Podstawowe zwroty po koreańsku

안녕하세요, 어떻게 지내세요?

annyeonghaseyo, eotteoke jinaeseyo?

Cześć, jak się masz?

저희 집에 오신 것을 환영합니다.

jeohui jibe osin geoseul hwanyeonghamnida.

Witamy w naszym domu.

좋은 아침이에요!

joeun achimieyo

Dzień dobry!

좋은 저녁이에요!

joeun jeonyeogieyo

Dobry wieczór!

안녕히 가세요, 안나 씨!

annyeonghi gaseyo, anna ssi!

Do widzenia, Anno!

안녕하세요!

annyeonghaseyo!

Dzień dobry!

미아 씨, 곧 봐요!

Mia ssi, got bwayo!

Do zobaczenia wkrótce, Mia!

내일 봐요!

naeil bwayo!

Do jutra!

저도 만나서 반가워요.

jeodo mannaseo banggawoyo

Miło mi cię poznać!

오늘 어떻게 지내세요?

oneul eotteoke jinaeseyo?

Jak się masz dzisiaj?

저는 성인이에요.

jeoneun seongin-ieyo.

Jestem dorosły.

이름이 뭐예요?

ireumi mwoyeyo?

Jak się nazywasz?

제 이름은 에밀리예요.

je ireumeun emilliyeyo

Nazywam się Emily.

어디에서 왔어요?

eodieseo wasseoyo?

Skąd jesteś?

저는 독일에서 왔어요.

jeoneun dogireseo wasseoyo.

Jestem z Niemiec.

어디에 살아요?

eodie sarayo?

Gdzie mieszkasz?

저는 일본에 살아요.

jeoneun ilbone sarayo

Mieszkam w Japonii.

어떤 언어를 하세요?

eotteon eoneoreul haseyo?

W jakich językach mówisz?

저는 영어를 잘 말해요.

jeoneun yeongeoreul jal marhaeyo.

Dobrze mówię po angielsku.

저는 프랑스어를 조금 해요.

jeoneun peurangseueoreul jogeum haeyo

Mówię trochę po francusku.

어디에서 태어났어요?

eodieseo taeeonasseoyo?

Gdzie się urodziłeś?

성이 어떻게 되세요?

seongi eotteoke doeseyo?

Jakie jest twoje nazwisko?

이쪽은 제 친구 리사예요.

ijjogeun je chingu risayeyo

To moja przyjaciółka Lisa.

문을 열어 주세요.

muneul yeoreo juseyo

Proszę otworzyć drzwi.

도와주셔서 감사합니다.

dowajusyeoseo gamsahamnida

Dziękuję za pomoc.

천만에요.

cheonmaneyo.

Proszę bardzo.

실례합니다, 도움이 필요해요.

sillyehamnida, doumi piryohaeyo.

Przepraszam, potrzebuję pomocy.

죄송해요.

joesonghaeyo

Przepraszam.

저 좀 도와주시겠어요?

jeo jom dowajusigesseoyo?

Czy mógłbyś mi pomóc?

그걸 다시 말씀해 주시겠어요?

Geugeol dasi malsseumhae jusigesseoyo?

Czy mógłbyś powtórzyć?

조금 더 천천히 말씀해 주시겠어요?

Jogeum deo cheoncheonhi malsseumhae jusigesseoyo?

Czy mógłbyś mówić wolniej?

물 좀 주시겠어요?

mul jom jusigesseoyo?

Poproszę wodę.

차를 좀 더 주세요.

Chareul jom deo juseyo.

Chciałbym jeszcze trochę herbaty.

물 좀 마셔도 돼요?

mul jom masyeodo dwaeyo?

Czy mogę prosić o wodę?

앉아도 돼요?

anjado dwaeyo?

Czy mogę usiąść?

이해가 안 돼요.

ihaega an dwaeyo.

Nie rozumiem.

다시 말씀해 주시겠어요?

dasi malsseumhae jusigesseoyo?

Czy możesz to powtórzyć?

더 천천히 말해 주세요.

deo cheoncheoni malhae juseyo

Wolniej, proszę.

그게 무슨 뜻이에요?

geuge museun tteusieyo?

Co to znaczy?

스페인어로 뭐라고 해요?

seupeineoro mworago haeyo?

Jak to powiedzieć po hiszpańsku?

철자가 어떻게 돼요?

cheoljaga eotteoke dwaeyo?

Jak to się pisze?

좀 적어 주시겠어요?

jom jeogeo jusigesseoyo?

Czy możesz to zapisać, proszę?

사진을 보여 줄 수 있어요?

sajineul boyeo jul su isseoyo?

Czy możesz mi pokazać to zdjęcie?

영어 할 줄 알아요?

yeong-eo hal jul arayo?

Czy mówisz po angielsku?

잠시만요.

jamsimanyo.

Chwileczkę, proszę.

저도 그렇게 생각해요.

jeodo geureoke saenggakhaeyo.

Ja też tak myślę.

몰라요.

mollayo.

Nie wiem.

열쇠가 바로 여기에 있어요.

yeolsoega baro yeogie isseoyo.

Klucze są właśnie tutaj.

고양이가 테이블 위에 있어요.

goyangiga teibeul wie isseoyo.

Kot jest na stole.

어떻게 지내요?

eotteoke jinaeyo?

Jak leci?

오랜만이에요.

oraenmanieyo

Kopę lat!

무엇을 즐기세요?

mueoseul jeulgiseyo?

Co lubisz robić?

지금 뭐 해요?

jigeum mwo haeyo?

Co porabiasz teraz?

존 씨, 좋은 하루 보내세요!

Jon ssi, joeun haru bonaeseyo!

Miłego dnia, John!

조심해서 가세요. 내일 봐요.

josimhaeseo gaseyo. naeil bwayo.

Trzymaj się. Do zobaczenia jutro.

행운을 빌어요! 저는 믿어요!

haenguneul bireoyo! jeoneun mideoyo!

Powodzenia! Wierzę w ciebie!

축하해요! 힘든 일을 다 끝냈어요.

chukahaeyo! himdeun ireul da kkeunnaesseoyo.

Gratulacje! Ukończyłeś tę ciężką pracę.

건배해요!

Geonbaehayo!

Na zdrowie!

괜찮아요, 제가 도와줄 수 있어요.

gwaenchanayo, jega dowajul su isseoyo.

Nie ma problemu, mogę ci pomóc.

걱정하지 마세요, 다 괜찮을 거예요.

geokjeonghaji maseyo, da gwaenchaneul geoyeoyo.

Nie martw się, wszystko będzie dobrze.

저는 좋아요, 고마워요!

jeoneun joayo, gomawoyo!

Brzmi dobrze, dzięki!

피자를 먹고 싶어요.

pijareul meokgo sipeoyo

Chcę zjeść pizzę.

그녀에게 전화해야 해요.

geunyeoege jeonhwahaeya haeyo.

Muszę do niej zadzwonić.

곧 먹을 거예요.

got meogeul kkeoyeoyo

Zamierzam wkrótce zjeść.

저는 테니스 치기를 원합니다.

jeoneun teniseu chigireul wonhamnida.

Chciałbym zagrać w tenisa.

지금 가야 해요.

jigeum gaya haeyo

Muszę już iść.

물 좀 마셔도 돼요?

mul jom masyeodo dwaeyo?

