Les verbes en portugais

Eu faço um bom café.

Je fais du bon café.

Ele ganhou um presente.

Il a reçu un cadeau.

Emma tem um carro.

Emma a une voiture.

Eles estão comendo maçãs.

Ils mangent des pommes.

Você bebe café?

Tu bois du café ?

Eu quero dormir agora.

Je veux dormir maintenant.

Você consegue ver a casa?

Peux-tu voir la maison ?

Adam gosta de olhar fotos.

Adam aime regarder des photos.

O estudante lê livros.

L'élève lit des livres.

Ela abre a janela.

Elle ouvre la fenêtre.

Eu fecho a porta.

Je ferme la porte.

Você vem aqui todo dia.

Tu viens ici tous les jours.

Você sabe a resposta agora.

Tu sais la réponse maintenant.

Você pode perguntar ao seu irmão.

Tu peux demander à ton frère.

Você consegue ouvir aquele som?

Tu entends ce bruit ?

Você aprende algo novo todos os dias.

Tu apprends quelque chose de nouveau tous les jours.

Você gosta de conversar com seus amigos?

Tu aimes parler avec tes amis ?

Eu quero dizer alguma coisa.

Je veux dire quelque chose.

Você escolhe sua cor favorita.

Tu choisis ta couleur préférée.

Os alunos escrevem uma história.

Les étudiants écrivent une histoire.

Eu vou te ligar.

Je vais t'appeler.

Eu escuto o rádio.

J'écoute la radio.

Eu estudo muito para toda prova.

J'étudie beaucoup pour chaque examen.

Ele me conta o nome dele.

Il m'indique son nom.

Eu te encontro amanhã.

Je vous rencontrerai demain.

Ela vai entrar para o nosso grupo.

Elle rejoindra notre groupe.

Nós aproveitamos a música.

Nous apprécions la musique.

O menino descreveu o animal.

Le garçon a décrit l'animal.

Ela explicará o problema.

Elle expliquera le problème.

Eu ensino os novos alunos.

J'enseigne aux nouveaux étudiants.

Eu vou apresentar o meu amigo.

Je présenterai mon ami.

Ela aceita o presente.

Elle accepte le cadeau.

A criança recusa a comida.

L'enfant refuse la nourriture.

Eu prometo te ajudar.

Je te promets de t'aider.

Eles discutem o novo plano.

Ils discutent du nouveau plan.

Eu entrarei em contato com o médico.

Je contacterai le médecin.

As crianças riem alto.

Les enfants rient bruyamment.

O menino grita por socorro.

Le garçon crie à l'aide.

Ele sussurra no meu ouvido.

Il me chuchote à l'oreille.

Ela acena para se despedir.

Elle salue de la main en partant.

A mulher acena com a cabeça.

La femme hoche la tête.

A mãe abraça o seu filho.

La mère enlace son enfant.

A mãe beija o seu filho.

La mère embrasse son enfant.

A criança aponta para o cachorro.

L'enfant montre du doigt le chien.

Ele pisca os olhos rapidamente.

Il cligne des yeux rapidement.

O pai franze a testa para o filho.

Le père fronce les sourcils en regardant son fils.

O homem cansado boceja.

L'homme fatigué bâille.

O cachorro cheira a comida.

Le chien renifle la nourriture.

A polícia nos protege.

La police nous protège.

Preciso avisar a eles!

Je dois les prévenir !

Você pode comprar frutas aqui.

Tu peux acheter des fruits ici.

Você precisa pagar por isso.

Tu dois payer pour ça.

Eles vendem frutas frescas aqui.

On vend des fruits frais ici.

Ele coloca o livro na mesa.

Il met le livre sur la table.

Emma senta naquela cadeira.

Emma s'assoit dans cette chaise.

Eu fico em pé perto da porta.

Je me tiens près de la porte.

Eles podem nadar rápido.

Ils peuvent nager vite.

Você precisa dirigir com cuidado.

Tu dois conduire prudemment.

Eles planejam visitar em breve.

Ils planifient de venir bientôt.

Ele pode terminar o dever de casa mais tarde.

Il peut finir ses devoirs plus tard.

