Handige zinnen in het Italiaans

Ciao, come stai?

Hallo, hoe gaat het?

Benvenuti a casa nostra.

Welkom in ons huis.

Buongiorno!

Goedemorgen!

Buonasera!

Goedenavond!

Arrivederci, Anna!

Doei, Anna!

Buon pomeriggio!

Goedemiddag!

A presto, Mia!

Tot snel, Mia!

Ci vediamo domani!

Tot morgen!

Piacere, anche a te!

Aangenaam kennis te maken!

Come stai oggi?

Hoe gaat het met je vandaag?

Sono un adulto.

Ik ben een volwassene.

Come ti chiami?

Hoe heet je?

Mi chiamo Emily.

Mijn naam is Emily.

Di dove sei?

Waar kom je vandaan?

Sono della Germania.

Ik kom uit Duitsland.

Dove abiti?

Waar woon je?

Vivo in Giappone.

Ik woon in Japan.

Che lingue parli?

Welke talen spreek je?

Parlo inglese bene.

Ik spreek goed Engels.

Parlo un po' di francese.

Ik spreek een beetje Frans.

Dove sei nato?

Waar ben je geboren?

Qual è il tuo cognome?

Wat is je achternaam?

Questa è la mia amica Lisa.

Dit is mijn vriendin Lisa.

Per favore, apri la porta.

Wil je alsjeblieft de deur openen?

Grazie per il tuo aiuto.

Dank je wel voor je hulp.

Prego.

Graag gedaan.

Scusi, ho bisogno di aiuto.

Pardon, ik heb hulp nodig.

Mi dispiace.

Het spijt me.

Potresti aiutarmi?

Kun je me helpen?

Potresti ripetere quello, per favore?

Kun je dat alsjeblieft herhalen?

Potresti parlare più lentamente?

Zou je wat langzamer kunnen spreken?

Potrei avere dell'acqua, per favore?

Mag ik water alsjeblieft?

Vorrei ancora un po' di tè.

Ik zou graag nog wat thee willen.

Posso avere dell'acqua?

Mag ik wat water?

Va bene se mi siedo?

Is het goed als ik ga zitten?

Non capisco.

Ik begrijp het niet.

Potresti ripetere, per favore?

Kun je dat alsjeblieft herhalen?

Più lentamente per favore.

Iets langzamer, alsjeblieft.

Cosa significa?

Wat betekent dat?

Come si dice questo in spagnolo?

Hoe zeg je dat in het Spaans?

Come si scrive?

Hoe spel je dat?

Puoi scriverlo, per favore?

Kun je het opschrijven, alsjeblieft?

Puoi mostrarmi la foto?

Kun je me de foto laten zien?

Parli inglese?

Spreek je Engels?

Un attimo, per favore.

Een momentje, alsjeblieft.

Credo di sì anch'io.

Ik denk het ook.

Non lo so.

Ik weet het niet.

Le chiavi sono proprio qui.

De sleutels liggen precies hier.

Il gatto è sopra il tavolo.

De kat zit boven op de tafel.

Come va?

Hoe gaat het?

Quanto tempo!

Lang niet gezien.

Cosa ti piace?

Waar geniet je van?

Cosa fai adesso?

Wat ben je nu aan het doen?

Buona giornata, John!

Prettige dag nog, John!

Stai bene. Ci vediamo domani.

Pas goed op jezelf. Tot morgen.

Buona fortuna! Credo in te!

Veel succes! Ik geloof in je!

Congratulazioni! Hai finito il duro lavoro.

Gefeliciteerd! Je hebt het zware werk afgerond.

Cin cin!

Proost!

Nessun problema, posso aiutarti.

Geen probleem, ik kan je helpen.

Non preoccuparti, andrà tutto bene.

Maak je geen zorgen, het komt wel goed.

Va bene per me, grazie!

Dat klinkt goed voor mij, bedankt!

Voglio mangiare la pizza.

Ik wil pizza eten.

Devo chiamarla.

Ik moet haar bellen.

Sto per mangiare tra poco.

Ik ga zo eten.

Vorrei giocare a tennis.

Ik zou graag tennissen.

Devo andare adesso.

Ik moet nu gaan.

Posso avere un po' d'acqua, per favore?