Czy mogę prosić o wodę?

이 가방 좀 도와주세요.

i gabang jom dowajuseyo.

Proszę, pomóż mi z tą torbą.

이거 하는 방법을 알려주세요.

Igeo haneun bangbeobeul allyeojuseyo.

Pokaż mi, jak to zrobić.

지금 도와줄 수 없어요.

jigeum dowajul su eopsseoyo

Nie mogę teraz pomóc.

지금 자려고 노력하고 있어요.

jigeum jaryeogo noryeokhago isseoyo.

Próbuję teraz spać.

여기서 수영이 가능해요?

yeogiseo suyeongi ganeunghaeyo?

Czy można tu pływać?

어디에서 점심을 먹을 수 있어요?

eodieseo jeomsimeul meogeul su isseoyo?

Gdzie mogę zjeść lunch?

그들은 병원 간호사로 일해요.

Geudeureun byeongwon ganhosaro iraeyo.

Pracują jako pielęgniarki w szpitalu.

저희는 매일 초콜릿을 먹어요.

Jeohuineun maeil chokolliteul meogeoyo.

Jemy czekoladę codziennie.

그녀는 매주 수영해요.

geunyeoneun maeju suyeonghaeyo.

Ona pływa co tydzień.

저는 주말에 집에서 쉬어요.

Jeoneun jumare jibeseo swieoyo.

W weekendy odpoczywam w domu.

사람들은 아침에 아침을 먹어요.

saramdeureun achime achimeul meogeoyo.

Ludzie jedzą śniadanie rano.

그들은 밤에 침대에서 자요.

geudeureun bame chimdaeeseo jayo.

Śpią w nocy w swoich łóżkach.

그는 매일 퇴근 후에 쉬어요.

Geuneun maeil toeguen hue-e swieoyo.

Codziennie po pracy odpoczywa.

우리 아빠는 일주일에 두 번 방문해요.

uri appaneun iljuire du beon bangmunhaeyo.

Mój tata odwiedza mnie dwa razy w tygodniu.

그는 매일 사과를 적어도 한 개 먹어요.

geuneun maeil sagwareul jeogeodo han gae meogeoyo.

Je przynajmniej jedno jabłko dziennie.

많아야 두 개 살 거예요.

manaya du gae sal geoyeyo

Kupię co najwyżej dwa.

이것은 충분한 양 이상의 음식이에요.

igeoseun chungbunhan yang isange eumsigieyo.

To jest więcej niż wystarczająca ilość jedzenia.

지난번보다 적게 받았어요.

jinanbeonboda jeokge badaseoyo

Dostałeś mniej niż ostatnim razem.

그는 도움이 조금 필요해요.

geuneun doumi jogeum piryohaeyo.

Potrzebuje trochę pomocy.

그녀는 케이크를 조금 먹었어요.

geunyeoneun keikeureul jogeum meogeosseoyo.

Zjadła trochę ciasta.

그들은 케이크를 너무 많이 먹었어요.

Geudeureun keikeureul neomu mani meogeosseoyo.

Zjedli za dużo ciasta.

이 양은 부족해요.

i yang-eun bujokaeyo.

Ta ilość to za mało.

그녀는 쓰레기를 내놓을 거예요.

Geunyeoneun sseuregireul naenoeul geoyeoyo.

Ona wyniesie śmieci.

호텔이 어디에 있어요?

hoteri eodie isseoyo?

Gdzie jest hotel?

근처에 은행이 있어요?

geuncheoe eunhaengi isseoyo?

Czy w pobliżu jest bank?

학교에 어떻게 가요?

hakgyoe eotteoke gayo?

Jak dojść do szkoły?

시내에 어느 버스가 가요?

sinaee eoneu beoseuga gayo?

Który autobus jedzie do centrum?

박물관에 몇 호선이 가요?

Bangmulgwane myeochoseoni gayo?

Która linia jedzie do muzeum?

얼마나 걸리는지 궁금해요.

eolmana geollineunji gunggeumhaeyo.

Zastanawiam się, ile czasu to zajmuje.

얼마나 멀어요?

eolmana meoreoyo?

Jak daleko jest stąd do centrum?

지도에서 보여줄 수 있어요?

jidoeseo boyeojul su isseoyo?

Czy możesz mi pokazać na mapie, gdzie jest dworzec?

이거 식당에 가요?

igeo sikdang-e gayo?

Czy to jedzie do restauracji?

시내에 가려면 어디서 내려요?

sinaee garyeomyeon eodiseo naeryeoyo?

Na którym przystanku wysiąść, żeby dojechać do centrum?

여기서 좌회전해요.

yeogiseo jwahoejeonnaeyo

Skręć tutaj w lewo.

교차로에서 우회전하세요.

gyocharoeseo uhoejeonhaseyo.

Skręć w prawo na skrzyżowaniu.

학교로 똑바로 가요.

hakgyoro ttokbaro gayo.

Idź prosto do szkoły.

가까워요.

gakkawoyo.

To jest blisko.

멀어요.

meoreoyo

To daleko.

그는 길 건너편에 살아요.

geuneun gilkkeonneopyeone sarayo.

Mieszka po drugiej stronie ulicy.

그녀는 모퉁이에서 기다리고 있어요.

Geunyeoneun motungieseo gidarigo isseoyo.

Czeka na rogu.

우리는 신호등에서 멈췄어요.

urineun sinhodeungeseo meomchwosseoyo.

Zatrzymaliśmy się na światłach.

술집은 교차로에 있어요.

Suljibeun gyocharoe isseoyo.

Bar znajduje się na skrzyżowaniu.

박물관은 한 블록 떨어져 있어요.

bangmulgwaneun han beullok tteoreojeo isseoyo.

Muzeum jest jedną przecznicę stąd.

안전한 곳으로 표지판을 따라가세요.

anjeonhan goseuro pyojipaneul ttaragaseyo.

Podążaj za znakami do bezpiecznego miejsca.

저 가게는 우리 집 옆에 있어요.

jeo gageneun uri jip yeope isseoyo.

Ten sklep jest obok mojego domu.

저희는 가게 맞은편에 살아요.

jeohwineun gage majeunpyeone sarayo.

Mieszkamy naprzeciwko sklepu.

그분은 이제 모퉁이 근처에 살아요.

Geubuneun ije motungi geuncheoe sarayo.

Ona mieszka teraz za rogiem.

저는 길 끝에 살아요.

jeoneun gil kkeute sarayo

Mieszkam na końcu ulicy.

그녀는 왼쪽에 주차해요.

geunyeoneun oenjjoge juchahaeyo.

Parkuje po lewej stronie.

오른쪽에 있어요.

oreunjjoge isseoyo

Są po prawej.

그는 한가운데에 서 있습니다.

geuneun hangaundee seo itseumnida

Stoi na środku.

저 길은 막다른 길이에요.

jeo gireun makdareun girieyo.

Ta ulica to ślepa uliczka.

수영복을 잊지 마세요.

suyeongbogeul itji maseyo.

Nie zapomnij swoich kąpielówek.

만조는 아주 축축해요.

manjoneun aju chukchukaeyo.

Przypływ jest bardzo mokry.

제시간에 도착하는 것이 중요해요.

jesigane dochakhaneun geosi jungyohaeyo.

