韓国語の基本フレーズ

안녕하세요, 어떻게 지내세요?

annyeonghaseyo, eotteoke jinaeseyo?

こんにちは、お元気ですか？

저희 집에 오신 것을 환영합니다.

jeohui jibe osin geoseul hwanyeonghamnida.

わが家へようこそ。

좋은 아침이에요!

joeun achimieyo

おはようございます。

좋은 저녁이에요!

joeun jeonyeogieyo

こんばんは。

안녕히 가세요, 안나 씨!

annyeonghi gaseyo, anna ssi!

さようなら、アンナさん。

안녕하세요!

annyeonghaseyo!

こんにちは！

미아 씨, 곧 봐요!

Mia ssi, got bwayo!

ミアさん、また会いましょう。

내일 봐요!

naeil bwayo!

また明日。

저도 만나서 반가워요.

jeodo mannaseo banggawoyo

こちらこそ、はじめまして。

오늘 어떻게 지내세요?

oneul eotteoke jinaeseyo?

今日はお元気ですか？

저는 성인이에요.

jeoneun seongin-ieyo.

私は大人です。

이름이 뭐예요?

ireumi mwoyeyo?

お名前は何ですか？

제 이름은 에밀리예요.

je ireumeun emilliyeyo

私の名前はエミリーです。

어디에서 왔어요?

eodieseo wasseoyo?

出身はどこですか？

저는 독일에서 왔어요.

jeoneun dogireseo wasseoyo.

ドイツ出身です。

어디에 살아요?

eodie sarayo?

どこに住んでいますか？

저는 일본에 살아요.

jeoneun ilbone sarayo

私は日本に住んでいます。

어떤 언어를 하세요?

eotteon eoneoreul haseyo?

何語を話しますか？

저는 영어를 잘 말해요.

jeoneun yeongeoreul jal marhaeyo.

私は英語を上手に話します。

저는 프랑스어를 조금 해요.

jeoneun peurangseueoreul jogeum haeyo

私はフランス語を少し話します。

어디에서 태어났어요?

eodieseo taeeonasseoyo?

どこで生まれましたか？

성이 어떻게 되세요?

seongi eotteoke doeseyo?

名字は何ですか？

이쪽은 제 친구 리사예요.

ijjogeun je chingu risayeyo

こちらは私の友達のリサです。

문을 열어 주세요.

muneul yeoreo juseyo

ドアを開けてください。

도와주셔서 감사합니다.

dowajusyeoseo gamsahamnida

手伝ってくれてありがとうございます。

천만에요.

cheonmaneyo.

どういたしまして。

실례합니다, 도움이 필요해요.

sillyehamnida, doumi piryohaeyo.

すみません、助けが必要です。

죄송해요.

joesonghaeyo

すみません。

저 좀 도와주시겠어요?

jeo jom dowajusigesseoyo?

手伝ってもらえますか？

그걸 다시 말씀해 주시겠어요?

Geugeol dasi malsseumhae jusigesseoyo?

もう一度言ってください。

조금 더 천천히 말씀해 주시겠어요?

Jogeum deo cheoncheonhi malsseumhae jusigesseoyo?

もう少しゆっくり話していたいただけけますか？

물 좀 주시겠어요?

mul jom jusigesseoyo?

お水をいただけますか？

차를 좀 더 주세요.

Chareul jom deo juseyo.

お茶をもう少しください。

물 좀 마셔도 돼요?

mul jom masyeodo dwaeyo?

お水をいただいてもいいですか？

앉아도 돼요?

anjado dwaeyo?

座ってもいいですか？

이해가 안 돼요.

ihaega an dwaeyo.

分かりません。

다시 말씀해 주시겠어요?

dasi malsseumhae jusigesseoyo?

もう一度言ってください。

더 천천히 말해 주세요.

deo cheoncheoni malhae juseyo

もっとゆっくりお願いします。

그게 무슨 뜻이에요?

geuge museun tteusieyo?

それはどういう意味ですか？

스페인어로 뭐라고 해요?

seupeineoro mworago haeyo?

それはスペイン語で何と言いますか？

철자가 어떻게 돼요?

cheoljaga eotteoke dwaeyo?

それはどう書きますか？

좀 적어 주시겠어요?

jom jeogeo jusigesseoyo?

書いてもらえますか？

사진을 보여 줄 수 있어요?

sajineul boyeo jul su isseoyo?

写真を見せてくれますか？

영어 할 줄 알아요?

yeong-eo hal jul arayo?

英語を話しますか？

잠시만요.

jamsimanyo.

ちょっと待ってください。

저도 그렇게 생각해요.

jeodo geureoke saenggakhaeyo.

私もそう思います。

몰라요.

mollayo.

わかりません。

열쇠가 바로 여기에 있어요.

yeolsoega baro yeogie isseoyo.

鍵はここにあります。

고양이가 테이블 위에 있어요.

goyangiga teibeul wie isseoyo.

猫はテーブルの上にいます。

어떻게 지내요?

eotteoke jinaeyo?

最近どうですか？

오랜만이에요.

oraenmanieyo

お久しぶりです。

무엇을 즐기세요?

mueoseul jeulgiseyo?

何を楽しんでいますか？

지금 뭐 해요?

jigeum mwo haeyo?

今は何をしていますか？

존 씨, 좋은 하루 보내세요!

Jon ssi, joeun haru bonaeseyo!

ジョンさん、良い一日を過ごしてください。

조심해서 가세요. 내일 봐요.

josimhaeseo gaseyo. naeil bwayo.

気をつけてください。また明日。

행운을 빌어요! 저는 믿어요!

haenguneul bireoyo! jeoneun mideoyo!

頑張ってください！信じています。

축하해요! 힘든 일을 다 끝냈어요.

chukahaeyo! himdeun ireul da kkeunnaesseoyo.

おめでとうございます！大変な仕事を終えました。

건배해요!

Geonbaehayo!

乾杯！

괜찮아요, 제가 도와줄 수 있어요.

gwaenchanayo, jega dowajul su isseoyo.

問題ありません。お手伝いできます。

걱정하지 마세요, 다 괜찮을 거예요.

geokjeonghaji maseyo, da gwaenchaneul geoyeoyo.

心配しないでください、大丈夫ですよ。

저는 좋아요, 고마워요!

jeoneun joayo, gomawoyo!

いいですね、ありがとうございます。

피자를 먹고 싶어요.

pijareul meokgo sipeoyo

私はピザを食べたいです。

그녀에게 전화해야 해요.

geunyeoege jeonhwahaeya haeyo.

彼女に電話をしなければなりません。

곧 먹을 거예요.

got meogeul kkeoyeoyo

もうすぐ食べるつもりです。

저는 테니스 치기를 원합니다.

jeoneun teniseu chigireul wonhamnida.