Mag ik water, alsjeblieft?

Per favore, aiutami con questa borsa.

Help me alsjeblieft met deze tas.

Fammi vedere come si fa.

Laat me zien hoe je dit doet.

Non posso aiutare adesso.

Ik kan nu niet helpen.

Sto cercando di dormire ora.

Ik probeer te slapen nu.

È possibile nuotare qui?

Is het mogelijk om hier te zwemmen?

Dove posso pranzare?

Waar kan ik lunchen?

Lavorano come infermiere in ospedale.

Ze werken als verpleegkundigen in het ziekenhuis.

Mangiamo cioccolato ogni giorno.

Wij eten elke dag chocolade.

Lei nuota ogni settimana.

Zij zwemt elke week.

Mi rilasso nei fine settimana a casa.

Ik ontspan in het weekend thuis.

La gente fa colazione di mattina.

Mensen eten 's ochtends ontbijt.

Dormono di notte nei loro letti.

Ze slapen ’s nachts in hun bedden.

Si rilassa dopo il lavoro ogni giorno.

Hij ontspant elke dag na het werk.

Mio padre visita due volte alla settimana.

Mijn vader komt twee keer per week op bezoek.

Mangia almeno una mela ogni giorno.

Hij eet ten minste één appel per dag.

Comprerò due al massimo.

Ik koop er hooguit twee.

Questo cibo è più che sufficiente.

Dit is meer dan genoeg eten.

Hai fatto meno dell'ultima volta.

Je hebt minder dan de vorige keer.

Ha bisogno di un po' di aiuto.

Hij heeft een beetje hulp nodig.

Ha mangiato un po' di torta.

Ze at een beetje van de taart.

Hanno mangiato troppa torta.

Ze aten te veel taart.

Questa quantità non è abbastanza.

Dit bedrag is niet genoeg.

Porterà fuori la spazzatura.

Zij buitenzet het vuilnis.

Dov'è l'hotel?

Waar is het hotel?

C'è una banca qui vicino?

Is er een bank in de buurt?

Come faccio ad arrivare a scuola?

Hoe kom ik bij school?

Quale autobus va al centro?

Welke bus gaat naar het centrum?

Quale linea va al museo?

Welke lijn gaat naar het museum?

Mi chiedo quanto tempo ci vuole.

Ik vraag me af hoe lang het duurt.

Quanto dista?

Hoe ver is het?

Puoi mostrarmi sulla mappa?

Kun je me op de kaart laten zien?

Questo va al ristorante?

Gaat dit naar het restaurant?

Quale fermata per il centro?

Bij welke halte moet ik zijn voor het centrum?

Gira a sinistra qui.

Sla linksaf hier.

Gira a destra all'incrocio.

Sla rechtsaf bij het kruispunt.

Vai dritto a scuola.

Ga rechtdoor naar school.

È vicino.

Het is dichtbij.

È lontano.

Het is ver.

Lui vive dall'altra parte della strada.

Hij woont aan de overkant van de straat.

Sta aspettando all'angolo.

Ze staat op de hoek te wachten.

Ci siamo fermati al semaforo.

We stopten bij het stoplicht.

Il bar è all'incrocio.

De bar is op het kruispunt.

Il museo è a un isolato.

Het museum is één blok verderop.

Segui i segnali verso la sicurezza.

Je moet de borden volgen naar de veiligheid.

Quel negozio è accanto a casa mia.

Die winkel ligt naast mijn huis.

Viviamo di fronte al negozio.

Wij wonen tegenover de winkel.

Ora abita dietro l'angolo.

Ze woont nu om de hoek.

Abito in fondo alla strada.

Ik woon aan het einde van de straat.

Lei parcheggia a sinistra.

Zij parkeert aan de linkerkant.

Sono a destra.

Ze staan aan de rechterkant.

Lui sta in piedi nel mezzo.

Hij staat in het midden.

Quella strada è una strada senza uscita.

Die straat is een doodlopende weg.

Non dimenticare i tuoi pantaloncini da bagno.

Vergeet je zwembroek niet.

Con l'alta marea, è tutto molto bagnato.

Bij vloed is het erg nat.

È importante arrivare in orario.

Het is belangrijk om op tijd te komen.

Quanto costa?

