Phrases en italien pour débutants

Ciao, come stai?

Salut, comment ça va ?

Benvenuti a casa nostra.

Bienvenue chez nous.

Buongiorno!

Bonjour !

Buonasera!

Bonsoir !

Arrivederci, Anna!

Au revoir, Anna !

Buon pomeriggio!

Bon après-midi !

A presto, Mia!

À bientôt, Mia !

Ci vediamo domani!

À demain !

Piacere, anche a te!

Moi aussi, enchanté !

Come stai oggi?

Comment vas-tu aujourd'hui ?

Sono un adulto.

Je suis un adulte.

Come ti chiami?

Comment tu t'appelles ?

Mi chiamo Emily.

Je m'appelle Emily.

Di dove sei?

D'où viens-tu ?

Sono della Germania.

Je suis d'Allemagne.

Dove abiti?

Où habites-tu ?

Vivo in Giappone.

J'habite au Japon.

Che lingue parli?

Quelles langues parles-tu ?

Parlo inglese bene.

Je parle bien anglais.

Parlo un po' di francese.

Je parle un peu français.

Dove sei nato?

Où es-tu né ?

Qual è il tuo cognome?

Quel est ton nom de famille ?

Questa è la mia amica Lisa.

C'est mon amie Lisa.

Per favore, apri la porta.

Ouvrez la porte, s'il vous plaît.

Grazie per il tuo aiuto.

Merci de votre aide.

Prego.

De rien.

Scusi, ho bisogno di aiuto.

Excusez-moi, j'ai besoin d'aide.

Mi dispiace.

Je suis désolé.

Potresti aiutarmi?

Pourrais-tu m'aider ?

Potresti ripetere quello, per favore?

Pourriez-vous répéter s'il vous plaît ?

Potresti parlare più lentamente?

Pourrais-tu parler plus lentement ?

Potrei avere dell'acqua, per favore?

Pourrais-je avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

Vorrei ancora un po' di tè.

Je voudrais encore du thé.

Posso avere dell'acqua?

Puis-je avoir de l'eau ?

Va bene se mi siedo?

Est-ce que je peux m'asseoir ?

Non capisco.

Je ne comprends pas.

Potresti ripetere, per favore?

Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?

Più lentamente per favore.

Plus lentement s'il te plaît.

Cosa significa?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Come si dice questo in spagnolo?

Comment dit-on ça en espagnol ?

Come si scrive?

Comment ça s'écrit ?

Puoi scriverlo, per favore?

Tu peux l'écrire, s'il te plaît ?

Puoi mostrarmi la foto?

Peux-tu me montrer la photo ?

Parli inglese?

Parlez-vous anglais ?

Un attimo, per favore.

Un instant, s'il vous plaît.

Credo di sì anch'io.

Moi aussi, je pense que oui.

Non lo so.

Je ne sais pas.

Le chiavi sono proprio qui.

Les clés sont juste ici.

Il gatto è sopra il tavolo.

Le chat est sur la table.

Come va?

Comment ça va ?

Quanto tempo!

Ça fait un bail !

Cosa ti piace?

Qu'est-ce que tu aimes ?

Cosa fai adesso?

Qu'est-ce que tu fais maintenant ?

Buona giornata, John!

Bonne journée, John !

Stai bene. Ci vediamo domani.

Prends soin de toi. À demain.

Buona fortuna! Credo in te!

Bonne chance ! Je crois en toi !

Congratulazioni! Hai finito il duro lavoro.

Félicitations ! Tu as terminé le gros du travail.

Cin cin!

Santé !

Nessun problema, posso aiutarti.

Pas de problème, je peux t'aider.

Non preoccuparti, andrà tutto bene.

Ne t'inquiète pas, ça ira.

Va bene per me, grazie!

Ça me va, merci !

Voglio mangiare la pizza.

Je veux manger de la pizza.

Devo chiamarla.

J'ai besoin de l'appeler.

Sto per mangiare tra poco.

Je vais manger bientôt.

Vorrei giocare a tennis.

J'aimerais jouer au tennis.

Devo andare adesso.

Je dois partir maintenant.

Posso avere un po' d'acqua, per favore?

