Wichtige Sätze auf Koreanisch

안녕하세요, 어떻게 지내세요?

annyeonghaseyo, eotteoke jinaeseyo?

Hallo, wie geht es dir?

저희 집에 오신 것을 환영합니다.

jeohui jibe osin geoseul hwanyeonghamnida.

Willkommen bei uns zu Hause.

좋은 아침이에요!

joeun achimieyo

Guten Morgen!

좋은 저녁이에요!

joeun jeonyeogieyo

Guten Abend!

안녕히 가세요, 안나 씨!

annyeonghi gaseyo, anna ssi!

Tschüss, Anna!

안녕하세요!

annyeonghaseyo!

Guten Tag!

미아 씨, 곧 봐요!

Mia ssi, got bwayo!

Bis bald, Mia!

내일 봐요!

naeil bwayo!

Bis morgen!

저도 만나서 반가워요.

jeodo mannaseo banggawoyo

Freut mich, dich kennenzulernen!

오늘 어떻게 지내세요?

oneul eotteoke jinaeseyo?

Wie geht es dir heute?

저는 성인이에요.

jeoneun seongin-ieyo.

Ich bin ein Erwachsener.

이름이 뭐예요?

ireumi mwoyeyo?

Wie heißt du?

제 이름은 에밀리예요.

je ireumeun emilliyeyo

Ich heiße Emily.

어디에서 왔어요?

eodieseo wasseoyo?

Woher kommst du?

저는 독일에서 왔어요.

jeoneun dogireseo wasseoyo.

Ich bin aus Deutschland.

어디에 살아요?

eodie sarayo?

Wo wohnst du?

저는 일본에 살아요.

jeoneun ilbone sarayo

Ich wohne in Japan.

어떤 언어를 하세요?

eotteon eoneoreul haseyo?

Welche Sprachen sprichst du?

저는 영어를 잘 말해요.

jeoneun yeongeoreul jal marhaeyo.

Ich spreche gut Englisch.

저는 프랑스어를 조금 해요.

jeoneun peurangseueoreul jogeum haeyo

Ich spreche ein bisschen Französisch.

어디에서 태어났어요?

eodieseo taeeonasseoyo?

Wo bist du geboren?

성이 어떻게 되세요?

seongi eotteoke doeseyo?

Wie ist dein Nachname?

이쪽은 제 친구 리사예요.

ijjogeun je chingu risayeyo

Das ist meine Freundin Lisa.

문을 열어 주세요.

muneul yeoreo juseyo

Bitte öffne die Tür.

도와주셔서 감사합니다.

dowajusyeoseo gamsahamnida

Danke für deine Hilfe.

천만에요.

cheonmaneyo.

Gern geschehen.

실례합니다, 도움이 필요해요.

sillyehamnida, doumi piryohaeyo.

Entschuldigen Sie, ich brauche Hilfe.

죄송해요.

joesonghaeyo

Es tut mir leid.

저 좀 도와주시겠어요?

jeo jom dowajusigesseoyo?

Könntest du mir helfen?

그걸 다시 말씀해 주시겠어요?

Geugeol dasi malsseumhae jusigesseoyo?

Könntest du das bitte wiederholen?

조금 더 천천히 말씀해 주시겠어요?

Jogeum deo cheoncheonhi malsseumhae jusigesseoyo?

Könntest du langsamer sprechen?

물 좀 주시겠어요?

mul jom jusigesseoyo?

Könnte ich bitte Wasser haben?

차를 좀 더 주세요.

Chareul jom deo juseyo.

Ich hätte gerne noch etwas Tee.

물 좀 마셔도 돼요?

mul jom masyeodo dwaeyo?

Darf ich etwas Wasser bekommen?

앉아도 돼요?

anjado dwaeyo?

Ist es in Ordnung, wenn ich mich setze?

이해가 안 돼요.

ihaega an dwaeyo.

Ich verstehe nicht.

다시 말씀해 주시겠어요?

dasi malsseumhae jusigesseoyo?

Könntest du das bitte wiederholen?

더 천천히 말해 주세요.

deo cheoncheoni malhae juseyo

Langsamer bitte.

그게 무슨 뜻이에요?

geuge museun tteusieyo?

Was bedeutet das?

스페인어로 뭐라고 해요?

seupeineoro mworago haeyo?

Wie sagt man das auf Spanisch?

철자가 어떻게 돼요?

cheoljaga eotteoke dwaeyo?

Wie buchstabiert man das?

좀 적어 주시겠어요?

jom jeogeo jusigesseoyo?

Kannst du es bitte aufschreiben?

사진을 보여 줄 수 있어요?

sajineul boyeo jul su isseoyo?

Kannst du mir das Foto zeigen?

영어 할 줄 알아요?

yeong-eo hal jul arayo?

Sprichst du Englisch?

잠시만요.

jamsimanyo.

Einen Moment bitte.

저도 그렇게 생각해요.

jeodo geureoke saenggakhaeyo.

Das glaube ich auch.

몰라요.

mollayo.

Ich weiß nicht.

열쇠가 바로 여기에 있어요.

yeolsoega baro yeogie isseoyo.

Die Schlüssel sind genau hier.

고양이가 테이블 위에 있어요.

goyangiga teibeul wie isseoyo.

Die Katze ist oben auf dem Tisch.

어떻게 지내요?

eotteoke jinaeyo?

Wie geht es dir?

오랜만이에요.

oraenmanieyo

Lange nicht gesehen!

무엇을 즐기세요?

mueoseul jeulgiseyo?

Was macht dir Spaß?

지금 뭐 해요?

jigeum mwo haeyo?

Was machst du gerade jetzt?

존 씨, 좋은 하루 보내세요!

Jon ssi, joeun haru bonaeseyo!

Schönen Tag noch, John!

조심해서 가세요. 내일 봐요.

josimhaeseo gaseyo. naeil bwayo.

Mach's gut. Bis morgen.

행운을 빌어요! 저는 믿어요!

haenguneul bireoyo! jeoneun mideoyo!

Viel Glück! Ich glaube an dich!

축하해요! 힘든 일을 다 끝냈어요.

chukahaeyo! himdeun ireul da kkeunnaesseoyo.

Herzlichen Glückwunsch! Du hast die harte Arbeit geschafft.

건배해요!

Geonbaehayo!

Prost!

괜찮아요, 제가 도와줄 수 있어요.

gwaenchanayo, jega dowajul su isseoyo.

Kein Problem, ich kann dir helfen.

걱정하지 마세요, 다 괜찮을 거예요.

geokjeonghaji maseyo, da gwaenchaneul geoyeoyo.

Keine Sorge, es wird alles gut.

저는 좋아요, 고마워요!

jeoneun joayo, gomawoyo!

Klingt gut für mich, danke!

피자를 먹고 싶어요.

pijareul meokgo sipeoyo

Ich möchte Pizza essen.

그녀에게 전화해야 해요.

geunyeoege jeonhwahaeya haeyo.

Ich muss sie anrufen.

곧 먹을 거예요.

got meogeul kkeoyeoyo

Ich werde bald essen.

저는 테니스 치기를 원합니다.

jeoneun teniseu chigireul wonhamnida.

Ich würde gerne Tennis spielen.

지금 가야 해요.

jigeum gaya haeyo

Ich muss jetzt gehen.

물 좀 마셔도 돼요?

mul jom masyeodo dwaeyo?