Hoeveel kost dit?

Posso pagare con la carta?

Kan ik met de kaart betalen?

Quella è valuta estera.

Dat is buitenlandse valuta.

Il pagamento con carta è andato a buon fine.

De kaartbetaling is gelukt.

Ha raggiunto il limite giornaliero.

Ze heeft de daglimiet bereikt.

Riceverai un rimborso.

Je ontvangt een terugbetaling.

È incluso un costo del servizio.

De servicekosten zijn inbegrepen.

Questa politica di reso sembra giusta.

Dit retourbeleid lijkt eerlijk.

Ci serve un carrello.

We hebben een winkelwagentje nodig.

Il conto, per favore.

De rekening, alstublieft.

Adoro il secondo piatto.

Ik ben dol op het hoofdgerecht.

Quello è il piatto del giorno.

Dat is het dagmenu.

Hanno il menù del giorno.

Ze hebben het dagmenu.

Ci serve un tavolo per due.

We hebben een tafel voor twee nodig.

Lei ha una prenotazione a nome di Smith.

Ze heeft een reservering op naam van Smith.

Possiamo dividere il conto.

We kunnen de rekening delen.

Pagheremo insieme.

Wij zullen samen betalen.

Possiamo pagare alla cassa?

Kunnen we betalen bij de kassa?

Penso che questa camicia sia troppo grande.

Ik vind dit shirt te groot.

Marry ha il mal di gola.

Marry heeft keelpijn.

Questo è un naso che cola.

Dat is een loopneus.

Il cartello fornisce informazioni turistiche.

Het bord geeft toeristische informatie.

Questo noleggio bici sembra nuovo.

Deze fietsverhuur ziet er nieuw uit.

Questo cartello dice divieto di fumo.

Dit bord zegt dat het hier verboden te roken is.

Qui c'è divieto di sosta, mi dispiace.

Het is hier verboden te parkeren, sorry.

Quell'ascensore è fuori servizio.

Die lift is buiten gebruik.

Quello spazio è solo per il personale.

Die ruimte is alleen voor personeel.

Ogni edificio ha un'uscita di emergenza.

Elk gebouw heeft een nooduitgang.

Per favore, non calpestare l'erba.

Loop alstublieft niet op het gras.

Usiamo sempre una carta bancaria.

Wij gebruiken altijd een bankpas.

Prelevo contanti ogni settimana.

Ik neem elke week geld op.

Depositi contanti al bancomat.

Je kunt bij geldautomaten contant geld storten.

Trasferiscono denaro ogni giorno.

Ze maken elke dag geld over.

Abbiamo aperto un conto di risparmio.

We hebben een spaarrekening geopend.

Fare pesi fa crescere i muscoli.

Door gewichten heffen groeien je spieren.

Mi mantengo in forma correndo.

Ik blijf fit door hard te lopen.

Ha bisogno di un giorno di riposo.

Ze heeft een rustdag nodig.

Il mio allenamento mi ha causato muscoli indolenziti.

Mijn training veroorzaakte spierpijn.

Come faccio a far passare questo torcicollo?

Hoe kom ik van deze stijve nek af?

Mi è venuto il mal di pancia ieri.

Ik kreeg gisteren buikpijn.

La nonna ha mal di schiena oggi.

Oma heeft vandaag rugpijn.

Fa male qui.

Het doet hier pijn.

Il quadro elettrico è rotto.

De meterkast is kapot.

Dobbiamo caricare la batteria scarica.

We moeten de lege batterij opladen.

Sostituisci la batteria spesso.

Je vervangt de batterij vaak.

Per favore controlla la data di scadenza sulla bolletta.

Controleer alsjeblieft de uiterste inleverdatum op de rekening.

Qual è il mio numero di conto?

Wat is mijn rekeningnummer?

Offriamo un ottimo servizio clienti.

Wij bieden een uitstekende klantenservice.

Quali sono gli orari di apertura oggi?

Wat is het spreekuur vandaag?

L'acqua naturale è la migliore.

Plat water is het lekkerst.

Bevi acqua frizzante spesso.

Je drinkt vaak bruiswater.

Mi piace la cioccolata calda quando fa freddo.

Ik houd van warme chocolademelk als het koud is.

Calcolano il prezzo al chilo.

