Vanliga fraser på koreanska

안녕하세요, 어떻게 지내세요?

annyeonghaseyo, eotteoke jinaeseyo?

Hej, hur mår du?

저희 집에 오신 것을 환영합니다.

jeohui jibe osin geoseul hwanyeonghamnida.

Välkommen till vårt hem.

좋은 아침이에요!

joeun achimieyo

God morgon!

좋은 저녁이에요!

joeun jeonyeogieyo

God kväll!

안녕히 가세요, 안나 씨!

annyeonghi gaseyo, anna ssi!

Hejdå, Anna!

안녕하세요!

annyeonghaseyo!

God eftermiddag!

미아 씨, 곧 봐요!

Mia ssi, got bwayo!

Vi ses snart, Mia!

내일 봐요!

naeil bwayo!

Vi ses imorgon!

저도 만나서 반가워요.

jeodo mannaseo banggawoyo

Trevligt att träffas!

오늘 어떻게 지내세요?

oneul eotteoke jinaeseyo?

Hur mår du idag?

저는 성인이에요.

jeoneun seongin-ieyo.

Jag är en vuxen.

이름이 뭐예요?

ireumi mwoyeyo?

Vad heter du?

제 이름은 에밀리예요.

je ireumeun emilliyeyo

Jag heter Emily.

어디에서 왔어요?

eodieseo wasseoyo?

Var kommer du ifrån?

저는 독일에서 왔어요.

jeoneun dogireseo wasseoyo.

Jag kommer från Tyskland.

어디에 살아요?

eodie sarayo?

Var bor du?

저는 일본에 살아요.

jeoneun ilbone sarayo

Jag bor i Japan.

어떤 언어를 하세요?

eotteon eoneoreul haseyo?

Vilka språk talar du?

저는 영어를 잘 말해요.

jeoneun yeongeoreul jal marhaeyo.

Jag talar engelska bra.

저는 프랑스어를 조금 해요.

jeoneun peurangseueoreul jogeum haeyo

Jag talar lite franska.

어디에서 태어났어요?

eodieseo taeeonasseoyo?

Var är du född?

성이 어떻게 되세요?

seongi eotteoke doeseyo?

Vad heter du i efternamn?

이쪽은 제 친구 리사예요.

ijjogeun je chingu risayeyo

Det här är min vän Lisa.

문을 열어 주세요.

muneul yeoreo juseyo

Tack, kan du öppna dörren?

도와주셔서 감사합니다.

dowajusyeoseo gamsahamnida

Tack för din hjälp.

천만에요.

cheonmaneyo.

Varsågod.

실례합니다, 도움이 필요해요.

sillyehamnida, doumi piryohaeyo.

Ursäkta, jag behöver hjälp.

죄송해요.

joesonghaeyo

Jag är ledsen.

저 좀 도와주시겠어요?

jeo jom dowajusigesseoyo?

Kan du hjälpa mig?

그걸 다시 말씀해 주시겠어요?

Geugeol dasi malsseumhae jusigesseoyo?

Kan du upprepa det?

조금 더 천천히 말씀해 주시겠어요?

Jogeum deo cheoncheonhi malsseumhae jusigesseoyo?

Skulle du kunna tala långsammare?

물 좀 주시겠어요?

mul jom jusigesseoyo?

Kan jag få vatten, tack?

차를 좀 더 주세요.

Chareul jom deo juseyo.

Jag skulle vilja ha lite mer te.

물 좀 마셔도 돼요?

mul jom masyeodo dwaeyo?

Får jag be om lite vatten?

앉아도 돼요?

anjado dwaeyo?

Går det bra om jag sätter mig?

이해가 안 돼요.

ihaega an dwaeyo.

Jag förstår inte.

다시 말씀해 주시겠어요?

dasi malsseumhae jusigesseoyo?

Kan du upprepa det, tack?

더 천천히 말해 주세요.

deo cheoncheoni malhae juseyo

Kan du prata långsammare?

그게 무슨 뜻이에요?

geuge museun tteusieyo?

Vad betyder det?

스페인어로 뭐라고 해요?

seupeineoro mworago haeyo?

Hur säger man det på spanska?

철자가 어떻게 돼요?

cheoljaga eotteoke dwaeyo?

Hur stavar man det?

좀 적어 주시겠어요?

jom jeogeo jusigesseoyo?

Kan du skriva ner det, tack?

사진을 보여 줄 수 있어요?

sajineul boyeo jul su isseoyo?

Kan du visa mig fotot?

영어 할 줄 알아요?

yeong-eo hal jul arayo?

Talar du engelska?

잠시만요.

jamsimanyo.

Ett ögonblick, tack.

저도 그렇게 생각해요.

jeodo geureoke saenggakhaeyo.

Jag tror det också.

몰라요.

mollayo.

Jag vet inte.

열쇠가 바로 여기에 있어요.

yeolsoega baro yeogie isseoyo.

Nycklarna ligger precis här.

고양이가 테이블 위에 있어요.

goyangiga teibeul wie isseoyo.

Katten sitter ovanpå bordet.

어떻게 지내요?

eotteoke jinaeyo?

Hur går det?

오랜만이에요.

oraenmanieyo

Det var länge sedan vi sågs.

무엇을 즐기세요?

mueoseul jeulgiseyo?

Vad tycker du om att göra på fritiden?

지금 뭐 해요?

jigeum mwo haeyo?

Vad gör du nu?

존 씨, 좋은 하루 보내세요!

Jon ssi, joeun haru bonaeseyo!

Ha en bra dag, John!

조심해서 가세요. 내일 봐요.

josimhaeseo gaseyo. naeil bwayo.

Sköt om dig. Vi ses imorgon.

행운을 빌어요! 저는 믿어요!

haenguneul bireoyo! jeoneun mideoyo!

Lycka till! Jag tror på dig!

축하해요! 힘든 일을 다 끝냈어요.

chukahaeyo! himdeun ireul da kkeunnaesseoyo.

Grattis! Du har avslutat det hårda arbetet.

건배해요!

Geonbaehayo!

Skål!

괜찮아요, 제가 도와줄 수 있어요.

gwaenchanayo, jega dowajul su isseoyo.

Inga problem, jag kan hjälpa dig.

걱정하지 마세요, 다 괜찮을 거예요.

geokjeonghaji maseyo, da gwaenchaneul geoyeoyo.

Oroa dig inte, det kommer att gå bra.

저는 좋아요, 고마워요!

jeoneun joayo, gomawoyo!

Det låter bra för mig, tack!

피자를 먹고 싶어요.

pijareul meokgo sipeoyo

Jag vill äta pizza.

그녀에게 전화해야 해요.

geunyeoege jeonhwahaeya haeyo.

Jag behöver ringa henne.

곧 먹을 거예요.

got meogeul kkeoyeoyo

Jag ska äta snart.

저는 테니스 치기를 원합니다.

jeoneun teniseu chigireul wonhamnida.

Jag skulle vilja spela tennis.