Est-ce que je peux avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

Per favore, aiutami con questa borsa.

Aidez-moi avec ce sac, s'il vous plaît.

Fammi vedere come si fa.

Montre-moi comment faire ça.

Non posso aiutare adesso.

Je ne peux pas aider en ce moment.

Sto cercando di dormire ora.

J'essaie de dormir maintenant.

È possibile nuotare qui?

Est-ce qu'on peut nager ici ?

Dove posso pranzare?

Où puis-je déjeuner ?

Lavorano come infermiere in ospedale.

Ils travaillent comme infirmiers à l'hôpital.

Mangiamo cioccolato ogni giorno.

Nous mangeons du chocolat tous les jours.

Lei nuota ogni settimana.

Elle nage chaque semaine.

Mi rilasso nei fine settimana a casa.

Je me détends le week-end à la maison.

La gente fa colazione di mattina.

On mange le petit-déjeuner le matin.

Dormono di notte nei loro letti.

Ils dorment la nuit dans leurs lits.

Si rilassa dopo il lavoro ogni giorno.

Il se détend après le travail tous les jours.

Mio padre visita due volte alla settimana.

Mon père rend visite deux fois par semaine.

Mangia almeno una mela ogni giorno.

Il mange au moins une pomme tous les jours.

Comprerò due al massimo.

J'en achèterai deux au plus.

Questo cibo è più che sufficiente.

C'est plus qu'assez de nourriture.

Hai fatto meno dell'ultima volta.

Tu as eu moins que la dernière fois.

Ha bisogno di un po' di aiuto.

Il a besoin d'un peu d'aide.

Ha mangiato un po' di torta.

Elle a mangé un peu de gâteau.

Hanno mangiato troppa torta.

Ils ont mangé trop de gâteau.

Questa quantità non è abbastanza.

Ce montant n'est pas assez.

Porterà fuori la spazzatura.

Elle sortira la poubelle.

Dov'è l'hotel?

Où est l'hôtel ?

C'è una banca qui vicino?

Est-ce qu'il y a une banque près d'ici ?

Come faccio ad arrivare a scuola?

Comment je vais à l'école ?

Quale autobus va al centro?

Quel bus va en ville ?

Quale linea va al museo?

Quelle ligne va au musée ?

Mi chiedo quanto tempo ci vuole.

Je me demande combien de temps ça prend.

Quanto dista?

C'est à quelle distance ?

Puoi mostrarmi sulla mappa?

Peux-tu me montrer sur la carte ?

Questo va al ristorante?

Ça va au restaurant ?

Quale fermata per il centro?

Quel arrêt pour le centre-ville ?

Gira a sinistra qui.

Tourne à gauche ici.

Gira a destra all'incrocio.

Tourne à droite à l'intersection.

Vai dritto a scuola.

Va tout droit à l'école.

È vicino.

C'est près.

È lontano.

C'est loin.

Lui vive dall'altra parte della strada.

Il habite de l'autre côté de la rue.

Sta aspettando all'angolo.

Elle attend au coin.

Ci siamo fermati al semaforo.

Nous nous sommes arrêtés au feu rouge.

Il bar è all'incrocio.

Le bar est à l'intersection.

Il museo è a un isolato.

Le musée est à un pâté de maisons.

Segui i segnali verso la sicurezza.

Suis les panneaux vers la sécurité.

Quel negozio è accanto a casa mia.

Ce magasin est à côté de ma maison.

Viviamo di fronte al negozio.

On habite en face du magasin.

Ora abita dietro l'angolo.

Elle habite au coin de la rue maintenant.

Abito in fondo alla strada.

J'habite au bout de la rue.

Lei parcheggia a sinistra.

Elle se gare à gauche.

Sono a destra.

Ils sont à droite.

Lui sta in piedi nel mezzo.

Il se tient au milieu.

Quella strada è una strada senza uscita.

Cette rue est une impasse.

Non dimenticare i tuoi pantaloncini da bagno.

N'oublie pas ton short de bain.

Con l'alta marea, è tutto molto bagnato.

La marée haute est très mouillée.

È importante arrivare in orario.

Il est important d'arriver à l'heure.

