İtalyanca kalıplar ve günlük ifadeler

Ciao, come stai?

Merhaba, nasılsın?

Benvenuti a casa nostra.

Evimize hoş geldiniz.

Buongiorno!

Günaydın!

Buonasera!

İyi akşamlar!

Arrivederci, Anna!

Hoşça kal, Anna!

Buon pomeriggio!

Tünaydın!

A presto, Mia!

Yakında görüşürüz, Mia!

Ci vediamo domani!

Yarın görüşürüz!

Piacere, anche a te!

Ben de memnun oldum!

Come stai oggi?

Bugün nasılsın?

Sono un adulto.

Ben bir yetişkinim.

Come ti chiami?

Adın ne?

Mi chiamo Emily.

Benim adım Emily.

Di dove sei?

Nerelisin?

Sono della Germania.

Ben Almanyalıyım.

Dove abiti?

Nerede yaşıyorsun?

Vivo in Giappone.

Japonya'da yaşıyorum.

Che lingue parli?

Hangi dilleri konuşuyorsun?

Parlo inglese bene.

İngilizceyi iyi konuşuyorum.

Parlo un po' di francese.

Fransızca biraz konuşuyorum.

Dove sei nato?

Nerede doğdun?

Qual è il tuo cognome?

Soyadın ne?

Questa è la mia amica Lisa.

Bu arkadaşım Lisa.

Per favore, apri la porta.

Lütfen kapıyı açın.

Grazie per il tuo aiuto.

Yardımın için teşekkür ederim.

Prego.

Rica ederim.

Scusi, ho bisogno di aiuto.

Affedersiniz, yardıma ihtiyacım var.

Mi dispiace.

Özür dilerim.

Potresti aiutarmi?

Bana yardım edebilir misin?

Potresti ripetere quello, per favore?

Onu tekrar edebilir misin lütfen?

Potresti parlare più lentamente?

Daha yavaş konuşabilir misin?

Potrei avere dell'acqua, per favore?

Su alabilir miyim lütfen?

Vorrei ancora un po' di tè.

Biraz daha çay istiyorum.

Posso avere dell'acqua?

Biraz su alabilir miyim?

Va bene se mi siedo?

Oturmamın sakıncası var mı?

Non capisco.

Anlamıyorum.

Potresti ripetere, per favore?

Tekrar edebilir misin lütfen?

Più lentamente per favore.

Daha yavaş lütfen.

Cosa significa?

Bu ne demek?

Come si dice questo in spagnolo?

Bu İspanyolcada nasıl denir?

Come si scrive?

Bunu nasıl hecelersin?

Puoi scriverlo, per favore?

Bunu yazabilir misin, lütfen?

Puoi mostrarmi la foto?

Fotoğrafı bana gösterebilir misin?

Parli inglese?

İngilizce konuşuyor musun?

Un attimo, per favore.

Bir dakika lütfen.

Credo di sì anch'io.

Ben de öyle düşünüyorum.

Non lo so.

Bilmiyorum.

Le chiavi sono proprio qui.

Anahtarlar tam burada.

Il gatto è sopra il tavolo.

Kedi masanın üstünde.

Come va?

Nasıl gidiyor?

Quanto tempo!

Görüşmeyeli uzun zaman oldu.

Cosa ti piace?

Nelerden hoşlanırsın?

Cosa fai adesso?

Şu an neler yapıyorsun?

Buona giornata, John!

İyi günler, John!

Stai bene. Ci vediamo domani.

Kendine iyi bak. Yarın görüşürüz.

Buona fortuna! Credo in te!

Bol şanslar! Sana inanıyorum!

Congratulazioni! Hai finito il duro lavoro.

Tebrikler! Zor işi bitirdin.

Cin cin!

Şerefe!

Nessun problema, posso aiutarti.

Sorun değil, sana yardım edebilirim.

Non preoccuparti, andrà tutto bene.

Merak etme, her şey iyi olacak.

Va bene per me, grazie!

Kulağa hoş geliyor, teşekkürler!

Voglio mangiare la pizza.

Pizza yemek istiyorum.

Devo chiamarla.

Onu aramam gerekiyor.

Sto per mangiare tra poco.

Birazdan yemek yiyeceğim.