Darf ich bitte Wasser haben?

이 가방 좀 도와주세요.

i gabang jom dowajuseyo.

Bitte hilf mir mit dieser Tasche.

이거 하는 방법을 알려주세요.

Igeo haneun bangbeobeul allyeojuseyo.

Zeig mir, wie man das macht.

지금 도와줄 수 없어요.

jigeum dowajul su eopsseoyo

Ich kann jetzt nicht helfen.

지금 자려고 노력하고 있어요.

jigeum jaryeogo noryeokhago isseoyo.

Ich versuche, jetzt zu schlafen.

여기서 수영이 가능해요?

yeogiseo suyeongi ganeunghaeyo?

Ist es möglich, hier zu schwimmen?

어디에서 점심을 먹을 수 있어요?

eodieseo jeomsimeul meogeul su isseoyo?

Wo kann ich zu Mittag essen?

그들은 병원 간호사로 일해요.

Geudeureun byeongwon ganhosaro iraeyo.

Sie arbeiten als Krankenschwestern im Krankenhaus.

저희는 매일 초콜릿을 먹어요.

Jeohuineun maeil chokolliteul meogeoyo.

Wir essen jeden Tag Schokolade.

그녀는 매주 수영해요.

geunyeoneun maeju suyeonghaeyo.

Sie schwimmt jede Woche.

저는 주말에 집에서 쉬어요.

Jeoneun jumare jibeseo swieoyo.

Ich entspanne mich am Wochenende zu Hause.

사람들은 아침에 아침을 먹어요.

saramdeureun achime achimeul meogeoyo.

Die Leute frühstücken am Morgen.

그들은 밤에 침대에서 자요.

geudeureun bame chimdaeeseo jayo.

Sie schlafen nachts in ihren Betten.

그는 매일 퇴근 후에 쉬어요.

Geuneun maeil toeguen hue-e swieoyo.

Er entspannt sich jeden Tag nach der Arbeit.

우리 아빠는 일주일에 두 번 방문해요.

uri appaneun iljuire du beon bangmunhaeyo.

Mein Vater besucht zweimal pro Woche.

그는 매일 사과를 적어도 한 개 먹어요.

geuneun maeil sagwareul jeogeodo han gae meogeoyo.

Er isst täglich mindestens einen Apfel.

많아야 두 개 살 거예요.

manaya du gae sal geoyeyo

Ich kaufe höchstens zwei.

이것은 충분한 양 이상의 음식이에요.

igeoseun chungbunhan yang isange eumsigieyo.

Das ist mehr als genug Essen.

지난번보다 적게 받았어요.

jinanbeonboda jeokge badaseoyo

Du hast weniger als letztes Mal bekommen.

그는 도움이 조금 필요해요.

geuneun doumi jogeum piryohaeyo.

Er braucht ein bisschen Hilfe.

그녀는 케이크를 조금 먹었어요.

geunyeoneun keikeureul jogeum meogeosseoyo.

Sie aß ein bisschen Kuchen.

그들은 케이크를 너무 많이 먹었어요.

Geudeureun keikeureul neomu mani meogeosseoyo.

Sie haben zu viel Kuchen gegessen.

이 양은 부족해요.

i yang-eun bujokaeyo.

Diese Menge ist nicht genug.

그녀는 쓰레기를 내놓을 거예요.

Geunyeoneun sseuregireul naenoeul geoyeoyo.

Sie wird den Müll herausbringen.

호텔이 어디에 있어요?

hoteri eodie isseoyo?

Wo ist das Hotel?

근처에 은행이 있어요?

geuncheoe eunhaengi isseoyo?

Gibt es eine Bank in der Nähe?

학교에 어떻게 가요?

hakgyoe eotteoke gayo?

Wie komme ich zur Schule?

시내에 어느 버스가 가요?

sinaee eoneu beoseuga gayo?

Welcher Bus fährt zum Stadtzentrum?

박물관에 몇 호선이 가요?

Bangmulgwane myeochoseoni gayo?

Welche Linie fährt zum Museum?

얼마나 걸리는지 궁금해요.

eolmana geollineunji gunggeumhaeyo.

Ich frage mich: Wie lange dauert es?

얼마나 멀어요?

eolmana meoreoyo?

Wie weit ist es?

지도에서 보여줄 수 있어요?

jidoeseo boyeojul su isseoyo?

Kannst du mir das auf der Karte zeigen?

이거 식당에 가요?

igeo sikdang-e gayo?

Geht das zum Restaurant?

시내에 가려면 어디서 내려요?

sinaee garyeomyeon eodiseo naeryeoyo?

Welche Haltestelle für die Innenstadt?

여기서 좌회전해요.

yeogiseo jwahoejeonnaeyo

Bitte hier links abbiegen.

교차로에서 우회전하세요.

gyocharoeseo uhoejeonhaseyo.

An der Kreuzung rechts abbiegen.

학교로 똑바로 가요.

hakgyoro ttokbaro gayo.

Geh geradeaus zur Schule.

가까워요.

gakkawoyo.

Es ist nah.

멀어요.

meoreoyo

Es ist weit.

그는 길 건너편에 살아요.

geuneun gilkkeonneopyeone sarayo.

Er wohnt auf der anderen Straßenseite.

그녀는 모퉁이에서 기다리고 있어요.

Geunyeoneun motungieseo gidarigo isseoyo.

Sie wartet an der Ecke.

우리는 신호등에서 멈췄어요.

urineun sinhodeungeseo meomchwosseoyo.

Wir sind an der Ampel stehengeblieben.

술집은 교차로에 있어요.

Suljibeun gyocharoe isseoyo.

Die Bar ist an der Kreuzung.

박물관은 한 블록 떨어져 있어요.

bangmulgwaneun han beullok tteoreojeo isseoyo.

Das Museum ist einen Block entfernt.

안전한 곳으로 표지판을 따라가세요.

anjeonhan goseuro pyojipaneul ttaragaseyo.

Folge den Schildern in Sicherheit.

저 가게는 우리 집 옆에 있어요.

jeo gageneun uri jip yeope isseoyo.

Das Geschäft ist neben meinem Haus.

저희는 가게 맞은편에 살아요.

jeohwineun gage majeunpyeone sarayo.

Wir wohnen gegenüber vom Geschäft.

그분은 이제 모퉁이 근처에 살아요.

Geubuneun ije motungi geuncheoe sarayo.

Sie wohnt jetzt um die Ecke.

저는 길 끝에 살아요.

jeoneun gil kkeute sarayo

Ich wohne am Ende der Straße.

그녀는 왼쪽에 주차해요.

geunyeoneun oenjjoge juchahaeyo.

Sie parkt links.

오른쪽에 있어요.

oreunjjoge isseoyo

Sie sind auf der rechten Seite.

그는 한가운데에 서 있습니다.

geuneun hangaundee seo itseumnida

Er steht in der Mitte.

저 길은 막다른 길이에요.

jeo gireun makdareun girieyo.

Diese Straße ist eine Sackgasse.

수영복을 잊지 마세요.

suyeongbogeul itji maseyo.

Vergiss deine Badehose nicht.

만조는 아주 축축해요.

manjoneun aju chukchukaeyo.

Die Flut ist sehr nass.

제시간에 도착하는 것이 중요해요.

jesigane dochakhaneun geosi jungyohaeyo.

Es ist wichtig, pünktlich anzukommen.

