ポルトガル語の日常会話

Como vai?

最近どうですか？

Há quanto tempo!

お久しぶりです。

Do que você gosta?

何を楽しんでいますか？

O que você está fazendo agora?

今は何をしていますか？

Tenha um bom dia, John!

ジョンさん、良い一日を過ごしてください。

Se cuida. Até amanhã.

気をつけてください。また明日。

Boa sorte! Acredito em você!

頑張ってください！信じています。

Parabéns! Você terminou o trabalho duro.

おめでとうございます！大変な仕事を終えました。

Saúde!

乾杯！

Sem problemas, posso te ajudar.

問題ありません。お手伝いできます。

Não se preocupe, vai ficar tudo bem.

心配しないでください、大丈夫ですよ。

Parece bom para mim, obrigado!

いいですね、ありがとうございます。

Como está o seu dia?

今日はどうですか？

Como foi o seu fim de semana?

週末はどうでしたか？

Quais são os seus planos para hoje?

今日の予定は何ですか？

Como está o tempo?

天気はどうですか？

Você viu o jogo?

試合を見ましたか？

Como foi? Você gostou?

どうでしたか？楽しかったですか？

Me conte sobre o seu dia.

今日の一日について教えてください。

Que legal, eu concordo.

それはいいですね、私も賛成です。

Sério? Isso é verdade?

本当ですか？それは本当ですか？

Não acredito! Eu nunca vi isso!

まさか！それは見たことがありません。

Entendi. Eu entendo agora.

なるほど。今はわかりました。

Interessante. Nunca vi isso assim.

面白いですね。そんな風に考えたことはありませんでした。

A propósito, prazer em te conhecer.

ところで、はじめまして。

A gente deveria ir mesmo assim.

とにかく行くべきです。

Na verdade, o filme foi muito legal.

実は、その映画はとても良かったです。

Pra falar a verdade, eu estou cansado.

正直に言うと、私は疲れています。

Sem problemas, vai ficar tudo bem.

心配しないでください、大丈夫ですよ。

Sabe, eu acho que a gente se conheceu antes.

あの、以前会ったことがあると思います。

Quer dizer, o tempo está bom mesmo.

というか、天気は確かに良さそうですね。

Bem, depende de como você vê.

まあ、見方によります。

Isso me lembra, tenho um compromisso.

そういえば、約束があります。

Resumindo, eu ganhei.

手短に言うと、私が勝ちました。

Como eu estava dizendo, está tudo bem.

さっきも言ったように、大丈夫です。

Até onde eu sei, a estação fica lá.

私の知る限りでは、駅はあそこにあります。