Quanto costa?

C'est combien ?

Posso pagare con la carta?

Est-ce que je peux payer par carte ?

Quella è valuta estera.

C'est de la devise étrangère.

Il pagamento con carta è andato a buon fine.

Le paiement par carte est passé.

Ha raggiunto il limite giornaliero.

Elle a atteint la limite quotidienne.

Riceverai un rimborso.

Tu recevras un remboursement.

È incluso un costo del servizio.

Le service est inclus.

Questa politica di reso sembra giusta.

Cette politique de retour semble juste.

Ci serve un carrello.

Il nous faut un caddie.

Il conto, per favore.

L'addition, s'il vous plaît.

Adoro il secondo piatto.

J'adore le plat principal.

Quello è il piatto del giorno.

C'est le plat du jour.

Hanno il menù del giorno.

Ils ont le menu du jour.

Ci serve un tavolo per due.

Il nous faut une table pour deux.

Lei ha una prenotazione a nome di Smith.

Elle a une réservation au nom de Smith.

Possiamo dividere il conto.

On peut partager l'addition.

Pagheremo insieme.

On paiera ensemble.

Possiamo pagare alla cassa?

On peut payer au comptoir ?

Penso che questa camicia sia troppo grande.

Je trouve que cette chemise est trop grande.

Marry ha il mal di gola.

Marry a un mal de gorge.

Questo è un naso che cola.

C'est un nez qui coule.

Il cartello fornisce informazioni turistiche.

Le panneau donne des informations touristiques.

Questo noleggio bici sembra nuovo.

Cette location de vélos a l'air neuve.

Questo cartello dice divieto di fumo.

Ce panneau dit « Défense de fumer ».

Qui c'è divieto di sosta, mi dispiace.

Stationnement interdit ici, désolé.

Quell'ascensore è fuori servizio.

Cet ascenseur est en panne.

Quello spazio è solo per il personale.

Cet espace est réservé au personnel.

Ogni edificio ha un'uscita di emergenza.

Chaque bâtiment a une sortie de secours.

Per favore, non calpestare l'erba.

S'il vous plaît, ne marchez pas sur la pelouse.

Usiamo sempre una carta bancaria.

On utilise toujours une carte bancaire.

Prelevo contanti ogni settimana.

Je retire de l'argent toutes les semaines.

Depositi contanti al bancomat.

Tu déposes des espèces aux distributeurs automatiques.

Trasferiscono denaro ogni giorno.

Ils virent de l'argent tous les jours.

Abbiamo aperto un conto di risparmio.

Nous avons ouvert un compte d'épargne.

Fare pesi fa crescere i muscoli.

Soulever des poids développe tes muscles.

Mi mantengo in forma correndo.

Je garde la forme en courant.

Ha bisogno di un giorno di riposo.

Elle a besoin d'un jour de repos.

Il mio allenamento mi ha causato muscoli indolenziti.

Mon entraînement m'a donné des courbatures.

Come faccio a far passare questo torcicollo?

Comment soigner ce torticolis ?

Mi è venuto il mal di pancia ieri.

J'ai eu mal au ventre hier.

La nonna ha mal di schiena oggi.

Mamie a mal au dos aujourd'hui.

Fa male qui.

Ça fait mal ici.

Il quadro elettrico è rotto.

La boîte à fusibles est cassée.

Dobbiamo caricare la batteria scarica.

On doit recharger la batterie à plat.

Sostituisci la batteria spesso.

Tu remplaces souvent la batterie.

Per favore controlla la data di scadenza sulla bolletta.

Vérifie la date d'échéance sur la facture.

Qual è il mio numero di conto?

Quel est mon numéro de compte ?

Offriamo un ottimo servizio clienti.

On offre un excellent service clientèle.

Quali sono gli orari di apertura oggi?

Quelles sont les heures de bureau aujourd'hui ?

L'acqua naturale è la migliore.

L'eau plate, c'est la meilleure.

Bevi acqua frizzante spesso.

Tu bois souvent de l'eau gazeuse.

Mi piace la cioccolata calda quando fa freddo.

J'aime le chocolat chaud quand il fait froid.

Calcolano il prezzo al chilo.