Ważne jest, żeby przychodzić punktualnie.

이게 얼마예요?

ige eolmayeyo?

Ile to kosztuje?

카드로 결제할 수 있어요?

kadeuro gyeoljehal su isseoyo?

Czy mogę zapłacić kartą?

저것은 외화예요.

jeogeoseun oehwayeyo.

To jest waluta obca.

카드 결제가 되었어요.

kadeu gyeoljega doeosseoyo.

Płatność kartą została zrealizowana.

그녀는 일일 한도에 도달했어요.

geunyeoneun ilil handoe dodaraesseoyo.

Osiągnęła dzienny limit.

환불을 받으실 거예요.

hwanbureul badeusil geoyeyo.

Otrzymasz zwrot.

봉사료가 포함되어 있어요.

Bongsa-ryo ga pohamdoeeo isseoyo.

Opłata serwisowa jest wliczona w cenę.

이 반품 규정은 공정한 것 같아요.

i banpum gyujeongeun gongjeonghan geot gatayo.

Ta polityka zwrotów wydaje się uczciwa.

쇼핑 카트가 필요해요.

syoping kateuga piryohaeyo.

Potrzebujemy wózek sklepowy.

계산서 주세요.

gyesanseo juseyo

Poproszę rachunek.

저는 메인 요리를 정말 좋아해요.

Jeoneun mein yorireul jeongmal joahaeyo.

Uwielbiam to danie główne.

저것은 오늘의 특선이에요.

jeogeoseun oneuri teukseonieyo.

To jest danie dnia.

오늘의 메뉴가 있어요.

oneure menyuga isseoyo

Mają w ofercie menu dnia.

두 명 자리가 필요해요.

du myeong jariga piryo haeyo

Potrzebujemy stolik dla dwóch osób.

스미스 씨 이름으로 예약했어요.

Seumiseu ssi ireumeuro yeyakaesseoyo.

Ma rezerwację na nazwisko Smith.

우리는 나누어 낼 수 있어요.

urineun nanueo nael su isseoyo.

Możemy podzielić rachunek.

저희가 같이 계산할 거예요.

Jeohuiga gachi gyesanhal geoyeyo.

Płacimy razem.

카운터에서 계산할 수 있어요?

kaunteoeseo gyesanhal su isseoyo?

Czy możemy zapłacić przy kasie?

이 셔츠는 너무 큰 것 같아요.

i syeocheuneun neomu keun geot kkattayo

Myślę, że ta koszula jest za duża.

메리 씨는 목이 아파요.

Meri ssineun mogi apayo.

Maria ma ból gardła.

저건 콧물이에요.

jeogeon konmurieyo.

To jest katar.

표지판은 관광 정보를 제공해요.

pyojipaneun gwangwang jeongboreul jegonghaeyo.

Ten znak zapewnia informację turystyczną.

이 자전거 대여소는 새것 같아요.

i jajeongeo daeyeosoneun saegeot kkatayo

Ta wypożyczalnia rowerów wygląda na nową.

이 표지판에 금연이라고 쓰여 있어요.

i pyojipane geumyeonirago sseuyeo isseoyo.

Ten znak oznacza zakaz palenia.

여기는 주차 금지예요, 죄송해요.

yeogineun jucha geumjiyeyo, joesonghaeyo.

Przepraszam, tutaj obowiązuje zakaz parkowania.

저 엘리베이터는 고장 났어요.

jeo ellibeiteoneun gojang nasseoyo.

Ta winda jest nieczynna.

그 공간은 직원 전용이에요.

geu gongganeun jikwon jeonyongieyo

To pomieszczenie jest tylko dla personelu.

모든 건물에는 비상구가 있어요.

modeun geonmureneun bisangguga isseoyo.

Każdy budynek ma wyjście ewakuacyjne.

잔디밭에 들어가지 마세요.

jandibate deureogaji maseyo

Proszę nie deptać trawników.

저희는 항상 은행 카드를 사용해요.

Jeohwineun hangsang eunhaeng kadeureul sayonghaeyo.

Zawsze używamy karty płatniczej.

저는 매주 현금을 인출해요.

jeoneun maeju hyeongeumeul inchulhaeyo.

Co tydzień wypłacam gotówkę.

현금 인출기에서 현금을 입금해요.

hyeongeum inchulgieseo hyeongeumeul ipkkeumhaeyo.

Wpłacasz gotówkę w bankomatach.

그들은 매일 송금해요.

geudeureun maeil songgeumhaeyo.

Przelewają pieniądze codziennie.

저희는 예금 계좌를 만들었어요.

Jeohuineun yegeum gyejwaleul mandeureosseoyo.

Otworzyliśmy konto oszczędnościowe.

무게를 드는 것은 근육을 키워요.

mugereul deuneun geoseun geunyugeul kiwoyo.

Podnoszenie ciężarów rozbudowuje mięśnie.

저는 달리기로 건강을 유지해요.

jeoneun dalligiro geongangeul yujihaeyo.

Dbam o formę, biegając.

그녀는 휴식일이 필요해요.

Geunyeoneun hyusigiri piryohaeyo.

Ona potrzebuje dnia odpoczynku.

훈련 때문에 근육통이 생겼어요.

hullyeon ttaemune geunyuktongi saenggyeosseoyo.

Mój trening spowodował zakwasy.

목이 뻐근한데 어떻게 고칠까요?

mogi ppeogeunhande eotteoke gochilkkoyo?

Jak mogę wyleczyć ten sztywny kark?

어제 배탈이 났어요.

eoje baetari nasseoyo.

Wczoraj rozbolał mnie brzuch.

할머니는 오늘 요통이 있으세요.

halmeonineun oneul yotongi isseuseyo.

Babcia ma dzisiaj ból pleców.

여기가 아파요.

yeogiga apayo

Boli mnie tutaj.

두꺼비집이 고장 났어요.

dukkeobijibi gojang nasseoyo.

Skrzynka bezpiecznikowa jest zepsuta.

방전된 배터리를 충전해야 해요.

bangjeondoen baeteorireul chungjeonhaeya haeyo.

Musimy naładować rozładowany akumulator.

자주 배터리를 교체해요.

jaju baeteorireul gyochehaeyo.

Często wymieniasz baterię.

고지서에서 납부 기한을 확인해 주세요.

Gojiseoeseo napbu gihaneul hwaginhae juseyo.

Sprawdź proszę termin płatności na rachunku.

제 계좌 번호가 뭐예요?

je gyejwa beonoga mwoyeyo?

Jaki jest mój numer konta?

저희는 훌륭한 고객 서비스를 제공해요.

jeohineun hullyunghan gogaek seobiseureul jegonghaeyo.

Oferujemy świetną obsługę klienta.

오늘 운영 시간이 어떻게 돼요?

O-neul un-yeong sigan-i eotteoke dwaeyo?

Jakie są dzisiaj godziny konsultacji?

생수가 최고예요.

saengsuga choegoyeyo.

Woda niegazowana jest najlepsza.

탄산수를 자주 마셔요.

tansansureul jaju masyeoyo.

Często pijesz wodę gazowaną.

저는 날씨가 추울 때 핫초코를 좋아해요.

Jeoneun nalssiga chuul ttae hatchokoreul joahaeyo.

Lubię gorącą czekoladę, kiedy jest zimno.