이게 얼마예요?

ige eolmayeyo?

Wie viel kostet das?

카드로 결제할 수 있어요?

kadeuro gyeoljehal su isseoyo?

Kann ich mit Karte zahlen?

저것은 외화예요.

jeogeoseun oehwayeyo.

Das ist Fremdwährung.

카드 결제가 되었어요.

kadeu gyeoljega doeosseoyo.

Die Kartenzahlung ging durch.

그녀는 일일 한도에 도달했어요.

geunyeoneun ilil handoe dodaraesseoyo.

Sie erreichte das Tageslimit.

환불을 받으실 거예요.

hwanbureul badeusil geoyeyo.

Du bekommst eine Rückerstattung.

봉사료가 포함되어 있어요.

Bongsa-ryo ga pohamdoeeo isseoyo.

Eine Servicegebühr ist enthalten.

이 반품 규정은 공정한 것 같아요.

i banpum gyujeongeun gongjeonghan geot gatayo.

Dieses Rückgaberecht scheint fair.

쇼핑 카트가 필요해요.

syoping kateuga piryohaeyo.

Wir brauchen einen Einkaufswagen.

계산서 주세요.

gyesanseo juseyo

Die Rechnung, bitte.

저는 메인 요리를 정말 좋아해요.

Jeoneun mein yorireul jeongmal joahaeyo.

Ich liebe das Hauptgericht.

저것은 오늘의 특선이에요.

jeogeoseun oneuri teukseonieyo.

Das ist das Tagesgericht.

오늘의 메뉴가 있어요.

oneure menyuga isseoyo

Sie haben das Menü des Tages.

두 명 자리가 필요해요.

du myeong jariga piryo haeyo

Wir brauchen einen Tisch für zwei.

스미스 씨 이름으로 예약했어요.

Seumiseu ssi ireumeuro yeyakaesseoyo.

Sie hat eine Reservierung auf den Namen Smith.

우리는 나누어 낼 수 있어요.

urineun nanueo nael su isseoyo.

Wir können die Rechnung teilen.

저희가 같이 계산할 거예요.

Jeohuiga gachi gyesanhal geoyeyo.

Wir bezahlen zusammen.

카운터에서 계산할 수 있어요?

kaunteoeseo gyesanhal su isseoyo?

Können wir an der Kasse bezahlen?

이 셔츠는 너무 큰 것 같아요.

i syeocheuneun neomu keun geot kkattayo

Ich finde, dieses Hemd ist zu groß.

메리 씨는 목이 아파요.

Meri ssineun mogi apayo.

Marry hat Halsschmerzen.

저건 콧물이에요.

jeogeon konmurieyo.

Das ist eine laufende Nase.

표지판은 관광 정보를 제공해요.

pyojipaneun gwangwang jeongboreul jegonghaeyo.

Das Schild bietet Touristeninformationen.

이 자전거 대여소는 새것 같아요.

i jajeongeo daeyeosoneun saegeot kkatayo

Dieser Fahrradverleih sieht neu aus.

이 표지판에 금연이라고 쓰여 있어요.

i pyojipane geumyeonirago sseuyeo isseoyo.

Auf diesem Schild steht Rauchen verboten.

여기는 주차 금지예요, 죄송해요.

yeogineun jucha geumjiyeyo, joesonghaeyo.

Hier ist Parkverbot, Entschuldigung.

저 엘리베이터는 고장 났어요.

jeo ellibeiteoneun gojang nasseoyo.

Dieser Aufzug ist außer Betrieb.

그 공간은 직원 전용이에요.

geu gongganeun jikwon jeonyongieyo

Dieser Bereich ist nur für Personal.

모든 건물에는 비상구가 있어요.

modeun geonmureneun bisangguga isseoyo.

Jedes Gebäude hat einen Notausgang.

잔디밭에 들어가지 마세요.

jandibate deureogaji maseyo

Bitte den Rasen nicht betreten.

저희는 항상 은행 카드를 사용해요.

Jeohwineun hangsang eunhaeng kadeureul sayonghaeyo.

Wir benutzen immer eine Bankkarte.

저는 매주 현금을 인출해요.

jeoneun maeju hyeongeumeul inchulhaeyo.

Ich muss jede Woche Geld abheben.

현금 인출기에서 현금을 입금해요.

hyeongeum inchulgieseo hyeongeumeul ipkkeumhaeyo.

Du kannst Bargeld an Geldautomaten einzahlen.

그들은 매일 송금해요.

geudeureun maeil songgeumhaeyo.

Sie überweisen jeden Tag Geld.

저희는 예금 계좌를 만들었어요.

Jeohuineun yegeum gyejwaleul mandeureosseoyo.

Wir haben ein Sparkonto eröffnet.

무게를 드는 것은 근육을 키워요.

mugereul deuneun geoseun geunyugeul kiwoyo.

Gewichte heben lässt deine Muskeln wachsen.

저는 달리기로 건강을 유지해요.

jeoneun dalligiro geongangeul yujihaeyo.

Ich halte mich fit durch Laufen.

그녀는 휴식일이 필요해요.

Geunyeoneun hyusigiri piryohaeyo.

Sie braucht einen Ruhetag.

훈련 때문에 근육통이 생겼어요.

hullyeon ttaemune geunyuktongi saenggyeosseoyo.

Mein Training hat Muskelkater verursacht.

목이 뻐근한데 어떻게 고칠까요?

mogi ppeogeunhande eotteoke gochilkkoyo?

Wie werde ich diesen steifen Nacken los?

어제 배탈이 났어요.

eoje baetari nasseoyo.

Ich hatte gestern Bauchweh.

할머니는 오늘 요통이 있으세요.

halmeonineun oneul yotongi isseuseyo.

Oma hat heute Rückenschmerzen.

여기가 아파요.

yeogiga apayo

Es tut hier weh.

두꺼비집이 고장 났어요.

dukkeobijibi gojang nasseoyo.

Der Sicherungskasten ist kaputt.

방전된 배터리를 충전해야 해요.

bangjeondoen baeteorireul chungjeonhaeya haeyo.

Wir müssen die leere Batterie aufladen.

자주 배터리를 교체해요.

jaju baeteorireul gyochehaeyo.

Du ersetzt die Batterie oft.

고지서에서 납부 기한을 확인해 주세요.

Gojiseoeseo napbu gihaneul hwaginhae juseyo.

Bitte überprüfe das Fälligkeitsdatum auf der Rechnung.

제 계좌 번호가 뭐예요?

je gyejwa beonoga mwoyeyo?

Was ist meine Kontonummer?

저희는 훌륭한 고객 서비스를 제공해요.

jeohineun hullyunghan gogaek seobiseureul jegonghaeyo.

Wir bieten guten Kundenservice.

오늘 운영 시간이 어떻게 돼요?

O-neul un-yeong sigan-i eotteoke dwaeyo?

Wie sind die Öffnungszeiten heute?

생수가 최고예요.

saengsuga choegoyeyo.

Stilles Wasser ist das Beste.

탄산수를 자주 마셔요.

tansansureul jaju masyeoyo.

Du trinkst oft Sprudelwasser.

저는 날씨가 추울 때 핫초코를 좋아해요.

Jeoneun nalssiga chuul ttae hatchokoreul joahaeyo.

Ich trinke gern heiße Schokolade, wenn es kalt ist.

킬로당 가격으로 계산해요.

killodang gagyugeuro gyesanhaeyo.