Ils calculent le prix au kilo.

Sto solo guardando, grazie.

Je regarde, merci.

Puoi aiutarmi?

Peux-tu m'aider ?

Hai un accendino?

Tu as un briquet ?

Dov'è il camerino?

Où est la cabine d'essayage ?

Questa camicia mi sta bene adesso.

Cette chemise va bien maintenant.

È troppo grande.

C'est trop grand.

È troppo piccolo, anche per me.

C'est trop petit, même pour moi.

Hai un altro colore?

Avez-vous une autre couleur ?

È in saldo?

C'est en solde ?

Posso avere uno sconto?

Puis-je avoir une réduction ?

Qual è la vostra politica di reso?

Quelle est votre politique de retour ?

Vorrei restituire questo.

J'aimerais retourner ça.

Non mi piace come parla.

Je n'aime pas comment il parle.

Odio i rumori forti.

Je déteste les bruits forts.

Mi piace cucinare la cena.

J'apprécie cuisiner le dîner.

Ti piace la musica?

Aimes-tu la musique ?

Preferisco il tè al caffè.

Je préfère le thé au café.

Questa canzone è la mia preferita di sempre.

Cette chanson, c'est ma préférée de tous les temps.

Non proprio, mi piace il secondo.

Pas vraiment, j'aime le deuxième.

Va bene sbagliare.

C'est bon de faire des erreurs.

Mi piace molto giocare ai videogiochi.

J'aime beaucoup jouer aux jeux vidéo.

Non vado matto per gli sport di nessun tipo.

Je ne suis pas fan de sport du tout.

Quale preferisci?

Lequel préfères-tu ?

Prendo questo.

Je prends ça.

Mi va bene.

Ça me va.

Per me è uguale.

Ça m'est égal.

È indifferente.

Ça m'est égal.

Vorrei il solito.

Je voudrais l'habituel.

Sorprendimi con la tua cucina.

Surprends-moi avec ta cuisine.

Scegli tu cosa mangiare.

Tu choisis quoi manger.

Preferirei guardare un film.

Je préférerais regarder un film.

Non mi va di camminare.

Je n'ai pas envie de marcher.

Sono più per lo sport che per qualsiasi altra cosa.

Je suis plutôt sport que n'importe quoi d'autre.

Non oggi, grazie per aver chiesto.

Pas aujourd'hui, merci d'avoir demandé.

Forse più tardi, ci penserò.

Peut-être plus tard, j'y réfléchirai.

Quel che ti va bene.

Ce qui t'arrange.

Ti lascio decidere.

Je te laisserai décider.

Passo per il dessert.

Je passe pour le dessert.

Va bene per me.

Ça me va.

Preferisco come prima.

Je préfère faire comme la dernière fois.

Sono aperto a tutto.

Je suis ouvert à tout.

Penso che dovresti prendere la torta.

Je pense que tu devrais prendre le gâteau.

Non credo.

Je ne pense pas.

Direi che siamo pronti.

Je dirais que nous sommes prêts.

Sono d'accordo, dovresti farlo.

Je suis d'accord, tu devrais le faire.

Non sono d'accordo con quell'idea.

Je ne suis pas d'accord avec cette idée.

Hai ragione.

Tu as raison.

Non sono sicuro. E tu?

Je ne suis pas sûr. Et toi ?

Basta così. Per favore, smettila.

Ça suffit. S'il te plaît, arrête ça.

Personalmente, mi piace questo cibo.

Personnellement, j'aime bien cette nourriture.

A dire il vero, amo i cani.

Pour être honnête, j'adore les chiens.

Questo è un buon punto.

C'est un bon point.

Grande! Abbiamo vinto di nuovo!

Super ! Nous avons encore gagné !

Ottimo! Questa è una notizia fantastica!

Génial ! C'est une nouvelle incroyable !

Ben fatto! L'hai finito.

Bravo ! Tu as fini.

Congratulazioni! Hai vinto la partita.

Félicitations ! Tu as gagné le match.

Buona idea! Facciamolo!

Bonne idée ! Faisons ça.

Mi piace molto.

Ça me plaît beaucoup.

Sta benissimo! Continua così!