私はテニスをしたいです。

지금 가야 해요.

jigeum gaya haeyo

もう行かなければなりません。

물 좀 마셔도 돼요?

mul jom masyeodo dwaeyo?

お水をもらってもいいですか？

이 가방 좀 도와주세요.

i gabang jom dowajuseyo.

このカバンを持つのを手伝ってください。

이거 하는 방법을 알려주세요.

Igeo haneun bangbeobeul allyeojuseyo.

これのやり方を教えてください。

지금 도와줄 수 없어요.

jigeum dowajul su eopsseoyo

今は手伝えません。

지금 자려고 노력하고 있어요.

jigeum jaryeogo noryeokhago isseoyo.

今、寝ようとしています。

여기서 수영이 가능해요?

yeogiseo suyeongi ganeunghaeyo?

ここで泳ぐことができますか？

어디에서 점심을 먹을 수 있어요?

eodieseo jeomsimeul meogeul su isseoyo?

どこで昼ご飯を食べられますか？

그들은 병원 간호사로 일해요.

Geudeureun byeongwon ganhosaro iraeyo.

彼らは病院の看護師として働いています。

저희는 매일 초콜릿을 먹어요.

Jeohuineun maeil chokolliteul meogeoyo.

わたしたちは毎日チョコレートを食べます。

그녀는 매주 수영해요.

geunyeoneun maeju suyeonghaeyo.

彼女は毎週泳ぎます。

저는 주말에 집에서 쉬어요.

Jeoneun jumare jibeseo swieoyo.

私は週末に家でゆっくりします。

사람들은 아침에 아침을 먹어요.

saramdeureun achime achimeul meogeoyo.

人々は朝に朝食を食べます。

그들은 밤에 침대에서 자요.

geudeureun bame chimdaeeseo jayo.

彼らは夜にベッドで寝ます。

그는 매일 퇴근 후에 쉬어요.

Geuneun maeil toeguen hue-e swieoyo.

彼は毎日仕事の後にリラックスします。

우리 아빠는 일주일에 두 번 방문해요.

uri appaneun iljuire du beon bangmunhaeyo.

父は週に2回、来ます。

그는 매일 사과를 적어도 한 개 먹어요.

geuneun maeil sagwareul jeogeodo han gae meogeoyo.

彼は毎日少なくとも一個はりんごを食べます。

많아야 두 개 살 거예요.

manaya du gae sal geoyeyo

私はせいぜい二つ買います。

이것은 충분한 양 이상의 음식이에요.

igeoseun chungbunhan yang isange eumsigieyo.

これは十分以上の食べ物です。

지난번보다 적게 받았어요.

jinanbeonboda jeokge badaseoyo

前回より少なかったです。

그는 도움이 조금 필요해요.

geuneun doumi jogeum piryohaeyo.

彼は少し助けが必要です。

그녀는 케이크를 조금 먹었어요.

geunyeoneun keikeureul jogeum meogeosseoyo.

彼女はケーキを少し食べました。

그들은 케이크를 너무 많이 먹었어요.

Geudeureun keikeureul neomu mani meogeosseoyo.

彼らはケーキを食べ過ぎました。

이 양은 부족해요.

i yang-eun bujokaeyo.

この量は足りません。

그녀는 쓰레기를 내놓을 거예요.

Geunyeoneun sseuregireul naenoeul geoyeoyo.

彼女はゴミを出します。

호텔이 어디에 있어요?

hoteri eodie isseoyo?

ホテルはどこですか？

근처에 은행이 있어요?

geuncheoe eunhaengi isseoyo?

近くに銀行はありますか？

학교에 어떻게 가요?

hakgyoe eotteoke gayo?

学校までどうやって行きますか？

시내에 어느 버스가 가요?

sinaee eoneu beoseuga gayo?

街に行くバスはどれですか？

박물관에 몇 호선이 가요?

Bangmulgwane myeochoseoni gayo?

どの線が博物館に行きますか？

얼마나 걸리는지 궁금해요.

eolmana geollineunji gunggeumhaeyo.

どのくらいかかるでしょうか。

얼마나 멀어요?

eolmana meoreoyo?

どのくらい遠いですか？

지도에서 보여줄 수 있어요?

jidoeseo boyeojul su isseoyo?

地図で見せてもらえますか？

이거 식당에 가요?

igeo sikdang-e gayo?

これはレストランに行きますか？

시내에 가려면 어디서 내려요?

sinaee garyeomyeon eodiseo naeryeoyo?

繁華街へは、どの駅で降りますか？

여기서 좌회전해요.

yeogiseo jwahoejeonnaeyo

ここを左に曲がってください。

교차로에서 우회전하세요.

gyocharoeseo uhoejeonhaseyo.

交差点を右に曲がってください。

학교로 똑바로 가요.

hakgyoro ttokbaro gayo.

学校までまっすぐ行きます。

가까워요.

gakkawoyo.

近いです。

멀어요.

meoreoyo

遠いです。

그는 길 건너편에 살아요.

geuneun gilkkeonneopyeone sarayo.

彼は道の向かい側に住んでいます。

그녀는 모퉁이에서 기다리고 있어요.

Geunyeoneun motungieseo gidarigo isseoyo.

彼女は角で待っています。

우리는 신호등에서 멈췄어요.

urineun sinhodeungeseo meomchwosseoyo.

信号で止まりました。

술집은 교차로에 있어요.

Suljibeun gyocharoe isseoyo.

バーは交差点にあります。

박물관은 한 블록 떨어져 있어요.

bangmulgwaneun han beullok tteoreojeo isseoyo.

美術館は１ブロック先にあります。

안전한 곳으로 표지판을 따라가세요.

anjeonhan goseuro pyojipaneul ttaragaseyo.

安全な場所まで、標識に従ってください。

저 가게는 우리 집 옆에 있어요.

jeo gageneun uri jip yeope isseoyo.

あの店は私の家の隣です。

저희는 가게 맞은편에 살아요.

jeohwineun gage majeunpyeone sarayo.

私たちは店の向かいに住んでいます。

그분은 이제 모퉁이 근처에 살아요.

Geubuneun ije motungi geuncheoe sarayo.

彼女は今、角を曲がったところに住んでいます。

저는 길 끝에 살아요.

jeoneun gil kkeute sarayo

私は通りの突き当たりに住んでいます。

그녀는 왼쪽에 주차해요.

geunyeoneun oenjjoge juchahaeyo.

彼女は左側に車を止めます。

오른쪽에 있어요.

oreunjjoge isseoyo

右側にあります。

그는 한가운데에 서 있습니다.

geuneun hangaundee seo itseumnida

彼は真ん中に立っています。

저 길은 막다른 길이에요.

jeo gireun makdareun girieyo.

あの道は突き当たりです。

수영복을 잊지 마세요.

suyeongbogeul itji maseyo.

水着を忘れないでください。

만조는 아주 축축해요.

manjoneun aju chukchukaeyo.