Ze berekenen de prijs per kilo.

Sto solo guardando, grazie.

Ik kijk alleen maar, bedankt.

Puoi aiutarmi?

Kun je me helpen?

Hai un accendino?

Heb je een aansteker?

Dov'è il camerino?

Waar is het pashokje?

Questa camicia mi sta bene adesso.

Dit shirt past goed nu.

È troppo grande.

Het is te groot.

È troppo piccolo, anche per me.

Het is te klein, zelfs voor mij.

Hai un altro colore?

Heb je een andere kleur?

È in saldo?

Is het in de aanbieding?

Posso avere uno sconto?

Kan ik een korting krijgen?

Qual è la vostra politica di reso?

Wat is jullie retourbeleid voor dit product?

Vorrei restituire questo.

Ik zou dit graag willen retourneren.

Non mi piace come parla.

Ik vind het niet leuk hoe hij praat.

Odio i rumori forti.

Ik haat harde geluiden.

Mi piace cucinare la cena.

Ik geniet van het koken van het avondeten.

Ti piace la musica?

Houd je van muziek?

Preferisco il tè al caffè.

Ik heb liever thee dan koffie.

Questa canzone è la mia preferita di sempre.

Het is mijn favoriete nummer ooit.

Non proprio, mi piace il secondo.

Niet echt, ik vind de tweede leuker.

Va bene sbagliare.

Het is oké om fouten te maken.

Mi piace molto giocare ai videogiochi.

Ik hou van het spelen van videogames.

Non vado matto per gli sport di nessun tipo.

Ik ben niet zo van sporten in het algemeen.

Quale preferisci?

Wat heb je liever?

Prendo questo.

Ik neem dit.

Mi va bene.

Dat klinkt goed.

Per me è uguale.

Dat maakt me niet uit.

È indifferente.

Beide is prima.

Vorrei il solito.

Ik wil graag het gebruikelijke.

Sorprendimi con la tua cucina.

Verras me met je kookkunsten.

Scegli tu cosa mangiare.

Jij kiest wat je wilt eten.

Preferirei guardare un film.

Ik zou liever een film kijken.

Non mi va di camminare.

Ik heb geen zin om te wandelen.

Sono più per lo sport che per qualsiasi altra cosa.

Ik ben meer van sport dan van wat dan ook.

Non oggi, grazie per aver chiesto.

Vandaag niet, bedankt voor het vragen.

Forse più tardi, ci penserò.

Misschien later denk ik erover na.

Quel che ti va bene.

Wat voor jou werkt, is prima.

Ti lascio decidere.

Ik laat jou beslissen.

Passo per il dessert.

Ik sla het dessert over.

Va bene per me.

Dat is goed voor mij.

Preferisco come prima.

Ik heb liever hetzelfde.

Sono aperto a tutto.

Ik sta open voor alles.

Penso che dovresti prendere la torta.

Ik denk dat je de taart moet nemen.

Non credo.

Ik denk het niet.

Direi che siamo pronti.

Ik zou zeggen dat we er klaar voor zijn.

Sono d'accordo, dovresti farlo.

Ik ben het ermee eens, je moet het doen.

Non sono d'accordo con quell'idea.

Ik ben het er niet mee eens met dat idee.

Hai ragione.

Je hebt gelijk.

Non sono sicuro. E tu?

Ik weet het niet zeker. Hoe zit het met jou?

Basta così. Per favore, smettila.

Dat is genoeg. Stop daar alsjeblieft mee.

Personalmente, mi piace questo cibo.

Persoonlijk vind ik dit eten lekker.

A dire il vero, amo i cani.

Eerlijk gezegd ben ik dol op honden.

Questo è un buon punto.

Dat is een goed punt.

Grande! Abbiamo vinto di nuovo!

Leuk! We hebben weer gewonnen!

Ottimo! Questa è una notizia fantastica!

Geweldig! Dat is fantastisch nieuws!

Ben fatto! L'hai finito.

Goed gedaan! Je hebt het afgemaakt.

Congratulazioni! Hai vinto la partita.

Gefeliciteerd! Je hebt het spel gewonnen.

Buona idea! Facciamolo!

Goed idee! Laten we dat doen.

Mi piace molto.

Ik vind het heel erg leuk.