C'est super ! Continue comme ça !

È interessante. Non l'ho mai visto.

C'est intéressant. Je n'ai jamais vu ça.

Fantastico! È una notizia meravigliosa.

Génial ! C'est une excellente nouvelle.

Che carino! Un gattino piccolissimo dorme.

Mignon ! Un petit chaton dort.

Bello! Che vista mozzafiato!

Magnifique ! Quelle vue à couper le souffle !

Lo adoro! Hai le idee migliori!

J'adore ! Tu as les meilleures idées !

Sono annoiato oggi.

Je suis ennuyé aujourd'hui.

Come va la giornata?

Comment se passe ta journée ?

Com'è andato il tuo fine settimana?

Comment s'est passé ton week-end ?

Quali sono i tuoi piani per oggi?

Quels sont tes projets pour aujourd'hui ?

Com'è il tempo?

Quel temps fait-il ?

Hai guardato la partita?

Est-ce que tu as regardé le match ?

Com'è andata? Ti è piaciuta?

Comment c'était ? Tu as aimé ?

Parlami della tua giornata.

Parle-moi de ta journée.

È forte, sono d'accordo.

C'est cool, je suis d'accord.

Davvero? È vero?

Vraiment ? C'est vrai ?

Non ci credo! Non l'ho mai visto!

Impossible ! Je n'ai jamais vu ça !

Capisco. Adesso capisco.

Je vois. Je comprends maintenant.

Interessante. Non l'avevo mai vista così.

Intéressant. Je ne l'avais jamais vu comme ça.

A proposito, piacere di conoscerti.

Au fait, ravi de te rencontrer.

A dire il vero, sono stanco.

Pour être honnête, je suis fatigué.

Non ti preoccupare, andrà tutto bene.

Pas de souci, ça ira.

Sai, mi sembra che ci siamo già incontrati.

Tu sais, je crois qu'on s'est déjà rencontrés.

Voglio dire, il tempo sembra davvero bello.

Enfin, le temps a l'air beau.

Beh, dipende come la vedi.

Bon, ça dépend comment tu le vois.

Questo mi ricorda, ho un appuntamento.

Ah oui, ça me rappelle que j'ai un rendez-vous.

Per farla breve, ho vinto.

Pour faire court, j'ai gagné.

Come stavo dicendo, va bene.

Comme je disais, c'est bon.

Per quanto ne so, la stazione è lì.

Autant que je sache, la gare est là.

Giusto, gli piaci davvero.

Exact, il t'aime vraiment.

Senza dubbio, hai ragione.

Sans aucun doute, tu as raison.

Non preoccuparti, sii felice ora.

Ne t'inquiète pas, sois heureux maintenant.

Prenditi il tuo tempo, non affrettarti.

Prends ton temps, ne te précipite pas.

È vero, credo di sì.

C'est vrai, je pense.

Capisco, quindi si può fare.

Je vois, donc c'est possible.

Buona idea, lo faremo a modo tuo.

Bonne idée, on va le faire à ta façon.

Ci sta, ti capisco.

C'est juste, je te comprends.

Sono assolutamente d'accordo con te.

Je suis absolument d'accord avec vous.

Nessun problema, posso aiutarti.

Pas de problème, je peux aider.

Capisco, ma non sono d'accordo.

Je comprends, mais je ne suis pas d'accord.

Non proprio, ma ci sei quasi.

Pas tout à fait, mais tu t'en approches.

Non ne sono sicuro.

Je ne suis pas sûr de ça.

Forse, ma bisogna lavorarci su.

Peut-être, mais ça demande du travail.

Ora capisco il tuo punto.

Je vois ce que tu veux dire maintenant.

Un altro modo è provare.

Une autre façon est d'essayer.

È vero, però è ancora difficile.

C'est vrai, cependant c'est toujours difficile.

Dipende, ci sono molti fattori.

Ça dépend, il y a beaucoup de facteurs.

Non credo, e tu?

Je ne pense pas, et toi ?

A dire il vero, non sono d'accordo.

Pour être honnête, je ne suis pas d'accord.

Da parte mia, va bene.

De mon côté, c'est bon.