満潮はとてもぬれています。

제시간에 도착하는 것이 중요해요.

jesigane dochakhaneun geosi jungyohaeyo.

時間通りに到着することは大切です。

이게 얼마예요?

ige eolmayeyo?

これはいくらですか？

카드로 결제할 수 있어요?

kadeuro gyeoljehal su isseoyo?

カードで払えますか？

저것은 외화예요.

jeogeoseun oehwayeyo.

それは外貨です。

카드 결제가 되었어요.

kadeu gyeoljega doeosseoyo.

カード決済が通りました。

그녀는 일일 한도에 도달했어요.

geunyeoneun ilil handoe dodaraesseoyo.

彼女は1日の限度額に達しました。

환불을 받으실 거예요.

hwanbureul badeusil geoyeyo.

払い戻しを受け取ります。

봉사료가 포함되어 있어요.

Bongsa-ryo ga pohamdoeeo isseoyo.

サービス料が含まれています。

이 반품 규정은 공정한 것 같아요.

i banpum gyujeongeun gongjeonghan geot gatayo.

この返品ポリシーは公平なようです。

쇼핑 카트가 필요해요.

syoping kateuga piryohaeyo.

ショッピングカートが必要です。

계산서 주세요.

gyesanseo juseyo

お会計をお願いします。

저는 메인 요리를 정말 좋아해요.

Jeoneun mein yorireul jeongmal joahaeyo.

私はメインコースが大好きです。

저것은 오늘의 특선이에요.

jeogeoseun oneuri teukseonieyo.

それは今日のおすすめです。

오늘의 메뉴가 있어요.

oneure menyuga isseoyo

日替わりメニューがあります。

두 명 자리가 필요해요.

du myeong jariga piryo haeyo

二人用のテーブルが必要です。

스미스 씨 이름으로 예약했어요.

Seumiseu ssi ireumeuro yeyakaesseoyo.

彼女はスミスという名前で予約しています。

우리는 나누어 낼 수 있어요.

urineun nanueo nael su isseoyo.

割り勘にできます。

저희가 같이 계산할 거예요.

Jeohuiga gachi gyesanhal geoyeyo.

私たちは一緒に払います。

카운터에서 계산할 수 있어요?

kaunteoeseo gyesanhal su isseoyo?

レジで払えますか？

이 셔츠는 너무 큰 것 같아요.

i syeocheuneun neomu keun geot kkattayo

このシャツは大きすぎると思います。

메리 씨는 목이 아파요.

Meri ssineun mogi apayo.

メアリーさんはのどが痛いです。

저건 콧물이에요.

jeogeon konmurieyo.

それは鼻水です。

표지판은 관광 정보를 제공해요.

pyojipaneun gwangwang jeongboreul jegonghaeyo.

その看板には観光案内が載っています。

이 자전거 대여소는 새것 같아요.

i jajeongeo daeyeosoneun saegeot kkatayo

このレンタサイクルは新しそうです。

이 표지판에 금연이라고 쓰여 있어요.

i pyojipane geumyeonirago sseuyeo isseoyo.

この標識には禁煙と書いてあります。

여기는 주차 금지예요, 죄송해요.

yeogineun jucha geumjiyeyo, joesonghaeyo.

ここは駐車禁止です、すみません。

저 엘리베이터는 고장 났어요.

jeo ellibeiteoneun gojang nasseoyo.

あのエレベーターは故障しています。

그 공간은 직원 전용이에요.

geu gongganeun jikwon jeonyongieyo

あのスペースは関係者専用です。

모든 건물에는 비상구가 있어요.

modeun geonmureneun bisangguga isseoyo.

どの建物にも非常口があります。

잔디밭에 들어가지 마세요.

jandibate deureogaji maseyo

芝生に入らないでください。

저희는 항상 은행 카드를 사용해요.

Jeohwineun hangsang eunhaeng kadeureul sayonghaeyo.

私たちはいつもキャッシュカードを使います。

저는 매주 현금을 인출해요.

jeoneun maeju hyeongeumeul inchulhaeyo.

私は毎週現金を引き出します。

현금 인출기에서 현금을 입금해요.

hyeongeum inchulgieseo hyeongeumeul ipkkeumhaeyo.

ATMで現金を預けます。

그들은 매일 송금해요.

geudeureun maeil songgeumhaeyo.

彼らは毎日お金を振り込みます。

저희는 예금 계좌를 만들었어요.

Jeohuineun yegeum gyejwaleul mandeureosseoyo.

私たちは預金口座を作りました。

무게를 드는 것은 근육을 키워요.

mugereul deuneun geoseun geunyugeul kiwoyo.

ウエイトを持ち上げると筋肉が大きくなります。

저는 달리기로 건강을 유지해요.

jeoneun dalligiro geongangeul yujihaeyo.

私は走ることで健康を維持しています。

그녀는 휴식일이 필요해요.

Geunyeoneun hyusigiri piryohaeyo.

彼女は休息日が必要です。

훈련 때문에 근육통이 생겼어요.

hullyeon ttaemune geunyuktongi saenggyeosseoyo.

トレーニングで筋肉痛になりました。

목이 뻐근한데 어떻게 고칠까요?

mogi ppeogeunhande eotteoke gochilkkoyo?

この首のこりはどうすれば治りますか？

어제 배탈이 났어요.

eoje baetari nasseoyo.

昨日は腹痛になりました。

할머니는 오늘 요통이 있으세요.

halmeonineun oneul yotongi isseuseyo.

おばあちゃんは今日、腰痛です。

여기가 아파요.

yeogiga apayo

ここが痛いです。

두꺼비집이 고장 났어요.

dukkeobijibi gojang nasseoyo.

ヒューズボックスが壊れています。

방전된 배터리를 충전해야 해요.

bangjeondoen baeteorireul chungjeonhaeya haeyo.

バッテリー切れなので、充電する必要があります。

자주 배터리를 교체해요.

jaju baeteorireul gyochehaeyo.

よく電池を交換します。

고지서에서 납부 기한을 확인해 주세요.

Gojiseoeseo napbu gihaneul hwaginhae juseyo.

請求書の支払期限を確認してください。

제 계좌 번호가 뭐예요?

je gyejwa beonoga mwoyeyo?

私の口座番号は何ですか？

저희는 훌륭한 고객 서비스를 제공해요.

jeohineun hullyunghan gogaek seobiseureul jegonghaeyo.

私たちは素晴らしいカスタマーサービスを提供しています。

오늘 운영 시간이 어떻게 돼요?

O-neul un-yeong sigan-i eotteoke dwaeyo?

今日の営業時間は何時までですか？

생수가 최고예요.

saengsuga choegoyeyo.

ガスなしの水が一番です。

탄산수를 자주 마셔요.

tansansureul jaju masyeoyo.

よく炭酸水を飲みますね。

저는 날씨가 추울 때 핫초코를 좋아해요.