Vorrei giocare a tennis.

Tenis oynamak isterim.

Devo andare adesso.

Şimdi gitmek zorundayım.

Posso avere un po' d'acqua, per favore?

Su alabilir miyim, lütfen?

Per favore, aiutami con questa borsa.

Lütfen bu çantayla bana yardım et.

Fammi vedere come si fa.

Bana bunu nasıl yapacağımı göster.

Non posso aiutare adesso.

Şu an yardım edemem.

Sto cercando di dormire ora.

Şu an uyumaya çalışıyorum.

È possibile nuotare qui?

Burada yüzmek mümkün mü?

Dove posso pranzare?

Öğle yemeği nerede yiyebilirim?

Lavorano come infermiere in ospedale.

Onlar hastane hemşireleri olarak çalışıyorlar.

Mangiamo cioccolato ogni giorno.

Her gün çikolata yeriz.

Lei nuota ogni settimana.

O her hafta yüzer.

Mi rilasso nei fine settimana a casa.

Hafta sonları evde dinlenirim.

La gente fa colazione di mattina.

İnsanlar sabah kahvaltı yapar.

Dormono di notte nei loro letti.

Onlar gece yataklarında uyurlar.

Si rilassa dopo il lavoro ogni giorno.

Her gün işten sonra dinlenir.

Mio padre visita due volte alla settimana.

Babam haftada iki kez ziyaret eder.

Mangia almeno una mela ogni giorno.

O her gün en az bir elma yer.

Comprerò due al massimo.

En fazla iki tane alacağım.

Questo cibo è più che sufficiente.

Bu, yeterinden fazla yemek.

Hai fatto meno dell'ultima volta.

Geçen seferden daha az aldın.

Ha bisogno di un po' di aiuto.

Biraz yardıma ihtiyacı var.

Ha mangiato un po' di torta.

Biraz kek yedi.

Hanno mangiato troppa torta.

Çok fazla kek yediler.

Questa quantità non è abbastanza.

Bu miktar yeterli değil.

Porterà fuori la spazzatura.

Çöpü dışarı çıkaracak.

Dov'è l'hotel?

Otel nerede?

C'è una banca qui vicino?

Yakınlarda bir banka var mı?

Come faccio ad arrivare a scuola?

Okula nasıl giderim?

Quale autobus va al centro?

Merkeze hangi otobüs gider?

Quale linea va al museo?

Hangi hat müzeye gider?

Mi chiedo quanto tempo ci vuole.

Ne kadar sürer merak ediyorum.

Quanto dista?

Ne kadar uzak?

Puoi mostrarmi sulla mappa?

Haritada gösterebilir misin?

Questo va al ristorante?

Bu restorana gider mi?

Quale fermata per il centro?

Şehir merkezi için hangi durak?

Gira a sinistra qui.

Burada sola dön.

Gira a destra all'incrocio.

Kavşakta sağa dön.

Vai dritto a scuola.

Okula dümdüz git.

È vicino.

Yakın.

È lontano.

Uzak.

Lui vive dall'altra parte della strada.

O, caddenin karşısında oturuyor.

Sta aspettando all'angolo.

Köşede bekliyor.

Ci siamo fermati al semaforo.

Trafik ışığında durduk.

Il bar è all'incrocio.

Bar kavşakta.

Il museo è a un isolato.

Müze bir blok ötede.

Segui i segnali verso la sicurezza.

Güvenliğe ulaşmak için tabelaları takip et.

Quel negozio è accanto a casa mia.

O mağaza evimin yanında.

Viviamo di fronte al negozio.

Mağazanın karşısında yaşıyoruz.

Ora abita dietro l'angolo.

O şimdi hemen köşede yaşıyor.

Abito in fondo alla strada.

Sokağın sonunda yaşıyorum.

Lei parcheggia a sinistra.

Solda park ediyor.

Sono a destra.

Onlar sağda.

Lui sta in piedi nel mezzo.

Tam ortasında duruyor.

Quella strada è una strada senza uscita.

O sokak bir çıkmaz sokak.

Non dimenticare i tuoi pantaloncini da bagno.

Deniz şortunu unutma.

Con l'alta marea, è tutto molto bagnato.

Yüksek gelgit çok ıslaktır.