Un'idea migliore potrebbe essere chiamarlo.

Une meilleure idée serait de l'appeler.

Andiamo al parco.

On va au parc.

Ti va di cenare?

Tu voudrais dîner ?

Vuoi giocare?

Tu veux jouer à des jeux ?

Vieni a cena?

Tu viens dîner ?

Ci vediamo a mezzogiorno.

On se retrouve à midi.

E il film stasera?

Et le film ce soir ?

Magari più tardi, aspettiamo un po'.

Peut-être plus tard, attendons un peu.

Ottima idea! Ora sono d'accordo.

Bonne idée ! Je suis d'accord maintenant.

Ci sto.

Je suis partant !

Non posso, mi dispiace. È successo qualcosa.

Je ne peux pas, désolé. Il s'est passé quelque chose.

Un'altra volta? Spostiamo la data.

Une autre fois ? On décale la date ?

Ci vediamo allora, Mark.

À plus tard, Marc.

Lui arriva alle sei.

Il arrive à six heures.

Lavorano dalle nove alle cinque.

Ils travaillent de neuf à cinq.

Sono impegnato questa settimana.

Je suis occupé cette semaine.

Puoi venire la prossima settimana.

Tu peux venir la semaine prochaine.

Lei è impegnata questo fine settimana.

Elle est occupée ce week-end.

Ci vediamo a mezzogiorno.

On se voit à midi.

Stai bene? Puoi dirmelo.

Tu vas bien ? Tu peux me le dire.

Vuoi dire quello rosso?

Tu veux dire le rouge ?

È giusto?

C'est ça ?

Sei sicuro?

Tu es sûr ?

Hai detto che sei arrabbiato?

Tu as dit que tu es en colère ?

Posso controllare i tuoi compiti?

Je peux vérifier tes devoirs ?

È corretto?

Est-ce que c'est correct ?

Parli molto bene.

Tu parles très bien.

Ora mi è chiaro.

C'est clair pour moi maintenant.

Capito. Adesso capisco.

J'ai compris. Je comprends maintenant.

Ha senso. Lo farò così.

Ça a du sens. Je le ferai comme ça.

Non sono sicuro di capire.

Je ne suis pas sûr de suivre.

Vanno al lavoro ogni giorno.

Ils vont au travail tous les jours.

Io vado a scuola presto.

Je vais à l'école tôt.

Tu inizi a lavorare alle nove.

Tu commences le travail à neuf heures.

Facciamo una pausa ora.

On fait une pause maintenant.

Tu vai a letto presto.

Tu te couches tôt.

Questo è il primo piano.

C'est le premier étage.

Hanno dipinto la porta d'ingresso di rosso.

Ils ont peint la porte d'entrée en rouge.

Questo è un bel biglietto di compleanno.

C'est une jolie carte d'anniversaire.

Capodanno è un momento felice.

Le Nouvel An est un moment joyeux.

Porto a spasso il cane tutti i giorni.

Je promène le chien tous les jours.

La clinica veterinaria aiuta gli animali malati.

La clinique vétérinaire aide les animaux malades.

Ci serve la cassetta di pronto soccorso.

Il nous faut la trousse de premiers secours.

Questa isola ecologica è molto vicina.

Ce point de recyclage est très proche.

Abbiamo controllato il tabellone degli arrivi oggi.

On a regardé le tableau des arrivées aujourd'hui.

Devi convalidare il tuo biglietto adesso.

Tu dois valider ton billet maintenant.

Quel treno diretto arriva molto presto.

Ce train direct arrive très bientôt.

Un treno espresso è molto veloce.

Un train express est très rapide.

Cambiamo treno alla stazione.

On change de train à la gare.

Ha perso l'ultimo treno per tornare a casa.

Il a raté le dernier train pour rentrer chez lui.

Hanno preso il primo treno facilmente.

Ils ont pris le premier train facilement.

Quello è il mio posto finestrino.

C'est ma place côté fenêtre.

Il posto corridoio è molto buono.

La place côté couloir est très bien.

Ti è mai capitato di non superare un controllo di sicurezza?

As-tu déjà échoué à un contrôle de sécurité ?

Questo è il mio bagaglio registrato.

