Resor på koreanska

그녀는 공항 터미널 근처에서 기다렸어요.

geunyeoneun gonghang teomineol geuncheoeseo gidaryeosseoyo

Hon väntade nära flygplatsens terminal.

저는 체크인 카운터를 봤어요.

Jeoneun chekeuin kaunteoreul bwasseoyo.

Jag såg incheckningsdisken.

이것은 제 탑승권이에요.

Igeoseun je tapsseunggwonieyo.

Det här är mitt boardingkort.

저희 비행기 게이트가 어디예요?

jeohi bihaenggi geiteuga eodiyeyo?

Var är gaten för vårt flyg?

보안 검색을 통과하지 못한 적이 있어요?

boan geomsaegeul tonggwahaji motan jeogi isseoyo?

Har du någonsin misslyckats i en säkerhetskontroll?

그는 기내용 가방도 있어요.

geuneun ginaeyong gabangdo isseoyo.

Han har ett handbagage också.

이것은 제 위탁 수하물이에요.

Igeoseun je witak suhamurieyo.

Det här är mitt incheckade bagage.

그들은 수하물 수취소에서 기다려요.

geudeureun suhamul suchwisoeseo gidaryeoyo.

De väntar vid bagageutlämningen.

이 공항의 여권 심사대는 어디에 있어요?

I gonghang-e yeogwon simsadaeneun eodie isseoyo?

Var ligger passkontrollen på den här flygplatsen?

세관을 통과해야 해요.

Segwaneul tonggwahaeya haeyo.

Du måste gå igenom tullen.

이 안전벨트는 당신을 안전하게 지켜줘요.

I anjeonbelteuneun dangsineul anjeonhage jikyeojwoyo.

Det här bilbältet håller dig säker.

비행기가 약간의 난기류를 겪었어요.

bihaenggiga yakkane nangiryureul gyeokkeosseoyo.

Flygplanet upplevde en del turbulens.

출발 안내판이 기차들을 보여 줘요.

chulbal annaepani gichadeureul boyeo jwoyo.

Avgångstavlan visar tågen.

저희는 오늘 도착 안내판을 확인했어요.

jeoineun oneul dochagannaepaneul hwaginaesseoyo.

Vi kollade på ankomsttavlan idag.

그녀는 티켓 발매기를 빨리 사용했어요.

Geunyeoneun tiket balmaegireul ppalli sayonghaesseoyo.

Hon använde biljettautomaten snabbt.

지금 표를 개찰해야 해요.

jigeum pyoreul gaecharhaeya haeyo.

Du måste stämpla din biljett nu.

그 직행 열차는 곧 도착해요.

geu jikhaeng yeolchaneun god dochakhaeyo.

Det där direkttåget anländer väldigt snart.

급행열차는 아주 빨라요.

geupaengnyeolchaneun aju ppallayo.

Ett snabbtåg är mycket snabbt.

우리는 역에서 갈아타요.

urineun yeogeseo galatayo.

Vi byter tåg på stationen.

그는 집으로 가는 막차를 놓쳤어요.

Geuneun jibeuro ganeun makchareul nochyeosseoyo.

Han missade sista tåget hem.

그들은 첫차를 쉽게 탔어요.

Geudeureun cheonchareul swipkke tasseoyo.

De hann enkelt med det första tåget.

내일 좌석 예약이 필요해요.

naeil jwasok yeyagi piryohaeyo

Jag behöver en platsreservation för imorgon.

저것은 제 창가 자리예요.

jeogeoseun je changga jari yeyo

Det där är min fönsterplats.

복도 쪽 좌석이 아주 좋아요.

bokdo jjok jwaseogi aju joayo

Gångplatsen är mycket bra.

호텔 리셉션이 친절해요.

hotel risepsyeoni chinjeolhaeyo.

Receptionen på hotellet är hjälpsam.

그들은 온라인으로 더블룸을 예약했어요.

Geudeureun onlain-euro deobeullumeul yeyakaesseoyo.

De bokade ett dubbelrum online.

저는 거기 싱글룸을 예약했어요.

Jeoneun geogi singgeullumeul yeyakhaesseoyo.

Jag bokade ett enkelrum där.

이것은 제 키 카드예요.

Igeoseun je ki kadeuyeyo.

Det här är mitt nyckelkort.

그녀는 지금 체크인을 해요.

Geunyeoneun jigeum chekeuineul haeyo.

Hon gör sin incheckning nu.

그들은 지금 체크아웃을 해요.

geudeureun jigeum chekeuauseul haeyo.

De gör sin utcheckning nu.

룸서비스에서 누가 전화를 받았어요?

rumseobiseueseo nuga jeonhwaleul badatseoyo?