Jeoneun nalssiga chuul ttae hatchokoreul joahaeyo.

私は寒い時、ホットチョコレートが好きです。

킬로당 가격으로 계산해요.

killodang gagyugeuro gyesanhaeyo.

キロ当たりの値段を計算します。

그냥 구경하고 있어요, 감사합니다.

geunyang gugyeonghago isseoyo gamsahamnida

ありがとうございます、見ているだけです。

저를 좀 도와주시겠어요?

jeoreul jom dowajusigeseoyo?

手伝ってくれますか？

라이터가 있어요?

raiteoga isseoyo?

ライターはありますか？

탈의실이 어디예요?

tarisiri eodiyeyo?

試着室はどこですか？

이 셔츠가 지금 잘 맞아요.

i syeocheuga jigeum jan majayo

このシャツは今、ぴったり合っています。

너무 커요.

neomu keoyo

大きすぎます。

저한테도 너무 작아요.

jeohantedo neomu jagayo.

私にとっても、小さすぎます。

다른 색깔 있어요?

dareun saekkkal isseoyo?

別の色はありますか？

세일해요?

seilhaeyo?

セールですか？

할인받을 수 있어요?

halin badeul ssu isseoyo?

安くなりますか？

반품 규정이 어떻게 돼요?

banpum gyujeongi eotteoke dwaeyo?

返品のルールはどうなっていますか？

이거 반품하고 싶어요.

igeo banpumhago sipeoyo

これを返品したいです。

나는 그가 말하는 방식을 좋아하지 않습니다.

naneun geuga malhaneun bangsigeul joahaji anseumnida.

私は彼の話し方が好きではありません。

저는 시끄러운 소리를 싫어해요.

jeoneun sikkeureoun sorireul sireohaeyo

私は大きな音が嫌いです。

저는 저녁 요리하는 것을 즐겨요.

jeoneun jeonyeok yorihaneun geoseul jeulgyeoyo.

私は夕食を作るのを楽しみます。

음악을 좋아해요?

eumageul joahaeyo?

音楽が好きですか？

저는 커피보다 차를 더 좋아해요.

jeoneun keopiboda chareul deo joaeyo

コーヒーよりお茶の方が好きです。

제가 제일 좋아하는 노래예요.

jega jeil joahaneun noraeyeyo

この曲は今までで一番好きです。

별로요, 저는 두 번째 것이 좋아요.

byeolloyo, jeoneun du beonjjae geosi joayo.

そうでもありません。私は二番目が好きです。

실수해도 괜찮아요.

silsueodo gwaenchanayo

間違えても大丈夫です。

저는 비디오 게임 하는 것에 빠져 있어요.

jeoneun bidio geim haneun geose ppajyeo isseoyo.

私はテレビゲームをするのにはまっています。

저는 어떤 종류의 스포츠에도 관심이 없어요.

jeoneun eotteon jongnyue seupocheuedo gwansimi eopseoyo.

私はどんなスポーツにも興味がありません。

어느 것을 더 좋아해요?

eoneu geoseul deo joahaeyo?

どちらがいいですか？

이걸로 할게요.

igeollo halgeyo

これにします。

저한테는 좋아요.

jeohanteneun joayo.

私はそれでいいです。

저는 상관없어요.

jeoneun sanggwan eopseoyo

私は構いません。

어느 쪽이든 괜찮아요.

eoneu jjogideun gwaenchanayo

どちらでもいいです。

늘 먹던 것으로 주세요.

neul meokdeon geoseuro juseyo.

私はいつものをお願いします。

요리로 저를 놀라게 해 주세요.

yoriro jeoreul nollage hae juseyo.

料理で驚かせてください。

뭐 먹을지 골라요.

mwo meogeuljji gollayo.

何を食べるかはあなたが選びます。

차라리 영화를 볼래요.

charari yeonghwareul bollaeyo

私はむしろ映画が見たいです。

걷고 싶지 않아요.

geotgo sipji anayo

歩く気がしません。

저는 무엇보다 운동을 더 좋아해요.

jeoneun mueotppoda undongeul deo joahaeyo.

私は何よりもスポーツの方が好きです。

오늘은 괜찮아요, 물어봐 주셔서 감사해요.

oneureun gwaenchanayo, mureobwa jusyeoseo gamsahaeyo.

今日はいいです。声をかけてくれてありがとうございます。

나중에 생각해 볼게요.

najunge saenggakhae bolgeyo.

また後で、考えてみます。

편하신 대로 하세요.

pyeonhasin daero haseyo

あなたの都合に合わせます。

결정하게 할게요.

gyeongjeonghage halgeyo.

あなたに任せます。

디저트는 사양할게요.

dijeoteuneun sayanghalgeyo

デザートは遠慮しておきます。

저에게는 괜찮아요.

jeoegeneun gwaenchanayo.

それでいいです。

저는 지난번과 같은 것을 선호해요.

jeoneun jinanbeongwa gateun geoseul seonhohaeyo.

私は前回と同じがいいです。

저는 뭐든지 다 좋아요.

jeoneun mweodeunji da joayo

何でもいいです。

케이크를 사는 게 좋다고 생각해요.

keikeureul saneun ge jotago saenggakaeyo.

私はケーキを買ったほうがいいと思います。

그렇게 생각하지 않아요.

geureoke saenggakhaji anayo

私はそうは思いません。

제 생각에는 우리가 준비된 것 같아요.

Je saenggageneun uriga junbidoen geot gatayo.

私に言わせれば、準備はできている。

동의해요, 그렇게 하는 게 좋겠어요.

Donguihaeyo, geureoke haneun ge jokkesseoyo.

賛成です、したほうがいいですよ。

저는 그 생각에 반대해요.

jeoneun geu saenggage bandaehaeyo.

私はその考えに反対します。

맞아요.

majayo.

その通りです。

잘 모르겠어요. 그쪽은요?

jal moreugesseoyo. geujjogeunyo?

よく分かりません。あなたはどうですか？

그만해요. 이제 그만해 주세요.

geumanaeyo. ije geumanae juseyo.

もういいです。それをやめてください。

개인적으로 저는 이 음식을 좋아해요.

Gaeinjeogeuro jeoneun i eumsigeul joahaeyo.

個人的には、この食べ物が好きです。

솔직히 말하면, 저는 강아지를 사랑해요.

soljiki maramyeon, jeoneun gangajireul saranghaeyo.

正直に言うと、私は犬が大好きです。

이것은 좋은 지적이에요.

igeoseun joeun jijeog-ieyo

これはいい点です。

좋아요! 우리가 또 이겼어요!

joayo! uriga tto igyeosseoyo!

いいですね！また勝ちました！

훌륭해요! 정말 놀라운 소식이네요!

hullyunghaeyo! jeongmal nollaun sosigineyo!

すごいです！それは素晴らしいニュースですね！

잘했어요! 다 끝냈어요.

jaraesseoyo! da kkeunnaesseoyo.