Eu dou presentes para amigos.

Je donne des cadeaux à mes amis.

Eles trazem comida para a festa.

Ils apportent de la nourriture à la fête.

Você sempre leva minha caneta.

Tu prends toujours mon stylo.

Ele pode carregar a caixa.

Il peut porter la boîte.

Você pode pegar o pacote?

Peux-tu récupérer le colis ?

Se eu derrubar o celular, ele vai quebrar.

Si je fais tomber le téléphone, il se cassera.

Você pode me passar o sal?

Peux-tu me passer le sel ?

Nós colocamos nossas mochilas.

Nous posons nos sacs à dos.

Eu guardei meus brinquedos.

J'ai rangé mes jouets.

Eles penduram os casacos.

Ils accrochent leurs manteaux.

Você liga a luz.

Tu allumes la lumière.

Alguém pode desligar o rádio?

Quelqu'un peut éteindre la radio ?

O gato pula o muro.

Le chat saute par-dessus le mur.

O menino atira a pedra.

Le garçon jette la pierre.

Ele pega a bola.

Il rattrape le ballon.

O menino monta um cavalo.

Le garçon monte à cheval.

Os pássaros voam no céu.

Les oiseaux volent dans le ciel.

O bebê engatinha pelo chão.

Le bébé rampe sur le sol.

Ela pulou a primeira página.

Elle a sauté la première page.

A criança chuta a bola.

L'enfant donne un coup de pied dans le ballon.

A bola quica no chão.

La balle rebondit sur le sol.

O gato sobe na árvore.

Le chat grimpe à l'arbre.

O menino mergulha na água.

Le garçon plonge dans l'eau.

A caixa desliza pelo chão.

La boîte glisse sur le sol.

Ele beliscou o meu braço.

Il m'a pincé le bras.

Ela aperta a minha mão.

Elle me serre la main.

A criança cutucou o meu braço.

L'enfant m'a poussé du doigt le bras.

O menino acaricia o cachorro.

Le garçon caresse le chien.

Eu esfrego meus olhos cansados.

Je me frotte les yeux fatigués.

O homem torce a corda.

L'homme tord la corde.

O bebê sacode o brinquedo.

Le bébé secoue le jouet.

Eu dobro o papel.

Je plie le papier.

Ela aperta o botão vermelho.

Elle appuie sur le bouton rouge.

Ele prenderá a corda.

Il attachera la corde.

O homem puxa a corda pesada.

L'homme tire la corde lourde.

Eu faço a minha mala.

Je fais mon sac.

Eles estão procurando um banheiro.

Ils cherchent des toilettes.

Ela ainda cabe nas calças jeans antigas.

Elle rentre encore dans ses vieux jeans.

Nós experimentamos chapéus novos.

On essaie de nouveaux chapeaux.

Eu perdi minhas chaves no parque.

J'ai perdu mes clés au parc.

Ela vai devolver o livro amanhã de manhã.

Elle rendra le livre demain matin.

Eles empurram a porta vermelha.

Ils poussent la porte rouge.

Você precisa puxar a porta.

Tu dois tirer la porte.

Vou lavar a louça agora.

Je vais laver la vaisselle maintenant.

Eles cozinham o jantar toda noite.

Ils cuisinent le dîner tous les soirs.

Você ferve água para chá.

Tu fais bouillir de l'eau pour le thé.

Você frita sua comida com frequência?

Tu fais souvent frire ta nourriture ?

Ela assa pão hoje.

Elle cuit du pain aujourd'hui.

Eu varro o chão mais rápido.

Je balaie le sol plus vite.

Aspiramos a sala de estar.

On passe l'aspirateur dans le salon.

Eles regam o jardim semanalmente.

Ils arrosent le jardin chaque semaine.

Você pode desligar as luzes?

Peux-tu éteindre les lumières ?

Ela coloca água no copo.

Elle verse de l'eau dans la tasse.

Eu mexo a sopa quente.

Je remue la soupe chaude.

O homem pica a lenha.

L'homme fend le bois.

Ela mergulha o pano na água.

Elle trempe le chiffon dans l'eau.

Ela descasca a laranja.