킬로당 가격으로 계산해요.

killodang gagyugeuro gyesanhaeyo.

Obliczają cenę za kilogram.

그냥 구경하고 있어요, 감사합니다.

geunyang gugyeonghago isseoyo gamsahamnida

Tylko się rozglądam, dziękuję.

저를 좀 도와주시겠어요?

jeoreul jom dowajusigeseoyo?

Czy możesz mi pomóc?

라이터가 있어요?

raiteoga isseoyo?

Czy masz zapalniczkę?

탈의실이 어디예요?

tarisiri eodiyeyo?

Gdzie jest przymierzalnia?

이 셔츠가 지금 잘 맞아요.

i syeocheuga jigeum jan majayo

Ta koszula teraz dobrze pasuje.

너무 커요.

neomu keoyo

To jest za duże.

저한테도 너무 작아요.

jeohantedo neomu jagayo.

To jest za małe, nawet dla mnie.

다른 색깔 있어요?

dareun saekkkal isseoyo?

Czy masz inny kolor tego swetra?

세일해요?

seilhaeyo?

Czy to jest na wyprzedaży?

할인받을 수 있어요?

halin badeul ssu isseoyo?

Czy mogę dostać zniżkę?

반품 규정이 어떻게 돼요?

banpum gyujeongi eotteoke dwaeyo?

Jaka jest wasza polityka zwrotów?

이거 반품하고 싶어요.

igeo banpumhago sipeoyo

Chciałbym zwrócić ten produkt.

나는 그가 말하는 방식을 좋아하지 않습니다.

naneun geuga malhaneun bangsigeul joahaji anseumnida.

Nie lubię tego, jak on mówi.

저는 시끄러운 소리를 싫어해요.

jeoneun sikkeureoun sorireul sireohaeyo

Nienawidzę głośnych hałasów.

저는 저녁 요리하는 것을 즐겨요.

jeoneun jeonyeok yorihaneun geoseul jeulgyeoyo.

Lubię gotować obiad.

음악을 좋아해요?

eumageul joahaeyo?

Czy lubisz muzykę?

저는 커피보다 차를 더 좋아해요.

jeoneun keopiboda chareul deo joaeyo

Wolę herbatę od kawy.

제가 제일 좋아하는 노래예요.

jega jeil joahaneun noraeyeyo

To mój ulubiony utwór wszech czasów.

별로요, 저는 두 번째 것이 좋아요.

byeolloyo, jeoneun du beonjjae geosi joayo.

Nie bardzo, wolę ten drugi.

실수해도 괜찮아요.

silsueodo gwaenchanayo

W porządku jest popełniać błędy.

저는 비디오 게임 하는 것에 빠져 있어요.

jeoneun bidio geim haneun geose ppajyeo isseoyo.

Interesuję się graniem w gry wideo.

저는 어떤 종류의 스포츠에도 관심이 없어요.

jeoneun eotteon jongnyue seupocheuedo gwansimi eopseoyo.

Nie przepadam za żadnym sportem.

어느 것을 더 좋아해요?

eoneu geoseul deo joahaeyo?

Co wolisz?

이걸로 할게요.

igeollo halgeyo

Wezmę to.

저한테는 좋아요.

jeohanteneun joayo.

Brzmi dobrze.

저는 상관없어요.

jeoneun sanggwan eopseoyo

Nie mam nic przeciwko temu.

어느 쪽이든 괜찮아요.

eoneu jjogideun gwaenchanayo

Obojętnie.

늘 먹던 것으로 주세요.

neul meokdeon geoseuro juseyo.

Poproszę to co zwykle.

요리로 저를 놀라게 해 주세요.

yoriro jeoreul nollage hae juseyo.

Zaskocz mnie swoim gotowaniem.

뭐 먹을지 골라요.

mwo meogeuljji gollayo.

Wybierasz, co zjeść.

차라리 영화를 볼래요.

charari yeonghwareul bollaeyo

Wolałbym obejrzeć film.

걷고 싶지 않아요.

geotgo sipji anayo

Nie mam ochoty na spacer.

저는 무엇보다 운동을 더 좋아해요.

jeoneun mueotppoda undongeul deo joahaeyo.

Bardziej interesuję się sportem niż czymkolwiek innym.

오늘은 괜찮아요, 물어봐 주셔서 감사해요.

oneureun gwaenchanayo, mureobwa jusyeoseo gamsahaeyo.

Nie dzisiaj, dziękuję za pytanie.

나중에 생각해 볼게요.

najunge saenggakhae bolgeyo.

Może później o tym pomyślę.

편하신 대로 하세요.

pyeonhasin daero haseyo

Jak ci pasuje.

결정하게 할게요.

gyeongjeonghage halgeyo.

Zostawiam ci decyzję.

디저트는 사양할게요.

dijeoteuneun sayanghalgeyo

Podziękuję za deser.

저에게는 괜찮아요.

jeoegeneun gwaenchanayo.

Pasuje mi.

저는 지난번과 같은 것을 선호해요.

jeoneun jinanbeongwa gateun geoseul seonhohaeyo.

Wolę to samo.

저는 뭐든지 다 좋아요.

jeoneun mweodeunji da joayo

Jestem otwarty na wszystko.

케이크를 사는 게 좋다고 생각해요.

keikeureul saneun ge jotago saenggakaeyo.

Myślę, że powinieneś wziąć to ciasto.

그렇게 생각하지 않아요.

geureoke saenggakhaji anayo

Nie sądzę.

제 생각에는 우리가 준비된 것 같아요.

Je saenggageneun uriga junbidoen geot gatayo.

Powiedziałbym, że jesteśmy gotowi.

동의해요, 그렇게 하는 게 좋겠어요.

Donguihaeyo, geureoke haneun ge jokkesseoyo.

Zgadzam się, powinieneś to zrobić.

저는 그 생각에 반대해요.

jeoneun geu saenggage bandaehaeyo.

Nie zgadzam się z tym pomysłem.

맞아요.

majayo.

Masz rację.

잘 모르겠어요. 그쪽은요?

jal moreugesseoyo. geujjogeunyo?

Nie jestem pewien. A ty?

그만해요. 이제 그만해 주세요.

geumanaeyo. ije geumanae juseyo.

Wystarczy. Proszę przestać.

개인적으로 저는 이 음식을 좋아해요.

Gaeinjeogeuro jeoneun i eumsigeul joahaeyo.

Osobiście lubię to jedzenie.

솔직히 말하면, 저는 강아지를 사랑해요.

soljiki maramyeon, jeoneun gangajireul saranghaeyo.

Szczerze mówiąc, uwielbiam psy.

이것은 좋은 지적이에요.

igeoseun joeun jijeog-ieyo

To dobry punkt.

좋아요! 우리가 또 이겼어요!

joayo! uriga tto igyeosseoyo!

Super! Znowu wygraliśmy!

훌륭해요! 정말 놀라운 소식이네요!

hullyunghaeyo! jeongmal nollaun sosigineyo!

Świetnie! To niesamowita wiadomość!

잘했어요! 다 끝냈어요.

jaraesseoyo! da kkeunnaesseoyo.

Brawo! Ukończyłeś to.

축하해요! 게임에서 이겼어요.

chukahaeyo! geimeseo igyeosseoyo.

Gratulacje! Wygrałeś grę.