よくできました！終わりましたね。

축하해요! 게임에서 이겼어요.

chukahaeyo! geimeseo igyeosseoyo.

おめでとうございます。試合に勝ちましたね。

좋은 생각이에요! 그렇게 해요.

joeun saenggagieyo! geureoke haeyo.

いい考えですね。そうしましょう。

아주 좋아해요.

aju joahaeyo.

とても好きです。

보기 좋아요! 계속 힘내세요!

bogi joayo! gyesok himnaeseyo!

いいですね！その調子で頑張ってください。

그거 신기하네요. 처음 봤어요.

geugeo singihaneyo cheoeum bwasseoyo

それは面白いですね。見たことがありませんでした。

대단해요! 정말 좋은 소식이에요.

Daedanhaeyo! Jeongmal joeun sosigieyo.

すごいですね！それは素晴らしいニュースです。

귀여워요! 작은 아기 고양이가 자요.

Gwiyeowoyo! Jageun agi goyangiga jayo.

可愛い！小さな子猫が寝ています。

아름다워요! 정말 숨이 막히는 풍경이에요!

Areumdawoyo! Jeongmal sumi makhineun punggyeongieyo!

美しいですね！なんて素晴らしい景色でしょう。

정말 마음에 들어요! 아이디어가 정말 최고예요!

jeongmal maeume deureoyo! aidieoga jeongmal choegoyeyo!

大好きです！最高のアイデアですね！

저는 오늘 심심해요.

Jeoneun oneul simsimhaeyo.

私は今日は退屈です。

오늘 하루 어때요?

oneul haru eottaeyo?

今日はどうですか？

주말 어땠어요?

jumareo ttaesseoyo?

週末はどうでしたか？

오늘 계획이 뭐예요?

oneul gyehoegi mwoyeyo?

今日の予定は何ですか？

날씨가 어때요?

nalssiga eottaeyo?

天気はどうですか？

경기를 봤어요?

gyeonggireul bwass-eoyo?

試合を見ましたか？

어땠어요? 재미있었어요?

eottaesseoyo? jaemiisseosseoyo?

どうでしたか？楽しかったですか？

오늘 하루에 대해 이야기해 주세요.

oneul harue daehae iyagihae juseyo.

今日の一日について教えてください。

멋지네요, 저도 동의해요.

meotjineyo, jeodo dongihaeyo.

それはいいですね、私も賛成です。

정말요? 그게 사실이에요?

Jeongmallyo? Geuge sasirieyo?

本当ですか？それは本当ですか？

말도 안 돼요! 저는 그걸 본 적이 없어요!

maldo an dwaeyo! jeoneun geugeol bon jeogi eopseoyo!

まさか！それは見たことがありません。

그렇군요. 이제 이해했어요.

Geureokunyo. Ije ihaehhaesseoyo.

なるほど。今はわかりました。

흥미롭네요. 그렇게는 생각 못 했어요.

heungmiromneyo. geureokeneun saenggang mot taesseoyo.

面白いですね。そんな風に考えたことはありませんでした。

그나저나, 만나서 반가워요.

Geunajeona mannaseo bangawoyo.

ところで、はじめまして。

솔직히 말하면, 피곤해요.

soljjiki maramyeon, pigonhaeyo.

正直に言うと、私は疲れています。

걱정 마세요, 괜찮을 거예요.

geokjeong maseyo, gwaenchaneul geoyeoyo.

心配しないでください、大丈夫ですよ。

있잖아요, 우리 전에 만난 것 같아요.

itjanayo, uri jeone mannan geot gatayo.

あの、以前会ったことがあると思います。

제 말은요, 날씨가 정말 좋긴 하네요.

je mareunyo, nalssiga jeongmal jokin haneyo.

というか、天気は確かに良さそうですね。

글쎄요, 어떻게 보느냐에 따라 달라요.

geulsseyo, eotteoke boneunyae ttara dallayo.

まあ、見方によります。

그러고 보니 약속이 있어요.

geureogo boni yaksogi isseoyo.

そういえば、約束があります。

간단히 말해서, 제가 이겼어요.

ganttani maraeseo, jega igyeosseoyo.

手短に言うと、私が勝ちました。

아까 말씀드렸듯이, 괜찮아요.

akka malsseumdeuryeotteusi, gwaenchanayo.

さっきも言ったように、大丈夫です。

제가 알기로는 역이 저기에 있어요.

jega algironeun yeogi jeogie isseoyo.

私の知る限りでは、駅はあそこにあります。

맞아요, 그는 정말 좋아해요.

majayo, geuneun jeongmal joahaeyo.

そうですね、彼は本当にあなたのことが好きですよ。

틀림없이 당신 말이 맞아요.

Teullimeopsi dangsin mari majayo.

間違いない、あなたの言う通りです。

걱정하지 마세요, 이제 행복하세요.

geokjeonghaji maseyo, ije haengbokaseyo.

心配しないでください、今は楽しく過ごしてください。

천천히 하세요, 서두르지 마세요.

cheoncheoni haseyo, seodureuji maseyo

ゆっくりしてください、急がないでください。

네, 그건 사실이에요.

Ne, geugeon sasirieyo.

確かに、私もそう思います。

그렇군요, 그럼 할 수 있겠네요.

geureokunyo, geureom hal su itgenneyo.

なるほど、それでできるのですね。

좋은 생각이에요, 당신의 방식대로 할게요.

joeun saenggagieyo, dangsinui bangsikdaero halgeyo.

いい考えですね、あなたのやり方でやりましょう。

그럴 만하네요, 이해해요.

geureol manhaneyo, ihaehaeyo.

なるほど、分かります。

그 말씀에 전적으로 동의합니다.

geu malsseume jeonjeogeuro donguihamnida.

完全に同意します。

문제없어요, 제가 도와드릴 수 있어요.

munjeopsseoyo, jega dowadeuril su isseoyo.

問題ありません、お手伝いできます。

알겠지만, 저는 반대해요.

Algetjjiman, jeoneun bandaehaeyo.

分かりますが、反対です。

꼭 그렇지는 않지만 비슷해요.

kkok geureochineun anchiman biseuthaeyo.

そういうわけではありませんが、惜しいですね。

그건 잘 모르겠어요.

geugeon jal moreugesseoyo

それはどうでしょうか。

그럴 수도 있지만, 좀 더 보완이 필요해요.

geureol sudo itjiman, jom deo bowani piryohaeyo.

そうかもしれませんが、まだ改善が必要です。

이제 무슨 말씀인지 알겠어요.

ije museun malsseuminji algesseoyo.

今は、おっしゃることは分かります。

또 다른 방법은 시도해 보는 거예요.

tto dareun bangbeobeun sidohae boneun geoyeoyo.

別の方法は、やってみることです。

맞아요, 하지만 아직 어려워요.

majayo, hajiman ajik eoryeowoyo.

