Podstawowe zwroty po włosku

Ciao, come stai?

Cześć, jak się masz?

Benvenuti a casa nostra.

Witamy w naszym domu.

Buongiorno!

Dzień dobry!

Buonasera!

Dobry wieczór!

Arrivederci, Anna!

Do widzenia, Anno!

Buon pomeriggio!

Dzień dobry!

A presto, Mia!

Do zobaczenia wkrótce, Mia!

Ci vediamo domani!

Do jutra!

Piacere, anche a te!

Miło mi cię poznać!

Come stai oggi?

Jak się masz dzisiaj?

Sono un adulto.

Jestem dorosły.

Come ti chiami?

Jak się nazywasz?

Mi chiamo Emily.

Nazywam się Emily.

Di dove sei?

Skąd jesteś?

Sono della Germania.

Jestem z Niemiec.

Dove abiti?

Gdzie mieszkasz?

Vivo in Giappone.

Mieszkam w Japonii.

Che lingue parli?

W jakich językach mówisz?

Parlo inglese bene.

Dobrze mówię po angielsku.

Parlo un po' di francese.

Mówię trochę po francusku.

Dove sei nato?

Gdzie się urodziłeś?

Qual è il tuo cognome?

Jakie jest twoje nazwisko?

Questa è la mia amica Lisa.

To moja przyjaciółka Lisa.

Per favore, apri la porta.

Proszę otworzyć drzwi.

Grazie per il tuo aiuto.

Dziękuję za pomoc.

Prego.

Proszę bardzo.

Scusi, ho bisogno di aiuto.

Przepraszam, potrzebuję pomocy.

Mi dispiace.

Przepraszam.

Potresti aiutarmi?

Czy mógłbyś mi pomóc?

Potresti ripetere quello, per favore?

Czy mógłbyś powtórzyć?

Potresti parlare più lentamente?

Czy mógłbyś mówić wolniej?

Potrei avere dell'acqua, per favore?

Poproszę wodę.

Vorrei ancora un po' di tè.

Chciałbym jeszcze trochę herbaty.

Posso avere dell'acqua?

Czy mogę prosić o wodę?

Va bene se mi siedo?

Czy mogę usiąść?

Non capisco.

Nie rozumiem.

Potresti ripetere, per favore?

Czy możesz to powtórzyć?

Più lentamente per favore.

Wolniej, proszę.

Cosa significa?

Co to znaczy?

Come si dice questo in spagnolo?

Jak to powiedzieć po hiszpańsku?

Come si scrive?

Jak to się pisze?

Puoi scriverlo, per favore?

Czy możesz to zapisać, proszę?

Puoi mostrarmi la foto?

Czy możesz mi pokazać to zdjęcie?

Parli inglese?

Czy mówisz po angielsku?

Un attimo, per favore.

Chwileczkę, proszę.

Credo di sì anch'io.

Ja też tak myślę.

Non lo so.

Nie wiem.

Le chiavi sono proprio qui.

Klucze są właśnie tutaj.

Il gatto è sopra il tavolo.

Kot jest na stole.

Come va?

Jak leci?

Quanto tempo!

Kopę lat!

Cosa ti piace?

Co lubisz robić?

Cosa fai adesso?

Co porabiasz teraz?

Buona giornata, John!

Miłego dnia, John!

Stai bene. Ci vediamo domani.

Trzymaj się. Do zobaczenia jutro.

Buona fortuna! Credo in te!

Powodzenia! Wierzę w ciebie!

Congratulazioni! Hai finito il duro lavoro.

Gratulacje! Ukończyłeś tę ciężką pracę.

Cin cin!

Na zdrowie!

Nessun problema, posso aiutarti.

Nie ma problemu, mogę ci pomóc.

Non preoccuparti, andrà tutto bene.

Nie martw się, wszystko będzie dobrze.

Va bene per me, grazie!

Brzmi dobrze, dzięki!

Voglio mangiare la pizza.

Chcę zjeść pizzę.

Devo chiamarla.

Muszę do niej zadzwonić.

Sto per mangiare tra poco.

Zamierzam wkrótce zjeść.

Vorrei giocare a tennis.

Chciałbym zagrać w tenisa.

Devo andare adesso.

Muszę już iść.

Posso avere un po' d'acqua, per favore?

Czy mogę prosić o wodę?