Sta benissimo! Continua così!

Ziet er goed uit! Ga zo door!

È interessante. Non l'ho mai visto.

Dat is interessant. Dat heb ik nooit gezien.

Fantastico! È una notizia meravigliosa.

Geweldig! Dat is fantastisch nieuws.

Che carino! Un gattino piccolissimo dorme.

Schattig! Een klein poesje slaapt.

Bello! Che vista mozzafiato!

Prachtig! Wat een adembenemend uitzicht!

Lo adoro! Hai le idee migliori!

Ik ben er dol op! Je hebt de beste ideeën!

Sono annoiato oggi.

Ik ben vandaag verveeld.

Come va la giornata?

Hoe is je dag?

Com'è andato il tuo fine settimana?

Hoe was je weekend?

Quali sono i tuoi piani per oggi?

Wat zijn je plannen voor vandaag?

Com'è il tempo?

Hoe is het weer?

Hai guardato la partita?

Heb je de wedstrijd gekeken?

Com'è andata? Ti è piaciuta?

Hoe was het? Heb je ervan genoten?

Parlami della tua giornata.

Vertel me eens over je dag.

È forte, sono d'accordo.

Dat is leuk, daar ben ik het mee eens.

Davvero? È vero?

Echt? Is dat waar?

Non ci credo! Non l'ho mai visto!

Echt niet! Dat heb ik nog nooit gezien!

Capisco. Adesso capisco.

Ik begrijp het. Ik snap het nu.

Interessante. Non l'avevo mai vista così.

Interessant. Zo heb ik het nog nooit bekeken.

A proposito, piacere di conoscerti.

Trouwens, leuk je te ontmoeten.

A dire il vero, sono stanco.

Eerlijk gezegd ben ik moe.

Non ti preoccupare, andrà tutto bene.

Geen probleem, het komt wel goed.

Sai, mi sembra che ci siamo già incontrati.

Weet je, volgens mij hebben we elkaar al eens ontmoet.

Voglio dire, il tempo sembra davvero bello.

Ik bedoel, het weer ziet er wel mooi uit.

Beh, dipende come la vedi.

Nou, het hangt ervan af hoe je het bekijkt.

Questo mi ricorda, ho un appuntamento.

Dat herinnert me eraan, ik heb een afspraak.

Per farla breve, ho vinto.

Kortom, ik heb gewonnen.

Come stavo dicendo, va bene.

Zoals ik al zei, het is prima.

Per quanto ne so, la stazione è lì.

Voor zover ik weet, is het station daar.

Giusto, gli piaci davvero.

Klopt, hij vindt je echt leuk.

Senza dubbio, hai ragione.

Zonder twijfel heb je gelijk.

Non preoccuparti, sii felice ora.

Maak je geen zorgen, wees nu maar blij.

Prenditi il tuo tempo, non affrettarti.

Neem je tijd, haast je niet.

È vero, credo di sì.

Dat klopt, dat denk ik ook.

Capisco, quindi si può fare.

Ik zie, dus het kan gedaan worden.

Buona idea, lo faremo a modo tuo.

Goed idee, we doen het op jouw manier.

Ci sta, ti capisco.

Vooruit, ik begrijp je.

Sono assolutamente d'accordo con te.

Ik ben het absoluut met je eens.

Nessun problema, posso aiutarti.

Geen probleem, ik kan je helpen.

Capisco, ma non sono d'accordo.

Ik begrijp het, maar ik ben het er niet mee eens.

Non proprio, ma ci sei quasi.

Niet precies, maar je zit wel in de buurt.

Non ne sono sicuro.

Ik weet het niet zeker.

Forse, ma bisogna lavorarci su.

Misschien, maar het heeft werk nodig.

Ora capisco il tuo punto.

Ik begrijp je punt nu.

Un altro modo è provare.

Een andere manier is om het te proberen.

È vero, però è ancora difficile.

Dat klopt, maar het blijft moeilijk.

Dipende, ci sono molti fattori.

Het hangt ervan af, er zijn veel factoren.

Non credo, e tu?

Ik denk het niet, en jij?

A dire il vero, non sono d'accordo.

Eerlijk gezegd ben ik het er niet mee eens.

Da parte mia, va bene.

