Les verbes en italien

Faccio un buon caffè.

Je fais du bon café.

Lui ha ricevuto un regalo.

Il a reçu un cadeau.

Emma ha una macchina.

Emma a une voiture.

Stanno mangiando le mele.

Ils mangent des pommes.

Bevi caffè?

Tu bois du café ?

Voglio dormire adesso.

Je veux dormir maintenant.

Vedi la casa?

Peux-tu voir la maison ?

A Adamo piace guardare le foto.

Adam aime regarder des photos.

Lo studente legge libri.

L'élève lit des livres.

Lei apre la finestra.

Elle ouvre la fenêtre.

Chiudo la porta.

Je ferme la porte.

Vieni qui ogni giorno.

Tu viens ici tous les jours.

Sai la risposta adesso.

Tu sais la réponse maintenant.

Puoi chiedere a tuo fratello.

Tu peux demander à ton frère.

Senti quel suono?

Tu entends ce bruit ?

Impari qualcosa di nuovo ogni giorno.

Tu apprends quelque chose de nouveau tous les jours.

Ti piace parlare con i tuoi amici?

Tu aimes parler avec tes amis ?

Voglio dire qualcosa.

Je veux dire quelque chose.

Tu scegli il tuo colore preferito.

Tu choisis ta couleur préférée.

Gli studenti scrivono una storia.

Les étudiants écrivent une histoire.

Ti chiamerò.

Je vais t'appeler.

Ascolto la radio.

J'écoute la radio.

Studio tanto per ogni esame.

J'étudie beaucoup pour chaque examen.

Mi racconta il suo nome.

Il m'indique son nom.

Ti incontro domani.

Je vous rencontrerai demain.

Lei si unirà al nostro gruppo.

Elle rejoindra notre groupe.

Ci godiamo la musica.

Nous apprécions la musique.

Il ragazzo descrisse l'animale.

Le garçon a décrit l'animal.

Lei spiegherà il problema.

Elle expliquera le problème.

Insegno ai nuovi studenti.

J'enseigne aux nouveaux étudiants.

Ti presenterò il mio amico.

Je présenterai mon ami.

Lei accetta il regalo.

Elle accepte le cadeau.

Il bambino rifiuta il cibo.

L'enfant refuse la nourriture.

Ti prometto di aiutarti.

Je te promets de t'aider.

Loro discutono il nuovo piano.

Ils discutent du nouveau plan.

Contatterò il medico.

Je contacterai le médecin.

I bambini ridono forte.

Les enfants rient bruyamment.

Il ragazzo grida aiuto.

Le garçon crie à l'aide.

Lui mi sussurra all'orecchio.

Il me chuchote à l'oreille.

Lei saluta con la mano per dire addio.

Elle salue de la main en partant.

La donna fa un cenno con la testa.

La femme hoche la tête.

La madre abbraccia il suo bambino.

La mère enlace son enfant.

La madre bacia il suo bambino.

La mère embrasse son enfant.

Il bambino indica il cane.

L'enfant montre du doigt le chien.

Lui sbatte le palpebre velocemente.

Il cligne des yeux rapidement.

Il padre si acciglia guardando suo figlio.

Le père fronce les sourcils en regardant son fils.

L'uomo stanco sbadiglia.

L'homme fatigué bâille.

Il cane annusa il cibo.

Le chien renifle la nourriture.

La polizia ci protegge.

La police nous protège.

Devo avvertirli!

Je dois les prévenir !

Qui puoi comprare frutta.

Tu peux acheter des fruits ici.

Devi pagare questo.

Tu dois payer pour ça.

Qui vendono frutta fresca.

On vend des fruits frais ici.

Lui mette il libro sul tavolo.

Il met le livre sur la table.

Emma si siede su quella sedia.

Emma s'assoit dans cette chaise.

Sto in piedi vicino alla porta.

Je me tiens près de la porte.

Possono nuotare velocemente.

Ils peuvent nager vite.

Devi guidare con attenzione.

Tu dois conduire prudemment.

Loro pianificano di visitare presto.

Ils planifient de venir bientôt.

Può finire i compiti più tardi.

Il peut finir ses devoirs plus tard.

Do regali agli amici.