確かにそうですが、やはり難しいです。

상황에 따라 달라요, 여러 가지 요소가 있어요.

sanghwang e ttara dallayo, yeoreo gaji yosoga isseoyo.

場合によります。いろいろな要因があります。

저는 그렇게 생각하지 않아요, 당신은요?

jeoneun geureoke saenggakhaji anayo, dangsineunyo?

私はそうは思いませんが、あなたはどうですか？

솔직히 말하면 저는 반대해요.

soljjiki maramyeon jeoneun bandaehaeyo.

正直に言うと、私は反対です。

제 입장에서는 괜찮아요.

je ipjangeseoneun gwaenchanayo

私の方は大丈夫です。

그에게 전화하는 것이 더 좋은 생각일 것 같아요.

geuege jeonhwahaneun geosi deo joeun saenggagir geot kkatayo.

彼に電話をするほうが、もっといい考えかもしれません。

공원에 가요.

gongwone gayo

公園に行きましょう。

저녁을 먹을래요?

jeonyeogeul meogeullaeyo?

晩ご飯を食べませんか？

게임 하고 싶어요?

geim hago sipeoyo?

ゲームをしたいですか？

저녁 식사에 와요?

jeonyeok siksae wayo?

晩ご飯に来ますか？

정오에 만나요.

jeongoe mannayo.

正午に会いましょう。

오늘 밤 영화는 어때요?

oneul bam yeonghwaneun eottaeyo?

今晩の映画はどうですか？

나중에요, 조금만 기다려요.

najung-eyo, jogeumman gidaryeoyo.

また後で、少し待ちましょう。

좋은 생각이에요! 이제 동의해요.

joeun saenggagieyo! ije donguihaeyo.

いい考えですね。今は賛成です。

저도 끼워 주세요.

jeodo kkiwo juseyo.

私も入れてください。

죄송해요, 안 돼요. 무슨 일이 생겼어요.

joesonghaeyo, an dwaeyo. museun iri saenggyeosseoyo.

すみません、できません。用事ができました。

다음에요? 날짜를 옮겨요.

Daeumeyo? Naljjareul omgyeoyo.

また今度にしませんか？ 日にちを変更しましょう。

마크 씨, 그때 봐요.

Makeu ssi, geuttae bwayo.

マークさん、それではまたその時に。

그는 여섯 시에 도착해요.

geuneun yeoseot ssie dochakaeyo

彼は6時に到着します。

그들은 아홉 시부터 다섯 시까지 일해요.

Geudeureun ahop sibuteo daseot sikkaji ilhaeyo.

彼らは9時から5時まで働きます。

저는 이번 주에 바빠요.

jeoneun ibeon jue bappayo

今週は忙しいです。

다음 주에 올 수 있어요.

daeum jue ol su isseoyo

来週来ることができます。

그녀는 이번 주말에 바빠요.

geunyeoneun ibeon jumare bappayo.

彼女は今週末、忙しいです。

정오에 만나요.

jeongo e mannayo

正午に会いましょう。

괜찮아요? 저한테 말해도 돼요.

gwaenchanayo? jeohante maraedo dwaeyo.

大丈夫ですか？私に話してもいいですよ。

빨간색 말이에요?

ppalgan-saek marieyo?

赤い方のことですか？

맞아요?

majayo?

そうですか？

확실해요?

hwakssiraeyo?

本当ですか？

화가 났다고 말했어요?

hwaga nattago maraesseoyo?

怒っていると言いましたか？

숙제를 확인해도 돼요?

sukjereul hwaginaedo dwaeyo?

宿題を確認してもいいですか？

이게 맞아요?

ige majayo?

これで合っていますか？

말씀을 아주 잘하시네요.

malsseumeul aju jalhasineyo.

とても上手に話しますね。

이제 저에게 명확해요.

ije jeoege myeonghwakhaeyo.

今ははっきり分かりました。

알겠어요. 이제 이해했어요.

algesseoyo. ije ihaesseoyo.

わかりました。今は理解しました。

말이 돼요. 그렇게 할게요.

mali doeyo. geureoke halkkeyo.

納得がいきます。そのようにします。

이해가 잘 안 돼요.

ihaega jaran naeyo

よく分かりません。

그들은 매일 출근해요.

Geudeureun maeil chulgeunhaeyo.

彼らは毎日仕事に行きます。

저는 일찍 학교에 가요.

jeoneun iljjikakkyoe gayo

私は早く学校に行きます。

아홉 시에 일을 시작해요.

ahop sie ireul sijakhaeyo

9時に仕事を始めます。

우리는 지금 쉬어요.

urineun jigeum swieoyo.

私たちは今休憩します。

일찍 자요.

iljjik jayo.

あなたは早く寝ます。

여기는 1층이에요.

yeogineun ilcheungieyo.

ここは一階です。

그들은 현관문을 빨간색으로 칠했어요.

Geudeureun hyeongwanmuneul ppalgansaegeuro chilhaesseoyo.

彼らは玄関を赤く塗りました。

이것은 멋진 생일 카드예요.

igeoseun meotjin saengil kadeuyeyo.

これはすてきなバースデーカードです。

새해는 행복한 시간이에요.

Saehaeneun haengbokhan siganieyo.

お正月は楽しい時です。

저는 매일 개를 산책시켜요.

jeoneun maeil gaereul sanchaekssikyeoyo.

私は毎日犬の散歩をします。

동물 병원은 아픈 반려동물을 도와요.

dongmul byeongwoneun apeun ballyeodongmureul dowayo.

動物病院は病気のペットを助けます。

우리는 구급상자가 필요해요.

Urineun gugeupssangjaga piryohaeyo.

救急箱が必要です。

이 분리수거장은 아주 가까워요.

i bullisugeojangeun aju gakkawoyo.

このリサイクル場所はとても近いです。

저희는 오늘 도착 안내판을 확인했어요.

jeoineun oneul dochagannaepaneul hwaginaesseoyo.

私たちは今日、到着案内板を確認しました。

지금 표를 개찰해야 해요.

jigeum pyoreul gaecharhaeya haeyo.

今、切符を有効にしなければなりません。

그 직행 열차는 곧 도착해요.

geu jikhaeng yeolchaneun god dochakhaeyo.

あの直通電車はもうすぐ到着します。

급행열차는 아주 빨라요.

geupaengnyeolchaneun aju ppallayo.

急行はとても速いです。

우리는 역에서 갈아타요.

urineun yeogeseo galatayo.

私たちは駅で乗り換えます。

그는 집으로 가는 막차를 놓쳤어요.

Geuneun jibeuro ganeun makchareul nochyeosseoyo.

彼は家へ帰る終電に乗り遅れました。

그들은 첫차를 쉽게 탔어요.

Geudeureun cheonchareul swipkke tasseoyo.