Van mijn kant is het in orde.

Un'idea migliore potrebbe essere chiamarlo.

Een beter idee is misschien om hem even te bellen.

Andiamo al parco.

Laten we naar het park gaan.

Ti va di cenare?

Zou je vanavond willen eten?

Vuoi giocare?

Wil je spelletjes spelen?

Vieni a cena?

Kom je mee eten?

Ci vediamo a mezzogiorno.

Laten we afspreken om twaalf uur.

E il film stasera?

Hoe zit het met de film vanavond?

Magari più tardi, aspettiamo un po'.

Misschien later, laten we even wachten.

Ottima idea! Ora sono d'accordo.

Goed idee! Ik ben het er nu mee eens.

Ci sto.

Reken op mij.

Non posso, mi dispiace. È successo qualcosa.

Dat kan ik niet, sorry. Er is iets gebeurd.

Un'altra volta? Spostiamo la data.

Een andere keer? Laten we de datum verzetten.

Ci vediamo allora, Mark.

Tot dan, Mark.

Lui arriva alle sei.

Hij komt om zes uur aan.

Lavorano dalle nove alle cinque.

Ze werken van negen tot vijf.

Sono impegnato questa settimana.

Ik heb het deze week druk.

Puoi venire la prossima settimana.

Je kunt volgende week langskomen.

Lei è impegnata questo fine settimana.

Ze is dit weekend druk.

Ci vediamo a mezzogiorno.

Tot ziens om twaalf uur.

Stai bene? Puoi dirmelo.

Gaat het? Je kunt het me vertellen.

Vuoi dire quello rosso?

Bedoel je de rode?

È giusto?

Klopt dat?

Sei sicuro?

Weet je het zeker?

Hai detto che sei arrabbiato?

Zei je dat je boos bent?

Posso controllare i tuoi compiti?

Mag ik je huiswerk controleren?

È corretto?

Is dit correct?

Parli molto bene.

Je spreekt heel goed.

Ora mi è chiaro.

Dat is duidelijk voor mij nu.

Capito. Adesso capisco.

Ik begrijp het. Ik snap het nu.

Ha senso. Lo farò così.

Dat is logisch. Ik doe het op die manier.

Non sono sicuro di capire.

Ik weet niet zeker of ik het begrijp.

Vanno al lavoro ogni giorno.

Zij gaan dagelijks naar het werk.

Io vado a scuola presto.

Ik ga vroeg naar school.

Tu inizi a lavorare alle nove.

Je begint met werken om negen uur.

Facciamo una pausa ora.

Wij nemen nu pauze.

Tu vai a letto presto.

Jij gaat naar bed vroeg.

Questo è il primo piano.

Dit is de eerste verdieping.

Hanno dipinto la porta d'ingresso di rosso.

Ze hebben de voordeur rood geverfd.

Questo è un bel biglietto di compleanno.

Dit is een mooie verjaardagskaart.

Capodanno è un momento felice.

Nieuwjaar is een vrolijke tijd.

Porto a spasso il cane tutti i giorni.

Elke dag laat ik de hond uit.

La clinica veterinaria aiuta gli animali malati.

De dierenkliniek helpt zieke huisdieren.

Ci serve la cassetta di pronto soccorso.

We hebben de verbanddoos nodig.

Questa isola ecologica è molto vicina.

Dit milieupark is heel dichtbij.

Abbiamo controllato il tabellone degli arrivi oggi.

We hebben vandaag op het aankomstbord gekeken.

Devi convalidare il tuo biglietto adesso.

Je moet nu je kaartje valideren.

Quel treno diretto arriva molto presto.

Die rechtstreekse trein komt heel snel aan.

Un treno espresso è molto veloce.

Een sneltrein is erg snel.

Cambiamo treno alla stazione.

Wij stappen over op het station.

Ha perso l'ultimo treno per tornare a casa.

Hij heeft de laatste trein naar huis gemist.

Hanno preso il primo treno facilmente.

Ze haalden gemakkelijk de eerste trein.

Quello è il mio posto finestrino.

Dat is mijn raamplaats.

Il posto corridoio è molto buono.

De stoel aan het gangpad is erg fijn.

Ti è mai capitato di non superare un controllo di sicurezza?