지금 가야 해요.

jigeum gaya haeyo

Jag måste gå nu.

물 좀 마셔도 돼요?

mul jom masyeodo dwaeyo?

Får jag be om vatten, tack?

이 가방 좀 도와주세요.

i gabang jom dowajuseyo.

Kan du hjälpa mig med den här väskan?

이거 하는 방법을 알려주세요.

Igeo haneun bangbeobeul allyeojuseyo.

Visa mig hur man gör det här.

지금 도와줄 수 없어요.

jigeum dowajul su eopsseoyo

Jag kan inte hjälpa till just nu.

지금 자려고 노력하고 있어요.

jigeum jaryeogo noryeokhago isseoyo.

Jag försöker att sova nu.

여기서 수영이 가능해요?

yeogiseo suyeongi ganeunghaeyo?

Går det att simma här?

어디에서 점심을 먹을 수 있어요?

eodieseo jeomsimeul meogeul su isseoyo?

Var kan jag äta lunch?

그들은 병원 간호사로 일해요.

Geudeureun byeongwon ganhosaro iraeyo.

De arbetar som sjuksköterskor på sjukhuset.

저희는 매일 초콜릿을 먹어요.

Jeohuineun maeil chokolliteul meogeoyo.

Vi äter choklad varje dag.

그녀는 매주 수영해요.

geunyeoneun maeju suyeonghaeyo.

Hon simmar varje vecka.

저는 주말에 집에서 쉬어요.

Jeoneun jumare jibeseo swieoyo.

Jag kopplar av på helgerna hemma.

사람들은 아침에 아침을 먹어요.

saramdeureun achime achimeul meogeoyo.

Folk äter frukost på morgonen.

그들은 밤에 침대에서 자요.

geudeureun bame chimdaeeseo jayo.

De sover på natten i sina sängar.

그는 매일 퇴근 후에 쉬어요.

Geuneun maeil toeguen hue-e swieoyo.

Han kopplar av efter jobbet varje dag.

우리 아빠는 일주일에 두 번 방문해요.

uri appaneun iljuire du beon bangmunhaeyo.

Min pappa hälsar på två gånger i veckan.

그는 매일 사과를 적어도 한 개 먹어요.

geuneun maeil sagwareul jeogeodo han gae meogeoyo.

Han äter åtminstone ett äpple varje dag.

많아야 두 개 살 거예요.

manaya du gae sal geoyeyo

Jag kommer att köpa högst två stycken.

이것은 충분한 양 이상의 음식이에요.

igeoseun chungbunhan yang isange eumsigieyo.

Det här är mer än tillräckligt med mat.

지난번보다 적게 받았어요.

jinanbeonboda jeokge badaseoyo

Du fick mindre än förra gången.

그는 도움이 조금 필요해요.

geuneun doumi jogeum piryohaeyo.

Han behöver lite hjälp.

그녀는 케이크를 조금 먹었어요.

geunyeoneun keikeureul jogeum meogeosseoyo.

Hon åt lite tårta.

그들은 케이크를 너무 많이 먹었어요.

Geudeureun keikeureul neomu mani meogeosseoyo.

De åt för mycket tårta.

이 양은 부족해요.

i yang-eun bujokaeyo.

Den här mängden är inte tillräckligt.

그녀는 쓰레기를 내놓을 거예요.

Geunyeoneun sseuregireul naenoeul geoyeoyo.

Hon ska ta ut soporna.

호텔이 어디에 있어요?

hoteri eodie isseoyo?

Var är hotellet?

근처에 은행이 있어요?

geuncheoe eunhaengi isseoyo?

Finns det en bank i närheten?

학교에 어떻게 가요?

hakgyoe eotteoke gayo?

Hur tar jag mig till skolan?

시내에 어느 버스가 가요?

sinaee eoneu beoseuga gayo?

Vilken buss går till centrum?

박물관에 몇 호선이 가요?

Bangmulgwane myeochoseoni gayo?

Vilken linje går till museet?

얼마나 걸리는지 궁금해요.

eolmana geollineunji gunggeumhaeyo.

Jag undrar hur lång tid det tar.

얼마나 멀어요?

eolmana meoreoyo?

Hur långt är det till stationen?

지도에서 보여줄 수 있어요?

jidoeseo boyeojul su isseoyo?

Kan du visa mig på kartan?

이거 식당에 가요?

igeo sikdang-e gayo?

Går den här till restaurangen?

시내에 가려면 어디서 내려요?

sinaee garyeomyeon eodiseo naeryeoyo?

Vilken hållplats för centrum?

여기서 좌회전해요.

yeogiseo jwahoejeonnaeyo

Sväng vänster här.

교차로에서 우회전하세요.

gyocharoeseo uhoejeonhaseyo.

Sväng höger vid korsningen.

학교로 똑바로 가요.

hakgyoro ttokbaro gayo.

Gå rakt fram till skolan.

가까워요.

gakkawoyo.

Det är nära.

멀어요.

meoreoyo

Det är långt.

그는 길 건너편에 살아요.

geuneun gilkkeonneopyeone sarayo.

Han bor tvärs över gatan.

그녀는 모퉁이에서 기다리고 있어요.

Geunyeoneun motungieseo gidarigo isseoyo.

Hon väntar vid hörnet.

우리는 신호등에서 멈췄어요.

urineun sinhodeungeseo meomchwosseoyo.

Vi stannade vid trafikljuset.

술집은 교차로에 있어요.

Suljibeun gyocharoe isseoyo.

Baren ligger i korsningen.

박물관은 한 블록 떨어져 있어요.

bangmulgwaneun han beullok tteoreojeo isseoyo.

Museet ligger ett kvarter bort.

안전한 곳으로 표지판을 따라가세요.

anjeonhan goseuro pyojipaneul ttaragaseyo.

Följ skyltarna till säkerheten.

저 가게는 우리 집 옆에 있어요.

jeo gageneun uri jip yeope isseoyo.

Den där butiken ligger bredvid mitt hus.

저희는 가게 맞은편에 살아요.

jeohwineun gage majeunpyeone sarayo.

Vi bor mittemot affären.

그분은 이제 모퉁이 근처에 살아요.

Geubuneun ije motungi geuncheoe sarayo.

Hon bor runt hörnet nu.

저는 길 끝에 살아요.

jeoneun gil kkeute sarayo

Jag bor i slutet av gatan.

그녀는 왼쪽에 주차해요.

geunyeoneun oenjjoge juchahaeyo.

Hon parkerar till vänster.

오른쪽에 있어요.

oreunjjoge isseoyo

De är till höger.

그는 한가운데에 서 있습니다.

geuneun hangaundee seo itseumnida

Han står i mitten.

저 길은 막다른 길이에요.

jeo gireun makdareun girieyo.

Den gatan är en återvändsgränd.

수영복을 잊지 마세요.

suyeongbogeul itji maseyo.

Glöm inte dina badbyxor.

만조는 아주 축축해요.

manjoneun aju chukchukaeyo.

Flod är väldigt blött.