Je donne des cadeaux à mes amis.

Portano cibo alla festa.

Ils apportent de la nourriture à la fête.

Prendi sempre la mia penna.

Tu prends toujours mon stylo.

Lui può trasportare la scatola.

Il peut porter la boîte.

Puoi ritirare il pacco?

Peux-tu récupérer le colis ?

Se lascio cadere il telefono, si romperà.

Si je fais tomber le téléphone, il se cassera.

Mi passi il sale?

Peux-tu me passer le sel ?

Abbiamo messo giù i nostri zaini.

Nous posons nos sacs à dos.

Metto via i miei giocattoli.

J'ai rangé mes jouets.

Appendono i loro cappotti.

Ils accrochent leurs manteaux.

Tu accendi la luce.

Tu allumes la lumière.

Qualcuno potrebbe spegnere la radio?

Quelqu'un peut éteindre la radio ?

Il gatto salta oltre il muro.

Le chat saute par-dessus le mur.

Il ragazzo lancia il sasso.

Le garçon jette la pierre.

Lui prende la palla.

Il rattrape le ballon.

Il ragazzo cavalca un cavallo.

Le garçon monte à cheval.

Gli uccelli volano nel cielo.

Les oiseaux volent dans le ciel.

Il bambino gattona sul pavimento.

Le bébé rampe sur le sol.

Lei ha saltato la prima pagina.

Elle a sauté la première page.

Il bambino calcia la palla.

L'enfant donne un coup de pied dans le ballon.

La palla rimbalza per terra.

La balle rebondit sur le sol.

Il gatto si arrampica sull'albero.

Le chat grimpe à l'arbre.

Il ragazzo si tuffa in acqua.

Le garçon plonge dans l'eau.

La scatola scivola sul pavimento.

La boîte glisse sur le sol.

Mi ha pizzicato il braccio.

Il m'a pincé le bras.

Lei mi stringe la mano.

Elle me serre la main.

Il bambino mi ha stuzzicato il braccio.

L'enfant m'a poussé du doigt le bras.

Il bambino accarezza il cane.

Le garçon caresse le chien.

Mi strofino gli occhi stanchi.

Je me frotte les yeux fatigués.

L'uomo attorciglia la corda.

L'homme tord la corde.

Il bambino scuote il giocattolo.

Le bébé secoue le jouet.

Piego il foglio.

Je plie le papier.

Lei preme il pulsante rosso.

Elle appuie sur le bouton rouge.

Lui attaccherà la corda.

Il attachera la corde.

L'uomo tira la corda pesante.

L'homme tire la corde lourde.

Faccio la valigia.

Je fais mon sac.

Cercano un bagno.

Ils cherchent des toilettes.

Lei entra ancora nei suoi vecchi jeans.

Elle rentre encore dans ses vieux jeans.

Proviamo cappelli nuovi.

On essaie de nouveaux chapeaux.

Ho perso le mie chiavi al parco.

J'ai perdu mes clés au parc.

Lei restituirà il libro domani mattina.

Elle rendra le livre demain matin.

Spingono la porta rossa.

Ils poussent la porte rouge.

Devi tirare la porta.

Tu dois tirer la porte.

Laverò i piatti adesso.

Je vais laver la vaisselle maintenant.

Cucinano la cena ogni sera.

Ils cuisinent le dîner tous les soirs.

Tu fai bollire l'acqua per il tè.

Tu fais bouillir de l'eau pour le thé.

Friggi spesso il tuo cibo?

Tu fais souvent frire ta nourriture ?

Lei cuoce il pane oggi.

Elle cuit du pain aujourd'hui.

Spazzo il pavimento più in fretta.

Je balaie le sol plus vite.

Passiamo l'aspirapolvere in salotto.

On passe l'aspirateur dans le salon.

Innaffiano il giardino ogni settimana.

Ils arrosent le jardin chaque semaine.

Puoi spegnere le luci?

Peux-tu éteindre les lumières ?

Lei versa l'acqua nella tazza.

Elle verse de l'eau dans la tasse.

Mescolo la zuppa calda.

Je remue la soupe chaude.

L'uomo taglia la legna.

L'homme fend le bois.

Lei immerge il panno nell'acqua.