Per favore, aiutami con questa borsa.

Proszę, pomóż mi z tą torbą.

Fammi vedere come si fa.

Pokaż mi, jak to zrobić.

Non posso aiutare adesso.

Nie mogę teraz pomóc.

Sto cercando di dormire ora.

Próbuję teraz spać.

È possibile nuotare qui?

Czy można tu pływać?

Dove posso pranzare?

Gdzie mogę zjeść lunch?

Lavorano come infermiere in ospedale.

Pracują jako pielęgniarki w szpitalu.

Mangiamo cioccolato ogni giorno.

Jemy czekoladę codziennie.

Lei nuota ogni settimana.

Ona pływa co tydzień.

Mi rilasso nei fine settimana a casa.

W weekendy odpoczywam w domu.

La gente fa colazione di mattina.

Ludzie jedzą śniadanie rano.

Dormono di notte nei loro letti.

Śpią w nocy w swoich łóżkach.

Si rilassa dopo il lavoro ogni giorno.

Codziennie po pracy odpoczywa.

Mio padre visita due volte alla settimana.

Mój tata odwiedza mnie dwa razy w tygodniu.

Mangia almeno una mela ogni giorno.

Je przynajmniej jedno jabłko dziennie.

Comprerò due al massimo.

Kupię co najwyżej dwa.

Questo cibo è più che sufficiente.

To jest więcej niż wystarczająca ilość jedzenia.

Hai fatto meno dell'ultima volta.

Dostałeś mniej niż ostatnim razem.

Ha bisogno di un po' di aiuto.

Potrzebuje trochę pomocy.

Ha mangiato un po' di torta.

Zjadła trochę ciasta.

Hanno mangiato troppa torta.

Zjedli za dużo ciasta.

Questa quantità non è abbastanza.

Ta ilość to za mało.

Porterà fuori la spazzatura.

Ona wyniesie śmieci.

Dov'è l'hotel?

Gdzie jest hotel?

C'è una banca qui vicino?

Czy w pobliżu jest bank?

Come faccio ad arrivare a scuola?

Jak dojść do szkoły?

Quale autobus va al centro?

Który autobus jedzie do centrum?

Quale linea va al museo?

Która linia jedzie do muzeum?

Mi chiedo quanto tempo ci vuole.

Zastanawiam się, ile czasu to zajmuje.

Quanto dista?

Jak daleko jest stąd do centrum?

Puoi mostrarmi sulla mappa?

Czy możesz mi pokazać na mapie, gdzie jest dworzec?

Questo va al ristorante?

Czy to jedzie do restauracji?

Quale fermata per il centro?

Na którym przystanku wysiąść, żeby dojechać do centrum?

Gira a sinistra qui.

Skręć tutaj w lewo.

Gira a destra all'incrocio.

Skręć w prawo na skrzyżowaniu.

Vai dritto a scuola.

Idź prosto do szkoły.

È vicino.

To jest blisko.

È lontano.

To daleko.

Lui vive dall'altra parte della strada.

Mieszka po drugiej stronie ulicy.

Sta aspettando all'angolo.

Czeka na rogu.

Ci siamo fermati al semaforo.

Zatrzymaliśmy się na światłach.

Il bar è all'incrocio.

Bar znajduje się na skrzyżowaniu.

Il museo è a un isolato.

Muzeum jest jedną przecznicę stąd.

Segui i segnali verso la sicurezza.

Podążaj za znakami do bezpiecznego miejsca.

Quel negozio è accanto a casa mia.

Ten sklep jest obok mojego domu.

Viviamo di fronte al negozio.

Mieszkamy naprzeciwko sklepu.

Ora abita dietro l'angolo.

Ona mieszka teraz za rogiem.

Abito in fondo alla strada.

Mieszkam na końcu ulicy.

Lei parcheggia a sinistra.

Parkuje po lewej stronie.

Sono a destra.

Są po prawej.

Lui sta in piedi nel mezzo.

Stoi na środku.

Quella strada è una strada senza uscita.

Ta ulica to ślepa uliczka.

Non dimenticare i tuoi pantaloncini da bagno.

Nie zapomnij swoich kąpielówek.

Con l'alta marea, è tutto molto bagnato.

Przypływ jest bardzo mokry.

È importante arrivare in orario.

Ważne jest, żeby przychodzić punktualnie.

Quanto costa?