제시간에 도착하는 것이 중요해요.

jesigane dochakhaneun geosi jungyohaeyo.

Det är viktigt att komma i tid.

이게 얼마예요?

ige eolmayeyo?

Vad kostar den här?

카드로 결제할 수 있어요?

kadeuro gyeoljehal su isseoyo?

Kan jag betala med kort?

저것은 외화예요.

jeogeoseun oehwayeyo.

Det där är utländsk valuta.

카드 결제가 되었어요.

kadeu gyeoljega doeosseoyo.

Kortbetalningen gick igenom.

그녀는 일일 한도에 도달했어요.

geunyeoneun ilil handoe dodaraesseoyo.

Hon nådde den dagliga gränsen.

환불을 받으실 거예요.

hwanbureul badeusil geoyeyo.

Du kommer att få en återbetalning.

봉사료가 포함되어 있어요.

Bongsa-ryo ga pohamdoeeo isseoyo.

En serviceavgift är inkluderad.

이 반품 규정은 공정한 것 같아요.

i banpum gyujeongeun gongjeonghan geot gatayo.

Den här returpolicyn verkar rättvis.

쇼핑 카트가 필요해요.

syoping kateuga piryohaeyo.

Vi behöver en kundvagn.

계산서 주세요.

gyesanseo juseyo

Notan, tack.

저는 메인 요리를 정말 좋아해요.

Jeoneun mein yorireul jeongmal joahaeyo.

Jag älskar huvudrätten.

저것은 오늘의 특선이에요.

jeogeoseun oneuri teukseonieyo.

Det är dagens rätt.

오늘의 메뉴가 있어요.

oneure menyuga isseoyo

De har dagens rätt.

두 명 자리가 필요해요.

du myeong jariga piryo haeyo

Vi behöver ett bord för två.

스미스 씨 이름으로 예약했어요.

Seumiseu ssi ireumeuro yeyakaesseoyo.

Hon har en bokning i namnet Smith.

우리는 나누어 낼 수 있어요.

urineun nanueo nael su isseoyo.

Vi kan dela på notan.

저희가 같이 계산할 거예요.

Jeohuiga gachi gyesanhal geoyeyo.

Vi kommer att betala var för sig.

카운터에서 계산할 수 있어요?

kaunteoeseo gyesanhal su isseoyo?

Kan vi betala vid kassan?

이 셔츠는 너무 큰 것 같아요.

i syeocheuneun neomu keun geot kkattayo

Jag tycker att den här tröjan är för stor.

메리 씨는 목이 아파요.

Meri ssineun mogi apayo.

Mary har halsont.

저건 콧물이에요.

jeogeon konmurieyo.

Det där är snuva.

표지판은 관광 정보를 제공해요.

pyojipaneun gwangwang jeongboreul jegonghaeyo.

Skylten ger turistinformation.

이 자전거 대여소는 새것 같아요.

i jajeongeo daeyeosoneun saegeot kkatayo

Den här cykeluthyrningen ser ny ut.

이 표지판에 금연이라고 쓰여 있어요.

i pyojipane geumyeonirago sseuyeo isseoyo.

Den här skylten säger rökning förbjuden.

여기는 주차 금지예요, 죄송해요.

yeogineun jucha geumjiyeyo, joesonghaeyo.

Parkering förbjuden här, tyvärr.

저 엘리베이터는 고장 났어요.

jeo ellibeiteoneun gojang nasseoyo.

Den där hissen är ur funktion.

그 공간은 직원 전용이에요.

geu gongganeun jikwon jeonyongieyo

Det utrymmet är endast för personal.

모든 건물에는 비상구가 있어요.

modeun geonmureneun bisangguga isseoyo.

Varje byggnad har en nödutgång.

잔디밭에 들어가지 마세요.

jandibate deureogaji maseyo

Vänligen beträd ej gräsmattan.

저희는 항상 은행 카드를 사용해요.

Jeohwineun hangsang eunhaeng kadeureul sayonghaeyo.

Vi använder alltid ett bankkort.

저는 매주 현금을 인출해요.

jeoneun maeju hyeongeumeul inchulhaeyo.

Jag tar ut pengar varje vecka.

현금 인출기에서 현금을 입금해요.

hyeongeum inchulgieseo hyeongeumeul ipkkeumhaeyo.

Du sätter in kontanter i uttagsautomater.

그들은 매일 송금해요.

geudeureun maeil songgeumhaeyo.

De överför pengar varje dag.

저희는 예금 계좌를 만들었어요.

Jeohuineun yegeum gyejwaleul mandeureosseoyo.

Vi öppnade ett sparkonto.

무게를 드는 것은 근육을 키워요.

mugereul deuneun geoseun geunyugeul kiwoyo.

Lyfta skrot bygger upp dina muskler.

저는 달리기로 건강을 유지해요.

jeoneun dalligiro geongangeul yujihaeyo.

Jag håller mig i form genom att springa.

그녀는 휴식일이 필요해요.

Geunyeoneun hyusigiri piryohaeyo.

Hon behöver en vilodag.

훈련 때문에 근육통이 생겼어요.

hullyeon ttaemune geunyuktongi saenggyeosseoyo.

Min träning gav mig träningsvärk.

목이 뻐근한데 어떻게 고칠까요?

mogi ppeogeunhande eotteoke gochilkkoyo?

Hur blir jag av med den här nackspärren?

어제 배탈이 났어요.

eoje baetari nasseoyo.

Jag fick magont igår.

할머니는 오늘 요통이 있으세요.

halmeonineun oneul yotongi isseuseyo.

Farmor har ryggvärk idag.

여기가 아파요.

yeogiga apayo

Det gör ont här.

두꺼비집이 고장 났어요.

dukkeobijibi gojang nasseoyo.

Säkringsskåpet är trasigt.

방전된 배터리를 충전해야 해요.

bangjeondoen baeteorireul chungjeonhaeya haeyo.

Vi måste ladda det dött batteri.

자주 배터리를 교체해요.

jaju baeteorireul gyochehaeyo.

Du byter batteri ofta.

고지서에서 납부 기한을 확인해 주세요.

Gojiseoeseo napbu gihaneul hwaginhae juseyo.

Var snäll och kontrollera förfallodatumet på fakturan.

제 계좌 번호가 뭐예요?

je gyejwa beonoga mwoyeyo?

Vad är mitt kontonummer?

저희는 훌륭한 고객 서비스를 제공해요.

jeohineun hullyunghan gogaek seobiseureul jegonghaeyo.

Vi erbjuder utmärkt kundtjänst.

오늘 운영 시간이 어떻게 돼요?

O-neul un-yeong sigan-i eotteoke dwaeyo?

Vad är expeditionstiderna idag?

생수가 최고예요.

saengsuga choegoyeyo.

Stilla vatten är det bästa.

탄산수를 자주 마셔요.

tansansureul jaju masyeoyo.

Du dricker kolsyrat vatten ofta.

저는 날씨가 추울 때 핫초코를 좋아해요.