좋은 생각이에요! 그렇게 해요.

joeun saenggagieyo! geureoke haeyo.

Dobry pomysł! Zróbmy to.

아주 좋아해요.

aju joahaeyo.

Bardzo mi się to podoba.

보기 좋아요! 계속 힘내세요!

bogi joayo! gyesok himnaeseyo!

Wygląda świetnie! Tak trzymaj!

그거 신기하네요. 처음 봤어요.

geugeo singihaneyo cheoeum bwasseoyo

To ciekawe. Nigdy czegoś takiego nie widziałem.

대단해요! 정말 좋은 소식이에요.

Daedanhaeyo! Jeongmal joeun sosigieyo.

Niesamowite! To wspaniała wiadomość.

귀여워요! 작은 아기 고양이가 자요.

Gwiyeowoyo! Jageun agi goyangiga jayo.

Słodki! Mały kotek śpi.

아름다워요! 정말 숨이 막히는 풍경이에요!

Areumdawoyo! Jeongmal sumi makhineun punggyeongieyo!

Pięknie! Co za zapierający dech w piersiach widok!

정말 마음에 들어요! 아이디어가 정말 최고예요!

jeongmal maeume deureoyo! aidieoga jeongmal choegoyeyo!

Uwielbiam to! Masz najlepsze pomysły!

저는 오늘 심심해요.

Jeoneun oneul simsimhaeyo.

Jestem dzisiaj znudzony.

오늘 하루 어때요?

oneul haru eottaeyo?

Jak mija ci dzień?

주말 어땠어요?

jumareo ttaesseoyo?

Jak minął twój weekend?

오늘 계획이 뭐예요?

oneul gyehoegi mwoyeyo?

Jakie masz plany na dzisiaj?

날씨가 어때요?

nalssiga eottaeyo?

Jaka jest pogoda?

경기를 봤어요?

gyeonggireul bwass-eoyo?

Czy oglądałeś mecz?

어땠어요? 재미있었어요?

eottaesseoyo? jaemiisseosseoyo?

Jak było? Podobało ci się?

오늘 하루에 대해 이야기해 주세요.

oneul harue daehae iyagihae juseyo.

Opowiedz mi o swoim dniu.

멋지네요, 저도 동의해요.

meotjineyo, jeodo dongihaeyo.

Fajnie, zgadzam się.

정말요? 그게 사실이에요?

Jeongmallyo? Geuge sasirieyo?

Naprawdę? Czy to prawda?

말도 안 돼요! 저는 그걸 본 적이 없어요!

maldo an dwaeyo! jeoneun geugeol bon jeogi eopseoyo!

Nie ma mowy! Nigdy czegoś takiego nie widziałem!

그렇군요. 이제 이해했어요.

Geureokunyo. Ije ihaehhaesseoyo.

Rozumiem. Teraz już wiem.

흥미롭네요. 그렇게는 생각 못 했어요.

heungmiromneyo. geureokeneun saenggang mot taesseoyo.

Ciekawe. Nigdy nie patrzyłem na to w ten sposób.

그나저나, 만나서 반가워요.

Geunajeona mannaseo bangawoyo.

Przy okazji, miło mi cię poznać.

솔직히 말하면, 피곤해요.

soljjiki maramyeon, pigonhaeyo.

Szczerze mówiąc, jestem zmęczony.

걱정 마세요, 괜찮을 거예요.

geokjeong maseyo, gwaenchaneul geoyeoyo.

Nie ma problemu, wszystko będzie dobrze.

있잖아요, 우리 전에 만난 것 같아요.

itjanayo, uri jeone mannan geot gatayo.

Wiesz, myślę, że już się spotkaliśmy.

제 말은요, 날씨가 정말 좋긴 하네요.

je mareunyo, nalssiga jeongmal jokin haneyo.

Mam na myśli, że pogoda wygląda ładnie.

글쎄요, 어떻게 보느냐에 따라 달라요.

geulsseyo, eotteoke boneunyae ttara dallayo.

Cóż, to zależy, jak na to patrzysz.

그러고 보니 약속이 있어요.

geureogo boni yaksogi isseoyo.

Przypomina mi to, że mam wizytę.

간단히 말해서, 제가 이겼어요.

ganttani maraeseo, jega igyeosseoyo.

Krótko mówiąc, wygrałem.

아까 말씀드렸듯이, 괜찮아요.

akka malsseumdeuryeotteusi, gwaenchanayo.

Jak mówiłem, jest w porządku.

제가 알기로는 역이 저기에 있어요.

jega algironeun yeogi jeogie isseoyo.

O ile wiem, stacja jest tam.

맞아요, 그는 정말 좋아해요.

majayo, geuneun jeongmal joahaeyo.

Racja, naprawdę cię lubi.

틀림없이 당신 말이 맞아요.

Teullimeopsi dangsin mari majayo.

Bez wątpienia masz rację.

걱정하지 마세요, 이제 행복하세요.

geokjeonghaji maseyo, ije haengbokaseyo.

Nie martw się, bądź teraz szczęśliwy.

천천히 하세요, 서두르지 마세요.

cheoncheoni haseyo, seodureuji maseyo

Nie spiesz się, nie musisz się śpieszyć.

네, 그건 사실이에요.

Ne, geugeon sasirieyo.

To prawda, też tak uważam.

그렇군요, 그럼 할 수 있겠네요.

geureokunyo, geureom hal su itgenneyo.

Rozumiem, więc da się to zrobić.

좋은 생각이에요, 당신의 방식대로 할게요.

joeun saenggagieyo, dangsinui bangsikdaero halgeyo.

Dobry pomysł, zrobimy to po twojemu.

그럴 만하네요, 이해해요.

geureol manhaneyo, ihaehaeyo.

W porządku, rozumiem cię.

그 말씀에 전적으로 동의합니다.

geu malsseume jeonjeogeuro donguihamnida.

Całkowicie się z tobą zgadzam.

문제없어요, 제가 도와드릴 수 있어요.

munjeopsseoyo, jega dowadeuril su isseoyo.

Nie ma problemu, mogę pomóc.

알겠지만, 저는 반대해요.

Algetjjiman, jeoneun bandaehaeyo.

Rozumiem, ale się nie zgadzam.

꼭 그렇지는 않지만 비슷해요.

kkok geureochineun anchiman biseuthaeyo.

Nie do końca, ale jesteś blisko.

그건 잘 모르겠어요.

geugeon jal moreugesseoyo

Nie jestem pewien, czy to dobry pomysł.

그럴 수도 있지만, 좀 더 보완이 필요해요.

geureol sudo itjiman, jom deo bowani piryohaeyo.

Może i tak, ale wymaga to pracy.

이제 무슨 말씀인지 알겠어요.

ije museun malsseuminji algesseoyo.

Teraz rozumiem twój punkt widzenia.

또 다른 방법은 시도해 보는 거예요.

tto dareun bangbeobeun sidohae boneun geoyeoyo.

Innym sposobem jest spróbowanie.

맞아요, 하지만 아직 어려워요.

majayo, hajiman ajik eoryeowoyo.

To prawda, jednak wciąż jest to trudne.

상황에 따라 달라요, 여러 가지 요소가 있어요.

sanghwang e ttara dallayo, yeoreo gaji yosoga isseoyo.

To zależy, jest wiele czynników.