Ile to kosztuje?

Posso pagare con la carta?

Czy mogę zapłacić kartą?

Quella è valuta estera.

To jest waluta obca.

Il pagamento con carta è andato a buon fine.

Płatność kartą została zrealizowana.

Ha raggiunto il limite giornaliero.

Osiągnęła dzienny limit.

Riceverai un rimborso.

Otrzymasz zwrot.

È incluso un costo del servizio.

Opłata serwisowa jest wliczona w cenę.

Questa politica di reso sembra giusta.

Ta polityka zwrotów wydaje się uczciwa.

Ci serve un carrello.

Potrzebujemy wózek sklepowy.

Il conto, per favore.

Poproszę rachunek.

Adoro il secondo piatto.

Uwielbiam to danie główne.

Quello è il piatto del giorno.

To jest danie dnia.

Hanno il menù del giorno.

Mają w ofercie menu dnia.

Ci serve un tavolo per due.

Potrzebujemy stolik dla dwóch osób.

Lei ha una prenotazione a nome di Smith.

Ma rezerwację na nazwisko Smith.

Possiamo dividere il conto.

Możemy podzielić rachunek.

Pagheremo insieme.

Płacimy razem.

Possiamo pagare alla cassa?

Czy możemy zapłacić przy kasie?

Penso che questa camicia sia troppo grande.

Myślę, że ta koszula jest za duża.

Marry ha il mal di gola.

Maria ma ból gardła.

Questo è un naso che cola.

To jest katar.

Il cartello fornisce informazioni turistiche.

Ten znak zapewnia informację turystyczną.

Questo noleggio bici sembra nuovo.

Ta wypożyczalnia rowerów wygląda na nową.

Questo cartello dice divieto di fumo.

Ten znak oznacza zakaz palenia.

Qui c'è divieto di sosta, mi dispiace.

Przepraszam, tutaj obowiązuje zakaz parkowania.

Quell'ascensore è fuori servizio.

Ta winda jest nieczynna.

Quello spazio è solo per il personale.

To pomieszczenie jest tylko dla personelu.

Ogni edificio ha un'uscita di emergenza.

Każdy budynek ma wyjście ewakuacyjne.

Per favore, non calpestare l'erba.

Proszę nie deptać trawników.

Usiamo sempre una carta bancaria.

Zawsze używamy karty płatniczej.

Prelevo contanti ogni settimana.

Co tydzień wypłacam gotówkę.

Depositi contanti al bancomat.

Wpłacasz gotówkę w bankomatach.

Trasferiscono denaro ogni giorno.

Przelewają pieniądze codziennie.

Abbiamo aperto un conto di risparmio.

Otworzyliśmy konto oszczędnościowe.

Fare pesi fa crescere i muscoli.

Podnoszenie ciężarów rozbudowuje mięśnie.

Mi mantengo in forma correndo.

Dbam o formę, biegając.

Ha bisogno di un giorno di riposo.

Ona potrzebuje dnia odpoczynku.

Il mio allenamento mi ha causato muscoli indolenziti.

Mój trening spowodował zakwasy.

Come faccio a far passare questo torcicollo?

Jak mogę wyleczyć ten sztywny kark?

Mi è venuto il mal di pancia ieri.

Wczoraj rozbolał mnie brzuch.

La nonna ha mal di schiena oggi.

Babcia ma dzisiaj ból pleców.

Fa male qui.

Boli mnie tutaj.

Il quadro elettrico è rotto.

Skrzynka bezpiecznikowa jest zepsuta.

Dobbiamo caricare la batteria scarica.

Musimy naładować rozładowany akumulator.

Sostituisci la batteria spesso.

Często wymieniasz baterię.

Per favore controlla la data di scadenza sulla bolletta.

Sprawdź proszę termin płatności na rachunku.

Qual è il mio numero di conto?

Jaki jest mój numer konta?

Offriamo un ottimo servizio clienti.

Oferujemy świetną obsługę klienta.

Quali sono gli orari di apertura oggi?

Jakie są dzisiaj godziny konsultacji?

L'acqua naturale è la migliore.

Woda niegazowana jest najlepsza.

Bevi acqua frizzante spesso.

Często pijesz wodę gazowaną.

Mi piace la cioccolata calda quando fa freddo.

Lubię gorącą czekoladę, kiedy jest zimno.