Jeoneun nalssiga chuul ttae hatchokoreul joahaeyo.

Jag gillar varm choklad när det är kallt.

킬로당 가격으로 계산해요.

killodang gagyugeuro gyesanhaeyo.

De räknar ut kilopriset.

그냥 구경하고 있어요, 감사합니다.

geunyang gugyeonghago isseoyo gamsahamnida

Jag tittar bara, tack.

저를 좀 도와주시겠어요?

jeoreul jom dowajusigeseoyo?

Kan du hjälpa mig?

라이터가 있어요?

raiteoga isseoyo?

Har du en tändare?

탈의실이 어디예요?

tarisiri eodiyeyo?

Var är provrummet?

이 셔츠가 지금 잘 맞아요.

i syeocheuga jigeum jan majayo

Den här skjortan passar bra nu.

너무 커요.

neomu keoyo

Den är för stor.

저한테도 너무 작아요.

jeohantedo neomu jagayo.

Det är för litet, även för mig.

다른 색깔 있어요?

dareun saekkkal isseoyo?

Har du en annan färg?

세일해요?

seilhaeyo?

Är det på rea?

할인받을 수 있어요?

halin badeul ssu isseoyo?

Kan jag få rabatt?

반품 규정이 어떻게 돼요?

banpum gyujeongi eotteoke dwaeyo?

Vad har ni för returpolicy?

이거 반품하고 싶어요.

igeo banpumhago sipeoyo

Jag skulle vilja lämna tillbaka den här.

나는 그가 말하는 방식을 좋아하지 않습니다.

naneun geuga malhaneun bangsigeul joahaji anseumnida.

Jag tycker inte om hur han pratar.

저는 시끄러운 소리를 싫어해요.

jeoneun sikkeureoun sorireul sireohaeyo

Jag hatar höga ljud.

저는 저녁 요리하는 것을 즐겨요.

jeoneun jeonyeok yorihaneun geoseul jeulgyeoyo.

Jag tycker om att laga middag.

음악을 좋아해요?

eumageul joahaeyo?

Tycker du om musik?

저는 커피보다 차를 더 좋아해요.

jeoneun keopiboda chareul deo joaeyo

Jag föredrar te framför kaffe.

제가 제일 좋아하는 노래예요.

jega jeil joahaneun noraeyeyo

Det är min favoritlåt någonsin.

별로요, 저는 두 번째 것이 좋아요.

byeolloyo, jeoneun du beonjjae geosi joayo.

Inte riktigt, jag gillar den andra.

실수해도 괜찮아요.

silsueodo gwaenchanayo

Det är okej att göra misstag.

저는 비디오 게임 하는 것에 빠져 있어요.

jeoneun bidio geim haneun geose ppajyeo isseoyo.

Jag gillar att spela tv-spel.

저는 어떤 종류의 스포츠에도 관심이 없어요.

jeoneun eotteon jongnyue seupocheuedo gwansimi eopseoyo.

Jag är inte intresserad av sport av något slag.

어느 것을 더 좋아해요?

eoneu geoseul deo joahaeyo?

Vilken föredrar du?

이걸로 할게요.

igeollo halgeyo

Jag tar den här.

저한테는 좋아요.

jeohanteneun joayo.

Det låter bra för mig.

저는 상관없어요.

jeoneun sanggwan eopseoyo

Det gör inget.

어느 쪽이든 괜찮아요.

eoneu jjogideun gwaenchanayo

Båda går bra.

늘 먹던 것으로 주세요.

neul meokdeon geoseuro juseyo.

Jag skulle vilja ha det vanliga.

요리로 저를 놀라게 해 주세요.

yoriro jeoreul nollage hae juseyo.

Överraska mig med din matlagning.

뭐 먹을지 골라요.

mwo meogeuljji gollayo.

Du väljer vad du vill äta.

차라리 영화를 볼래요.

charari yeonghwareul bollaeyo

Jag vill hellre se en film.

걷고 싶지 않아요.

geotgo sipji anayo

Jag har ingen lust att gå.

저는 무엇보다 운동을 더 좋아해요.

jeoneun mueotppoda undongeul deo joahaeyo.

Jag gillar sport mer än något annat.

오늘은 괜찮아요, 물어봐 주셔서 감사해요.

oneureun gwaenchanayo, mureobwa jusyeoseo gamsahaeyo.

Inte idag, tack för att du frågade.

나중에 생각해 볼게요.

najunge saenggakhae bolgeyo.

Kanske senare kommer jag att tänka på saken.

편하신 대로 하세요.

pyeonhasin daero haseyo

Det som passar dig.

결정하게 할게요.

gyeongjeonghage halgeyo.

Jag låter dig bestämma.

디저트는 사양할게요.

dijeoteuneun sayanghalgeyo

Jag avstår från efterrätten.

저에게는 괜찮아요.

jeoegeneun gwaenchanayo.

Det passar mig.

저는 지난번과 같은 것을 선호해요.

jeoneun jinanbeongwa gateun geoseul seonhohaeyo.

Jag föredrar samma.

저는 뭐든지 다 좋아요.

jeoneun mweodeunji da joayo

Jag är öppen för allt.

케이크를 사는 게 좋다고 생각해요.

keikeureul saneun ge jotago saenggakaeyo.

Jag tycker att du borde ta tårtan.

그렇게 생각하지 않아요.

geureoke saenggakhaji anayo

Jag tror inte det.

제 생각에는 우리가 준비된 것 같아요.

Je saenggageneun uriga junbidoen geot gatayo.

Jag skulle säga att vi är redo.

동의해요, 그렇게 하는 게 좋겠어요.

Donguihaeyo, geureoke haneun ge jokkesseoyo.

Jag håller med, du borde göra det.

저는 그 생각에 반대해요.

jeoneun geu saenggage bandaehaeyo.

Jag håller inte med om den idén.

맞아요.

majayo.

Du har rätt.

잘 모르겠어요. 그쪽은요?

jal moreugesseoyo. geujjogeunyo?

Jag är inte säker. Hur är det med dig?

그만해요. 이제 그만해 주세요.

geumanaeyo. ije geumanae juseyo.

Det räcker. Snälla, sluta med det.

개인적으로 저는 이 음식을 좋아해요.

Gaeinjeogeuro jeoneun i eumsigeul joahaeyo.

Personligen tycker jag om den här maten.

솔직히 말하면, 저는 강아지를 사랑해요.

soljiki maramyeon, jeoneun gangajireul saranghaeyo.

Ärligt talat älskar jag hundar.

이것은 좋은 지적이에요.

igeoseun joeun jijeog-ieyo

Det är en bra poäng.

좋아요! 우리가 또 이겼어요!

joayo! uriga tto igyeosseoyo!

Vad kul! Vi har vunnit igen!

훌륭해요! 정말 놀라운 소식이네요!

hullyunghaeyo! jeongmal nollaun sosigineyo!

Vad bra! Det är fantastiska nyheter!

잘했어요! 다 끝냈어요.

jaraesseoyo! da kkeunnaesseoyo.