Elle trempe le chiffon dans l'eau.

Lei sbuccia l'arancia.

Elle épluche l'orange.

Lei grattugia le verdure.

Elle râpe les légumes.

Mischio il sale e l'acqua.

Je mélange le sel et l'eau.

Lei spalma il burro sul pane.

Elle tartine du beurre sur le pain.

Il sole scioglie il ghiaccio.

Le soleil fait fondre la glace.

Io misuro la corda lunga.

Je mesure la longue corde.

Riempio la tazza d'acqua.

Je remplis la tasse d'eau.

Qui ripariamo cose rotte.

On répare les objets cassés ici.

Sai come aggiustarlo?

Sais-tu comment le remettre en état ?

Sostituiamo le vecchie gomme.

On remplace de vieux pneus.

Il bambino mi sorride.

L'enfant me sourit.

Questo aiuta a riscaldare i muscoli.

Ça aide à échauffer les muscles.

Mi allungo ogni mattina.

Je m'étire tous les matins.

Corrono molto velocemente.

Ils courent très vite.

Le piace camminare la sera.

Elle aime marcher le soir.

Di solito usciamo il venerdì.

On sort d'habitude le vendredi.

I miei amici vogliono sempre ballare.

Mes amis veulent toujours danser.

Il bambino triste piange.

L'enfant triste pleure.

Il frutto cade dall'albero.

Le fruit tombe de l'arbre.

Lei taglia il pane.

Elle coupe le pain.

La legna secca brucia velocemente.

Le bois sec brûle rapidement.

Il gatto mi ha graffiato il braccio.

Le chat m'a griffé le bras.

Ho picchiato la testa.

Je me suis cogné la tête.

È guarito dalla malattia.

Il s'est rétabli de sa maladie.

La ferita profonda si rimarginerà.

La plaie profonde cicatrisera.

Si è dimenticato di collegare il caricabatterie del portatile.

Il a oublié de brancher le chargeur de l'ordinateur portable.

Il mercante ha raddoppiato il prezzo.

Le marchand a doublé le prix.

Il prezzo del pane triplicherà.

Le prix du pain triplera.

Il mio amico mi sta aiutando.

Mon ami m'aide.

Sento l'acqua fredda.

Je sens l'eau froide.

Mi piace quando la gente è onesta.

J'aime quand les gens sont honnêtes.

Lo amo, perché è mio.

Je l'aime, parce que c'est à moi.

Neanche loro riescono a decidere.

Ils ne savent pas quoi choisir non plus.

Riprogrammeranno la riunione.

Ils reporteront la réunion.

Le piace svegliarsi presto.

Elle aime se réveiller tôt.

Si alzano all'alba.

Ils se lèvent au lever du soleil.

Ti fai la doccia ogni mattina.

Tu prends une douche tous les matins.

Devo vestirmi prima di scuola.

Je dois m'habiller avant l'école.

Facciamo colazione ogni mattina.

On prend le petit-déjeuner tous les matins.

Pranzano a mezzogiorno.

Ils déjeunent à midi.

Torno a casa dopo scuola.

Je rentre après l'école.

Ha riparato la bici rotta.

Il a réparé le vélo cassé.

Per favore, ripeti le istruzioni.

S'il te plaît, répète les instructions.

Memorizzano le loro battute facilmente.

Ils mémorisent leurs textes facilement.

Puoi migliorare il tuo voto.

Tu peux améliorer ta note.

Invitano amici alla festa.

Ils invitent des amis à la fête.

Ospito ospiti ogni estate.

Je reçois des invités tous les étés.

Tu porti un buon dolce.

Tu apportes un bon dessert.

Lei darà da mangiare al cane.

Elle va nourrir le chien.

Amano molto i biscottini per cani.

Ils aiment beaucoup les friandises pour chiens.

Lui aggiusta la sedia rotta.

Il remet en état la chaise cassée.

L'acqua perde dal tubo.

L'eau fuit du tuyau.

Riparerò la porta rotta.

Je réparerai la porte cassée.

Io aiuto il mio amico.

J'aide mon ami.

Ho perso la mia borsa.

J'ai perdu mon sac.

Il ladro ha rubato i soldi.

Le voleur a volé l'argent.