È importante arrivare in orario.

Zamanında varmak önemlidir.

Quanto costa?

Bu ne kadar?

Posso pagare con la carta?

Kartla ödeyebilir miyim?

Quella è valuta estera.

O döviz.

Il pagamento con carta è andato a buon fine.

Kart ödemesi onaylandı.

Ha raggiunto il limite giornaliero.

Günlük limite ulaştı.

Riceverai un rimborso.

Para iadesi alacaksın.

È incluso un costo del servizio.

Servis ücreti dahildir.

Questa politica di reso sembra giusta.

Bu iade politikası adil görünüyor.

Ci serve un carrello.

Bir alışveriş arabasına ihtiyacımız var.

Il conto, per favore.

Hesap, lütfen.

Adoro il secondo piatto.

Ana yemeği seviyorum.

Quello è il piatto del giorno.

O, günün spesiyali.

Hanno il menù del giorno.

Onlarda günün menüsü var.

Ci serve un tavolo per due.

İki kişilik masa istiyoruz.

Lei ha una prenotazione a nome di Smith.

Smith adına rezervasyon var.

Possiamo dividere il conto.

Hesabı paylaşmak mümkün.

Pagheremo insieme.

Beraber ödeyeceğiz.

Possiamo pagare alla cassa?

Kasada ödeyebilir miyiz?

Penso che questa camicia sia troppo grande.

Bence bu gömlek çok büyük.

Marry ha il mal di gola.

Marry'nin boğaz ağrısı var.

Questo è un naso che cola.

O bir burun akıntısı.

Il cartello fornisce informazioni turistiche.

Tabela turistik bilgi sağlıyor.

Questo noleggio bici sembra nuovo.

Bu bisiklet kiralama yeri yeni görünüyor.

Questo cartello dice divieto di fumo.

Bu tabelada sigara içilmez yazıyor.

Qui c'è divieto di sosta, mi dispiace.

Burada park yasak, üzgünüm.

Quell'ascensore è fuori servizio.

O asansör arızalı.

Quello spazio è solo per il personale.

O alan sadece personel içindir.

Ogni edificio ha un'uscita di emergenza.

Her binada bir acil çıkış vardır.

Per favore, non calpestare l'erba.

Lütfen çimlere basmayın.

Usiamo sempre una carta bancaria.

Her zaman banka kartı kullanırız.

Prelevo contanti ogni settimana.

Her hafta nakit çekerim.

Depositi contanti al bancomat.

ATM'lerde nakit yatırırsın.

Trasferiscono denaro ogni giorno.

Her gün para transfer ediyorlar.

Abbiamo aperto un conto di risparmio.

Bir birikim hesabı açtık.

Fare pesi fa crescere i muscoli.

Ağırlık kaldırmak kaslarını büyütür.

Mi mantengo in forma correndo.

Formda kalmak için koşuyorum.

Ha bisogno di un giorno di riposo.

Ona bir dinlenme günü lazım.

Il mio allenamento mi ha causato muscoli indolenziti.

Antrenmanım kas ağrısı yaptı.

Come faccio a far passare questo torcicollo?

Bu boyun tutulması nasıl geçer?

Mi è venuto il mal di pancia ieri.

Dün karın ağrısı çektim.

La nonna ha mal di schiena oggi.

Büyükannemin bugün sırt ağrısı var.

Fa male qui.

Burası ağrıyor.

Il quadro elettrico è rotto.

Sigorta kutusu bozuk.

Dobbiamo caricare la batteria scarica.

Bitmiş bataryayı şarj etmemiz gerekiyor.

Sostituisci la batteria spesso.

Sık sık pili değiştirirsin.

Per favore controlla la data di scadenza sulla bolletta.

Lütfen faturadaki son ödeme tarihini kontrol et.

Qual è il mio numero di conto?

Hesap numaram nedir?

Offriamo un ottimo servizio clienti.

Harika müşteri hizmetleri sunuyoruz.

Quali sono gli orari di apertura oggi?

Bugün çalışma saatleri nedir?

L'acqua naturale è la migliore.

Gazsız su en iyisi.

Bevi acqua frizzante spesso.

Sık sık maden suyu içersin.

Mi piace la cioccolata calda quando fa freddo.