Bra jobbat! Du blev klar med det.

축하해요! 게임에서 이겼어요.

chukahaeyo! geimeseo igyeosseoyo.

Grattis! Du vann spelet.

좋은 생각이에요! 그렇게 해요.

joeun saenggagieyo! geureoke haeyo.

Bra idé! Låt oss göra det.

아주 좋아해요.

aju joahaeyo.

Jag gillar det jättemycket.

보기 좋아요! 계속 힘내세요!

bogi joayo! gyesok himnaeseyo!

Det ser bra ut! Fortsätt så!

그거 신기하네요. 처음 봤어요.

geugeo singihaneyo cheoeum bwasseoyo

Det var intressant. Det har jag aldrig sett.

대단해요! 정말 좋은 소식이에요.

Daedanhaeyo! Jeongmal joeun sosigieyo.

Fantastiskt! Det är underbara nyheter.

귀여워요! 작은 아기 고양이가 자요.

Gwiyeowoyo! Jageun agi goyangiga jayo.

Söt! En liten kattunge sover.

아름다워요! 정말 숨이 막히는 풍경이에요!

Areumdawoyo! Jeongmal sumi makhineun punggyeongieyo!

Vacker! Vilken hisnande utsikt!

정말 마음에 들어요! 아이디어가 정말 최고예요!

jeongmal maeume deureoyo! aidieoga jeongmal choegoyeyo!

Jag älskar det! Du har de bästa idéerna!

저는 오늘 심심해요.

Jeoneun oneul simsimhaeyo.

Jag är uttråkad idag.

오늘 하루 어때요?

oneul haru eottaeyo?

Hur är din dag?

주말 어땠어요?

jumareo ttaesseoyo?

Hur var din helg?

오늘 계획이 뭐예요?

oneul gyehoegi mwoyeyo?

Vad har du för planer för idag?

날씨가 어때요?

nalssiga eottaeyo?

Hur är vädret?

경기를 봤어요?

gyeonggireul bwass-eoyo?

Tittade du på matchen?

어땠어요? 재미있었어요?

eottaesseoyo? jaemiisseosseoyo?

Hur var det? Tyckte du om det?

오늘 하루에 대해 이야기해 주세요.

oneul harue daehae iyagihae juseyo.

Berätta om din dag.

멋지네요, 저도 동의해요.

meotjineyo, jeodo dongihaeyo.

Det är coolt, jag håller med.

정말요? 그게 사실이에요?

Jeongmallyo? Geuge sasirieyo?

Verkligen? Är det sant?

말도 안 돼요! 저는 그걸 본 적이 없어요!

maldo an dwaeyo! jeoneun geugeol bon jeogi eopseoyo!

Det är inte sant! Jag har aldrig sett det!

그렇군요. 이제 이해했어요.

Geureokunyo. Ije ihaehhaesseoyo.

Jag förstår. Jag fattar nu.

흥미롭네요. 그렇게는 생각 못 했어요.

heungmiromneyo. geureokeneun saenggang mot taesseoyo.

Intressant. Jag såg det aldrig på det sättet.

그나저나, 만나서 반가워요.

Geunajeona mannaseo bangawoyo.

Förresten, trevligt att träffas.

솔직히 말하면, 피곤해요.

soljjiki maramyeon, pigonhaeyo.

Ärligt talat är jag trött.

걱정 마세요, 괜찮을 거예요.

geokjeong maseyo, gwaenchaneul geoyeoyo.

Ingen fara, det kommer att gå bra.

있잖아요, 우리 전에 만난 것 같아요.

itjanayo, uri jeone mannan geot gatayo.

Du vet, jag tror att vi har träffats förut.

제 말은요, 날씨가 정말 좋긴 하네요.

je mareunyo, nalssiga jeongmal jokin haneyo.

Jag menar, vädret ser faktiskt fint ut.

글쎄요, 어떻게 보느냐에 따라 달라요.

geulsseyo, eotteoke boneunyae ttara dallayo.

Tja, det beror på hur man ser på saken.

그러고 보니 약속이 있어요.

geureogo boni yaksogi isseoyo.

Det påminner mig om att jag har ett möte.

간단히 말해서, 제가 이겼어요.

ganttani maraeseo, jega igyeosseoyo.

För att göra en lång historia kort, så vann jag.

아까 말씀드렸듯이, 괜찮아요.

akka malsseumdeuryeotteusi, gwaenchanayo.

Som jag sa, det är bra.

제가 알기로는 역이 저기에 있어요.

jega algironeun yeogi jeogie isseoyo.

Så vitt jag vet ligger stationen där.

맞아요, 그는 정말 좋아해요.

majayo, geuneun jeongmal joahaeyo.

Rätt, han tycker verkligen om dig.

틀림없이 당신 말이 맞아요.

Teullimeopsi dangsin mari majayo.

Utan tvekan har du rätt.

걱정하지 마세요, 이제 행복하세요.

geokjeonghaji maseyo, ije haengbokaseyo.

Oroa dig inte, var glad nu.

천천히 하세요, 서두르지 마세요.

cheoncheoni haseyo, seodureuji maseyo

Ta god tid på dig, stressa inte.

네, 그건 사실이에요.

Ne, geugeon sasirieyo.

Det stämmer, det tycker jag också.

그렇군요, 그럼 할 수 있겠네요.

geureokunyo, geureom hal su itgenneyo.

Jag förstår, så det går att göra.

좋은 생각이에요, 당신의 방식대로 할게요.

joeun saenggagieyo, dangsinui bangsikdaero halgeyo.

Bra idé, vi gör det på ditt sätt.

그럴 만하네요, 이해해요.

geureol manhaneyo, ihaehaeyo.

Det är väl rimligt, jag förstår dig.

그 말씀에 전적으로 동의합니다.

geu malsseume jeonjeogeuro donguihamnida.

Jag håller absolut med dig.

문제없어요, 제가 도와드릴 수 있어요.

munjeopsseoyo, jega dowadeuril su isseoyo.

Inga problem, jag kan hjälpa till.

알겠지만, 저는 반대해요.

Algetjjiman, jeoneun bandaehaeyo.

Jag förstår, men jag håller inte med.

꼭 그렇지는 않지만 비슷해요.

kkok geureochineun anchiman biseuthaeyo.

Inte riktigt, men du är nära.

그건 잘 모르겠어요.

geugeon jal moreugesseoyo

Jag är inte säker på det.

그럴 수도 있지만, 좀 더 보완이 필요해요.

geureol sudo itjiman, jom deo bowani piryohaeyo.

Kanske, men det behöver jobbas på.

이제 무슨 말씀인지 알겠어요.

ije museun malsseuminji algesseoyo.

Jag förstår vad du menar nu.

또 다른 방법은 시도해 보는 거예요.

tto dareun bangbeobeun sidohae boneun geoyeoyo.

Ett annat sätt är att försöka.

맞아요, 하지만 아직 어려워요.

majayo, hajiman ajik eoryeowoyo.

Det stämmer, men det är fortfarande svårt.

