韓国語の日常会話

어떻게 지내요?

eotteoke jinaeyo?

最近どうですか？

오랜만이에요.

oraenmanieyo

お久しぶりです。

무엇을 즐기세요?

mueoseul jeulgiseyo?

何を楽しんでいますか？

지금 뭐 해요?

jigeum mwo haeyo?

今は何をしていますか？

존 씨, 좋은 하루 보내세요!

Jon ssi, joeun haru bonaeseyo!

ジョンさん、良い一日を過ごしてください。

조심해서 가세요. 내일 봐요.

josimhaeseo gaseyo. naeil bwayo.

気をつけてください。また明日。

행운을 빌어요! 저는 믿어요!

haenguneul bireoyo! jeoneun mideoyo!

頑張ってください！信じています。

축하해요! 힘든 일을 다 끝냈어요.

chukahaeyo! himdeun ireul da kkeunnaesseoyo.

おめでとうございます！大変な仕事を終えました。

건배해요!

Geonbaehayo!

乾杯！

괜찮아요, 제가 도와줄 수 있어요.

gwaenchanayo, jega dowajul su isseoyo.

問題ありません。お手伝いできます。

걱정하지 마세요, 다 괜찮을 거예요.

geokjeonghaji maseyo, da gwaenchaneul geoyeoyo.

心配しないでください、大丈夫ですよ。

저는 좋아요, 고마워요!

jeoneun joayo, gomawoyo!

いいですね、ありがとうございます。

오늘 하루 어때요?

oneul haru eottaeyo?

今日はどうですか？

주말 어땠어요?

jumareo ttaesseoyo?

週末はどうでしたか？

오늘 계획이 뭐예요?

oneul gyehoegi mwoyeyo?

今日の予定は何ですか？

날씨가 어때요?

nalssiga eottaeyo?

天気はどうですか？

경기를 봤어요?

gyeonggireul bwass-eoyo?

試合を見ましたか？

어땠어요? 재미있었어요?

eottaesseoyo? jaemiisseosseoyo?

どうでしたか？楽しかったですか？

오늘 하루에 대해 이야기해 주세요.

oneul harue daehae iyagihae juseyo.

今日の一日について教えてください。

멋지네요, 저도 동의해요.

meotjineyo, jeodo dongihaeyo.

それはいいですね、私も賛成です。

정말요? 그게 사실이에요?

Jeongmallyo? Geuge sasirieyo?

本当ですか？それは本当ですか？

말도 안 돼요! 저는 그걸 본 적이 없어요!

maldo an dwaeyo! jeoneun geugeol bon jeogi eopseoyo!

まさか！それは見たことがありません。

그렇군요. 이제 이해했어요.

Geureokunyo. Ije ihaehhaesseoyo.

なるほど。今はわかりました。

흥미롭네요. 그렇게는 생각 못 했어요.

heungmiromneyo. geureokeneun saenggang mot taesseoyo.

面白いですね。そんな風に考えたことはありませんでした。

그나저나, 만나서 반가워요.

Geunajeona mannaseo bangawoyo.

ところで、はじめまして。

어쨌든 가야 해요.

eojjaettteun gaya haeyo.

とにかく行くべきです。

사실은 영화가 정말 좋았어요.

sasireun yeonghwaga jeongmal joasseoyo.

実は、その映画はとても良かったです。

솔직히 말하면, 피곤해요.

soljjiki maramyeon, pigonhaeyo.

正直に言うと、私は疲れています。

걱정 마세요, 괜찮을 거예요.

geokjeong maseyo, gwaenchaneul geoyeoyo.

心配しないでください、大丈夫ですよ。

있잖아요, 우리 전에 만난 것 같아요.

itjanayo, uri jeone mannan geot gatayo.

あの、以前会ったことがあると思います。

제 말은요, 날씨가 정말 좋긴 하네요.

je mareunyo, nalssiga jeongmal jokin haneyo.

というか、天気は確かに良さそうですね。

글쎄요, 어떻게 보느냐에 따라 달라요.

geulsseyo, eotteoke boneunyae ttara dallayo.

まあ、見方によります。

그러고 보니 약속이 있어요.

geureogo boni yaksogi isseoyo.

そういえば、約束があります。

간단히 말해서, 제가 이겼어요.

ganttani maraeseo, jega igyeosseoyo.

手短に言うと、私が勝ちました。

아까 말씀드렸듯이, 괜찮아요.

akka malsseumdeuryeotteusi, gwaenchanayo.

さっきも言ったように、大丈夫です。

제가 알기로는 역이 저기에 있어요.

jega algironeun yeogi jeogie isseoyo.

私の知る限りでは、駅はあそこにあります。