Calcolano il prezzo al chilo.

Obliczają cenę za kilogram.

Sto solo guardando, grazie.

Tylko się rozglądam, dziękuję.

Puoi aiutarmi?

Czy możesz mi pomóc?

Hai un accendino?

Czy masz zapalniczkę?

Dov'è il camerino?

Gdzie jest przymierzalnia?

Questa camicia mi sta bene adesso.

Ta koszula teraz dobrze pasuje.

È troppo grande.

To jest za duże.

È troppo piccolo, anche per me.

To jest za małe, nawet dla mnie.

Hai un altro colore?

Czy masz inny kolor tego swetra?

È in saldo?

Czy to jest na wyprzedaży?

Posso avere uno sconto?

Czy mogę dostać zniżkę?

Qual è la vostra politica di reso?

Jaka jest wasza polityka zwrotów?

Vorrei restituire questo.

Chciałbym zwrócić ten produkt.

Non mi piace come parla.

Nie lubię tego, jak on mówi.

Odio i rumori forti.

Nienawidzę głośnych hałasów.

Mi piace cucinare la cena.

Lubię gotować obiad.

Ti piace la musica?

Czy lubisz muzykę?

Preferisco il tè al caffè.

Wolę herbatę od kawy.

Questa canzone è la mia preferita di sempre.

To mój ulubiony utwór wszech czasów.

Non proprio, mi piace il secondo.

Nie bardzo, wolę ten drugi.

Va bene sbagliare.

W porządku jest popełniać błędy.

Mi piace molto giocare ai videogiochi.

Interesuję się graniem w gry wideo.

Non vado matto per gli sport di nessun tipo.

Nie przepadam za żadnym sportem.

Quale preferisci?

Co wolisz?

Prendo questo.

Wezmę to.

Mi va bene.

Brzmi dobrze.

Per me è uguale.

Nie mam nic przeciwko temu.

È indifferente.

Obojętnie.

Vorrei il solito.

Poproszę to co zwykle.

Sorprendimi con la tua cucina.

Zaskocz mnie swoim gotowaniem.

Scegli tu cosa mangiare.

Wybierasz, co zjeść.

Preferirei guardare un film.

Wolałbym obejrzeć film.

Non mi va di camminare.

Nie mam ochoty na spacer.

Sono più per lo sport che per qualsiasi altra cosa.

Bardziej interesuję się sportem niż czymkolwiek innym.

Non oggi, grazie per aver chiesto.

Nie dzisiaj, dziękuję za pytanie.

Forse più tardi, ci penserò.

Może później o tym pomyślę.

Quel che ti va bene.

Jak ci pasuje.

Ti lascio decidere.

Zostawiam ci decyzję.

Passo per il dessert.

Podziękuję za deser.

Va bene per me.

Pasuje mi.

Preferisco come prima.

Wolę to samo.

Sono aperto a tutto.

Jestem otwarty na wszystko.

Penso che dovresti prendere la torta.

Myślę, że powinieneś wziąć to ciasto.

Non credo.

Nie sądzę.

Direi che siamo pronti.

Powiedziałbym, że jesteśmy gotowi.

Sono d'accordo, dovresti farlo.

Zgadzam się, powinieneś to zrobić.

Non sono d'accordo con quell'idea.

Nie zgadzam się z tym pomysłem.

Hai ragione.

Masz rację.

Non sono sicuro. E tu?

Nie jestem pewien. A ty?

Basta così. Per favore, smettila.

Wystarczy. Proszę przestać.

Personalmente, mi piace questo cibo.

Osobiście lubię to jedzenie.

A dire il vero, amo i cani.

Szczerze mówiąc, uwielbiam psy.

Questo è un buon punto.

To dobry punkt.

Grande! Abbiamo vinto di nuovo!

Super! Znowu wygraliśmy!

Ottimo! Questa è una notizia fantastica!

Świetnie! To niesamowita wiadomość!

Ben fatto! L'hai finito.

Brawo! Ukończyłeś to.

Congratulazioni! Hai vinto la partita.

Gratulacje! Wygrałeś grę.

Buona idea! Facciamolo!

Dobry pomysł! Zróbmy to.

Mi piace molto.

Bardzo mi się to podoba.

Sta benissimo! Continua così!

Wygląda świetnie! Tak trzymaj!

È interessante. Non l'ho mai visto.