Hava soğukken sıcak çikolata severim.

Calcolano il prezzo al chilo.

Kilo fiyatını hesaplıyorlar.

Sto solo guardando, grazie.

Sadece bakıyorum, teşekkürler.

Puoi aiutarmi?

Bana yardım edebilir misin?

Hai un accendino?

Çakmağın var mı?

Dov'è il camerino?

Deneme kabini nerede?

Questa camicia mi sta bene adesso.

Bu gömlek şimdi tam geliyor.

È troppo grande.

Çok büyük.

È troppo piccolo, anche per me.

Benim için bile çok küçük.

Hai un altro colore?

Farklı bir rengi var mı?

È in saldo?

İndirimde mi?

Posso avere uno sconto?

İndirim alabilir miyim?

Qual è la vostra politica di reso?

İade politikanız nedir?

Vorrei restituire questo.

Bunu iade etmek istiyorum.

Non mi piace come parla.

Onun konuşma tarzını sevmiyorum.

Odio i rumori forti.

Yüksek seslerden nefret ederim.

Mi piace cucinare la cena.

Akşam yemeği pişirmekten hoşlanırım.

Ti piace la musica?

Müzik sever misin?

Preferisco il tè al caffè.

Çayı kahveye tercih ederim.

Questa canzone è la mia preferita di sempre.

Bu şimdiye kadarki en sevdiğim şarkı.

Non proprio, mi piace il secondo.

Pek değil, ikincisini seviyorum.

Va bene sbagliare.

Hata yapmak sorun değil.

Mi piace molto giocare ai videogiochi.

Video oyunları oynamaya meraklıyım.

Non vado matto per gli sport di nessun tipo.

Hiçbir spor dalı ilgimi çekmiyor.

Quale preferisci?

Hangisini tercih edersin?

Prendo questo.

Bunu alacağım.

Mi va bene.

Bana uyar.

Per me è uguale.

Fark etmez.

È indifferente.

İkisi de olur.

Vorrei il solito.

Her zamankinden istiyorum.

Sorprendimi con la tua cucina.

Yemeklerinle beni şaşırt.

Scegli tu cosa mangiare.

Ne yiyeceğini sen seç.

Preferirei guardare un film.

Film izlemeyi tercih ederim.

Non mi va di camminare.

Yürümek canım istemiyor.

Sono più per lo sport che per qualsiasi altra cosa.

Spora her şeyden daha çok ilgi duyuyorum.

Non oggi, grazie per aver chiesto.

Bugün değil, teşekkürler sorduğun için.

Forse più tardi, ci penserò.

Belki sonra, bunu düşüneceğim.

Quel che ti va bene.

Sana nasıl uyarsa.

Ti lascio decidere.

Kararı sana bırakıyorum.

Passo per il dessert.

Tatlıyı almayayım.

Va bene per me.

Bu bana uyar.

Preferisco come prima.

Geçen seferkiyle aynı şeyi tercih ederim.

Sono aperto a tutto.

Her şeye açığım.

Penso che dovresti prendere la torta.

Bence pastayı almalısın.

Non credo.

Sanmıyorum.

Direi che siamo pronti.

Bana kalırsa hazırız.

Sono d'accordo, dovresti farlo.

Katılıyorum, bunu yapmalısın.

Non sono d'accordo con quell'idea.

O fikre katılmıyorum.

Hai ragione.

Haklısın.

Non sono sicuro. E tu?

Emin değilim. Ya sen?

Basta così. Per favore, smettila.

Bu kadar yeter. Lütfen şunu bırak.

Personalmente, mi piace questo cibo.

Şahsen, bu yemeği seviyorum.

A dire il vero, amo i cani.

Dürüst olmak gerekirse köpekleri çok seviyorum.

Questo è un buon punto.

Bu iyi bir nokta.

Grande! Abbiamo vinto di nuovo!

Güzel! Yine kazandık!

Ottimo! Questa è una notizia fantastica!

Harika! Bu müthiş bir haber!

Ben fatto! L'hai finito.

Aferin! Bitirdin.

Congratulazioni! Hai vinto la partita.

Tebrikler! Oyunu kazandın.

Buona idea! Facciamolo!

İyi fikir! Hadi öyle yapalım.