彼らは簡単に始発に乗ることができました。

저것은 제 창가 자리예요.

jeogeoseun je changga jari yeyo

あれは私の窓側の席です。

복도 쪽 좌석이 아주 좋아요.

bokdo jjok jwaseogi aju joayo

通路側の席はとてもいいです。

보안 검색을 통과하지 못한 적이 있어요?

boan geomsaegeul tonggwahaji motan jeogi isseoyo?

保安検査で引っかかったことがありますか？

이것은 제 위탁 수하물이에요.

Igeoseun je witak suhamurieyo.

これは私の預け荷物です。

그들은 수하물 수취소에서 기다려요.

geudeureun suhamul suchwisoeseo gidaryeoyo.

彼らは手荷物受取所で待ちます。

이 공항의 여권 심사대는 어디에 있어요?

I gonghang-e yeogwon simsadaeneun eodie isseoyo?

この空港の入国審査はどこですか？

이것은 제 키 카드예요.

Igeoseun je ki kadeuyeyo.

これは私のカードキーです。

자고 있는 손님을 방해하지 마세요.

jago inneun sonnimeul banghaehaji maseyo

眠っているお客様の邪魔をしないでください。

수하물 보관은 하루에 얼마예요?

suhamul bogwaneun harue eolmayeyo?

荷物預かりは一日いくらですか？

이 구시가지는 아주 매력적이에요.

i gusigajineun aju maeryeokjeogieyo

この旧市街はとても魅力的です。

보행자 전용 구역에는 차가 들어갈 수 없어요.

bohaengja jeonyong guyeogeneun chaga deureogal su eopseoyo.

歩行者専用道路には、車は入れません。

저 길은 일방통행이에요.

jeo gireun ilbangtonghaengieyo.

あの道路は一方通行です。

저기는 조용한 주택가예요.

jeogineun joyonghan jutaekkayeyo.

あれは静かな住宅街です。

가이드 투어는 우리에게 장소들을 보여줘요.

gaideu tueoneun uriege jangsodeureul boyeojwoyo.

ガイドツアーはいろいろな場所を案内してくれます。

그들은 오늘 미술관을 방문했어요.

geudeureun oneul misulgwaneul bangmunhaesseoyo

彼らは今日、美術館を訪れました。

영업시간이 어떻게 돼요?

yeong-eopssigani eotteoke dwaeyo?

営業時間は何時ですか？

그게 지금 출발 시간이에요.

Geuge jigeum chulbal siganieyo.

それが今の出発時間です。

도착 시간은 거의 정오예요.

dochak siganeun geoui jeongoyeyo.

到着時間はもうすぐ12時です。

제 예약 번호를 어디서 찾을 수 있어요?

Je yeyak beonhoreul eodiseo chajeul su isseoyo?

予約番号はどこで確認できますか？

추가 수하물은 비쌀 수 있어요.

chuga suhamureun bissal su isseoyo.

追加の荷物は高くなることがあります。

그는 안전을 위해 여행 보험이 필요해요.

Geuneun anjeoneul wihae yeohaeng boheomi piryo haeyo.

彼は安全のために旅行保険が必要です。

소포에 대해 특급 배송 서비스를 제공해요.

sopoe daehae teukkeup baesong seobiseureul jegonghaeyo.

荷物の速達も扱っています。

우리는 어젯밤에 나갔어요.

urineun eojenbame nagasseoyo.

昨夜私たちは出かけました。

저는 지난주에 그를 봤어요.

Jeoneun jinanjue geureul bwasseoyo.

先週、彼に会いました。

그녀는 지난달에 유럽을 여행했어요.

Geunyeoneun jinandare yureobeul yeohaenghaesseoyo.

彼女は先月ヨーロッパへ旅行しました。

그 일은 이틀 전에 일어났어요.

Geu ireun iteul jeone ireonasseoyo.

それは二日前に起こりました。

아니요, 그 일은 그전에 일어났어요.

Aniyo, geu ireun geujeone ireonasseoyo.

いいえ、そのイベントはその前に起こりました。

우리는 저녁을 먹고, 그 후에 이야기했어요.

Urineun jeonyeogeul meokgo geu hue iyagihaesseoyo.

私たちは晩ご飯を食べて、その後話をしました。

저는 그때 더 행복했어요.

jeoneun geuttae deo haengbokkaesseoyo.

私はあの頃の方が幸せでした。

어제 가게에서 일어났어요.

eoje gageeseo ireonasseoyo

昨日、店で起こりました。

저는 학교에서 행복했어요.

Jeoneun hakgyoeseo haengbokaesseoyo.

私は学校で幸せでした。

저는 크고 검은 개를 봤어요.

Jeoneun keugo geomeun gaereul bwasseoyo.

大きな黒い犬を見ました。

오늘 좋은 성적을 받았어요.

oneul joeun seongjeogeul badaseoyo.

今日は良い成績を取りました。

밖에서 큰 소리가 있었어요.

bakeseo keun soriga isseosseoyo.

外で大きな音がありました。

어젯밤에 이상한 소리를 들었어.

Eojetbame isanghan sorireul deureosseo.

昨日の夜、変な音を聞いた。

도착하는 데 두 시간 걸렸어요.

dochakaneun de du sigan geollyeosseoyo.

到着するのに2時間かかりました。

결국 그녀는 안심했어요.

gyeolguk kkeunyeoneun ansimhaesseoyo

結局、彼女は安心しました。

안 돼서 우리는 떠났어요.

an dwaeseo urineun tteonasseoyo

うまくいかなかったので、帰りました。

그들에게 아주 좋게 되었어요.

geudeurege aju joke dwaesseoyo.

彼らにとって、素晴らしい結果になりました。

그때 제가 깨달았어요.

geuttae jega kkaedarasseoyo

その時、私は気づきました。

처음에는 정말 긴장했어요.

cheoeumeneun jeongmal ginjanghaesseoyo.

最初はとても緊張しました。

나중에 그들은 공원에서 놀았어요.

najunge geudeureun gongwoneseo norasseoyo

その後、彼らは公園で遊びました。

다 끝나자마자 놀 거예요.

da kkeunnajamaja nol geoyeyo

私は終わったらすぐに遊びます。

전날 저는 아팠어요.

jeollal jeoneun apasseoyo.

前の日は具合が悪かったです。

알고 보니 제가 맞았어요.

algo boni jega majasseoyo.

結局、私が正しかったです。

우선, 밀가루를 넣어요.

useon, milgarureul neoeoyo.

まず、小麦粉を入れます。

그것이 제가 도움이 필요한 이유입니다.

geugeosi jega doumi piryohan iyuimnida.

ですから、助けが必要です。

그녀가 아프다는 점을 고려하면, 그녀는 쉬고 있습니다.

Geunyeoga apeudaneun jeomeul goryeohamyeon, geunyeoneun swigo itseumnida.

彼女が病気であることを踏まえると、彼女は休む。

제 생각에 이유는 돈이에요.