Elle épluche l'orange.

Ela rala os legumes.

Elle râpe les légumes.

Eu misturo o sal e a água.

Je mélange le sel et l'eau.

Ela barra manteiga no pão.

Elle tartine du beurre sur le pain.

O sol derrete o gelo.

Le soleil fait fondre la glace.

Eu meço a corda comprida.

Je mesure la longue corde.

Eu encho o copo com água.

Je remplis la tasse d'eau.

Nós consertamos coisas quebradas aqui.

On répare les objets cassés ici.

Você sabe como reparar isso?

Sais-tu comment le remettre en état ?

Trocamos pneus velhos.

On remplace de vieux pneus.

A criança sorri para mim.

L'enfant me sourit.

Isso ajuda a aquecer os músculos.

Ça aide à échauffer les muscles.

Eu me alongo toda manhã.

Je m'étire tous les matins.

Eles correm muito rápido.

Ils courent très vite.

Ela gosta de caminhar à noite.

Elle aime marcher le soir.

Nós geralmente saímos às sextas-feiras.

On sort d'habitude le vendredi.

Meus amigos sempre querem dançar.

Mes amis veulent toujours danser.

A criança triste está chorando.

L'enfant triste pleure.

A fruta cai da árvore.

Le fruit tombe de l'arbre.

Ela corta o pão.

Elle coupe le pain.

A madeira seca queima rapidamente.

Le bois sec brûle rapidement.

O gato arranhou o meu braço.

Le chat m'a griffé le bras.

Eu bati a cabeça.

Je me suis cogné la tête.

Ele recuperou-se da doença.

Il s'est rétabli de sa maladie.

A ferida profunda cicatrizará.

La plaie profonde cicatrisera.

Ele esqueceu de ligar na tomada o carregador do notebook.

Il a oublié de brancher le chargeur de l'ordinateur portable.

O comerciante dobrou o preço.

Le marchand a doublé le prix.

O preço do pão triplicará.

Le prix du pain triplera.

O meu amigo está me ajudando.

Mon ami m'aide.

Eu sinto a água gelada.

Je sens l'eau froide.

Eu gosto quando as pessoas são honestas.

J'aime quand les gens sont honnêtes.

Eu amo isso porque é meu.

Je l'aime, parce que c'est à moi.

Eles também não conseguem decidir.

Ils ne savent pas quoi choisir non plus.

Eles vão reagendar a reunião.

Ils reporteront la réunion.

Ela gosta de acordar cedo.

Elle aime se réveiller tôt.

Eles se levantam ao nascer do sol.

Ils se lèvent au lever du soleil.

Você toma banho toda manhã.

Tu prends une douche tous les matins.

Preciso me vestir antes da escola.

Je dois m'habiller avant l'école.

Nós tomamos café da manhã toda manhã.

On prend le petit-déjeuner tous les matins.

Eles almoçam ao meio-dia.

Ils déjeunent à midi.

Eu volto para casa depois da escola.

Je rentre après l'école.

Ele consertou a bicicleta quebrada.

Il a réparé le vélo cassé.

Por favor, repita as instruções.

S'il te plaît, répète les instructions.

Eles memorizam suas falas facilmente.

Ils mémorisent leurs textes facilement.

Você pode melhorar sua nota.

Tu peux améliorer ta note.

Eles convidam amigos para a festa.

Ils invitent des amis à la fête.

Eu recebo visitas todo verão.

Je reçois des invités tous les étés.

Você traz uma boa sobremesa.

Tu apportes un bon dessert.

Ela vai alimentar o cachorro.

Elle va nourrir le chien.

Eles gostam muito de petiscos de cachorro.

Ils aiment beaucoup les friandises pour chiens.

Ele repara a cadeira quebrada.

Il remet en état la chaise cassée.

A água vaza pelo cano.

L'eau fuit du tuyau.

Eu consertarei a porta quebrada.

Je réparerai la porte cassée.

Eu ajudo o meu amigo.

J'aide mon ami.

Eu perdi a minha bolsa.

J'ai perdu mon sac.

O ladrão roubou o dinheiro.

Le voleur a volé l'argent.

O trem passa pela estação.