C'est mon bagage en soute.

Aspettano al ritiro bagagli.

Ils attendent au tapis roulant.

Dov'è il controllo passaporti in questo aeroporto?

Où se trouve le contrôle des passeports dans cet aéroport ?

Questa è la mia tessera elettronica.

C'est ma carte-clé.

Non disturbare l'ospite che dorme.

Ne pas déranger le client qui dort.

Quanto costa il deposito bagagli al giorno?

Combien coûte la consigne à bagages par jour ?

Questo centro storico è molto affascinante.

Cette vieille ville est très charmante.

Le macchine non possono entrare nella zona pedonale.

Les voitures sont interdites dans la zone piétonne.

Quella strada è una via a senso unico.

Cette rue est une rue à sens unique.

Quella è una tranquilla zona residenziale.

C'est un quartier résidentiel calme.

Una visita guidata ci mostra dei luoghi.

Une visite guidée nous montre des lieux.

Hanno visitato una galleria d'arte oggi.

Ils ont visité une galerie d'art aujourd'hui.

Quali sono i vostri orari di apertura?

Quelles sont vos heures d'ouverture ?

È l'orario di partenza adesso.

C'est l'heure de départ maintenant.

L'orario di arrivo è quasi mezzogiorno.

L'heure d'arrivée est presque midi.

Dove posso trovare il mio codice di prenotazione?

Où est-ce que je peux trouver ma référence de réservation ?

Il bagaglio in eccesso può essere costoso.

L'excédent de bagages peut être cher.

Ha bisogno di un'assicurazione di viaggio per sicurezza.

Il a besoin d'une assurance voyage pour sa sécurité.

Offrono la consegna espressa per i pacchi.

Ils proposent la livraison express pour les colis.

Siamo usciti ieri sera.

Nous sommes sortis hier soir.

L'ho visto la settimana scorsa.

Je l'ai vu la semaine dernière.

Ha viaggiato in Europa il mese scorso.

Elle a voyagé en Europe le mois dernier.

È successo due giorni fa.

C'est arrivé il y a deux jours.

No, l'evento è successo prima di allora.

Non, l'événement s'est produit avant ça.

Abbiamo cenato, e dopo di che abbiamo parlato.

On a dîné, et après ça on a parlé.

Ero più felice allora.

J'étais plus heureux à l'époque.

È successo ieri al negozio.

C'est arrivé hier au magasin.

Ero felice a scuola.

J'étais content à l'école.

Ho visto un grande cane nero.

J'ai vu un grand chien noir.

Ho preso buoni voti oggi.

J'ai eu de bonnes notes aujourd'hui.

C'è stato un forte botto fuori.

Il y avait un grand bruit dehors.

Ho sentito uno strano rumore la scorsa notte.

J'ai entendu un bruit étrange la nuit dernière.

Ci sono volute due ore per arrivare.

Il a fallu deux heures pour arriver.

Alla fine, si è sentita sollevata.

Finalement, elle s'est sentie soulagée.

Non ha funzionato, quindi ce ne siamo andati.

Ça n'a pas marché, alors on est partis.

È andata a finire alla grande per loro.

Ça s'est très bien passé pour eux.

È lì che ho capito.

C'est là que j'ai réalisé.

All'inizio, mi sentivo molto nervoso.

Au début, j'étais très nerveux.

Più tardi, hanno giocato nel parco.

Plus tard, ils ont joué dans le parc.

Non appena finisco, gioco.

Dès que je finis, je jouerai.

Il giorno prima ero malato.

La veille, j'étais malade.

Poi si è scoperto che avevo ragione.

Il s'est avéré que j'avais raison.

Per cominciare, aggiungi la farina.

Pour commencer, ajoute de la farine.

Ecco perché ho bisogno di aiuto.

C'est pourquoi j'ai besoin d'aide.

Dato che è malata, si riposa.

Étant donné qu'elle est malade, elle se repose.

Penso che il motivo sia i soldi.

Je pense que la raison, c'est l'argent.

Sono riusciti, grazie alla pratica.

Ils ont réussi, grâce à la pratique.

Ha studiato molto, di conseguenza, è passata.