Sie berechnen den Preis pro Kilo.

그냥 구경하고 있어요, 감사합니다.

geunyang gugyeonghago isseoyo gamsahamnida

Ich schaue nur, danke.

저를 좀 도와주시겠어요?

jeoreul jom dowajusigeseoyo?

Können Sie mir helfen?

라이터가 있어요?

raiteoga isseoyo?

Hast du ein Feuerzeug?

탈의실이 어디예요?

tarisiri eodiyeyo?

Wo ist die Umkleidekabine?

이 셔츠가 지금 잘 맞아요.

i syeocheuga jigeum jan majayo

Dieses Hemd passt jetzt gut.

너무 커요.

neomu keoyo

Es ist zu groß.

저한테도 너무 작아요.

jeohantedo neomu jagayo.

Es ist zu klein, sogar für mich.

다른 색깔 있어요?

dareun saekkkal isseoyo?

Haben Sie eine andere Farbe?

세일해요?

seilhaeyo?

Ist es im Angebot?

할인받을 수 있어요?

halin badeul ssu isseoyo?

Kann ich einen Rabatt bekommen?

반품 규정이 어떻게 돼요?

banpum gyujeongi eotteoke dwaeyo?

Wie ist Ihr Rückgaberecht?

이거 반품하고 싶어요.

igeo banpumhago sipeoyo

Ich möchte das zurückgeben.

나는 그가 말하는 방식을 좋아하지 않습니다.

naneun geuga malhaneun bangsigeul joahaji anseumnida.

Ich mag nicht, wie er redet.

저는 시끄러운 소리를 싫어해요.

jeoneun sikkeureoun sorireul sireohaeyo

Ich hasse laute Geräusche.

저는 저녁 요리하는 것을 즐겨요.

jeoneun jeonyeok yorihaneun geoseul jeulgyeoyo.

Es macht mir Spaß, Abendessen zu kochen.

음악을 좋아해요?

eumageul joahaeyo?

Magst du Musik?

저는 커피보다 차를 더 좋아해요.

jeoneun keopiboda chareul deo joaeyo

Ich bevorzuge Tee gegenüber Kaffee.

제가 제일 좋아하는 노래예요.

jega jeil joahaneun noraeyeyo

Dieses Lied ist mein Favorit überhaupt.

별로요, 저는 두 번째 것이 좋아요.

byeolloyo, jeoneun du beonjjae geosi joayo.

Nicht wirklich, ich mag den zweiten.

실수해도 괜찮아요.

silsueodo gwaenchanayo

Es ist okay, Fehler zu machen.

저는 비디오 게임 하는 것에 빠져 있어요.

jeoneun bidio geim haneun geose ppajyeo isseoyo.

Ich stehe auf Videospiele.

저는 어떤 종류의 스포츠에도 관심이 없어요.

jeoneun eotteon jongnyue seupocheuedo gwansimi eopseoyo.

Ich stehe überhaupt nicht auf Sport.

어느 것을 더 좋아해요?

eoneu geoseul deo joahaeyo?

Was ist dir lieber?

이걸로 할게요.

igeollo halgeyo

Ich nehme das.

저한테는 좋아요.

jeohanteneun joayo.

Klingt gut für mich.

저는 상관없어요.

jeoneun sanggwan eopseoyo

Das macht mir nichts aus.

어느 쪽이든 괜찮아요.

eoneu jjogideun gwaenchanayo

Beides ist in Ordnung.

늘 먹던 것으로 주세요.

neul meokdeon geoseuro juseyo.

Ich hätte gerne das Übliche.

요리로 저를 놀라게 해 주세요.

yoriro jeoreul nollage hae juseyo.

Überrasch mich mit deinem Kochen.

뭐 먹을지 골라요.

mwo meogeuljji gollayo.

Du entscheidest, was du essen möchtest.

차라리 영화를 볼래요.

charari yeonghwareul bollaeyo

Ich würde lieber einen Film sehen.

걷고 싶지 않아요.

geotgo sipji anayo

Ich habe keine Lust zu laufen.

저는 무엇보다 운동을 더 좋아해요.

jeoneun mueotppoda undongeul deo joahaeyo.

Ich stehe mehr auf Sport als auf alles andere.

오늘은 괜찮아요, 물어봐 주셔서 감사해요.

oneureun gwaenchanayo, mureobwa jusyeoseo gamsahaeyo.

Heute nicht, danke fürs Fragen.

나중에 생각해 볼게요.

najunge saenggakhae bolgeyo.

Vielleicht später werde ich darüber nachdenken.

편하신 대로 하세요.

pyeonhasin daero haseyo

Was immer dir passt.

결정하게 할게요.

gyeongjeonghage halgeyo.

Ich lasse dich entscheiden.

디저트는 사양할게요.

dijeoteuneun sayanghalgeyo

Ich verzichte auf den Nachtisch.

저에게는 괜찮아요.

jeoegeneun gwaenchanayo.

Das passt mir.

저는 지난번과 같은 것을 선호해요.

jeoneun jinanbeongwa gateun geoseul seonhohaeyo.

Ich bevorzuge dasselbe.

저는 뭐든지 다 좋아요.

jeoneun mweodeunji da joayo

Ich bin für alles offen.

케이크를 사는 게 좋다고 생각해요.

keikeureul saneun ge jotago saenggakaeyo.

Ich denke, du solltest den Kuchen nehmen.

그렇게 생각하지 않아요.

geureoke saenggakhaji anayo

Ich glaube nicht.

제 생각에는 우리가 준비된 것 같아요.

Je saenggageneun uriga junbidoen geot gatayo.

Ich würde sagen, wir sind bereit.

동의해요, 그렇게 하는 게 좋겠어요.

Donguihaeyo, geureoke haneun ge jokkesseoyo.

Ich stimme zu, du solltest es tun.

저는 그 생각에 반대해요.

jeoneun geu saenggage bandaehaeyo.

Ich bin mit dieser Idee nicht einverstanden.

맞아요.

majayo.

Du hast Recht.

잘 모르겠어요. 그쪽은요?

jal moreugesseoyo. geujjogeunyo?

Ich bin mir nicht sicher. Wie ist es bei dir?

그만해요. 이제 그만해 주세요.

geumanaeyo. ije geumanae juseyo.

Das reicht. Bitte hör damit auf.

개인적으로 저는 이 음식을 좋아해요.

Gaeinjeogeuro jeoneun i eumsigeul joahaeyo.

Ich persönlich mag dieses Essen.

솔직히 말하면, 저는 강아지를 사랑해요.

soljiki maramyeon, jeoneun gangajireul saranghaeyo.

Ehrlich gesagt, ich liebe Hunde.

이것은 좋은 지적이에요.

igeoseun joeun jijeog-ieyo

Das ist ein guter Punkt.

좋아요! 우리가 또 이겼어요!

joayo! uriga tto igyeosseoyo!

Super! Wir haben wieder gewonnen!

훌륭해요! 정말 놀라운 소식이네요!

hullyunghaeyo! jeongmal nollaun sosigineyo!

Großartig! Das sind tolle Neuigkeiten!

잘했어요! 다 끝냈어요.

jaraesseoyo! da kkeunnaesseoyo.

Gut gemacht! Du hast es geschafft.

축하해요! 게임에서 이겼어요.

chukahaeyo! geimeseo igyeosseoyo.