상황에 따라 달라요, 여러 가지 요소가 있어요.

sanghwang e ttara dallayo, yeoreo gaji yosoga isseoyo.

Det beror på, det finns många faktorer.

저는 그렇게 생각하지 않아요, 당신은요?

jeoneun geureoke saenggakhaji anayo, dangsineunyo?

Det tror jag inte, vad tror du?

솔직히 말하면 저는 반대해요.

soljjiki maramyeon jeoneun bandaehaeyo.

Ärligt talat håller jag inte med.

제 입장에서는 괜찮아요.

je ipjangeseoneun gwaenchanayo

Från min sida är det okej.

그에게 전화하는 것이 더 좋은 생각일 것 같아요.

geuege jeonhwahaneun geosi deo joeun saenggagir geot kkatayo.

En bättre idé vore att ringa honom.

공원에 가요.

gongwone gayo

Låt oss gå till parken.

저녁을 먹을래요?

jeonyeogeul meogeullaeyo?

Skulle du vilja äta middag?

게임 하고 싶어요?

geim hago sipeoyo?

Vill du spela spel?

저녁 식사에 와요?

jeonyeok siksae wayo?

Kommer du till middagen?

정오에 만나요.

jeongoe mannayo.

Vi ses vid tolv.

오늘 밤 영화는 어때요?

oneul bam yeonghwaneun eottaeyo?

Vad sägs om filmen ikväll?

나중에요, 조금만 기다려요.

najung-eyo, jogeumman gidaryeoyo.

Kanske senare, låt oss vänta lite.

좋은 생각이에요! 이제 동의해요.

joeun saenggagieyo! ije donguihaeyo.

Bra idé! Jag håller med nu.

저도 끼워 주세요.

jeodo kkiwo juseyo.

Jag är med.

죄송해요, 안 돼요. 무슨 일이 생겼어요.

joesonghaeyo, an dwaeyo. museun iri saenggyeosseoyo.

Jag kan inte, tyvärr. Det har hänt något.

다음에요? 날짜를 옮겨요.

Daeumeyo? Naljjareul omgyeoyo.

En annan gång? Låt oss flytta datumet.

마크 씨, 그때 봐요.

Makeu ssi, geuttae bwayo.

Vi ses då, Mark.

그는 여섯 시에 도착해요.

geuneun yeoseot ssie dochakaeyo

Han kommer klockan sex.

그들은 아홉 시부터 다섯 시까지 일해요.

Geudeureun ahop sibuteo daseot sikkaji ilhaeyo.

De jobbar från nio till fem.

저는 이번 주에 바빠요.

jeoneun ibeon jue bappayo

Jag är upptagen denna vecka.

다음 주에 올 수 있어요.

daeum jue ol su isseoyo

Du kan komma nästa vecka.

그녀는 이번 주말에 바빠요.

geunyeoneun ibeon jumare bappayo.

Hon är upptagen den här helgen.

정오에 만나요.

jeongo e mannayo

Vi ses vid tolv.

괜찮아요? 저한테 말해도 돼요.

gwaenchanayo? jeohante maraedo dwaeyo.

Är du okej? Du kan berätta för mig.

빨간색 말이에요?

ppalgan-saek marieyo?

Menar du den röda?

맞아요?

majayo?

Stämmer det?

확실해요?

hwakssiraeyo?

Är du säker?

화가 났다고 말했어요?

hwaga nattago maraesseoyo?

Sa du att du är arg?

숙제를 확인해도 돼요?

sukjereul hwaginaedo dwaeyo?

Kan jag kolla din läxa?

이게 맞아요?

ige majayo?

Är detta rätt?

말씀을 아주 잘하시네요.

malsseumeul aju jalhasineyo.

Du talar mycket bra.

이제 저에게 명확해요.

ije jeoege myeonghwakhaeyo.

Det är tydligt för mig nu.

알겠어요. 이제 이해했어요.

algesseoyo. ije ihaesseoyo.

Jag fattar. Jag förstår nu.

말이 돼요. 그렇게 할게요.

mali doeyo. geureoke halkkeyo.

Det låter rimligt. Jag gör på det sättet.

이해가 잘 안 돼요.

ihaega jaran naeyo

Jag är inte säker på att jag hänger med.

그들은 매일 출근해요.

Geudeureun maeil chulgeunhaeyo.

De går till jobbet varje dag.

저는 일찍 학교에 가요.

jeoneun iljjikakkyoe gayo

Jag går i skolan tidigt.

아홉 시에 일을 시작해요.

ahop sie ireul sijakhaeyo

Du börjar jobba klockan nio.

우리는 지금 쉬어요.

urineun jigeum swieoyo.

Vi tar en paus nu.

일찍 자요.

iljjik jayo.

Du går och lägger dig tidigt.

여기는 1층이에요.

yeogineun ilcheungieyo.

Det här är första våningen.

그들은 현관문을 빨간색으로 칠했어요.

Geudeureun hyeongwanmuneul ppalgansaegeuro chilhaesseoyo.

De målade ytterdörren röd.

이것은 멋진 생일 카드예요.

igeoseun meotjin saengil kadeuyeyo.

Det här är ett fint födelsedagskort.

새해는 행복한 시간이에요.

Saehaeneun haengbokhan siganieyo.

Nyår är en glad tid.

저는 매일 개를 산책시켜요.

jeoneun maeil gaereul sanchaekssikyeoyo.

Jag går ut med hunden varje dag.

동물 병원은 아픈 반려동물을 도와요.

dongmul byeongwoneun apeun ballyeodongmureul dowayo.

Djurkliniken hjälper sjuka husdjur.

우리는 구급상자가 필요해요.

Urineun gugeupssangjaga piryohaeyo.

Vi behöver första hjälpen-väskan.

이 분리수거장은 아주 가까워요.

i bullisugeojangeun aju gakkawoyo.

Den här återvinningsstationen är väldigt nära.

저희는 오늘 도착 안내판을 확인했어요.

jeoineun oneul dochagannaepaneul hwaginaesseoyo.

Vi kollade på ankomsttavlan idag.

지금 표를 개찰해야 해요.

jigeum pyoreul gaecharhaeya haeyo.

Du måste stämpla din biljett nu.

그 직행 열차는 곧 도착해요.

geu jikhaeng yeolchaneun god dochakhaeyo.

Det där direkttåget anländer väldigt snart.

급행열차는 아주 빨라요.

geupaengnyeolchaneun aju ppallayo.

Ett snabbtåg är mycket snabbt.

우리는 역에서 갈아타요.

urineun yeogeseo galatayo.

Vi byter tåg på stationen.

그는 집으로 가는 막차를 놓쳤어요.

Geuneun jibeuro ganeun makchareul nochyeosseoyo.

Han missade sista tåget hem.

그들은 첫차를 쉽게 탔어요.

Geudeureun cheonchareul swipkke tasseoyo.

De hann enkelt med det första tåget.

저것은 제 창가 자리예요.

jeogeoseun je changga jari yeyo

Det där är min fönsterplats.