To ciekawe. Nigdy czegoś takiego nie widziałem.

Fantastico! È una notizia meravigliosa.

Niesamowite! To wspaniała wiadomość.

Che carino! Un gattino piccolissimo dorme.

Słodki! Mały kotek śpi.

Bello! Che vista mozzafiato!

Pięknie! Co za zapierający dech w piersiach widok!

Lo adoro! Hai le idee migliori!

Uwielbiam to! Masz najlepsze pomysły!

Sono annoiato oggi.

Jestem dzisiaj znudzony.

Come va la giornata?

Jak mija ci dzień?

Com'è andato il tuo fine settimana?

Jak minął twój weekend?

Quali sono i tuoi piani per oggi?

Jakie masz plany na dzisiaj?

Com'è il tempo?

Jaka jest pogoda?

Hai guardato la partita?

Czy oglądałeś mecz?

Com'è andata? Ti è piaciuta?

Jak było? Podobało ci się?

Parlami della tua giornata.

Opowiedz mi o swoim dniu.

È forte, sono d'accordo.

Fajnie, zgadzam się.

Davvero? È vero?

Naprawdę? Czy to prawda?

Non ci credo! Non l'ho mai visto!

Nie ma mowy! Nigdy czegoś takiego nie widziałem!

Capisco. Adesso capisco.

Rozumiem. Teraz już wiem.

Interessante. Non l'avevo mai vista così.

Ciekawe. Nigdy nie patrzyłem na to w ten sposób.

A proposito, piacere di conoscerti.

Przy okazji, miło mi cię poznać.

A dire il vero, sono stanco.

Szczerze mówiąc, jestem zmęczony.

Non ti preoccupare, andrà tutto bene.

Nie ma problemu, wszystko będzie dobrze.

Sai, mi sembra che ci siamo già incontrati.

Wiesz, myślę, że już się spotkaliśmy.

Voglio dire, il tempo sembra davvero bello.

Mam na myśli, że pogoda wygląda ładnie.

Beh, dipende come la vedi.

Cóż, to zależy, jak na to patrzysz.

Questo mi ricorda, ho un appuntamento.

Przypomina mi to, że mam wizytę.

Per farla breve, ho vinto.

Krótko mówiąc, wygrałem.

Come stavo dicendo, va bene.

Jak mówiłem, jest w porządku.

Per quanto ne so, la stazione è lì.

O ile wiem, stacja jest tam.

Giusto, gli piaci davvero.

Racja, naprawdę cię lubi.

Senza dubbio, hai ragione.

Bez wątpienia masz rację.

Non preoccuparti, sii felice ora.

Nie martw się, bądź teraz szczęśliwy.

Prenditi il tuo tempo, non affrettarti.

Nie spiesz się, nie musisz się śpieszyć.

È vero, credo di sì.

To prawda, też tak uważam.

Capisco, quindi si può fare.

Rozumiem, więc da się to zrobić.

Buona idea, lo faremo a modo tuo.

Dobry pomysł, zrobimy to po twojemu.

Ci sta, ti capisco.

W porządku, rozumiem cię.

Sono assolutamente d'accordo con te.

Całkowicie się z tobą zgadzam.

Nessun problema, posso aiutarti.

Nie ma problemu, mogę pomóc.

Capisco, ma non sono d'accordo.

Rozumiem, ale się nie zgadzam.

Non proprio, ma ci sei quasi.

Nie do końca, ale jesteś blisko.

Non ne sono sicuro.

Nie jestem pewien, czy to dobry pomysł.

Forse, ma bisogna lavorarci su.

Może i tak, ale wymaga to pracy.

Ora capisco il tuo punto.

Teraz rozumiem twój punkt widzenia.

Un altro modo è provare.

Innym sposobem jest spróbowanie.

È vero, però è ancora difficile.

To prawda, jednak wciąż jest to trudne.

Dipende, ci sono molti fattori.

To zależy, jest wiele czynników.

Non credo, e tu?

Nie sądzę, a ty?

A dire il vero, non sono d'accordo.

Szczerze mówiąc, nie zgadzam się.

Da parte mia, va bene.

Z mojej strony jest w porządku.

Un'idea migliore potrebbe essere chiamarlo.

Lepszym pomysłem byłoby zadzwonienie do niego.

Andiamo al parco.

Chodźmy do parku.