Le train passe devant la gare.

Eles trocam mercadorias no mercado.

Ils échangent des marchandises au marché.

Eles importam comida de outros países.

Ils importent de la nourriture d'autres pays.

O nosso país exporta arroz.

Notre pays exporte du riz.

Nós investimos dinheiro na empresa.

Nous investissons de l'argent dans l'entreprise.

Eu vou apagar a mensagem.

J'effacerai le message.

Os homens procuram por água.

Les hommes cherchent de l'eau.

Eu atualizarei as informações.

Je mettrai à jour les informations.

Eu baixei o arquivo novo.

J'ai téléchargé le nouveau fichier.

Eles gostam de ler livros todo dia.

Ils aiment lire des livres tous les jours.

Eles gostam de cantar todos os dias.

Ils aiment chanter tous les jours.

Ela ama dançar em festas.

Elle aime danser aux fêtes.

Nós gostamos de caminhada no verão.

On aime faire de la randonnée en été.

Eu adoro nadar no lago.

J'aime nager au lac.

Ela gosta de fazer tricô de cachecóis quentes.

Elle aime tricoter des écharpes chaudes.

As habilidades dela com costura melhoram toda semana.

Ses compétences en couture s'améliorent chaque semaine.

Eu marco pontos no jogo.

Je marque des points dans le jeu.

Você pode ganhar sempre.

Tu peux gagner à chaque fois.

Eles perdem a bola às vezes.

Ils perdent parfois le ballon.

O caçador atira a flecha.

Le chasseur tire la flèche.

Os soldados defendem a cidade.

Les soldats défendent la ville.

As pessoas vibram pelo vencedor.

Les gens acclament le vainqueur.

O menino bateu na bola.

Le garçon a frappé la balle.

Ele levanta a caixa pesada.

Il soulève la boîte lourde.

O menino quica a bola.

Le garçon dribble avec le ballon.

Nós precisamos enfrentar esse problema difícil.

Nous devons nous attaquer à ce problème difficile.

O jogador lança a bola.

Le joueur lance la balle.

O homem está surfando uma onda.

L'homme surfe sur une vague.

Nós estamos pescando no rio.

Nous pêchons dans la rivière.

O navio está navegando agora.

Le navire navigue en ce moment.

O menino está subindo na árvore.

Le garçon grimpe à l'arbre.

O homem está correndo lá fora.

L'homme fait du jogging dehors.

Ele está andando de patins no parque.

Il fait du roller dans le parc.

Nós estamos remando o barco pequeno.

Nous ramons dans la petite barque.

Eles gostam de streaming de filmes online.

Ils aiment regarder des films en streaming sur internet.

Você pode pausar o filme, por favor?

Peux-tu mettre le film en pause, s'il te plaît ?

Eu posso passar o filme da semana passada.

Je peux passer le film de la semaine dernière.

Perdi aquela parte, por favor, volte!

J'ai raté cette partie, s'il te plaît, rembobine !

Ele acha que todo mundo adora aquele programa.

Il pense que tout le monde aime cette émission.

Nós fazemos upload de fotos para o site.

On télécharge des photos sur le site web.

Ela vai baixar o arquivo mais tarde.

Elle téléchargera le fichier plus tard.

Você pode compartilhar aquele vídeo comigo?

Tu peux partager cette vidéo avec moi ?

Nossa, sua foto tem mil curtidas!

Waouh, ta photo a mille likes !

Nas redes sociais, ela segue muitos artistas.

Sur les réseaux sociaux, elle suit beaucoup d'artistes.

A lua orbita o planeta.

La lune orbite autour de la planète.

Ela pode transferir para outro voo.

Elle peut transférer sur un autre vol.

Eu preciso cancelar a reserva imediatamente.

Je dois annuler la réservation tout de suite.

Você pode mudar a reserva no balcão.

Tu peux changer la réservation au guichet.

Eu fui para casa depois da escola.

Je suis allé à la maison après l'école.

Tente levar isso a sério da próxima vez.

Essaie de prendre ça au sérieux la prochaine fois.

Eu perdi o ônibus, então eu corro.

J'ai raté le bus, alors je cours.