Ben je ooit gezakt voor een veiligheidscontrole?

Questo è il mio bagaglio registrato.

Dit is mijn ruimbagage.

Aspettano al ritiro bagagli.

Ze wachten bij de bagageband.

Dov'è il controllo passaporti in questo aeroporto?

Waar is de paspoortcontrole op dit vliegveld?

Questa è la mia tessera elettronica.

Dit is mijn sleutelkaart.

Non disturbare l'ospite che dorme.

Je moet de slapende gast niet storen.

Quanto costa il deposito bagagli al giorno?

Hoeveel kost de bagageopslag per dag?

Questo centro storico è molto affascinante.

Deze oude stad is erg charmant.

Le macchine non possono entrare nella zona pedonale.

Auto's zijn niet toegestaan in de voetgangerszone.

Quella strada è una via a senso unico.

Die weg is een eenrichtingsweg.

Quella è una tranquilla zona residenziale.

Dat is een rustige woonwijk.

Una visita guidata ci mostra dei luoghi.

Een rondleiding laat ons plekken zien.

Hanno visitato una galleria d'arte oggi.

Ze hebben vandaag een kunstgalerie bezocht.

Quali sono i vostri orari di apertura?

Wat zijn jullie openingstijden?

È l'orario di partenza adesso.

Dat is nu de vertrektijd.

L'orario di arrivo è quasi mezzogiorno.

De aankomsttijd is bijna twaalf uur.

Dove posso trovare il mio codice di prenotazione?

Waar kan ik mijn boekingsnummer vinden?

Il bagaglio in eccesso può essere costoso.

Extra bagage kan duur zijn.

Ha bisogno di un'assicurazione di viaggio per sicurezza.

Hij heeft voor de veiligheid een reisverzekering nodig.

Offrono la consegna espressa per i pacchi.

Ze bieden spoedbezorging aan voor pakketten.

Siamo usciti ieri sera.

We zijn gisteravond uitgeweest.

L'ho visto la settimana scorsa.

Ik heb hem vorige week gezien.

Ha viaggiato in Europa il mese scorso.

Ze is vorige maand naar Europa gereisd.

È successo due giorni fa.

Dat gebeurde twee dagen geleden.

No, l'evento è successo prima di allora.

Nee, het evenement vond daarvoor plaats.

Abbiamo cenato, e dopo di che abbiamo parlato.

We hebben gegeten en daarna hebben we gepraat.

Ero più felice allora.

Ik was toen gelukkiger.

È successo ieri al negozio.

Het gebeurde gisteren in de winkel.

Ero felice a scuola.

Ik was gelukkig op school.

Ho visto un grande cane nero.

Ik zag een grote zwarte hond.

Ho preso buoni voti oggi.

Ik heb vandaag goede cijfers gekregen.

C'è stato un forte botto fuori.

Er was buiten een harde knal te horen.

Ho sentito uno strano rumore la scorsa notte.

Ik hoorde gisteravond een raar geluid.

Ci sono volute due ore per arrivare.

Het duurde twee uur om aan te komen.

Alla fine, si è sentita sollevata.

Uiteindelijk voelde ze zich opgelucht.

Non ha funzionato, quindi ce ne siamo andati.

Het werkte niet, dus we zijn vertrokken.

È andata a finire alla grande per loro.

Het pakte geweldig uit voor hen.

È lì che ho capito.

Dat is het moment dat ik het besefte.

All'inizio, mi sentivo molto nervoso.

In het begin voelde ik me erg zenuwachtig.

Più tardi, hanno giocato nel parco.

Later speelden ze in het park.

Non appena finisco, gioco.

Zodra ik klaar ben, ga ik spelen.

Il giorno prima ero malato.

De dag ervoor was ik ziek.

Poi si è scoperto che avevo ragione.

Achteraf gezien had ik gelijk.

Per cominciare, aggiungi la farina.

Om te beginnen voeg je de bloem toe.

Ecco perché ho bisogno di aiuto.

Daarom heb ik hulp nodig.

Dato che è malata, si riposa.

Gezien het feit dat ze ziek is, rust ze.

Penso che il motivo sia i soldi.

Ik denk dat de reden is dat het om geld gaat.

Sono riusciti, grazie alla pratica.