Ti va di cenare?

Czy chciałbyś zjeść kolację?

Vuoi giocare?

Czy chcesz pograć w gry?

Vieni a cena?

Czy przyjdziesz na kolację?

Ci vediamo a mezzogiorno.

Spotkajmy się o południu.

E il film stasera?

A co z dzisiejszym filmem?

Magari più tardi, aspettiamo un po'.

Może później, poczekajmy chwilę.

Ottima idea! Ora sono d'accordo.

Świetny pomysł! Teraz się zgadzam.

Ci sto.

Wchodzę w to.

Non posso, mi dispiace. È successo qualcosa.

Przepraszam, nie mogę. Coś się stało.

Un'altra volta? Spostiamo la data.

Innym razem? Przełóżmy to spotkanie.

Ci vediamo allora, Mark.

Do zobaczenia, Marku.

Lui arriva alle sei.

Przychodzi o szóstej.

Lavorano dalle nove alle cinque.

Pracują od dziewiątej do piątej.

Sono impegnato questa settimana.

Jestem zajęty w tym tygodniu.

Puoi venire la prossima settimana.

Możesz przyjść w przyszłym tygodniu.

Lei è impegnata questo fine settimana.

Ona jest zajęta w ten weekend.

Ci vediamo a mezzogiorno.

Do zobaczenia o południu.

Stai bene? Puoi dirmelo.

Wszystko w porządku? Możesz mi powiedzieć.

Vuoi dire quello rosso?

Czy masz na myśli ten czerwony?

È giusto?

Czy to prawda?

Sei sicuro?

Czy jesteś pewien?

Hai detto che sei arrabbiato?

Czy powiedziałeś, że jesteś zły?

Posso controllare i tuoi compiti?

Czy mogę sprawdzić twoją pracę domową?

È corretto?

Czy to jest poprawne?

Parli molto bene.

Mówisz bardzo dobrze.

Ora mi è chiaro.

To jasne dla mnie teraz.

Capito. Adesso capisco.

Rozumiem. Teraz już wiem.

Ha senso. Lo farò così.

Ma sens. Zrobię to w ten sposób.

Non sono sicuro di capire.

Nie jestem pewien, czy nadążam.

Vanno al lavoro ogni giorno.

Codziennie chodzą do pracy.

Io vado a scuola presto.

Chodzę do szkoły wcześnie.

Tu inizi a lavorare alle nove.

Zaczynasz pracę o dziewiątej.

Facciamo una pausa ora.

Teraz robimy sobie przerwę.

Tu vai a letto presto.

Wcześnie idziesz spać.

Questo è il primo piano.

To jest pierwsze piętro.

Hanno dipinto la porta d'ingresso di rosso.

Pomalowali drzwi wejściowe na czerwono.

Questo è un bel biglietto di compleanno.

To jest ładna kartka urodzinowa.

Capodanno è un momento felice.

Nowy Rok to szczęśliwy czas.

Porto a spasso il cane tutti i giorni.

Codziennie wyprowadzam psa.

La clinica veterinaria aiuta gli animali malati.

Lecznica dla zwierząt pomaga chorym pupilom.

Ci serve la cassetta di pronto soccorso.

Potrzebujemy apteczkę.

Questa isola ecologica è molto vicina.

Ten punkt zbiórki surowców wtórnych jest bardzo blisko.

Abbiamo controllato il tabellone degli arrivi oggi.

Sprawdziliśmy dzisiaj tablicę przylotów.

Devi convalidare il tuo biglietto adesso.

Musisz teraz skasować bilet.

Quel treno diretto arriva molto presto.

Ten pociąg bezpośredni przyjeżdża bardzo niedługo.

Un treno espresso è molto veloce.

Pociąg ekspresowy jest bardzo szybki.

Cambiamo treno alla stazione.

W stacji przesiadamy się na inny pociąg.

Ha perso l'ultimo treno per tornare a casa.

Spóźnił się na ostatni pociąg do domu.

Hanno preso il primo treno facilmente.

Z łatwością złapali pierwszy pociąg.

Quello è il mio posto finestrino.

To jest moje miejsce przy oknie.

Il posto corridoio è molto buono.

Miejsce przy przejściu jest bardzo dobre.

Ti è mai capitato di non superare un controllo di sicurezza?

Czy kiedykolwiek nie przeszedłeś kontroli bezpieczeństwa?