Herzlichen Glückwunsch! Du hast das Spiel gewonnen.

좋은 생각이에요! 그렇게 해요.

joeun saenggagieyo! geureoke haeyo.

Gute Idee! Machen wir das!

아주 좋아해요.

aju joahaeyo.

Es gefällt mir sehr gut.

보기 좋아요! 계속 힘내세요!

bogi joayo! gyesok himnaeseyo!

Sieht toll aus! Mach weiter so!

그거 신기하네요. 처음 봤어요.

geugeo singihaneyo cheoeum bwasseoyo

Das ist interessant. So etwas habe ich noch nie gesehen.

대단해요! 정말 좋은 소식이에요.

Daedanhaeyo! Jeongmal joeun sosigieyo.

Fantastisch! Das sind wunderbare Neuigkeiten.

귀여워요! 작은 아기 고양이가 자요.

Gwiyeowoyo! Jageun agi goyangiga jayo.

Süß! Ein kleines Kätzchen schläft.

아름다워요! 정말 숨이 막히는 풍경이에요!

Areumdawoyo! Jeongmal sumi makhineun punggyeongieyo!

Wunderschön! Was für eine atemberaubende Aussicht!

정말 마음에 들어요! 아이디어가 정말 최고예요!

jeongmal maeume deureoyo! aidieoga jeongmal choegoyeyo!

Ich liebe es! Du hast die besten Ideen!

저는 오늘 심심해요.

Jeoneun oneul simsimhaeyo.

Ich bin heute gelangweilt.

오늘 하루 어때요?

oneul haru eottaeyo?

Wie läuft dein Tag?

주말 어땠어요?

jumareo ttaesseoyo?

Wie war dein Wochenende?

오늘 계획이 뭐예요?

oneul gyehoegi mwoyeyo?

Was hast du heute vor?

날씨가 어때요?

nalssiga eottaeyo?

Wie ist das Wetter?

경기를 봤어요?

gyeonggireul bwass-eoyo?

Hast du das Spiel gesehen?

어땠어요? 재미있었어요?

eottaesseoyo? jaemiisseosseoyo?

Wie war's? Hat es dir gefallen?

오늘 하루에 대해 이야기해 주세요.

oneul harue daehae iyagihae juseyo.

Erzähl mir von deinem Tag.

멋지네요, 저도 동의해요.

meotjineyo, jeodo dongihaeyo.

Das ist cool, da stimme ich zu.

정말요? 그게 사실이에요?

Jeongmallyo? Geuge sasirieyo?

Wirklich? Ist das wahr?

말도 안 돼요! 저는 그걸 본 적이 없어요!

maldo an dwaeyo! jeoneun geugeol bon jeogi eopseoyo!

Das gibt's doch nicht! Das habe ich noch nie gesehen!

그렇군요. 이제 이해했어요.

Geureokunyo. Ije ihaehhaesseoyo.

Ach so. Jetzt verstehe ich.

흥미롭네요. 그렇게는 생각 못 했어요.

heungmiromneyo. geureokeneun saenggang mot taesseoyo.

Interessant. Das habe ich noch nie so gesehen.

그나저나, 만나서 반가워요.

Geunajeona mannaseo bangawoyo.

Übrigens, schön dich kennenzulernen.

솔직히 말하면, 피곤해요.

soljjiki maramyeon, pigonhaeyo.

Ehrlich gesagt, bin ich müde.

걱정 마세요, 괜찮을 거예요.

geokjeong maseyo, gwaenchaneul geoyeoyo.

Keine Sorge, das wird schon.

있잖아요, 우리 전에 만난 것 같아요.

itjanayo, uri jeone mannan geot gatayo.

Weißt du, ich glaube, wir haben uns schon mal getroffen.

제 말은요, 날씨가 정말 좋긴 하네요.

je mareunyo, nalssiga jeongmal jokin haneyo.

Ich meine, das Wetter sieht ja schön aus.

글쎄요, 어떻게 보느냐에 따라 달라요.

geulsseyo, eotteoke boneunyae ttara dallayo.

Nun, es kommt darauf an, wie du es siehst.

그러고 보니 약속이 있어요.

geureogo boni yaksogi isseoyo.

Da fällt mir ein, ich habe einen Termin.

간단히 말해서, 제가 이겼어요.

ganttani maraeseo, jega igyeosseoyo.

Kurz gesagt, ich habe gewonnen.

아까 말씀드렸듯이, 괜찮아요.

akka malsseumdeuryeotteusi, gwaenchanayo.

Wie ich gerade sagte, passt schon.

제가 알기로는 역이 저기에 있어요.

jega algironeun yeogi jeogie isseoyo.

Soweit ich weiß, ist der Bahnhof da.

맞아요, 그는 정말 좋아해요.

majayo, geuneun jeongmal joahaeyo.

Richtig, er mag dich wirklich sehr.

틀림없이 당신 말이 맞아요.

Teullimeopsi dangsin mari majayo.

Zweifellos hast du recht.

걱정하지 마세요, 이제 행복하세요.

geokjeonghaji maseyo, ije haengbokaseyo.

Mach dir keine Sorgen, sei jetzt glücklich.

천천히 하세요, 서두르지 마세요.

cheoncheoni haseyo, seodureuji maseyo

Lass dir Zeit, beeil dich nicht.

네, 그건 사실이에요.

Ne, geugeon sasirieyo.

Das stimmt, ich glaube schon.

그렇군요, 그럼 할 수 있겠네요.

geureokunyo, geureom hal su itgenneyo.

Ach so, dann kann es gemacht werden.

좋은 생각이에요, 당신의 방식대로 할게요.

joeun saenggagieyo, dangsinui bangsikdaero halgeyo.

Gute Idee, wir machen es so, wie du es möchtest.

그럴 만하네요, 이해해요.

geureol manhaneyo, ihaehaeyo.

Einverstanden, ich verstehe dich.

그 말씀에 전적으로 동의합니다.

geu malsseume jeonjeogeuro donguihamnida.

Ich stimme dir absolut zu.

문제없어요, 제가 도와드릴 수 있어요.

munjeopsseoyo, jega dowadeuril su isseoyo.

Kein Problem, ich kann helfen.

알겠지만, 저는 반대해요.

Algetjjiman, jeoneun bandaehaeyo.

Ich verstehe, aber ich bin nicht einverstanden.

꼭 그렇지는 않지만 비슷해요.

kkok geureochineun anchiman biseuthaeyo.

Nicht ganz, aber du bist nah dran.

그건 잘 모르겠어요.

geugeon jal moreugesseoyo

Da bin ich mir nicht sicher.

그럴 수도 있지만, 좀 더 보완이 필요해요.

geureol sudo itjiman, jom deo bowani piryohaeyo.

Vielleicht, aber es braucht noch Arbeit.

이제 무슨 말씀인지 알겠어요.

ije museun malsseuminji algesseoyo.

Ich verstehe deinen Punkt jetzt.

또 다른 방법은 시도해 보는 거예요.

tto dareun bangbeobeun sidohae boneun geoyeoyo.

Eine andere Möglichkeit ist, es zu versuchen.

맞아요, 하지만 아직 어려워요.

majayo, hajiman ajik eoryeowoyo.

Das stimmt, aber es ist immer noch schwierig.

상황에 따라 달라요, 여러 가지 요소가 있어요.

sanghwang e ttara dallayo, yeoreo gaji yosoga isseoyo.