Mi piace molto.

Çok hoşuma gidiyor.

Sta benissimo! Continua così!

Harika görünüyor! Böyle devam et!

È interessante. Non l'ho mai visto.

Bu ilginç. Bunu hiç görmedim.

Fantastico! È una notizia meravigliosa.

İnanılmaz! Bu harika bir haber.

Che carino! Un gattino piccolissimo dorme.

Tatlı! Minik bir kedi yavrusu uyuyor.

Bello! Che vista mozzafiato!

Harika! Ne nefes kesici bir manzara!

Lo adoro! Hai le idee migliori!

Bayıldım! En iyi fikirler sende!

Sono annoiato oggi.

Bugün sıkıldım.

Come va la giornata?

Günün nasıl?

Com'è andato il tuo fine settimana?

Hafta sonun nasıldı?

Quali sono i tuoi piani per oggi?

Bugün için planların ne?

Com'è il tempo?

Hava nasıl?

Hai guardato la partita?

Maçı izledin mi?

Com'è andata? Ti è piaciuta?

Nasıldı? Beğendin mi?

Parlami della tua giornata.

Bana gününü anlat.

È forte, sono d'accordo.

Bu güzel, katılıyorum.

Davvero? È vero?

Gerçekten mi? Bu doğru mu?

Non ci credo! Non l'ho mai visto!

Yok artık! Onu hiç görmedim!

Capisco. Adesso capisco.

Anlıyorum. Şimdi anladım.

Interessante. Non l'avevo mai vista così.

İlginç. Hiç bu açıdan bakmamıştım.

A proposito, piacere di conoscerti.

Bu arada, tanıştığımıza memnun oldum.

A dire il vero, sono stanco.

Dürüst olmak gerekirse yorgunum.

Non ti preoccupare, andrà tutto bene.

Sorun değil, her şey iyi olacak.

Sai, mi sembra che ci siamo già incontrati.

Biliyorsun, bence daha önce tanışmıştık.

Voglio dire, il tempo sembra davvero bello.

Yani, hava gerçekten güzel görünüyor.

Beh, dipende come la vedi.

Şey... nasıl baktığına bağlı.

Questo mi ricorda, ho un appuntamento.

Aklıma gelmişken, bir randevum var.

Per farla breve, ho vinto.

Uzun lafın kısası, kazandım.

Come stavo dicendo, va bene.

Dediğim gibi, sorun yok.

Per quanto ne so, la stazione è lì.

Bildiğim kadarıyla istasyon orada.

Giusto, gli piaci davvero.

Doğru, o seni gerçekten seviyor.

Senza dubbio, hai ragione.

Hiç şüphesiz, haklısın.

Non preoccuparti, sii felice ora.

Merak etme, şimdi mutlu ol.

Prenditi il tuo tempo, non affrettarti.

Acele etme, telaşlanma.

È vero, credo di sì.

Bu doğru, ben de öyle düşünüyorum.

Capisco, quindi si può fare.

Anladım, demek ki yapılabiliyor.

Buona idea, lo faremo a modo tuo.

İyi fikir, senin dediğin gibi yapacağız.

Ci sta, ti capisco.

Haklısın, seni anlıyorum.

Sono assolutamente d'accordo con te.

Sana tamamen katılıyorum.

Nessun problema, posso aiutarti.

Sorun değil, yardımcı olabilirim.

Capisco, ma non sono d'accordo.

Anlıyorum ama katılmıyorum.

Non proprio, ma ci sei quasi.

Tam olarak değil ama yaklaştın.

Non ne sono sicuro.

Ondan emin değilim.

Forse, ma bisogna lavorarci su.

Belki ama üzerinde çalışılması gerekiyor.

Ora capisco il tuo punto.

Şimdi ne demek istediğini anlıyorum.

Un altro modo è provare.

Başka bir yol ise denemektir.

È vero, però è ancora difficile.

Bu doğru, ancak hâlâ zor.

Dipende, ci sono molti fattori.

Duruma göre değişir, birçok faktör var.

Non credo, e tu?

Sanmıyorum, ya sen?

A dire il vero, non sono d'accordo.

Dürüst olmak gerekirse, katılmıyorum.

Da parte mia, va bene.

Benim açımdan tamam.