Vem svarade i telefonen på rumsservice?

이 호텔은 매일 객실 청소를 제공해요.

I hotereun maeil gaekssil cheongsoreul jegonghaeyo.

Det här hotellet erbjuder daglig städning.

자고 있는 손님을 방해하지 마세요.

jago inneun sonnimeul banghaehaji maseyo

Stör ej den sovande gästen.

저 방은 에어컨이 필요해요.

jeo bangeun eeokeoni piryohaeyo

Det rummet behöver luftkonditionering.

엘리베이터가 위아래로 움직여요.

ellibeiteoga wiaraero umjigyeoyo.

Hissen går upp och ner.

수하물 보관은 하루에 얼마예요?

suhamul bogwaneun harue eolmayeyo?

Vad kostar bagageförvaring per dag?

가이드 투어는 우리에게 장소들을 보여줘요.

gaideu tueoneun uriege jangsodeureul boyeojwoyo.

En guidad tur visar oss platser.

그녀는 가이드에게 친절하게 감사했어요.

geunyeoneun gaideuege chinjeolhage gamsaesseoyo.

Hon tackade reseledaren artigt.

박물관에는 오래된 유물이 많아요.

Bangmulgwane-neun oraedoen yumuri manayo.

Museet har många gamla föremål.

그들은 오늘 미술관을 방문했어요.

geudeureun oneul misulgwaneul bangmunhaesseoyo

De besökte ett konstgalleri idag.

이 대성당은 아주 높은 탑이 있어요.

i daeseongdangeun aju nopeun tabi isseoyo.

Den här katedralen har väldigt höga torn.

그녀는 성 그림을 그렸어요.

geunyeoneun seong geurimeul geuryeosseoyo.

Hon ritade en bild av ett slott.

교회가 시내 중심에 위치해 있어요.

Gyohoega sinae jungsime wichihae isseoyo.

En kyrka ligger i stadens centrum.

그들은 오늘 아름다운 모스크를 방문했어요.

Geudeureun oneul areumdaun moseukereul bangmunhaesseoyo.

De besökte en vacker moské idag.

저희는 오늘 입장료를 냈어요.

jeohineun oneul ipjjangnyoreul naesseoyo.

Vi betalade inträdesavgiften idag.

영업시간이 어떻게 돼요?

yeong-eopssigani eotteoke dwaeyo?

Vilka är era öppettider?

그 기념품은 제 여행에서 산 거예요.

Geu ginyeompumeun je yeohaengeseo san geoyeoyo.

Den där souveniren är från min resa.

그는 만남의 장소를 쉽게 찾았어요.

geuneun mannami jangsoreul swikke chajasseoyo.

Han hittade mötesplatsen enkelt.

그들은 상세한 여행 일정을 따랐어요.

geudeureun sangsehan yeohaeng iljeongeul ttarasseoyo.

De följde sin detaljerade resplan.

이 연결편을 놓치면 안 돼요!

I yeonggyeolpyeoneul nochimyeon an dwaeyo!

Vi får inte missa den här anslutningen!

오늘은 경유 시간이 길어요.

oneureun gyeongyu sigani gireoyo.

Du har en lång mellanlandning idag.

그녀는 다른 비행기로 환승할 수 있어요.

Geunyeoneun dareun bihaenggiro hwansŭnghal su isseoyo.

Hon kan byta till ett annat flyg.

그게 지금 출발 시간이에요.

Geuge jigeum chulbal siganieyo.

Det är avgångstid nu.

도착 시간은 거의 정오예요.

dochak siganeun geoui jeongoyeyo.

Ankomsttiden är nästan tolv.

그들은 항공권 확인이 필요해요.

geudeureun hanggonggwon hwagin-i piryohaeyo.

De behöver en flygbekräftelse.

제 예약 번호를 어디서 찾을 수 있어요?

Je yeyak beonhoreul eodiseo chajeul su isseoyo?

Var kan jag hitta min bokningsreferens?

당장 예약을 취소해야 해요.

dangjang yeyageul chwisohaeya haeyo.

Jag måste avboka bokningen på en gång.

데스크에서 예약을 변경할 수 있어요.

deseukeueseo yeyageul byeongyeonghal su isseoyo.

Du kan ändra bokningen i receptionen.

추가 수하물은 비쌀 수 있어요.

chuga suhamureun bissal su isseoyo.

Extra bagage kan vara dyrt.

그는 안전을 위해 여행 보험이 필요해요.

Geuneun anjeoneul wihae yeohaeng boheomi piryo haeyo.

Han behöver en reseförsäkring för säkerhets skull.