Het is hen gelukt, dankzij oefening.

Ha studiato molto, di conseguenza, è passata.

Ze heeft hard gestudeerd; daardoor is ze geslaagd.

Questo è dovuto alla pioggia.

Dat komt door de regen.

Abbiamo vinto, vuol dire che vanno a casa.

Wij hebben gewonnen, dat betekent dat zij naar huis gaan.

Peter ha commesso errori che hanno portato a problemi.

Peter maakte fouten dat leidde tot problemen.

Hai pensato a prendere un animale domestico?

Heb je al nagedacht over het nemen van een huisdier?

Potresti provare a fare una torta.

Je zou kunnen proberen om een taart te bakken.

Ascolta il mio consiglio. Mi ringrazierai.

Neem mijn advies aan. Je zult me dankbaar zijn.

Ti consiglio di leggere quel libro interessante.

Ik raad aan om dat interessante boek te lezen.

Vale la pena di provare la deliziosa torta.

Het is de moeite waard om de heerlijke taart te proberen.

Ricordati di chiudere la porta a chiave.

Denk eraan om de deur op slot te doen.

Non dimenticare di lavare le mani.

Vergeet niet om je handen te wassen.

Assicurati di chiudere a chiave la porta.

Zorg ervoor dat je de deur op slot doet.

Che ne dici di andare al parco?

Wat dacht je van naar het park gaan?

Se fossi in te, ci riproverei.

Als ik jou was, zou ik het opnieuw proberen.

Forse potresti aprire la finestra.

Misschien kun je het raam openen.

Ti chiamerò più tardi stasera.

Ik zal je later vanavond bellen.

Sono libero venerdì pomeriggio.

Ik ben vrij op vrijdagmiddag.

Ho già impegni, scusa.

Ik heb al plannen, sorry.

Incontro Kevin oggi.

Vandaag spreek ik af met Kevin.

Vediamoci la prossima settimana, un giorno.

Laten we volgende week ergens bijpraten.

Ti scrivo stasera più tardi.

Ik app je later vanavond.

Ti richiamo.

Ik bel je terug.

Ti farò sapere.

Ik laat het je weten.

Controllo e ti dico.

Ik kijk het na en laat het je weten.

Devo essere lì a mezzogiorno.

Ik moet er om twaalf uur zijn.

Vedremo cosa succede dopo.

We zien wel wat er later gebeurt.

Attenzione! Sta arrivando un treno!

Pas op! Er komt een trein aan!

Sono in ritardo a lezione oggi.

Ik ben te laat voor de les vandaag.

È rotto, ma conosco un negozio di riparazioni.

Het is kapot, maar ik ken een reparatiewinkel.

Non funziona, ma possiamo risolverlo.

Het werkt niet, maar we kunnen dit oplossen.

Non c'è campo sul mio telefono.

Ik heb geen bereik op mijn telefoon.

Ho la batteria scarica, così ho preso un caricabatterie.

Ik heb een bijna lege batterij, dus ik heb een oplader gepakt.

Ho perso la chiave di casa.

Ik ben mijn huissleutel kwijt.

Non trovo i miei stivali.

Ik kan mijn laarzen niet vinden.

Sono bloccato, mi puoi aiutare?

Ik zit vast, kun je me helpen?

È urgente, richiamali!

Het is dringend, bel ze terug!

Ho bisogno di aiuto! Sono bloccato qui!

Ik heb hulp nodig! Ik zit hier vast!

Stamattina è stata bella e soleggiata.

Vanmorgen was het lekker zonnig.

L'altro giorno l'ho vista.

Onlangs zag ik haar.

Quando ero più giovane, giocavo fuori.

Toen ik jonger was, speelde ik buiten.

Per cominciare, considera tutte le tue opzioni.

Om te beginnen, overweeg al je opties.

Da allora in poi mi sono sentito felice.

Vanaf toen voelde ik me gelukkig.

La ragione era abbastanza semplice.

De reden was vrij simpel.

Per riassumere, ha piovuto tutto il giorno.

Kortom, het heeft de hele dag geregend.

Con mia sorpresa, il gatto ha mangiato l'erba.

Tot mijn verbazing at de kat gras.

La prossima volta, porterò dell'acqua.

De volgende keer neem ik water mee.