저는 그렇게 생각하지 않아요, 당신은요?

jeoneun geureoke saenggakhaji anayo, dangsineunyo?

Nie sądzę, a ty?

솔직히 말하면 저는 반대해요.

soljjiki maramyeon jeoneun bandaehaeyo.

Szczerze mówiąc, nie zgadzam się.

제 입장에서는 괜찮아요.

je ipjangeseoneun gwaenchanayo

Z mojej strony jest w porządku.

그에게 전화하는 것이 더 좋은 생각일 것 같아요.

geuege jeonhwahaneun geosi deo joeun saenggagir geot kkatayo.

Lepszym pomysłem byłoby zadzwonienie do niego.

공원에 가요.

gongwone gayo

Chodźmy do parku.

저녁을 먹을래요?

jeonyeogeul meogeullaeyo?

Czy chciałbyś zjeść kolację?

게임 하고 싶어요?

geim hago sipeoyo?

Czy chcesz pograć w gry?

저녁 식사에 와요?

jeonyeok siksae wayo?

Czy przyjdziesz na kolację?

정오에 만나요.

jeongoe mannayo.

Spotkajmy się o południu.

오늘 밤 영화는 어때요?

oneul bam yeonghwaneun eottaeyo?

A co z dzisiejszym filmem?

나중에요, 조금만 기다려요.

najung-eyo, jogeumman gidaryeoyo.

Może później, poczekajmy chwilę.

좋은 생각이에요! 이제 동의해요.

joeun saenggagieyo! ije donguihaeyo.

Świetny pomysł! Teraz się zgadzam.

저도 끼워 주세요.

jeodo kkiwo juseyo.

Wchodzę w to.

죄송해요, 안 돼요. 무슨 일이 생겼어요.

joesonghaeyo, an dwaeyo. museun iri saenggyeosseoyo.

Przepraszam, nie mogę. Coś się stało.

다음에요? 날짜를 옮겨요.

Daeumeyo? Naljjareul omgyeoyo.

Innym razem? Przełóżmy to spotkanie.

마크 씨, 그때 봐요.

Makeu ssi, geuttae bwayo.

Do zobaczenia, Marku.

그는 여섯 시에 도착해요.

geuneun yeoseot ssie dochakaeyo

Przychodzi o szóstej.

그들은 아홉 시부터 다섯 시까지 일해요.

Geudeureun ahop sibuteo daseot sikkaji ilhaeyo.

Pracują od dziewiątej do piątej.

저는 이번 주에 바빠요.

jeoneun ibeon jue bappayo

Jestem zajęty w tym tygodniu.

다음 주에 올 수 있어요.

daeum jue ol su isseoyo

Możesz przyjść w przyszłym tygodniu.

그녀는 이번 주말에 바빠요.

geunyeoneun ibeon jumare bappayo.

Ona jest zajęta w ten weekend.

정오에 만나요.

jeongo e mannayo

Do zobaczenia o południu.

괜찮아요? 저한테 말해도 돼요.

gwaenchanayo? jeohante maraedo dwaeyo.

Wszystko w porządku? Możesz mi powiedzieć.

빨간색 말이에요?

ppalgan-saek marieyo?

Czy masz na myśli ten czerwony?

맞아요?

majayo?

Czy to prawda?

확실해요?

hwakssiraeyo?

Czy jesteś pewien?

화가 났다고 말했어요?

hwaga nattago maraesseoyo?

Czy powiedziałeś, że jesteś zły?

숙제를 확인해도 돼요?

sukjereul hwaginaedo dwaeyo?

Czy mogę sprawdzić twoją pracę domową?

이게 맞아요?

ige majayo?

Czy to jest poprawne?

말씀을 아주 잘하시네요.

malsseumeul aju jalhasineyo.

Mówisz bardzo dobrze.

이제 저에게 명확해요.

ije jeoege myeonghwakhaeyo.

To jasne dla mnie teraz.

알겠어요. 이제 이해했어요.

algesseoyo. ije ihaesseoyo.

Rozumiem. Teraz już wiem.

말이 돼요. 그렇게 할게요.

mali doeyo. geureoke halkkeyo.

Ma sens. Zrobię to w ten sposób.

이해가 잘 안 돼요.

ihaega jaran naeyo

Nie jestem pewien, czy nadążam.

그들은 매일 출근해요.

Geudeureun maeil chulgeunhaeyo.

Codziennie chodzą do pracy.

저는 일찍 학교에 가요.

jeoneun iljjikakkyoe gayo

Chodzę do szkoły wcześnie.

아홉 시에 일을 시작해요.

ahop sie ireul sijakhaeyo

Zaczynasz pracę o dziewiątej.

우리는 지금 쉬어요.

urineun jigeum swieoyo.

Teraz robimy sobie przerwę.

일찍 자요.

iljjik jayo.

Wcześnie idziesz spać.

여기는 1층이에요.

yeogineun ilcheungieyo.

To jest pierwsze piętro.

그들은 현관문을 빨간색으로 칠했어요.

Geudeureun hyeongwanmuneul ppalgansaegeuro chilhaesseoyo.

Pomalowali drzwi wejściowe na czerwono.

이것은 멋진 생일 카드예요.

igeoseun meotjin saengil kadeuyeyo.

To jest ładna kartka urodzinowa.

새해는 행복한 시간이에요.

Saehaeneun haengbokhan siganieyo.

Nowy Rok to szczęśliwy czas.

저는 매일 개를 산책시켜요.

jeoneun maeil gaereul sanchaekssikyeoyo.

Codziennie wyprowadzam psa.

동물 병원은 아픈 반려동물을 도와요.

dongmul byeongwoneun apeun ballyeodongmureul dowayo.

Lecznica dla zwierząt pomaga chorym pupilom.

우리는 구급상자가 필요해요.

Urineun gugeupssangjaga piryohaeyo.

Potrzebujemy apteczkę.

이 분리수거장은 아주 가까워요.

i bullisugeojangeun aju gakkawoyo.

Ten punkt zbiórki surowców wtórnych jest bardzo blisko.

저희는 오늘 도착 안내판을 확인했어요.

jeoineun oneul dochagannaepaneul hwaginaesseoyo.

Sprawdziliśmy dzisiaj tablicę przylotów.

지금 표를 개찰해야 해요.

jigeum pyoreul gaecharhaeya haeyo.

Musisz teraz skasować bilet.

그 직행 열차는 곧 도착해요.

geu jikhaeng yeolchaneun god dochakhaeyo.

Ten pociąg bezpośredni przyjeżdża bardzo niedługo.

급행열차는 아주 빨라요.

geupaengnyeolchaneun aju ppallayo.

Pociąg ekspresowy jest bardzo szybki.

우리는 역에서 갈아타요.

urineun yeogeseo galatayo.

W stacji przesiadamy się na inny pociąg.

그는 집으로 가는 막차를 놓쳤어요.

Geuneun jibeuro ganeun makchareul nochyeosseoyo.

Spóźnił się na ostatni pociąg do domu.

그들은 첫차를 쉽게 탔어요.

Geudeureun cheonchareul swipkke tasseoyo.

Z łatwością złapali pierwszy pociąg.

저것은 제 창가 자리예요.

jeogeoseun je changga jari yeyo

To jest moje miejsce przy oknie.