Un'idea migliore potrebbe essere chiamarlo.

Onu aramak daha iyi bir fikir olabilir.

Andiamo al parco.

Hadi parka gidelim.

Ti va di cenare?

Akşam yemeği yemek arzu eder misin?

Vuoi giocare?

Oyun oynamak ister misin?

Vieni a cena?

Akşam yemeğine geliyor musun?

Ci vediamo a mezzogiorno.

Öğle saatinde buluşalım.

E il film stasera?

Bu akşamki filme ne dersin?

Magari più tardi, aspettiamo un po'.

Belki sonra, biraz bekleyelim.

Ottima idea! Ora sono d'accordo.

Harika fikir! Şimdi katılıyorum.

Ci sto.

Beni de say.

Non posso, mi dispiace. È successo qualcosa.

Gelemiyorum, üzgünüm. Bir şey oldu.

Un'altra volta? Spostiamo la data.

Başka bir zaman mı? Tarihi değiştirelim.

Ci vediamo allora, Mark.

O zaman görüşürüz, Mark.

Lui arriva alle sei.

Saat altıda geliyor.

Lavorano dalle nove alle cinque.

Dokuzdan beşe kadar çalışıyorlar.

Sono impegnato questa settimana.

Bu hafta meşgulüm.

Puoi venire la prossima settimana.

Gelecek hafta gelebilirsin.

Lei è impegnata questo fine settimana.

O bu hafta sonu meşgul.

Ci vediamo a mezzogiorno.

Öğlen görüşürüz.

Stai bene? Puoi dirmelo.

İyi misin? Bana anlatabilirsin.

Vuoi dire quello rosso?

Kırmızı olanı mı demek istiyorsun?

È giusto?

Doğru mu?

Sei sicuro?

Emin misin?

Hai detto che sei arrabbiato?

Kızgın olduğunu mu söyledin?

Posso controllare i tuoi compiti?

Ödevini kontrol edebilir miyim?

È corretto?

Bu doğru mu?

Parli molto bene.

Çok iyi konuşuyorsun.

Ora mi è chiaro.

Bu benim için şimdi net.

Capito. Adesso capisco.

Anladım. Şimdi anlıyorum.

Ha senso. Lo farò così.

Mantıklı. Öyle yapacağım.

Non sono sicuro di capire.

Anladığımdan emin değilim.

Vanno al lavoro ogni giorno.

Onlar her gün işe giderler.

Io vado a scuola presto.

Erken okula giderim.

Tu inizi a lavorare alle nove.

Saat dokuzda işe başlıyorsun.

Facciamo una pausa ora.

Şimdi mola veriyoruz.

Tu vai a letto presto.

Sen erken yatarsın.

Questo è il primo piano.

Burası birinci kat.

Hanno dipinto la porta d'ingresso di rosso.

Ön kapıyı kırmızıya boyadılar.

Questo è un bel biglietto di compleanno.

Bu güzel bir doğum günü kartı.

Capodanno è un momento felice.

Yeni yıl mutlu bir zamandır.

Porto a spasso il cane tutti i giorni.

Her gün köpeği gezdiririm.

La clinica veterinaria aiuta gli animali malati.

Veteriner kliniği hasta evcil hayvanlara yardım eder.

Ci serve la cassetta di pronto soccorso.

İlk yardım çantasına ihtiyacımız var.

Questa isola ecologica è molto vicina.

Bu geri dönüşüm noktası çok yakın.

Abbiamo controllato il tabellone degli arrivi oggi.

Bugün varış panosunu kontrol ettik.

Devi convalidare il tuo biglietto adesso.

Şimdi biletini onaylatmak zorundasın.

Quel treno diretto arriva molto presto.

O aktarmasız tren birazdan varıyor.

Un treno espresso è molto veloce.

Ekspres tren çok hızlıdır.

Cambiamo treno alla stazione.

İstasyonda tren değiştiriyoruz.

Ha perso l'ultimo treno per tornare a casa.

Eve giden son treni kaçırdı.

Hanno preso il primo treno facilmente.

İlk treni kolayca yakaladılar.

Quello è il mio posto finestrino.

O benim pencere kenarım.

Il posto corridoio è molto buono.

Koridor koltuğu çok iyi.