복도 쪽 좌석이 아주 좋아요.

bokdo jjok jwaseogi aju joayo

Gångplatsen är mycket bra.

보안 검색을 통과하지 못한 적이 있어요?

boan geomsaegeul tonggwahaji motan jeogi isseoyo?

Har du någonsin misslyckats i en säkerhetskontroll?

이것은 제 위탁 수하물이에요.

Igeoseun je witak suhamurieyo.

Det här är mitt incheckade bagage.

그들은 수하물 수취소에서 기다려요.

geudeureun suhamul suchwisoeseo gidaryeoyo.

De väntar vid bagageutlämningen.

이 공항의 여권 심사대는 어디에 있어요?

I gonghang-e yeogwon simsadaeneun eodie isseoyo?

Var ligger passkontrollen på den här flygplatsen?

이것은 제 키 카드예요.

Igeoseun je ki kadeuyeyo.

Det här är mitt nyckelkort.

자고 있는 손님을 방해하지 마세요.

jago inneun sonnimeul banghaehaji maseyo

Stör ej den sovande gästen.

수하물 보관은 하루에 얼마예요?

suhamul bogwaneun harue eolmayeyo?

Vad kostar bagageförvaring per dag?

이 구시가지는 아주 매력적이에요.

i gusigajineun aju maeryeokjeogieyo

Den här gamla stan är väldigt charmig.

보행자 전용 구역에는 차가 들어갈 수 없어요.

bohaengja jeonyong guyeogeneun chaga deureogal su eopseoyo.

Bilar är inte tillåtna på gågatan.

저 길은 일방통행이에요.

jeo gireun ilbangtonghaengieyo.

Den vägen är en enkelriktad gata.

저기는 조용한 주택가예요.

jeogineun joyonghan jutaekkayeyo.

Det där är ett lugnt bostadsområde.

가이드 투어는 우리에게 장소들을 보여줘요.

gaideu tueoneun uriege jangsodeureul boyeojwoyo.

En guidad tur visar oss platser.

그들은 오늘 미술관을 방문했어요.

geudeureun oneul misulgwaneul bangmunhaesseoyo

De besökte ett konstgalleri idag.

영업시간이 어떻게 돼요?

yeong-eopssigani eotteoke dwaeyo?

Vilka är era öppettider?

그게 지금 출발 시간이에요.

Geuge jigeum chulbal siganieyo.

Det är avgångstid nu.

도착 시간은 거의 정오예요.

dochak siganeun geoui jeongoyeyo.

Ankomsttiden är nästan tolv.

제 예약 번호를 어디서 찾을 수 있어요?

Je yeyak beonhoreul eodiseo chajeul su isseoyo?

Var kan jag hitta min bokningsreferens?

추가 수하물은 비쌀 수 있어요.

chuga suhamureun bissal su isseoyo.

Extra bagage kan vara dyrt.

그는 안전을 위해 여행 보험이 필요해요.

Geuneun anjeoneul wihae yeohaeng boheomi piryo haeyo.

Han behöver en reseförsäkring för säkerhets skull.

소포에 대해 특급 배송 서비스를 제공해요.

sopoe daehae teukkeup baesong seobiseureul jegonghaeyo.

De erbjuder expressleverans för paket.

우리는 어젯밤에 나갔어요.

urineun eojenbame nagasseoyo.

Vi gick ut igår kväll.

저는 지난주에 그를 봤어요.

Jeoneun jinanjue geureul bwasseoyo.

Jag såg honom förra veckan.

그녀는 지난달에 유럽을 여행했어요.

Geunyeoneun jinandare yureobeul yeohaenghaesseoyo.

Hon reste till Europa förra månaden.

그 일은 이틀 전에 일어났어요.

Geu ireun iteul jeone ireonasseoyo.

Det hände för två dagar sedan.

아니요, 그 일은 그전에 일어났어요.

Aniyo, geu ireun geujeone ireonasseoyo.

Nej, händelsen inträffade innan dess.

우리는 저녁을 먹고, 그 후에 이야기했어요.

Urineun jeonyeogeul meokgo geu hue iyagihaesseoyo.

Vi åt middag, och efter det pratade vi.

저는 그때 더 행복했어요.

jeoneun geuttae deo haengbokkaesseoyo.

Jag var lyckligare då.

어제 가게에서 일어났어요.

eoje gageeseo ireonasseoyo

Det hände igår i affären.

저는 학교에서 행복했어요.

Jeoneun hakgyoeseo haengbokaesseoyo.

Jag var glad i skolan.

저는 크고 검은 개를 봤어요.

Jeoneun keugo geomeun gaereul bwasseoyo.

Jag såg en stor svart hund.

오늘 좋은 성적을 받았어요.

oneul joeun seongjeogeul badaseoyo.

Jag fick bra betyg idag.

밖에서 큰 소리가 있었어요.

bakeseo keun soriga isseosseoyo.

Det var en hög smäll utanför.

어젯밤에 이상한 소리를 들었어.

Eojetbame isanghan sorireul deureosseo.

Jag hörde ett konstigt ljud i natt.

도착하는 데 두 시간 걸렸어요.

dochakaneun de du sigan geollyeosseoyo.

Det tog två timmar att komma fram.

결국 그녀는 안심했어요.

gyeolguk kkeunyeoneun ansimhaesseoyo

Till slut kände hon sig lättad.

안 돼서 우리는 떠났어요.

an dwaeseo urineun tteonasseoyo

Det fungerade inte, så vi gick.

그들에게 아주 좋게 되었어요.

geudeurege aju joke dwaesseoyo.

Det visade sig bli jättebra för dem.

그때 제가 깨달았어요.

geuttae jega kkaedarasseoyo

Det var då jag insåg det.

처음에는 정말 긴장했어요.

cheoeumeneun jeongmal ginjanghaesseoyo.

Till en början kände jag mig väldigt nervös.

나중에 그들은 공원에서 놀았어요.

najunge geudeureun gongwoneseo norasseoyo

Senare lekte de i parken.

다 끝나자마자 놀 거예요.

da kkeunnajamaja nol geoyeyo

Så snart som jag är klar ska jag leka.

전날 저는 아팠어요.

jeollal jeoneun apasseoyo.

Dagen innan var jag sjuk.

알고 보니 제가 맞았어요.

algo boni jega majasseoyo.

Det visade sig att jag hade rätt.

우선, 밀가루를 넣어요.

useon, milgarureul neoeoyo.

Till att börja med, tillsätt mjöl.

그것이 제가 도움이 필요한 이유입니다.

geugeosi jega doumi piryohan iyuimnida.

Det är därför jag behöver hjälp.

그녀가 아프다는 점을 고려하면, 그녀는 쉬고 있습니다.

Geunyeoga apeudaneun jeomeul goryeohamyeon, geunyeoneun swigo itseumnida.

Eftersom hon är sjuk, vilar hon.

제 생각에 이유는 돈이에요.

Je saenggage iyuneun donieyo.