복도 쪽 좌석이 아주 좋아요.

bokdo jjok jwaseogi aju joayo

Miejsce przy przejściu jest bardzo dobre.

보안 검색을 통과하지 못한 적이 있어요?

boan geomsaegeul tonggwahaji motan jeogi isseoyo?

Czy kiedykolwiek nie przeszedłeś kontroli bezpieczeństwa?

이것은 제 위탁 수하물이에요.

Igeoseun je witak suhamurieyo.

To jest mój bagaż rejestrowany.

그들은 수하물 수취소에서 기다려요.

geudeureun suhamul suchwisoeseo gidaryeoyo.

Czekają przy odbiorze bagażu.

이 공항의 여권 심사대는 어디에 있어요?

I gonghang-e yeogwon simsadaeneun eodie isseoyo?

Gdzie na tym lotnisku jest kontrola paszportowa?

이것은 제 키 카드예요.

Igeoseun je ki kadeuyeyo.

To jest moja karta magnetyczna.

자고 있는 손님을 방해하지 마세요.

jago inneun sonnimeul banghaehaji maseyo

Proszę nie przeszkadzać śpiącemu gościowi.

수하물 보관은 하루에 얼마예요?

suhamul bogwaneun harue eolmayeyo?

Ile kosztuje przechowalnia bagażu za dzień?

이 구시가지는 아주 매력적이에요.

i gusigajineun aju maeryeokjeogieyo

To stare miasto jest bardzo urokliwe.

보행자 전용 구역에는 차가 들어갈 수 없어요.

bohaengja jeonyong guyeogeneun chaga deureogal su eopseoyo.

W strefie pieszej nie wolno jeździć samochodami.

저 길은 일방통행이에요.

jeo gireun ilbangtonghaengieyo.

Ta droga to ulica jednokierunkowa.

저기는 조용한 주택가예요.

jeogineun joyonghan jutaekkayeyo.

To cicha dzielnica mieszkaniowa.

가이드 투어는 우리에게 장소들을 보여줘요.

gaideu tueoneun uriege jangsodeureul boyeojwoyo.

Wycieczka z przewodnikiem pokazuje nam ciekawe miejsca.

그들은 오늘 미술관을 방문했어요.

geudeureun oneul misulgwaneul bangmunhaesseoyo

Odwiedzili dzisiaj galerię sztuki.

영업시간이 어떻게 돼요?

yeong-eopssigani eotteoke dwaeyo?

Jakie są wasze godziny otwarcia?

그게 지금 출발 시간이에요.

Geuge jigeum chulbal siganieyo.

To jest teraz godzina odjazdu.

도착 시간은 거의 정오예요.

dochak siganeun geoui jeongoyeyo.

Godzina przyjazdu to prawie południe.

제 예약 번호를 어디서 찾을 수 있어요?

Je yeyak beonhoreul eodiseo chajeul su isseoyo?

Gdzie znajdę mój numer rezerwacji?

추가 수하물은 비쌀 수 있어요.

chuga suhamureun bissal su isseoyo.

Dodatkowy bagaż może być drogi.

그는 안전을 위해 여행 보험이 필요해요.

Geuneun anjeoneul wihae yeohaeng boheomi piryo haeyo.

Potrzebuje ubezpieczenia turystycznego dla bezpieczeństwa.

소포에 대해 특급 배송 서비스를 제공해요.

sopoe daehae teukkeup baesong seobiseureul jegonghaeyo.

Oferują przesyłkę ekspresową dla paczek.

우리는 어젯밤에 나갔어요.

urineun eojenbame nagasseoyo.

Wczoraj wieczorem wyszliśmy na miasto.

저는 지난주에 그를 봤어요.

Jeoneun jinanjue geureul bwasseoyo.

Widziałem go w zeszłym tygodniu.

그녀는 지난달에 유럽을 여행했어요.

Geunyeoneun jinandare yureobeul yeohaenghaesseoyo.

W zeszłym miesiącu podróżowała do Europy.

그 일은 이틀 전에 일어났어요.

Geu ireun iteul jeone ireonasseoyo.

To wydarzyło się dwa dni temu.

아니요, 그 일은 그전에 일어났어요.

Aniyo, geu ireun geujeone ireonasseoyo.

Nie, to wydarzenie miało miejsce przedtem.

우리는 저녁을 먹고, 그 후에 이야기했어요.

Urineun jeonyeogeul meokgo geu hue iyagihaesseoyo.

Zjedliśmy kolację, a potem rozmawialiśmy.

저는 그때 더 행복했어요.

jeoneun geuttae deo haengbokkaesseoyo.

Byłem wtedy szczęśliwszy.

어제 가게에서 일어났어요.

eoje gageeseo ireonasseoyo

Stało się to wczoraj w sklepie.

저는 학교에서 행복했어요.

Jeoneun hakgyoeseo haengbokaesseoyo.

Byłem szczęśliwy w szkole.

저는 크고 검은 개를 봤어요.

Jeoneun keugo geomeun gaereul bwasseoyo.

Widziałem dużego czarnego psa.

오늘 좋은 성적을 받았어요.

oneul joeun seongjeogeul badaseoyo.

Dostałem dzisiaj dobre oceny.

밖에서 큰 소리가 있었어요.

bakeseo keun soriga isseosseoyo.

Na zewnątrz było słychać głośny huk.

어젯밤에 이상한 소리를 들었어.

Eojetbame isanghan sorireul deureosseo.

Słyszałem wczoraj w nocy dziwny hałas.

도착하는 데 두 시간 걸렸어요.

dochakaneun de du sigan geollyeosseoyo.

Podróż zajęła dwie godziny.

결국 그녀는 안심했어요.

gyeolguk kkeunyeoneun ansimhaesseoyo

W końcu poczuła ulgę.

안 돼서 우리는 떠났어요.

an dwaeseo urineun tteonasseoyo

To nie zadziałało, więc wyszliśmy.

그들에게 아주 좋게 되었어요.

geudeurege aju joke dwaesseoyo.

Wszystko dla nich świetnie się okazało.

그때 제가 깨달았어요.

geuttae jega kkaedarasseoyo

Wtedy właśnie zrozumiałem.

처음에는 정말 긴장했어요.

cheoeumeneun jeongmal ginjanghaesseoyo.

Na początku czułem się bardzo zdenerwowany.

나중에 그들은 공원에서 놀았어요.

najunge geudeureun gongwoneseo norasseoyo

Później bawili się w parku.

다 끝나자마자 놀 거예요.

da kkeunnajamaja nol geoyeyo

Jak tylko skończę, będę się bawić.

전날 저는 아팠어요.

jeollal jeoneun apasseoyo.

Przedwczoraj byłem chory.

알고 보니 제가 맞았어요.

algo boni jega majasseoyo.

Jak się okazało, miałem rację.

우선, 밀가루를 넣어요.

useon, milgarureul neoeoyo.

Na początek dodaj mąkę.

그것이 제가 도움이 필요한 이유입니다.

geugeosi jega doumi piryohan iyuimnida.

Dlatego potrzebuję pomocy.

그녀가 아프다는 점을 고려하면, 그녀는 쉬고 있습니다.

Geunyeoga apeudaneun jeomeul goryeohamyeon, geunyeoneun swigo itseumnida.

Skoro jest chora, odpoczywa.