Ti è mai capitato di non superare un controllo di sicurezza?

Hiç güvenlik kontrolünden geçemediğin oldu mu?

Questo è il mio bagaglio registrato.

Bu benim kayıtlı bagajım.

Aspettano al ritiro bagagli.

Bagaj alımında bekliyorlar.

Dov'è il controllo passaporti in questo aeroporto?

Bu havaalanında pasaport kontrolü nerede?

Questa è la mia tessera elettronica.

Bu benim anahtar kartım.

Non disturbare l'ospite che dorme.

Uyuyan misafiri rahatsız etmeyin.

Quanto costa il deposito bagagli al giorno?

Bagaj emaneti günlük ne kadar?

Questo centro storico è molto affascinante.

Bu eski şehir çok büyüleyici.

Le macchine non possono entrare nella zona pedonale.

Yaya bölgesinde arabalara izin verilmez.

Quella strada è una via a senso unico.

O yol tek yönlü sokaktır.

Quella è una tranquilla zona residenziale.

Orası sakin bir yerleşim alanı.

Una visita guidata ci mostra dei luoghi.

Rehberli tur bize yerleri gösterir.

Hanno visitato una galleria d'arte oggi.

Bugün bir sanat galerisi ziyaret ettiler.

Quali sono i vostri orari di apertura?

Açılış saatleriniz nedir?

È l'orario di partenza adesso.

Kalkış saati şu an bu.

L'orario di arrivo è quasi mezzogiorno.

Varış saati neredeyse öğlen.

Dove posso trovare il mio codice di prenotazione?

Rezervasyon numaramı nerede bulabilirim?

Il bagaglio in eccesso può essere costoso.

Fazla bagaj pahalı olabilir.

Ha bisogno di un'assicurazione di viaggio per sicurezza.

Güvenlik için seyahat sigortasına ihtiyacı var.

Offrono la consegna espressa per i pacchi.

Paketler için ekspres teslimat sunuyorlar.

Siamo usciti ieri sera.

Dün gece dışarı çıktık.

L'ho visto la settimana scorsa.

Onu geçen hafta gördüm.

Ha viaggiato in Europa il mese scorso.

Geçen ay Avrupa'ya seyahat etti.

È successo due giorni fa.

Bu iki gün önce oldu.

No, l'evento è successo prima di allora.

Hayır, olay ondan önce oldu.

Abbiamo cenato, e dopo di che abbiamo parlato.

Akşam yemeği yedik ve ondan sonra konuştuk.

Ero più felice allora.

O zamanlar daha mutluydum.

È successo ieri al negozio.

Dün mağazada oldu.

Ero felice a scuola.

Okulda mutlu idim.

Ho visto un grande cane nero.

Büyük siyah bir köpek gördüm.

Ho preso buoni voti oggi.

Bugün iyi notlar aldım.

C'è stato un forte botto fuori.

Dışarıda yüksek bir ses vardı.

Ho sentito uno strano rumore la scorsa notte.

Dün gece tuhaf bir ses duydum.

Ci sono volute due ore per arrivare.

Varmak iki saat sürdü.

Alla fine, si è sentita sollevata.

Sonunda rahatladı.

Non ha funzionato, quindi ce ne siamo andati.

İşe yaramadı, bu yüzden gittik.

È andata a finire alla grande per loro.

Onlar için harika sonuçlandı.

È lì che ho capito.

İşte o zaman anladım.

All'inizio, mi sentivo molto nervoso.

İlk başta çok gergin hissettim.

Più tardi, hanno giocato nel parco.

Daha sonra parkta oynadılar.

Non appena finisco, gioco.

Bitirir bitirmez oynayacağım.

Il giorno prima ero malato.

Önceki gün hastaydım.

Poi si è scoperto che avevo ragione.

Meğerse haklıymışım.

Per cominciare, aggiungi la farina.

İlk olarak, un ekle.

Ecco perché ho bisogno di aiuto.

Bu yüzden yardıma ihtiyacım var.

Dato che è malata, si riposa.

Hasta olduğu göz önüne alındığında, dinleniyor.

Penso che il motivo sia i soldi.

Bence sebep para.

Sono riusciti, grazie alla pratica.

Pratik sayesinde başardılar.