Jag tror att anledningen är pengar.

그들은 연습 덕분에 성공했어요.

geudeureun yeonseup deokppune seonggonghaesseoyo.

De lyckades, tack vare övning.

그녀는 열심히 공부했고, 그 결과 합격했어요.

geunyeoneun yeolsimhi gongbuhaetkko, geu gyeolgwa hapgyeokkhaesseoyo.

Hon studerade hårt, och som ett resultat klarade hon provet.

그것은 비 때문이에요.

geugeoseun bi ttaemunieyo.

Det beror på regnet.

우리가 이겼어요. 그것은 그들이 집에 간다는 것을 의미해요.

Uriga igyeosseoyo. Geugeoseun geudeuri jibe gandaneun geoseul euimihaeyo.

Vi vann, det betyder att de åker hem.

피터 씨는 문제로 이어진 실수를 했어요.

piteo ssineun munjero ieojin silssureul haesseoyo.

Peter gjorde fel som ledde till problem.

반려동물을 키우는 것에 대해 생각해 봤어요?

ballyeodongmureul kiuneun geose daehae saenggakhae bwasseoyo?

Har du tänkt på att skaffa ett husdjur?

케이크를 구워 보세요.

keikeureul guwo boseyo

Du skulle kunna prova att baka en tårta.

제 조언을 들으세요. 저한테 고마워할 거예요.

Je joeoneul deureuseyo. Jeohante gomawohal geoyeyo.

Följ mitt råd. Du kommer att tacka mig.

저는 그 재미있는 책을 읽는 것을 추천해요.

Jeoneun geu jaemiinneun chaegeul ingneun geoseul chuchyeonhaeyo.

Jag rekommenderar att läsa den intressanta boken.

맛있는 케이크를 먹어 볼 만해요.

masinneun keikeureul meogeo bol manhaeyo.

Det är värt att prova den goda tårtan.

문을 잠그는 것을 기억하세요.

muneul jamgeuneun geoseul gieokhaseyo.

Kom ihåg att låsa dörren.

손 씻는 것을 잊지 마세요.

Son sinneun geoseul itji maseyo.

Glöm inte att tvätta händerna.

문을 꼭 잠그세요.

muneul kkok jamgeuseyo.

Se till att låsa dörren.

공원에 가는 게 어때요?

gongwone ganeun ge eottaeyo?

Vad sägs om att gå till parken?

저라면 다시 해 보겠어요.

Jeoramyeon dasi hae bogesseoyo.

Om jag vore du, skulle jag försöka igen.

창문을 열 수도 있어요.

changmun-eul yeol sudo isseoyo

Kanske du skulle kunna öppna fönstret.

오늘 밤에 나중에 전화할게요.

oneul bame najunge jeonhwahalkkeyo

Senare ska jag ringa dig ikväll.

금요일 오후에 시간이 있어요.

geumyoil ohue sigani isseoyo.

Jag är ledig på fredag eftermiddag.

이미 약속이 있어요, 죄송해요.

imi yaksogi isseoyo, joesonghaeyo.

Jag har redan planer, tyvärr.

오늘 케빈을 만나요.

oneul keobineul mannayo.

Jag träffar Kevin idag.

다음 주에 언제 한번 이야기해요.

daeum jue eonje hanbeon iyagihaeyo

Vi kan höras någon gång nästa vecka.

오늘 밤 나중에 문자할게요.

Oneul bam najunge munjahalgeyo.

Jag skickar ett sms till dig senare ikväll.

다시 전화할게요.

dasi jeonhwahalkkeyo.

Jag ringer upp dig.

알려 드릴게요.

allyeo deurilgeyo.

Jag hör av mig.

확인하고 알려 줄게요.

hwaginhago allyeo julkkeyo

Jag kollar och säger till.

정오에 가야 해요.

jeongoe gaya haeyo.

Jag måste vara där klockan tolv.

나중에 어떻게 되는지 두고봐요.

najunge eotteoke doeneunji dugobwayo

Vi får se vad som händer senare.

조심하세요! 기차가 오고 있어요!

josimhaseyo! gichaga ogo isseoyo!

Se upp! Ett tåg kommer!

오늘 수업에 늦었어요.

oneul sueobe neujeosseoyo

Jag är sen till lektionen idag.

고장 났어요, 하지만 수리점을 알아요.

gojang nasseoyo, hajiman surijeomeul arayo.

Den är trasig, men jag känner till en reparationsverkstad.

안 되지만, 우리가 이것을 해결할 수 있어요.

an doejiman, uriga igeoseul haegyeolhal su isseoyo.

Det fungerar inte, men vi kan lösa det här.

제 핸드폰에 신호가 없어요.

je haendeupone sinhoga eopseoyo.

Det är ingen täckning på min telefon.

배터리 부족이라서 충전기를 가져왔어요.

baeteori bujogiraseo chungjeongireul gajeowasseoyo.

Jag har låg batterinivå, så jag skaffade en laddare.

집 열쇠를 잃어버렸어요.

jip yeolsoereul ireobeoryeosseoyo

Jag har tappat min husnyckel.

제 부츠를 못 찾겠어요.

Je bucheureul mojjagesseoyo.

Jag hittar inte mina stövlar.

막혔어요, 좀 도와주실 수 있어요?

makyeosseoyo, jom dowajusil su isseoyo?

Jag sitter fast, kan du hjälpa mig?

급해요, 다시 전화해 주세요!

Geupaeyo, dasi jeonhwahae juseyo!

Det är bråttom, ring tillbaka till dem!

도움이 필요해요! 여기에 갇혔어요!

doumi piryohaeyo! yeogie gachyeosseoyo!

Jag behöver hjälp! Jag sitter fast här!

오늘 아침은 날씨가 좋고 화창했어요.

oneul achimeun nalssiga joko hwachanghaesseoyo.

I morse var det fint och soligt.

며칠 전에 그녀를 봤어요.

myeochil jeone geunyeoreul bwassoyo.

Häromdagen såg jag henne.

어렸을 때 밖에서 놀았어요.

eoryeosseul ttae bakkeso norasseoyo.

När jag var yngre lekte jag utomhus.

우선, 모든 선택지를 고려해 보세요.

useon modeun seontaekjireul goryeohae boseyo.

Till att börja med, överväg alla dina alternativ.

그때부터 저는 행복했어요.

geuttaebuteo jeoneun haengbokkaesseoyo.

Från och med då kände jag mig lycklig.

이유는 꽤 간단했어요.

iyuneun kkwae gandanhaesseoyo.

Anledningen var ganska enkel.

요약하자면, 하루 종일 비가 왔어요.

yoyakhajamyeon haru jongil biga watsseoyo

Sammanfattningsvis regnade det hela dagen.

놀랍게도 고양이가 풀을 먹었어요.

nollapkkedo goyangiga pureul meogeosseoyo.

Till min förvåning åt katten gräs.

다음에 물을 가져올게요.

daeume mureul gajyeoolkkeyo.

Nästa gång tar jag med mig vatten.