제 생각에 이유는 돈이에요.

Je saenggage iyuneun donieyo.

Myślę, że powodem jest pieniądz.

그들은 연습 덕분에 성공했어요.

geudeureun yeonseup deokppune seonggonghaesseoyo.

Osiągnęli sukces dzięki praktyce.

그녀는 열심히 공부했고, 그 결과 합격했어요.

geunyeoneun yeolsimhi gongbuhaetkko, geu gyeolgwa hapgyeokkhaesseoyo.

Dużo się uczyła, w rezultacie zdała egzamin.

그것은 비 때문이에요.

geugeoseun bi ttaemunieyo.

To przez deszcz.

우리가 이겼어요. 그것은 그들이 집에 간다는 것을 의미해요.

Uriga igyeosseoyo. Geugeoseun geudeuri jibe gandaneun geoseul euimihaeyo.

Wygraliśmy, to znaczy, że oni idą do domu.

피터 씨는 문제로 이어진 실수를 했어요.

piteo ssineun munjero ieojin silssureul haesseoyo.

Piotr popełnił błędy, co doprowadziło do problemów.

반려동물을 키우는 것에 대해 생각해 봤어요?

ballyeodongmureul kiuneun geose daehae saenggakhae bwasseoyo?

Czy myślałeś o wzięciu zwierzaka?

케이크를 구워 보세요.

keikeureul guwo boseyo

Mógłbyś spróbować upiec ciasto.

제 조언을 들으세요. 저한테 고마워할 거예요.

Je joeoneul deureuseyo. Jeohante gomawohal geoyeyo.

Posłuchaj mojej rady. Będziesz mi dziękować.

저는 그 재미있는 책을 읽는 것을 추천해요.

Jeoneun geu jaemiinneun chaegeul ingneun geoseul chuchyeonhaeyo.

Polecam przeczytanie tej ciekawej książki.

맛있는 케이크를 먹어 볼 만해요.

masinneun keikeureul meogeo bol manhaeyo.

Warto spróbować tego pysznego ciasta.

문을 잠그는 것을 기억하세요.

muneul jamgeuneun geoseul gieokhaseyo.

Pamiętaj, żeby zamknąć drzwi na klucz.

손 씻는 것을 잊지 마세요.

Son sinneun geoseul itji maseyo.

Nie zapomnij umyć rąk.

문을 꼭 잠그세요.

muneul kkok jamgeuseyo.

Upewnij się, że zamknąłeś drzwi na klucz.

공원에 가는 게 어때요?

gongwone ganeun ge eottaeyo?

A może pójdziemy do parku?

저라면 다시 해 보겠어요.

Jeoramyeon dasi hae bogesseoyo.

Na twoim miejscu spróbowałbym jeszcze raz.

창문을 열 수도 있어요.

changmun-eul yeol sudo isseoyo

Może mógłbyś otworzyć okno.

오늘 밤에 나중에 전화할게요.

oneul bame najunge jeonhwahalkkeyo

Zadzwonię do ciebie później wieczorem.

금요일 오후에 시간이 있어요.

geumyoil ohue sigani isseoyo.

Jestem wolny w piątek po południu.

이미 약속이 있어요, 죄송해요.

imi yaksogi isseoyo, joesonghaeyo.

Mam już plany, przepraszam.

오늘 케빈을 만나요.

oneul keobineul mannayo.

Dzisiaj spotykam się z Kevinem.

다음 주에 언제 한번 이야기해요.

daeum jue eonje hanbeon iyagihaeyo

W przyszłym tygodniu nadrobimy zaległości.

오늘 밤 나중에 문자할게요.

Oneul bam najunge munjahalgeyo.

Napiszę do ciebie później wieczorem.

다시 전화할게요.

dasi jeonhwahalkkeyo.

Oddzwonię do ciebie później.

알려 드릴게요.

allyeo deurilgeyo.

Dam ci znać.

확인하고 알려 줄게요.

hwaginhago allyeo julkkeyo

Sprawdzę i dam znać.

정오에 가야 해요.

jeongoe gaya haeyo.

Muszę być tam w południe.

나중에 어떻게 되는지 두고봐요.

najunge eotteoke doeneunji dugobwayo

Zobaczymy, co się stanie później.

조심하세요! 기차가 오고 있어요!

josimhaseyo! gichaga ogo isseoyo!

Uwaga! Nadjeżdża pociąg!

오늘 수업에 늦었어요.

oneul sueobe neujeosseoyo

Dzisiaj spóźniam się na zajęcia.

고장 났어요, 하지만 수리점을 알아요.

gojang nasseoyo, hajiman surijeomeul arayo.

To jest zepsute, ale znam warsztat naprawczy.

안 되지만, 우리가 이것을 해결할 수 있어요.

an doejiman, uriga igeoseul haegyeolhal su isseoyo.

To nie działa, ale możemy to rozwiązać.

제 핸드폰에 신호가 없어요.

je haendeupone sinhoga eopseoyo.

W telefonie nie mam zasięgu.

배터리 부족이라서 충전기를 가져왔어요.

baeteori bujogiraseo chungjeongireul gajeowasseoyo.

Mam niski poziom baterii, więc wziąłem ładowarkę.

집 열쇠를 잃어버렸어요.

jip yeolsoereul ireobeoryeosseoyo

Zgubiłem klucz do domu.

제 부츠를 못 찾겠어요.

Je bucheureul mojjagesseoyo.

Nie mogę znaleźć moich butów.

막혔어요, 좀 도와주실 수 있어요?

makyeosseoyo, jom dowajusil su isseoyo?

Utknąłem, możesz mi pomóc?

급해요, 다시 전화해 주세요!

Geupaeyo, dasi jeonhwahae juseyo!

To pilne, oddzwoń do nich!

도움이 필요해요! 여기에 갇혔어요!

doumi piryohaeyo! yeogie gachyeosseoyo!

Potrzebuję pomocy! Utknąłem tutaj!

오늘 아침은 날씨가 좋고 화창했어요.

oneul achimeun nalssiga joko hwachanghaesseoyo.

Dziś rano było ładnie i słonecznie.

며칠 전에 그녀를 봤어요.

myeochil jeone geunyeoreul bwassoyo.

Ostatnio ją widziałem.

어렸을 때 밖에서 놀았어요.

eoryeosseul ttae bakkeso norasseoyo.

Kiedy byłem młodszy, bawiłem się na dworze.

우선, 모든 선택지를 고려해 보세요.

useon modeun seontaekjireul goryeohae boseyo.

Na początek rozważ wszystkie swoje opcje.

그때부터 저는 행복했어요.

geuttaebuteo jeoneun haengbokkaesseoyo.

Od tamtej pory czułem się szczęśliwy.

이유는 꽤 간단했어요.

iyuneun kkwae gandanhaesseoyo.

Powodem było całkiem proste wyjaśnienie.

요약하자면, 하루 종일 비가 왔어요.

yoyakhajamyeon haru jongil biga watsseoyo

Podsumowując, padało przez cały dzień.

놀랍게도 고양이가 풀을 먹었어요.

nollapkkedo goyangiga pureul meogeosseoyo.

Ku mojemu zaskoczeniu, kot zjadł trawę.

다음에 물을 가져올게요.

daeume mureul gajyeoolkkeyo.

Następnym razem przyniosę wodę.