Questo è il mio bagaglio registrato.

To jest mój bagaż rejestrowany.

Aspettano al ritiro bagagli.

Czekają przy odbiorze bagażu.

Dov'è il controllo passaporti in questo aeroporto?

Gdzie na tym lotnisku jest kontrola paszportowa?

Questa è la mia tessera elettronica.

To jest moja karta magnetyczna.

Non disturbare l'ospite che dorme.

Proszę nie przeszkadzać śpiącemu gościowi.

Quanto costa il deposito bagagli al giorno?

Ile kosztuje przechowalnia bagażu za dzień?

Questo centro storico è molto affascinante.

To stare miasto jest bardzo urokliwe.

Le macchine non possono entrare nella zona pedonale.

W strefie pieszej nie wolno jeździć samochodami.

Quella strada è una via a senso unico.

Ta droga to ulica jednokierunkowa.

Quella è una tranquilla zona residenziale.

To cicha dzielnica mieszkaniowa.

Una visita guidata ci mostra dei luoghi.

Wycieczka z przewodnikiem pokazuje nam ciekawe miejsca.

Hanno visitato una galleria d'arte oggi.

Odwiedzili dzisiaj galerię sztuki.

Quali sono i vostri orari di apertura?

Jakie są wasze godziny otwarcia?

È l'orario di partenza adesso.

To jest teraz godzina odjazdu.

L'orario di arrivo è quasi mezzogiorno.

Godzina przyjazdu to prawie południe.

Dove posso trovare il mio codice di prenotazione?

Gdzie znajdę mój numer rezerwacji?

Il bagaglio in eccesso può essere costoso.

Dodatkowy bagaż może być drogi.

Ha bisogno di un'assicurazione di viaggio per sicurezza.

Potrzebuje ubezpieczenia turystycznego dla bezpieczeństwa.

Offrono la consegna espressa per i pacchi.

Oferują przesyłkę ekspresową dla paczek.

Siamo usciti ieri sera.

Wczoraj wieczorem wyszliśmy na miasto.

L'ho visto la settimana scorsa.

Widziałem go w zeszłym tygodniu.

Ha viaggiato in Europa il mese scorso.

W zeszłym miesiącu podróżowała do Europy.

È successo due giorni fa.

To wydarzyło się dwa dni temu.

No, l'evento è successo prima di allora.

Nie, to wydarzenie miało miejsce przedtem.

Abbiamo cenato, e dopo di che abbiamo parlato.

Zjedliśmy kolację, a potem rozmawialiśmy.

Ero più felice allora.

Byłem wtedy szczęśliwszy.

È successo ieri al negozio.

Stało się to wczoraj w sklepie.

Ero felice a scuola.

Byłem szczęśliwy w szkole.

Ho visto un grande cane nero.

Widziałem dużego czarnego psa.

Ho preso buoni voti oggi.

Dostałem dzisiaj dobre oceny.

C'è stato un forte botto fuori.

Na zewnątrz było słychać głośny huk.

Ho sentito uno strano rumore la scorsa notte.

Słyszałem wczoraj w nocy dziwny hałas.

Ci sono volute due ore per arrivare.

Podróż zajęła dwie godziny.

Alla fine, si è sentita sollevata.

W końcu poczuła ulgę.

Non ha funzionato, quindi ce ne siamo andati.

To nie zadziałało, więc wyszliśmy.

È andata a finire alla grande per loro.

Wszystko dla nich świetnie się okazało.

È lì che ho capito.

Wtedy właśnie zrozumiałem.

All'inizio, mi sentivo molto nervoso.

Na początku czułem się bardzo zdenerwowany.

Più tardi, hanno giocato nel parco.

Później bawili się w parku.

Non appena finisco, gioco.

Jak tylko skończę, będę się bawić.

Il giorno prima ero malato.

Przedwczoraj byłem chory.

Poi si è scoperto che avevo ragione.

Jak się okazało, miałem rację.

Per cominciare, aggiungi la farina.

Na początek dodaj mąkę.

Ecco perché ho bisogno di aiuto.

Dlatego potrzebuję pomocy.

Dato che è malata, si riposa.

Skoro jest chora, odpoczywa.

Penso che il motivo sia i soldi.

Myślę, że powodem jest pieniądz.

Sono riusciti, grazie alla pratica.