Il treno passa davanti alla stazione.

Le train passe devant la gare.

Loro scambiano merci al mercato.

Ils échangent des marchandises au marché.

Importano cibo da altri paesi.

Ils importent de la nourriture d'autres pays.

Il nostro paese esporta riso.

Notre pays exporte du riz.

Investiamo denaro nell'azienda.

Nous investissons de l'argent dans l'entreprise.

Cancellerò il messaggio.

J'effacerai le message.

Gli uomini cercano l'acqua.

Les hommes cherchent de l'eau.

Aggiornerò le informazioni.

Je mettrai à jour les informations.

Ho scaricato il nuovo file.

J'ai téléchargé le nouveau fichier.

Si godono la lettura di libri ogni giorno.

Ils aiment lire des livres tous les jours.

Si divertono a cantare ogni giorno.

Ils aiment chanter tous les jours.

Lei ama ballare alle feste.

Elle aime danser aux fêtes.

Ci piace l'escursionismo d'estate.

On aime faire de la randonnée en été.

Adoro il nuoto al lago.

J'aime nager au lac.

Le piace lavorare a maglia sciarpe calde.

Elle aime tricoter des écharpes chaudes.

Le sue capacità di cucito migliorano ogni settimana.

Ses compétences en couture s'améliorent chaque semaine.

Faccio punti nella partita.

Je marque des points dans le jeu.

Puoi vincere ogni volta.

Tu peux gagner à chaque fois.

A volte perdono la palla.

Ils perdent parfois le ballon.

Il cacciatore scocca la freccia.

Le chasseur tire la flèche.

I soldati difendono la città.

Les soldats défendent la ville.

La folla acclama il vincitore.

Les gens acclament le vainqueur.

Il ragazzo ha colpito la palla.

Le garçon a frappé la balle.

Lui solleva la scatola pesante.

Il soulève la boîte lourde.

Il ragazzo palleggia con la palla.

Le garçon dribble avec le ballon.

Dobbiamo affrontare questo problema difficile.

Nous devons nous attaquer à ce problème difficile.

Il giocatore lancia la palla.

Le joueur lance la balle.

L'uomo fa surf su un'onda.

L'homme surfe sur une vague.

Stiamo pescando nel fiume.

Nous pêchons dans la rivière.

La nave sta navigando ora.

Le navire navigue en ce moment.

Il bambino si arrampica sull'albero.

Le garçon grimpe à l'arbre.

L'uomo fa jogging all'aperto.

L'homme fait du jogging dehors.

Lui sta pattinando in linea nel parco.

Il fait du roller dans le parc.

Stiamo remando sulla piccola barca.

Nous ramons dans la petite barque.

A loro piace guardare film in streaming online.

Ils aiment regarder des films en streaming sur internet.

Puoi mettere in pausa il film, per favore?

Peux-tu mettre le film en pause, s'il te plaît ?

Posso riprodurre il film della settimana scorsa.

Je peux passer le film de la semaine dernière.

Mi sono perso quella parte. Riavvolgi, per favore!

J'ai raté cette partie, s'il te plaît, rembobine !

Pensa che tutti amino quello spettacolo.

Il pense que tout le monde aime cette émission.

Carichiamo foto sul sito web.

On télécharge des photos sur le site web.

Scaricherà il file più tardi.

Elle téléchargera le fichier plus tard.

Puoi condividere quel video con me?

Tu peux partager cette vidéo avec moi ?

Wow, la tua foto ha mille like!

Waouh, ta photo a mille likes !

Sui social, segue molti artisti.

Sur les réseaux sociaux, elle suit beaucoup d'artistes.

La luna orbita attorno al pianeta.

La lune orbite autour de la planète.

Può cambiare volo.

Elle peut transférer sur un autre vol.

Devo annullare la prenotazione subito.

Je dois annuler la réservation tout de suite.

Puoi cambiare la prenotazione alla reception.

Tu peux changer la réservation au guichet.

Sono andato a casa dopo scuola.

Je suis allé à la maison après l'école.

Cerca di prenderla sul serio la prossima volta.

Essaie de prendre ça au sérieux la prochaine fois.

Ho perso l'autobus, quindi corro.

J'ai raté le bus, alors je cours.