Es kommt darauf an, es gibt viele Faktoren.

저는 그렇게 생각하지 않아요, 당신은요?

jeoneun geureoke saenggakhaji anayo, dangsineunyo?

Ich glaube nicht, und du?

솔직히 말하면 저는 반대해요.

soljjiki maramyeon jeoneun bandaehaeyo.

Um ehrlich zu sein, bin ich anderer Meinung.

제 입장에서는 괜찮아요.

je ipjangeseoneun gwaenchanayo

Von meiner Seite aus ist es okay.

그에게 전화하는 것이 더 좋은 생각일 것 같아요.

geuege jeonhwahaneun geosi deo joeun saenggagir geot kkatayo.

Eine bessere Idee wäre, ihn anzurufen.

공원에 가요.

gongwone gayo

Lass uns in den Park gehen.

저녁을 먹을래요?

jeonyeogeul meogeullaeyo?

Möchtest du zu Abend essen?

게임 하고 싶어요?

geim hago sipeoyo?

Willst du Spiele spielen?

저녁 식사에 와요?

jeonyeok siksae wayo?

Kommst du zum Abendessen?

정오에 만나요.

jeongoe mannayo.

Treffen wir uns um Mittag.

오늘 밤 영화는 어때요?

oneul bam yeonghwaneun eottaeyo?

Was ist mit dem Film heute Abend?

나중에요, 조금만 기다려요.

najung-eyo, jogeumman gidaryeoyo.

Vielleicht später, lass uns noch ein bisschen warten.

좋은 생각이에요! 이제 동의해요.

joeun saenggagieyo! ije donguihaeyo.

Tolle Idee! Ich stimme jetzt zu.

저도 끼워 주세요.

jeodo kkiwo juseyo.

Ich bin dabei.

죄송해요, 안 돼요. 무슨 일이 생겼어요.

joesonghaeyo, an dwaeyo. museun iri saenggyeosseoyo.

Ich kann leider nicht, es ist etwas dazwischengekommen.

다음에요? 날짜를 옮겨요.

Daeumeyo? Naljjareul omgyeoyo.

Ein andermal? Sollen wir den Termin verschieben?

마크 씨, 그때 봐요.

Makeu ssi, geuttae bwayo.

Bis dann, Mark.

그는 여섯 시에 도착해요.

geuneun yeoseot ssie dochakaeyo

Er kommt um sechs Uhr an.

그들은 아홉 시부터 다섯 시까지 일해요.

Geudeureun ahop sibuteo daseot sikkaji ilhaeyo.

Sie arbeiten von neun bis fünf.

저는 이번 주에 바빠요.

jeoneun ibeon jue bappayo

Ich bin diese Woche beschäftigt.

다음 주에 올 수 있어요.

daeum jue ol su isseoyo

Du kannst nächste Woche kommen.

그녀는 이번 주말에 바빠요.

geunyeoneun ibeon jumare bappayo.

Sie ist dieses Wochenende beschäftigt.

정오에 만나요.

jeongo e mannayo

Bis Mittag.

괜찮아요? 저한테 말해도 돼요.

gwaenchanayo? jeohante maraedo dwaeyo.

Bist du okay? Du kannst es mir sagen.

빨간색 말이에요?

ppalgan-saek marieyo?

Meinst du den roten?

맞아요?

majayo?

Stimmt das?

확실해요?

hwakssiraeyo?

Bist du sicher?

화가 났다고 말했어요?

hwaga nattago maraesseoyo?

Hast du gesagt, dass du wütend bist?

숙제를 확인해도 돼요?

sukjereul hwaginaedo dwaeyo?

Kann ich deine Hausaufgaben nachsehen?

이게 맞아요?

ige majayo?

Ist das richtig?

말씀을 아주 잘하시네요.

malsseumeul aju jalhasineyo.

Du sprichst sehr gut.

이제 저에게 명확해요.

ije jeoege myeonghwakhaeyo.

Das ist mir jetzt klar.

알겠어요. 이제 이해했어요.

algesseoyo. ije ihaesseoyo.

Verstanden. Ich verstehe jetzt.

말이 돼요. 그렇게 할게요.

mali doeyo. geureoke halkkeyo.

Das macht Sinn. Ich werde es so machen.

이해가 잘 안 돼요.

ihaega jaran naeyo

Ich bin mir nicht sicher, ob ich folgen kann.

그들은 매일 출근해요.

Geudeureun maeil chulgeunhaeyo.

Sie gehen täglich zur Arbeit.

저는 일찍 학교에 가요.

jeoneun iljjikakkyoe gayo

Ich gehe früh zur Schule.

아홉 시에 일을 시작해요.

ahop sie ireul sijakhaeyo

Du fängst um neun Uhr an zu arbeiten.

우리는 지금 쉬어요.

urineun jigeum swieoyo.

Wir machen jetzt eine Pause.

일찍 자요.

iljjik jayo.

Du gehst früh ins Bett.

여기는 1층이에요.

yeogineun ilcheungieyo.

Das ist der erste Stock.

그들은 현관문을 빨간색으로 칠했어요.

Geudeureun hyeongwanmuneul ppalgansaegeuro chilhaesseoyo.

Sie haben die Haustür rot gestrichen.

이것은 멋진 생일 카드예요.

igeoseun meotjin saengil kadeuyeyo.

Das ist eine schöne Geburtstagskarte.

새해는 행복한 시간이에요.

Saehaeneun haengbokhan siganieyo.

Neujahr ist eine schöne Zeit.

저는 매일 개를 산책시켜요.

jeoneun maeil gaereul sanchaekssikyeoyo.

Ich gehe täglich mit dem Hund spazieren.

동물 병원은 아픈 반려동물을 도와요.

dongmul byeongwoneun apeun ballyeodongmureul dowayo.

Die Tierarztpraxis hilft kranken Haustieren.

우리는 구급상자가 필요해요.

Urineun gugeupssangjaga piryohaeyo.

Wir brauchen das Erste-Hilfe-Set.

이 분리수거장은 아주 가까워요.

i bullisugeojangeun aju gakkawoyo.

Dieser Recyclinghof ist ganz in der Nähe.

저희는 오늘 도착 안내판을 확인했어요.

jeoineun oneul dochagannaepaneul hwaginaesseoyo.

Wir haben heute die Ankunftstafel überprüft.

지금 표를 개찰해야 해요.

jigeum pyoreul gaecharhaeya haeyo.

Du musst jetzt dein Ticket entwerten.

그 직행 열차는 곧 도착해요.

geu jikhaeng yeolchaneun god dochakhaeyo.

Dieser Direktzug kommt sehr bald an.

급행열차는 아주 빨라요.

geupaengnyeolchaneun aju ppallayo.

Ein Schnellzug ist sehr schnell.

우리는 역에서 갈아타요.

urineun yeogeseo galatayo.

Wir steigen am Bahnhof um.

그는 집으로 가는 막차를 놓쳤어요.

Geuneun jibeuro ganeun makchareul nochyeosseoyo.

Er hat den letzten Zug nach Hause verpasst.

그들은 첫차를 쉽게 탔어요.

Geudeureun cheonchareul swipkke tasseoyo.

Sie erwischten den ersten Zug problemlos.

저것은 제 창가 자리예요.

jeogeoseun je changga jari yeyo

Das ist mein Fensterplatz.