Osiągnęli sukces dzięki praktyce.

Ha studiato molto, di conseguenza, è passata.

Dużo się uczyła, w rezultacie zdała egzamin.

Questo è dovuto alla pioggia.

To przez deszcz.

Abbiamo vinto, vuol dire che vanno a casa.

Wygraliśmy, to znaczy, że oni idą do domu.

Peter ha commesso errori che hanno portato a problemi.

Piotr popełnił błędy, co doprowadziło do problemów.

Hai pensato a prendere un animale domestico?

Czy myślałeś o wzięciu zwierzaka?

Potresti provare a fare una torta.

Mógłbyś spróbować upiec ciasto.

Ascolta il mio consiglio. Mi ringrazierai.

Posłuchaj mojej rady. Będziesz mi dziękować.

Ti consiglio di leggere quel libro interessante.

Polecam przeczytanie tej ciekawej książki.

Vale la pena di provare la deliziosa torta.

Warto spróbować tego pysznego ciasta.

Ricordati di chiudere la porta a chiave.

Pamiętaj, żeby zamknąć drzwi na klucz.

Non dimenticare di lavare le mani.

Nie zapomnij umyć rąk.

Assicurati di chiudere a chiave la porta.

Upewnij się, że zamknąłeś drzwi na klucz.

Che ne dici di andare al parco?

A może pójdziemy do parku?

Se fossi in te, ci riproverei.

Na twoim miejscu spróbowałbym jeszcze raz.

Forse potresti aprire la finestra.

Może mógłbyś otworzyć okno.

Ti chiamerò più tardi stasera.

Zadzwonię do ciebie później wieczorem.

Sono libero venerdì pomeriggio.

Jestem wolny w piątek po południu.

Ho già impegni, scusa.

Mam już plany, przepraszam.

Incontro Kevin oggi.

Dzisiaj spotykam się z Kevinem.

Vediamoci la prossima settimana, un giorno.

W przyszłym tygodniu nadrobimy zaległości.

Ti scrivo stasera più tardi.

Napiszę do ciebie później wieczorem.

Ti richiamo.

Oddzwonię do ciebie później.

Ti farò sapere.

Dam ci znać.

Controllo e ti dico.

Sprawdzę i dam znać.

Devo essere lì a mezzogiorno.

Muszę być tam w południe.

Vedremo cosa succede dopo.

Zobaczymy, co się stanie później.

Attenzione! Sta arrivando un treno!

Uwaga! Nadjeżdża pociąg!

Sono in ritardo a lezione oggi.

Dzisiaj spóźniam się na zajęcia.

È rotto, ma conosco un negozio di riparazioni.

To jest zepsute, ale znam warsztat naprawczy.

Non funziona, ma possiamo risolverlo.

To nie działa, ale możemy to rozwiązać.

Non c'è campo sul mio telefono.

W telefonie nie mam zasięgu.

Ho la batteria scarica, così ho preso un caricabatterie.

Mam niski poziom baterii, więc wziąłem ładowarkę.

Ho perso la chiave di casa.

Zgubiłem klucz do domu.

Non trovo i miei stivali.

Nie mogę znaleźć moich butów.

Sono bloccato, mi puoi aiutare?

Utknąłem, możesz mi pomóc?

È urgente, richiamali!

To pilne, oddzwoń do nich!

Ho bisogno di aiuto! Sono bloccato qui!

Potrzebuję pomocy! Utknąłem tutaj!

Stamattina è stata bella e soleggiata.

Dziś rano było ładnie i słonecznie.

L'altro giorno l'ho vista.

Ostatnio ją widziałem.

Quando ero più giovane, giocavo fuori.

Kiedy byłem młodszy, bawiłem się na dworze.

Per cominciare, considera tutte le tue opzioni.

Na początek rozważ wszystkie swoje opcje.

Da allora in poi mi sono sentito felice.

Od tamtej pory czułem się szczęśliwy.

La ragione era abbastanza semplice.

Powodem było całkiem proste wyjaśnienie.

Per riassumere, ha piovuto tutto il giorno.

Podsumowując, padało przez cały dzień.

Con mia sorpresa, il gatto ha mangiato l'erba.

Ku mojemu zaskoczeniu, kot zjadł trawę.

La prossima volta, porterò dell'acqua.

Następnym razem przyniosę wodę.