Je saenggage iyuneun donieyo.

理由は、お金だと思います。

그들은 연습 덕분에 성공했어요.

geudeureun yeonseup deokppune seonggonghaesseoyo.

練習のおかげで、彼らは成功しました。

그녀는 열심히 공부했고, 그 결과 합격했어요.

geunyeoneun yeolsimhi gongbuhaetkko, geu gyeolgwa hapgyeokkhaesseoyo.

彼女は一生懸命勉強しました。その結果、合格しました。

그것은 비 때문이에요.

geugeoseun bi ttaemunieyo.

それは雨のためです。

우리가 이겼어요. 그것은 그들이 집에 간다는 것을 의미해요.

Uriga igyeosseoyo. Geugeoseun geudeuri jibe gandaneun geoseul euimihaeyo.

私たちが勝ちました。ということは、彼らは家に帰ります。

피터 씨는 문제로 이어진 실수를 했어요.

piteo ssineun munjero ieojin silssureul haesseoyo.

ピーターさんは問題につながるミスをしました。

반려동물을 키우는 것에 대해 생각해 봤어요?

ballyeodongmureul kiuneun geose daehae saenggakhae bwasseoyo?

ペットを飼うことについて考えたことがありますか？

케이크를 구워 보세요.

keikeureul guwo boseyo

ケーキを焼いてみたらどうですか。

제 조언을 들으세요. 저한테 고마워할 거예요.

Je joeoneul deureuseyo. Jeohante gomawohal geoyeyo.

私のアドバイスを聞いてください。きっと感謝しますよ。

저는 그 재미있는 책을 읽는 것을 추천해요.

Jeoneun geu jaemiinneun chaegeul ingneun geoseul chuchyeonhaeyo.

その面白い本を読むのをおすすめします。

맛있는 케이크를 먹어 볼 만해요.

masinneun keikeureul meogeo bol manhaeyo.

おいしいケーキを食べてみる価値があります。

문을 잠그는 것을 기억하세요.

muneul jamgeuneun geoseul gieokhaseyo.

ドアの鍵をかけるのを忘れないでください。

손 씻는 것을 잊지 마세요.

Son sinneun geoseul itji maseyo.

手を洗うのを忘れないでください。

문을 꼭 잠그세요.

muneul kkok jamgeuseyo.

ドアの鍵をかけるようにしてください。

공원에 가는 게 어때요?

gongwone ganeun ge eottaeyo?

公園に行くのはどうですか？

저라면 다시 해 보겠어요.

Jeoramyeon dasi hae bogesseoyo.

私だったら、もう一度やってみます。

창문을 열 수도 있어요.

changmun-eul yeol sudo isseoyo

窓を開けたらどうですか。

오늘 밤에 나중에 전화할게요.

oneul bame najunge jeonhwahalkkeyo

今夜、後で電話します。

금요일 오후에 시간이 있어요.

geumyoil ohue sigani isseoyo.

金曜日の午後は空いています。

이미 약속이 있어요, 죄송해요.

imi yaksogi isseoyo, joesonghaeyo.

すみません、私はもう予定があります。

오늘 케빈을 만나요.

oneul keobineul mannayo.

今日はケビンさんと会います。

다음 주에 언제 한번 이야기해요.

daeum jue eonje hanbeon iyagihaeyo

来週のどこかで、ゆっくり話しましょう。

오늘 밤 나중에 문자할게요.

Oneul bam najunge munjahalgeyo.

今夜、後でメッセージを送ります。

다시 전화할게요.

dasi jeonhwahalkkeyo.

かけ直します。

알려 드릴게요.

allyeo deurilgeyo.

知らせます。

확인하고 알려 줄게요.

hwaginhago allyeo julkkeyo

確認して教えます。

정오에 가야 해요.

jeongoe gaya haeyo.

正午に私はそこにいなければなりません。

나중에 어떻게 되는지 두고봐요.

najunge eotteoke doeneunji dugobwayo

あとでどうなるか、様子を見ましょう。

조심하세요! 기차가 오고 있어요!

josimhaseyo! gichaga ogo isseoyo!

気をつけてください！電車が来ます！

오늘 수업에 늦었어요.

oneul sueobe neujeosseoyo

今日は授業に遅れています。

고장 났어요, 하지만 수리점을 알아요.

gojang nasseoyo, hajiman surijeomeul arayo.

壊れていますが、修理屋を知っています。

안 되지만, 우리가 이것을 해결할 수 있어요.

an doejiman, uriga igeoseul haegyeolhal su isseoyo.

動きませんが、これは解決できます。

제 핸드폰에 신호가 없어요.

je haendeupone sinhoga eopseoyo.

私の携帯は電波がありません。

배터리 부족이라서 충전기를 가져왔어요.

baeteori bujogiraseo chungjeongireul gajeowasseoyo.

バッテリーが少ないので、充電器を用意しました。

집 열쇠를 잃어버렸어요.

jip yeolsoereul ireobeoryeosseoyo

私は家の鍵をなくしました。

제 부츠를 못 찾겠어요.

Je bucheureul mojjagesseoyo.

ブーツが見つかりません。

막혔어요, 좀 도와주실 수 있어요?

makyeosseoyo, jom dowajusil su isseoyo?

困っています。助けてもらえますか？

급해요, 다시 전화해 주세요!

Geupaeyo, dasi jeonhwahae juseyo!

急ぎですので、折り返し電話をしてください。

도움이 필요해요! 여기에 갇혔어요!

doumi piryohaeyo! yeogie gachyeosseoyo!

助けてください！ここで動けなくなりました。

오늘 아침은 날씨가 좋고 화창했어요.

oneul achimeun nalssiga joko hwachanghaesseoyo.

今朝はとても良い天気でした。

며칠 전에 그녀를 봤어요.

myeochil jeone geunyeoreul bwassoyo.

先日、彼女に会いました。

어렸을 때 밖에서 놀았어요.

eoryeosseul ttae bakkeso norasseoyo.

若い時、外で遊びました。

우선, 모든 선택지를 고려해 보세요.

useon modeun seontaekjireul goryeohae boseyo.

まず、すべての選択肢を考えてください。

그때부터 저는 행복했어요.

geuttaebuteo jeoneun haengbokkaesseoyo.

それ以来、私は幸せを感じました。

이유는 꽤 간단했어요.

iyuneun kkwae gandanhaesseoyo.

理由はとても単純でした。

요약하자면, 하루 종일 비가 왔어요.

yoyakhajamyeon haru jongil biga watsseoyo

まとめると、一日中雨が降りました。

놀랍게도 고양이가 풀을 먹었어요.

nollapkkedo goyangiga pureul meogeosseoyo.

驚いたことに、猫が草を食べました。

다음에 물을 가져올게요.

daeume mureul gajyeoolkkeyo.

次は、水を持ってきます。