韓国語の旅行

그녀는 공항 터미널 근처에서 기다렸어요.

geunyeoneun gonghang teomineol geuncheoeseo gidaryeosseoyo

彼女は空港のターミナルの近くで待ちました。

저는 체크인 카운터를 봤어요.

Jeoneun chekeuin kaunteoreul bwasseoyo.

私はチェックインカウンターを見ました。

이것은 제 탑승권이에요.

Igeoseun je tapsseunggwonieyo.

これは私の搭乗券です。

저희 비행기 게이트가 어디예요?

jeohi bihaenggi geiteuga eodiyeyo?

私たちの便のゲートはどこですか？

보안 검색을 통과하지 못한 적이 있어요?

boan geomsaegeul tonggwahaji motan jeogi isseoyo?

保安検査で引っかかったことがありますか？

그는 기내용 가방도 있어요.

geuneun ginaeyong gabangdo isseoyo.

彼は機内持ち込み手荷物も持っています。

이것은 제 위탁 수하물이에요.

Igeoseun je witak suhamurieyo.

これは私の預け荷物です。

그들은 수하물 수취소에서 기다려요.

geudeureun suhamul suchwisoeseo gidaryeoyo.

彼らは手荷物受取所で待ちます。

이 공항의 여권 심사대는 어디에 있어요?

I gonghang-e yeogwon simsadaeneun eodie isseoyo?

この空港の入国審査はどこですか？

세관을 통과해야 해요.

Segwaneul tonggwahaeya haeyo.

税関を通らなければなりません。

이 안전벨트는 당신을 안전하게 지켜줘요.

I anjeonbelteuneun dangsineul anjeonhage jikyeojwoyo.

このシートベルトがあなたを守ります。

비행기가 약간의 난기류를 겪었어요.

bihaenggiga yakkane nangiryureul gyeokkeosseoyo.

飛行機が少し乱気流に遭いました。

출발 안내판이 기차들을 보여 줘요.

chulbal annaepani gichadeureul boyeo jwoyo.

発車案内板に電車が表示されています。

저희는 오늘 도착 안내판을 확인했어요.

jeoineun oneul dochagannaepaneul hwaginaesseoyo.

私たちは今日、到着案内板を確認しました。

그녀는 티켓 발매기를 빨리 사용했어요.

Geunyeoneun tiket balmaegireul ppalli sayonghaesseoyo.

彼女は券売機を速く使いました。

지금 표를 개찰해야 해요.

jigeum pyoreul gaecharhaeya haeyo.

今、切符を有効にしなければなりません。

그 직행 열차는 곧 도착해요.

geu jikhaeng yeolchaneun god dochakhaeyo.

あの直通電車はもうすぐ到着します。

급행열차는 아주 빨라요.

geupaengnyeolchaneun aju ppallayo.

急行はとても速いです。

우리는 역에서 갈아타요.

urineun yeogeseo galatayo.

私たちは駅で乗り換えます。

그는 집으로 가는 막차를 놓쳤어요.

Geuneun jibeuro ganeun makchareul nochyeosseoyo.

彼は家へ帰る終電に乗り遅れました。

그들은 첫차를 쉽게 탔어요.

Geudeureun cheonchareul swipkke tasseoyo.

彼らは簡単に始発に乗ることができました。

내일 좌석 예약이 필요해요.

naeil jwasok yeyagi piryohaeyo

明日の座席の予約が必要です。

저것은 제 창가 자리예요.

jeogeoseun je changga jari yeyo

あれは私の窓側の席です。

복도 쪽 좌석이 아주 좋아요.

bokdo jjok jwaseogi aju joayo

通路側の席はとてもいいです。

호텔 리셉션이 친절해요.

hotel risepsyeoni chinjeolhaeyo.

ホテルのフロントは親切です。

그들은 온라인으로 더블룸을 예약했어요.

Geudeureun onlain-euro deobeullumeul yeyakaesseoyo.

彼らはオンラインでダブルルームを予約しました。

저는 거기 싱글룸을 예약했어요.

Jeoneun geogi singgeullumeul yeyakhaesseoyo.

私はそこでシングルルームを予約しました。

이것은 제 키 카드예요.

Igeoseun je ki kadeuyeyo.

これは私のカードキーです。

그녀는 지금 체크인을 해요.

Geunyeoneun jigeum chekeuineul haeyo.

彼女は今、チェックインをしています。

그들은 지금 체크아웃을 해요.

geudeureun jigeum chekeuauseul haeyo.

彼らは今、チェックアウトをします。

룸서비스에서 누가 전화를 받았어요?

rumseobiseueseo nuga jeonhwaleul badatseoyo?