복도 쪽 좌석이 아주 좋아요.

bokdo jjok jwaseogi aju joayo

Der Gangplatz ist sehr gut.

보안 검색을 통과하지 못한 적이 있어요?

boan geomsaegeul tonggwahaji motan jeogi isseoyo?

Bist du schon einmal bei einer Sicherheitskontrolle durchgefallen?

이것은 제 위탁 수하물이에요.

Igeoseun je witak suhamurieyo.

Das ist mein aufgegebenes Gepäck.

그들은 수하물 수취소에서 기다려요.

geudeureun suhamul suchwisoeseo gidaryeoyo.

Sie warten an der Gepäckausgabe.

이 공항의 여권 심사대는 어디에 있어요?

I gonghang-e yeogwon simsadaeneun eodie isseoyo?

Wo ist die Passkontrolle in diesem Flughafen?

이것은 제 키 카드예요.

Igeoseun je ki kadeuyeyo.

Das ist meine Schlüsselkarte.

자고 있는 손님을 방해하지 마세요.

jago inneun sonnimeul banghaehaji maseyo

Du sollst den schlafenden Gast nicht stören.

수하물 보관은 하루에 얼마예요?

suhamul bogwaneun harue eolmayeyo?

Wie viel kostet die Gepäckaufbewahrung pro Tag?

이 구시가지는 아주 매력적이에요.

i gusigajineun aju maeryeokjeogieyo

Diese Altstadt ist sehr charmant.

보행자 전용 구역에는 차가 들어갈 수 없어요.

bohaengja jeonyong guyeogeneun chaga deureogal su eopseoyo.

Autos sind in der Fußgängerzone nicht erlaubt.

저 길은 일방통행이에요.

jeo gireun ilbangtonghaengieyo.

Diese Straße ist eine Einbahnstraße.

저기는 조용한 주택가예요.

jeogineun joyonghan jutaekkayeyo.

Das ist ein ruhiges Wohngebiet.

가이드 투어는 우리에게 장소들을 보여줘요.

gaideu tueoneun uriege jangsodeureul boyeojwoyo.

Eine Führung zeigt uns Orte.

그들은 오늘 미술관을 방문했어요.

geudeureun oneul misulgwaneul bangmunhaesseoyo

Sie haben heute eine Kunstgalerie besucht.

영업시간이 어떻게 돼요?

yeong-eopssigani eotteoke dwaeyo?

Wie sind Ihre Öffnungszeiten?

그게 지금 출발 시간이에요.

Geuge jigeum chulbal siganieyo.

Das ist jetzt die Abfahrtszeit.

도착 시간은 거의 정오예요.

dochak siganeun geoui jeongoyeyo.

Die Ankunftszeit ist fast Mittag.

제 예약 번호를 어디서 찾을 수 있어요?

Je yeyak beonhoreul eodiseo chajeul su isseoyo?

Wo finde ich meine Buchungsnummer?

추가 수하물은 비쌀 수 있어요.

chuga suhamureun bissal su isseoyo.

Übergepäck kann teuer sein.

그는 안전을 위해 여행 보험이 필요해요.

Geuneun anjeoneul wihae yeohaeng boheomi piryo haeyo.

Er braucht eine Reiseversicherung für seine Sicherheit.

소포에 대해 특급 배송 서비스를 제공해요.

sopoe daehae teukkeup baesong seobiseureul jegonghaeyo.

Sie bieten Expressversand für Pakete an.

우리는 어젯밤에 나갔어요.

urineun eojenbame nagasseoyo.

Wir sind gestern Abend ausgegangen.

저는 지난주에 그를 봤어요.

Jeoneun jinanjue geureul bwasseoyo.

Ich habe ihn letzte Woche gesehen.

그녀는 지난달에 유럽을 여행했어요.

Geunyeoneun jinandare yureobeul yeohaenghaesseoyo.

Sie ist letzten Monat nach Europa gereist.

그 일은 이틀 전에 일어났어요.

Geu ireun iteul jeone ireonasseoyo.

Das ist vor zwei Tagen passiert.

아니요, 그 일은 그전에 일어났어요.

Aniyo, geu ireun geujeone ireonasseoyo.

Nein, das Ereignis passierte davor.

우리는 저녁을 먹고, 그 후에 이야기했어요.

Urineun jeonyeogeul meokgo geu hue iyagihaesseoyo.

Wir haben zu Abend gegessen, und danach haben wir geredet.

저는 그때 더 행복했어요.

jeoneun geuttae deo haengbokkaesseoyo.

Damals war ich glücklicher.

어제 가게에서 일어났어요.

eoje gageeseo ireonasseoyo

Es ist gestern im Laden passiert.

저는 학교에서 행복했어요.

Jeoneun hakgyoeseo haengbokaesseoyo.

Ich war glücklich in der Schule.

저는 크고 검은 개를 봤어요.

Jeoneun keugo geomeun gaereul bwasseoyo.

Ich sah einen großen schwarzen Hund.

오늘 좋은 성적을 받았어요.

oneul joeun seongjeogeul badaseoyo.

Ich habe heute gute Noten bekommen.

밖에서 큰 소리가 있었어요.

bakeseo keun soriga isseosseoyo.

Es gab einen lauten Knall draußen.

어젯밤에 이상한 소리를 들었어.

Eojetbame isanghan sorireul deureosseo.

Ich hörte letzte Nacht ein seltsames Geräusch.

도착하는 데 두 시간 걸렸어요.

dochakaneun de du sigan geollyeosseoyo.

Es hat zwei Stunden gedauert, anzukommen.

결국 그녀는 안심했어요.

gyeolguk kkeunyeoneun ansimhaesseoyo

Am Ende fühlte sie sich erleichtert.

안 돼서 우리는 떠났어요.

an dwaeseo urineun tteonasseoyo

Es hat nicht geklappt, deshalb sind wir gegangen.

그들에게 아주 좋게 되었어요.

geudeurege aju joke dwaesseoyo.

Es stellte sich heraus, dass es für sie gut war.

그때 제가 깨달았어요.

geuttae jega kkaedarasseoyo

Genau dann habe ich es gemerkt.

처음에는 정말 긴장했어요.

cheoeumeneun jeongmal ginjanghaesseoyo.

Zuerst war ich sehr nervös.

나중에 그들은 공원에서 놀았어요.

najunge geudeureun gongwoneseo norasseoyo

Später spielten sie im Park.

다 끝나자마자 놀 거예요.

da kkeunnajamaja nol geoyeyo

Sobald ich fertig bin, spiele ich.

전날 저는 아팠어요.

jeollal jeoneun apasseoyo.

Am Tag zuvor war ich krank.

알고 보니 제가 맞았어요.

algo boni jega majasseoyo.

Wie sich herausstellte, hatte ich Recht.

우선, 밀가루를 넣어요.

useon, milgarureul neoeoyo.

Zuerst Mehl hinzufügen.

그것이 제가 도움이 필요한 이유입니다.

geugeosi jega doumi piryohan iyuimnida.

Deshalb brauche ich Hilfe.

그녀가 아프다는 점을 고려하면, 그녀는 쉬고 있습니다.

Geunyeoga apeudaneun jeomeul goryeohamyeon, geunyeoneun swigo itseumnida.

Da sie krank ist, ruht sie sich aus.

제 생각에 이유는 돈이에요.

Je saenggage iyuneun donieyo.

Ich glaube, der Grund ist Geld.

