaedarasseoyo

Dat is het moment dat ik het besefte.

처음에는 정말 긴장했어요.

cheoeumeneun jeongmal ginjanghaesseoyo.

In het begin voelde ik me erg zenuwachtig.

나중에 그들은 공원에서 놀았어요.

najunge geudeureun gongwoneseo norasseoyo

Later speelden ze in het park.

다 끝나자마자 놀 거예요.

da kkeunnajamaja nol geoyeyo

Zodra ik klaar ben, ga ik spelen.

전날 저는 아팠어요.

jeollal jeoneun apasseoyo.

De dag ervoor was ik ziek.

알고 보니 제가 맞았어요.

algo boni jega majasseoyo.

Achteraf gezien had ik gelijk.

우선, 밀가루를 넣어요.

useon, milgarureul neoeoyo.

Om te beginnen voeg je de bloem toe.

그것이 제가 도움이 필요한 이유입니다.

geugeosi jega doumi piryohan iyuimnida.

Daarom heb ik hulp nodig.

그녀가 아프다는 점을 고려하면, 그녀는 쉬고 있습니다.

Geunyeoga apeudaneun jeomeul goryeohamyeon, geunyeoneun swigo itseumnida.

Gezien het feit dat ze ziek is, rust ze.

제 생각에 이유는 돈이에요.

Je saenggage iyuneun donieyo.

Ik denk dat de reden is dat het om geld gaat.

그들은 연습 덕분에 성공했어요.

geudeureun yeonseup deokppune seonggonghaesseoyo.

Het is hen gelukt, dankzij oefening.

그녀는 열심히 공부했고, 그 결과 합격했어요.

geunyeoneun yeolsimhi gongbuhaetkko, geu gyeolgwa hapgyeokkhaesseoyo.

Ze heeft hard gestudeerd; daardoor is ze geslaagd.

그것은 비 때문이에요.

geugeoseun bi ttaemunieyo.

Dat komt door de regen.

우리가 이겼어요. 그것은 그들이 집에 간다는 것을 의미해요.

Uriga igyeosseoyo. Geugeoseun geudeuri jibe gandaneun geoseul euimihaeyo.

Wij hebben gewonnen, dat betekent dat zij naar huis gaan.

피터 씨는 문제로 이어진 실수를 했어요.

piteo ssineun munjero ieojin silssureul haesseoyo.

Peter maakte fouten dat leidde tot problemen.

반려동물을 키우는 것에 대해 생각해 봤어요?

ballyeodongmureul kiuneun geose daehae saenggakhae bwasseoyo?

Heb je al nagedacht over het nemen van een huisdier?

케이크를 구워 보세요.

keikeureul guwo boseyo

Je zou kunnen proberen om een taart te bakken.

제 조언을 들으세요. 저한테 고마워할 거예요.

Je joeoneul deureuseyo. Jeohante gomawohal geoyeyo.

Neem mijn advies aan. Je zult me dankbaar zijn.

저는 그 재미있는 책을 읽는 것을 추천해요.

Jeoneun geu jaemiinneun chaegeul ingneun geoseul chuchyeonhaeyo.

Ik raad aan om dat interessante boek te lezen.

맛있는 케이크를 먹어 볼 만해요.

masinneun keikeureul meogeo bol manhaeyo.

Het is de moeite waard om de heerlijke taart te proberen.

문을 잠그는 것을 기억하세요.

muneul jamgeuneun geoseul gieokhaseyo.

Denk eraan om de deur op slot te doen.

손 씻는 것을 잊지 마세요.

Son sinneun geoseul itji maseyo.

Vergeet niet om je handen te wassen.

문을 꼭 잠그세요.

muneul kkok jamgeuseyo.

Zorg ervoor dat je de deur op slot doet.

공원에 가는 게 어때요?

gongwone ganeun ge eottaeyo?

Wat dacht je van naar het park gaan?

저라면 다시 해 보겠어요.

Jeoramyeon dasi hae bogesseoyo.

Als ik jou was, zou ik het opnieuw proberen.

창문을 열 수도 있어요.

changmun-eul yeol sudo isseoyo

Misschien kun je het raam openen.

오늘 밤에 나중에 전화할게요.

oneul bame najunge jeonhwahalkkeyo

Ik zal je later vanavond bellen.