ルームサービスで誰が電話に出ましたか？

이 호텔은 매일 객실 청소를 제공해요.

I hotereun maeil gaekssil cheongsoreul jegonghaeyo.

このホテルは毎日ハウスキーピングを行っています。

자고 있는 손님을 방해하지 마세요.

jago inneun sonnimeul banghaehaji maseyo

眠っているお客様の邪魔をしないでください。

저 방은 에어컨이 필요해요.

jeo bangeun eeokeoni piryohaeyo

あの部屋にはエアコンが必要です。

엘리베이터가 위아래로 움직여요.

ellibeiteoga wiaraero umjigyeoyo.

エレベーターは上がったり下りたりします。

수하물 보관은 하루에 얼마예요?

suhamul bogwaneun harue eolmayeyo?

荷物預かりは一日いくらですか？

가이드 투어는 우리에게 장소들을 보여줘요.

gaideu tueoneun uriege jangsodeureul boyeojwoyo.

ガイドツアーはいろいろな場所を案内してくれます。

그녀는 가이드에게 친절하게 감사했어요.

geunyeoneun gaideuege chinjeolhage gamsaesseoyo.

彼女はツアーガイドに丁寧にお礼を言いました。

박물관에는 오래된 유물이 많아요.

Bangmulgwane-neun oraedoen yumuri manayo.

その博物館には古い展示品がたくさんあります。

그들은 오늘 미술관을 방문했어요.

geudeureun oneul misulgwaneul bangmunhaesseoyo

彼らは今日、美術館を訪れました。

이 대성당은 아주 높은 탑이 있어요.

i daeseongdangeun aju nopeun tabi isseoyo.

この大聖堂にはとても高い塔があります。

그녀는 성 그림을 그렸어요.

geunyeoneun seong geurimeul geuryeosseoyo.

彼女はお城の絵を描きました。

교회가 시내 중심에 위치해 있어요.

Gyohoega sinae jungsime wichihae isseoyo.

街の中心に教会があります。

그들은 오늘 아름다운 모스크를 방문했어요.

Geudeureun oneul areumdaun moseukereul bangmunhaesseoyo.

彼らは今日、美しいモスクを訪れました。

저희는 오늘 입장료를 냈어요.

jeohineun oneul ipjjangnyoreul naesseoyo.

今日、私たちは入場料を払いました。

영업시간이 어떻게 돼요?

yeong-eopssigani eotteoke dwaeyo?

営業時間は何時ですか？

그 기념품은 제 여행에서 산 거예요.

Geu ginyeompumeun je yeohaengeseo san geoyeoyo.

そのお土産は私の旅行のものです。

그는 만남의 장소를 쉽게 찾았어요.

geuneun mannami jangsoreul swikke chajasseoyo.

彼は集合場所を簡単に見つけました。

그들은 상세한 여행 일정을 따랐어요.

geudeureun sangsehan yeohaeng iljeongeul ttarasseoyo.

彼らは詳しい旅程に従いました。

이 연결편을 놓치면 안 돼요!

I yeonggyeolpyeoneul nochimyeon an dwaeyo!

私たちはこの乗り継ぎに乗り遅れてはいけません。

오늘은 경유 시간이 길어요.

oneureun gyeongyu sigani gireoyo.

今日は長いレイオーバーがあります。

그녀는 다른 비행기로 환승할 수 있어요.

Geunyeoneun dareun bihaenggiro hwansŭnghal su isseoyo.

彼女は別の便に乗り換えることができます。

그게 지금 출발 시간이에요.

Geuge jigeum chulbal siganieyo.

それが今の出発時間です。

도착 시간은 거의 정오예요.

dochak siganeun geoui jeongoyeyo.

到着時間はもうすぐ12時です。

그들은 항공권 확인이 필요해요.

geudeureun hanggonggwon hwagin-i piryohaeyo.

彼らは飛行機の予約の確認が必要です。

제 예약 번호를 어디서 찾을 수 있어요?

Je yeyak beonhoreul eodiseo chajeul su isseoyo?

予約番号はどこで確認できますか？

당장 예약을 취소해야 해요.

dangjang yeyageul chwisohaeya haeyo.

私はすぐに予約をキャンセルしなければなりません。

데스크에서 예약을 변경할 수 있어요.

deseukeueseo yeyageul byeongyeonghal su isseoyo.

受付で予約を変更できます。

추가 수하물은 비쌀 수 있어요.

chuga suhamureun bissal su isseoyo.

追加の荷物は高くなることがあります。

그는 안전을 위해 여행 보험이 필요해요.

Geuneun anjeoneul wihae yeohaeng boheomi piryo haeyo.

彼は安全のために旅行保険が必要です。