그들은 연습 덕분에 성공했어요.

geudeureun yeonseup deokppune seonggonghaesseoyo.

Sie hatten Erfolg, dank der Übung.

그녀는 열심히 공부했고, 그 결과 합격했어요.

geunyeoneun yeolsimhi gongbuhaetkko, geu gyeolgwa hapgyeokkhaesseoyo.

Sie hat fleißig gelernt, infolgedessen hat sie bestanden.

그것은 비 때문이에요.

geugeoseun bi ttaemunieyo.

Das liegt am Regen.

우리가 이겼어요. 그것은 그들이 집에 간다는 것을 의미해요.

Uriga igyeosseoyo. Geugeoseun geudeuri jibe gandaneun geoseul euimihaeyo.

Wir haben gewonnen, das heißt, sie gehen nach Hause.

피터 씨는 문제로 이어진 실수를 했어요.

piteo ssineun munjero ieojin silssureul haesseoyo.

Peter hat Fehler gemacht, die zu Problemen führten.

반려동물을 키우는 것에 대해 생각해 봤어요?

ballyeodongmureul kiuneun geose daehae saenggakhae bwasseoyo?

Hast du schon mal darüber nachgedacht, dir ein Haustier anzuschaffen?

케이크를 구워 보세요.

keikeureul guwo boseyo

Du könntest versuchen, einen Kuchen zu backen.

제 조언을 들으세요. 저한테 고마워할 거예요.

Je joeoneul deureuseyo. Jeohante gomawohal geoyeyo.

Hör auf meinen Rat. Du wirst mir danken.

저는 그 재미있는 책을 읽는 것을 추천해요.

Jeoneun geu jaemiinneun chaegeul ingneun geoseul chuchyeonhaeyo.

Ich empfehle, dieses interessante Buch zu lesen.

맛있는 케이크를 먹어 볼 만해요.

masinneun keikeureul meogeo bol manhaeyo.

Es lohnt sich, den leckeren Kuchen zu probieren.

문을 잠그는 것을 기억하세요.

muneul jamgeuneun geoseul gieokhaseyo.

Denk daran, die Tür abzuschließen.

손 씻는 것을 잊지 마세요.

Son sinneun geoseul itji maseyo.

Vergiss nicht, dir die Hände zu waschen.

문을 꼭 잠그세요.

muneul kkok jamgeuseyo.

Stell sicher, dass du die Tür abschließt.

공원에 가는 게 어때요?

gongwone ganeun ge eottaeyo?

Wie wäre es, in den Park zu gehen?

저라면 다시 해 보겠어요.

Jeoramyeon dasi hae bogesseoyo.

Wenn ich du wäre, würde ich es noch einmal versuchen.

창문을 열 수도 있어요.

changmun-eul yeol sudo isseoyo

Vielleicht könntest du das Fenster öffnen.

오늘 밤에 나중에 전화할게요.

oneul bame najunge jeonhwahalkkeyo

Ich rufe dich später heute Abend an.

금요일 오후에 시간이 있어요.

geumyoil ohue sigani isseoyo.

Ich bin am Freitagnachmittag frei.

이미 약속이 있어요, 죄송해요.

imi yaksogi isseoyo, joesonghaeyo.

Ich habe schon Pläne, tut mir leid.

오늘 케빈을 만나요.

oneul keobineul mannayo.

Ich treffe mich heute mit Kevin.

다음 주에 언제 한번 이야기해요.

daeum jue eonje hanbeon iyagihaeyo

Lass uns nächste Woche mal treffen.

오늘 밤 나중에 문자할게요.

Oneul bam najunge munjahalgeyo.

Ich schreibe dir später heute Abend.

다시 전화할게요.

dasi jeonhwahalkkeyo.

Ich rufe dich zurück.

알려 드릴게요.

allyeo deurilgeyo.

Ich gebe dir Bescheid.

확인하고 알려 줄게요.

hwaginhago allyeo julkkeyo

Ich schaue nach und sage dir Bescheid.

정오에 가야 해요.

jeongoe gaya haeyo.

Ich muss mittags da sein.

나중에 어떻게 되는지 두고봐요.

najunge eotteoke doeneunji dugobwayo

Mal sehen, was später passiert.

조심하세요! 기차가 오고 있어요!

josimhaseyo! gichaga ogo isseoyo!

Vorsicht! Ein Zug kommt!

오늘 수업에 늦었어요.

oneul sueobe neujeosseoyo

Ich bin heute zu spät zum Unterricht.

고장 났어요, 하지만 수리점을 알아요.

gojang nasseoyo, hajiman surijeomeul arayo.

Es ist kaputt, aber ich kenne eine Werkstatt.

안 되지만, 우리가 이것을 해결할 수 있어요.

an doejiman, uriga igeoseul haegyeolhal su isseoyo.

Es funktioniert nicht, aber wir können das lösen.

제 핸드폰에 신호가 없어요.

je haendeupone sinhoga eopseoyo.

Ich habe kein Signal auf meinem Handy.

배터리 부족이라서 충전기를 가져왔어요.

baeteori bujogiraseo chungjeongireul gajeowasseoyo.

Mein Akku ist schwach, deshalb habe ich ein Ladegerät geholt.

집 열쇠를 잃어버렸어요.

jip yeolsoereul ireobeoryeosseoyo

Ich habe meinen Hausschlüssel verloren.

제 부츠를 못 찾겠어요.

Je bucheureul mojjagesseoyo.

Ich kann meine Stiefel nicht finden.

막혔어요, 좀 도와주실 수 있어요?

makyeosseoyo, jom dowajusil su isseoyo?

Ich stecke fest, kannst du mir helfen?

급해요, 다시 전화해 주세요!

Geupaeyo, dasi jeonhwahae juseyo!

Es ist dringend, ruf sie zurück!

도움이 필요해요! 여기에 갇혔어요!

doumi piryohaeyo! yeogie gachyeosseoyo!

Ich brauche Hilfe! Ich stecke hier fest!

오늘 아침은 날씨가 좋고 화창했어요.

oneul achimeun nalssiga joko hwachanghaesseoyo.

Heute Morgen war es schön und sonnig.

며칠 전에 그녀를 봤어요.

myeochil jeone geunyeoreul bwassoyo.

Neulich habe ich sie gesehen.

어렸을 때 밖에서 놀았어요.

eoryeosseul ttae bakkeso norasseoyo.

Als ich jünger war, spielte ich draußen.

우선, 모든 선택지를 고려해 보세요.

useon modeun seontaekjireul goryeohae boseyo.

Zuerst einmal, überlege dir alle deine Möglichkeiten.

그때부터 저는 행복했어요.

geuttaebuteo jeoneun haengbokkaesseoyo.

Von da an fühlte ich mich glücklich.

이유는 꽤 간단했어요.

iyuneun kkwae gandanhaesseoyo.

Der Grund war ganz einfach.

요약하자면, 하루 종일 비가 왔어요.

yoyakhajamyeon haru jongil biga watsseoyo

Zusammenfassend hat es den ganzen Tag geregnet.

놀랍게도 고양이가 풀을 먹었어요.

nollapkkedo goyangiga pureul meogeosseoyo.

Zu meiner Überraschung, hat die Katze Gras gefressen.

다음에 물을 가져올게요.

daeume mureul gajyeoolkkeyo.

Nächstes Mal werde ich Wasser mitbringen.