Ha studiato molto, di conseguenza, è passata.

Çok çalıştı, sonuç olarak geçti.

Questo è dovuto alla pioggia.

Bu, yağmurdan dolayı.

Abbiamo vinto, vuol dire che vanno a casa.

Kazandık, demek ki onlar eve gidiyorlar.

Peter ha commesso errori che hanno portato a problemi.

Peter sorunlara yol açan hatalar yaptı.

Hai pensato a prendere un animale domestico?

Evcil hayvan almayı düşündün mü?

Potresti provare a fare una torta.

Kek yapmayı deneyebilirsin.

Ascolta il mio consiglio. Mi ringrazierai.

Tavsiyemi dinle. Bana teşekkür edeceksin.

Ti consiglio di leggere quel libro interessante.

O ilginç kitabı okumanı tavsiye ederim.

Vale la pena di provare la deliziosa torta.

Lezzetli pastayı denemeye değer.

Ricordati di chiudere la porta a chiave.

Kapıyı kilitlemeyi unutma.

Non dimenticare di lavare le mani.

Ellerini yıkamayı unutma.

Assicurati di chiudere a chiave la porta.

Kapıyı kilitlediğinden emin ol.

Che ne dici di andare al parco?

Parka gitmeye ne dersin?

Se fossi in te, ci riproverei.

Yerinde olsam bir daha denerdim.

Forse potresti aprire la finestra.

Belki pencereyi açabilirsin.

Ti chiamerò più tardi stasera.

Bu akşam seni daha sonra arayacağım.

Sono libero venerdì pomeriggio.

Cuma öğleden sonra müsaitim.

Ho già impegni, scusa.

Zaten planım var, üzgünüm.

Incontro Kevin oggi.

Bugün Kevin'le buluşuyorum.

Vediamoci la prossima settimana, un giorno.

Gelecek hafta bir ara görüşelim.

Ti scrivo stasera più tardi.

Bu gece daha sonra sana mesaj atacağım.

Ti richiamo.

Seni geri arayacağım.

Ti farò sapere.

Sana haber vereceğim.

Controllo e ti dico.

Kontrol edip sana söyleyeceğim.

Devo essere lì a mezzogiorno.

Öğle saatinde orada olmam gerekiyor.

Vedremo cosa succede dopo.

Sonra neler olacağını göreceğiz.

Attenzione! Sta arrivando un treno!

Dikkat et! Bir tren geliyor!

Sono in ritardo a lezione oggi.

Bugün derse geç kaldım.

È rotto, ma conosco un negozio di riparazioni.

Bozuk ama bir tamirci biliyorum.

Non funziona, ma possiamo risolverlo.

Çalışmıyor ama bunu çözebiliriz.

Non c'è campo sul mio telefono.

Telefonumda sinyal yok.

Ho la batteria scarica, così ho preso un caricabatterie.

Şarjı az, bu yüzden bir şarj aleti aldım.

Ho perso la chiave di casa.

Ev anahtarımı kaybettim.

Non trovo i miei stivali.

Botlarımı bulamıyorum.

Sono bloccato, mi puoi aiutare?

Takıldım, bana yardım edebilir misin?

È urgente, richiamali!

Acil, onları geri ara!

Ho bisogno di aiuto! Sono bloccato qui!

Yardıma ihtiyacım var! Burada mahsur kaldım!

Stamattina è stata bella e soleggiata.

Bu sabah güzel ve güneşliydi.

L'altro giorno l'ho vista.

Geçen gün onu gördüm.

Quando ero più giovane, giocavo fuori.

Daha genç olduğumda dışarıda oynardım.

Per cominciare, considera tutte le tue opzioni.

Öncelikle, tüm seçeneklerini düşün.

Da allora in poi mi sono sentito felice.

O günden sonra mutlu hissettim.

La ragione era abbastanza semplice.

Nedeni şuydu: Oldukça basitti.

Per riassumere, ha piovuto tutto il giorno.

Özetle, bütün gün yağmur yağdı.

Con mia sorpresa, il gatto ha mangiato l'erba.

Şaşırtıcı bir şekilde, kedi ot yedi.

La prossima volta, porterò dell'acqua.

Bir dahaki sefere su getireceğim.