Elle a bien étudié ; en conséquence, elle a réussi.

Questo è dovuto alla pioggia.

C'est dû à la pluie.

Abbiamo vinto, vuol dire che vanno a casa.

On a gagné, ça veut dire qu'ils rentrent chez eux.

Peter ha commesso errori che hanno portato a problemi.

Peter a fait des erreurs qui ont mené à des problèmes.

Hai pensato a prendere un animale domestico?

As-tu pensé à prendre un animal de compagnie ?

Potresti provare a fare una torta.

Tu pourrais essayer de faire un gâteau.

Ascolta il mio consiglio. Mi ringrazierai.

Écoute mon conseil. Tu me remercieras.

Ti consiglio di leggere quel libro interessante.

Je recommande de lire ce livre intéressant.

Vale la pena di provare la deliziosa torta.

Ça vaut le coup d'essayer le délicieux gâteau.

Ricordati di chiudere la porta a chiave.

Pense à fermer la porte à clé.

Non dimenticare di lavare le mani.

N'oublie pas de te laver les mains.

Assicurati di chiudere a chiave la porta.

Assure-toi de fermer la porte à clé.

Che ne dici di andare al parco?

Que dirais-tu d'aller au parc ?

Se fossi in te, ci riproverei.

À ta place, j'essaierais encore.

Forse potresti aprire la finestra.

Peut-être que tu pourrais ouvrir la fenêtre.

Ti chiamerò più tardi stasera.

Je t'appellerai plus tard ce soir.

Sono libero venerdì pomeriggio.

Je suis libre le vendredi après-midi.

Ho già impegni, scusa.

J'ai déjà quelque chose de prévu, désolé.

Incontro Kevin oggi.

J'ai rendez-vous avec Kevin aujourd'hui.

Vediamoci la prossima settimana, un giorno.

On se retrouve la semaine prochaine, un de ces jours.

Ti scrivo stasera più tardi.

Je te texterai plus tard ce soir.

Ti richiamo.

Je te rappellerai.

Ti farò sapere.

Je te ferai savoir.

Controllo e ti dico.

Je vais vérifier et te dire.

Devo essere lì a mezzogiorno.

Je dois y être à midi.

Vedremo cosa succede dopo.

On verra ce qui se passe plus tard.

Attenzione! Sta arrivando un treno!

Attention ! Un train arrive !

Sono in ritardo a lezione oggi.

Je suis en retard pour le cours aujourd'hui.

È rotto, ma conosco un negozio di riparazioni.

C'est cassé, mais je connais un atelier de réparation.

Non funziona, ma possiamo risolverlo.

Ça ne marche pas, mais on peut résoudre ça.

Non c'è campo sul mio telefono.

Il n'y a pas de signal sur mon téléphone.

Ho la batteria scarica, così ho preso un caricabatterie.

J'ai la batterie faible, alors j'ai pris un chargeur.

Ho perso la chiave di casa.

J'ai perdu ma clé de maison.

Non trovo i miei stivali.

Je ne trouve pas mes bottes.

Sono bloccato, mi puoi aiutare?

Je suis bloqué, tu peux m'aider ?

È urgente, richiamali!

C'est urgent, rappelle-les !

Ho bisogno di aiuto! Sono bloccato qui!

J'ai besoin d'aide ! Je suis coincé ici !

Stamattina è stata bella e soleggiata.

Ce matin, il faisait beau et ensoleillé.

L'altro giorno l'ho vista.

L'autre jour, je l'ai vue.

Quando ero più giovane, giocavo fuori.

Quand j'étais plus jeune, je jouais dehors.

Per cominciare, considera tutte le tue opzioni.

Pour commencer, considère toutes tes options.

Da allora in poi mi sono sentito felice.

Dès lors, je me suis senti heureux.

La ragione era abbastanza semplice.

La raison était assez simple.

Per riassumere, ha piovuto tutto il giorno.

Pour résumer, il a plu toute la journée.

Con mia sorpresa, il gatto ha mangiato l'erba.

À ma surprise, le chat a mangé de l'herbe.

La prossima volta, porterò dell'acqua.

La prochaine fois, j'apporterai de l'eau.