금요일 오후에 시간이 있어요.

geumyoil ohue sigani isseoyo.

Ik ben vrij op vrijdagmiddag.

이미 약속이 있어요, 죄송해요.

imi yaksogi isseoyo, joesonghaeyo.

Ik heb al plannen, sorry.

오늘 케빈을 만나요.

oneul keobineul mannayo.

Vandaag spreek ik af met Kevin.

다음 주에 언제 한번 이야기해요.

daeum jue eonje hanbeon iyagihaeyo

Laten we volgende week ergens bijpraten.

오늘 밤 나중에 문자할게요.

Oneul bam najunge munjahalgeyo.

Ik app je later vanavond.

다시 전화할게요.

dasi jeonhwahalkkeyo.

Ik bel je terug.

알려 드릴게요.

allyeo deurilgeyo.

Ik laat het je weten.

확인하고 알려 줄게요.

hwaginhago allyeo julkkeyo

Ik kijk het na en laat het je weten.

정오에 가야 해요.

jeongoe gaya haeyo.

Ik moet er om twaalf uur zijn.

나중에 어떻게 되는지 두고봐요.

najunge eotteoke doeneunji dugobwayo

We zien wel wat er later gebeurt.

조심하세요! 기차가 오고 있어요!

josimhaseyo! gichaga ogo isseoyo!

Pas op! Er komt een trein aan!

오늘 수업에 늦었어요.

oneul sueobe neujeosseoyo

Ik ben te laat voor de les vandaag.

고장 났어요, 하지만 수리점을 알아요.

gojang nasseoyo, hajiman surijeomeul arayo.

Het is kapot, maar ik ken een reparatiewinkel.

안 되지만, 우리가 이것을 해결할 수 있어요.

an doejiman, uriga igeoseul haegyeolhal su isseoyo.

Het werkt niet, maar we kunnen dit oplossen.

제 핸드폰에 신호가 없어요.

je haendeupone sinhoga eopseoyo.

Ik heb geen bereik op mijn telefoon.

배터리 부족이라서 충전기를 가져왔어요.

baeteori bujogiraseo chungjeongireul gajeowasseoyo.

Ik heb een bijna lege batterij, dus ik heb een oplader gepakt.

집 열쇠를 잃어버렸어요.

jip yeolsoereul ireobeoryeosseoyo

Ik ben mijn huissleutel kwijt.

제 부츠를 못 찾겠어요.

Je bucheureul mojjagesseoyo.

Ik kan mijn laarzen niet vinden.

막혔어요, 좀 도와주실 수 있어요?

makyeosseoyo, jom dowajusil su isseoyo?

Ik zit vast, kun je me helpen?

급해요, 다시 전화해 주세요!

Geupaeyo, dasi jeonhwahae juseyo!

Het is dringend, bel ze terug!

도움이 필요해요! 여기에 갇혔어요!

doumi piryohaeyo! yeogie gachyeosseoyo!

Ik heb hulp nodig! Ik zit hier vast!

오늘 아침은 날씨가 좋고 화창했어요.

oneul achimeun nalssiga joko hwachanghaesseoyo.

Vanmorgen was het lekker zonnig.

며칠 전에 그녀를 봤어요.

myeochil jeone geunyeoreul bwassoyo.

Onlangs zag ik haar.

어렸을 때 밖에서 놀았어요.

eoryeosseul ttae bakkeso norasseoyo.

Toen ik jonger was, speelde ik buiten.

우선, 모든 선택지를 고려해 보세요.

useon modeun seontaekjireul goryeohae boseyo.

Om te beginnen, overweeg al je opties.

그때부터 저는 행복했어요.

geuttaebuteo jeoneun haengbokkaesseoyo.

Vanaf toen voelde ik me gelukkig.

이유는 꽤 간단했어요.

iyuneun kkwae gandanhaesseoyo.

De reden was vrij simpel.

요약하자면, 하루 종일 비가 왔어요.

yoyakhajamyeon haru jongil biga watsseoyo

Kortom, het heeft de hele dag geregend.

놀랍게도 고양이가 풀을 먹었어요.

nollapkkedo goyangiga pureul meogeosseoyo.

Tot mijn verbazing at de kat gras.

다음에 물을 가져올게요.

daeume mureul gajyeoolkkeyo.

De volgende keer neem ik water mee.