Verbos en portugués

Eu faço um bom café.

Hago buen café.

Ele ganhou um presente.

Él recibió un regalo.

Emma tem um carro.

Emma tiene un carro.

Eles estão comendo maçãs.

Están comiendo manzanas.

Você bebe café?

¿Bebes café?

Eu quero dormir agora.

Quiero dormir ahora.

Você consegue ver a casa?

¿Puedes ver la casa?

Adam gosta de olhar fotos.

A Adam le gusta mirar fotos.

O estudante lê livros.

El estudiante lee libros.

Ela abre a janela.

Ella abre la ventana.

Eu fecho a porta.

Cierro la puerta.

Você vem aqui todo dia.

Vienes aquí todos los días.

Você sabe a resposta agora.

Sabes la respuesta ahora.

Você pode perguntar ao seu irmão.

Puedes preguntar a tu hermano.

Você consegue ouvir aquele som?

¿Puedes oír ese sonido?

Você aprende algo novo todos os dias.

Aprendes algo nuevo cada día.

Você gosta de conversar com seus amigos?

¿Te gusta hablar con tus amigos?

Eu quero dizer alguma coisa.

Quiero decir algo.

Você escolhe sua cor favorita.

Tú eliges tu color favorito.

Os alunos escrevem uma história.

Los estudiantes escriben una historia.

Eu vou te ligar.

Voy a llamarte.

Eu escuto o rádio.

Escucho la radio.

Eu estudo muito para toda prova.

Estudio mucho para cada examen.

Ele me conta o nome dele.

Él me cuenta su nombre.

Eu te encontro amanhã.

Me encontraré contigo mañana.

Ela vai entrar para o nosso grupo.

Ella se unirá a nuestro grupo.

Nós aproveitamos a música.

Nosotros disfrutamos de la música.

O menino descreveu o animal.

El niño describió al animal.

Ela explicará o problema.

Ella explicará el problema.

Eu ensino os novos alunos.

Yo les enseño a los nuevos estudiantes.

Eu vou apresentar o meu amigo.

Te presentaré a mi amigo.

Ela aceita o presente.

Ella acepta el regalo.

A criança recusa a comida.

El niño rechaza la comida.

Eu prometo te ajudar.

Te prometo ayudarte.

Eles discutem o novo plano.

Ellos discuten el nuevo plan.

Eu entrarei em contato com o médico.

Contactaré con el médico.

As crianças riem alto.

Los niños se ríen a carcajadas.

O menino grita por socorro.

El niño grita pidiendo ayuda.

Ele sussurra no meu ouvido.

Él me susurra al oído.

Ela acena para se despedir.

Ella saluda con la mano al despedirse.

A mulher acena com a cabeça.

La mujer asiente con la cabeza.

A mãe abraça o seu filho.

La madre abraza a su hijo.

A mãe beija o seu filho.

La madre besa a su hijo.

A criança aponta para o cachorro.

El niño señala al perro.

Ele pisca os olhos rapidamente.

Él parpadea rápidamente.

O pai franze a testa para o filho.

El padre le frunce el ceño a su hijo.

O homem cansado boceja.

El hombre cansado bosteza.

O cachorro cheira a comida.

El perro olfatea la comida.

A polícia nos protege.

La policía nos protege.

Preciso avisar a eles!

¡Necesito advertirles!

Você pode comprar frutas aqui.

Puedes comprar fruta aquí.

Você precisa pagar por isso.

Debes pagar esto.

Eles vendem frutas frescas aqui.

Aquí venden fruta fresca.

Ele coloca o livro na mesa.

Él pone el libro sobre la mesa.

Emma senta naquela cadeira.

Emma se sienta en esa silla.

Eu fico em pé perto da porta.

Me paro junto a la puerta.

Eles podem nadar rápido.

Pueden nadar rápido.

Você precisa dirigir com cuidado.

Necesitas conducir con cuidado.

Eles planejam visitar em breve.

Ellos planean visitar pronto.

Ele pode terminar o dever de casa mais tarde.

Él puede terminar la tarea más tarde.

Eu dou presentes para amigos.

Doy regalos a mis amigos.

Eles trazem comida para a festa.

Traen comida a la fiesta.

Você sempre leva minha caneta.

Siempre tomas mi bolígrafo.

Ele pode carregar a caixa.

Él puede llevar la caja.

Você pode pegar o pacote?

¿Puedes recoger el paquete?

Se eu derrubar o celular, ele vai quebrar.

Si dejo caer el teléfono, se romperá.

Você pode me passar o sal?

¿Me pasas la sal?

Nós colocamos nossas mochilas.

Dejamos nuestras mochilas.

Eu guardei meus brinquedos.

Recojo mis juguetes.

Eles penduram os casacos.

Ellos cuelgan sus abrigos.

Você liga a luz.

Enciendes la luz.

Alguém pode desligar o rádio?

¿Alguien puede apagar la radio?

O gato pula o muro.

El gato salta sobre el muro.

O menino atira a pedra.

El niño lanza la piedra.

Ele pega a bola.

Él atrapa la pelota.

O menino monta um cavalo.

El niño monta a caballo.

Os pássaros voam no céu.

Los pájaros vuelan en el cielo.

O bebê engatinha pelo chão.

El bebé gatea por el suelo.

Ela pulou a primeira página.

Ella se saltó la primera página.

A criança chuta a bola.

El niño patea la pelota.

A bola quica no chão.

La pelota rebota en el suelo.

O gato sobe na árvore.

El gato trepa el árbol.

O menino mergulha na água.

El niño se tira al agua.

A caixa desliza pelo chão.

La caja se desliza por el suelo.

Ele beliscou o meu braço.

Él me pellizcó el brazo.

Ela aperta a minha mão.

Ella me aprieta la mano.

A criança cutucou o meu braço.

El niño me picó el brazo.

O menino acaricia o cachorro.

El niño acaricia al perro.

Eu esfrego meus olhos cansados.

Me froto los ojos cansados.

O homem torce a corda.

El hombre retuerce la cuerda.

O bebê sacode o brinquedo.

El bebé sacude el juguete.

Eu dobro o papel.

Yo doblo el papel.

Ela aperta o botão vermelho.

Ella presiona el botón rojo.

Ele prenderá a corda.

Él atará la cuerda.

O homem puxa a corda pesada.

El hombre tira de la cuerda pesada.

Eu faço a minha mala.

Yo hago la maleta.

Eles estão procurando um banheiro.

Están buscando un baño.

Ela ainda cabe nas calças jeans antigas.

Ella todavía cabe en sus jeans viejos.

Nós experimentamos chapéus novos.

Nos probamos sombreros nuevos.

Eu perdi minhas chaves no parque.

Perdí mis llaves en el parque.

Ela vai devolver o livro amanhã de manhã.

Ella devolverá el libro mañana por la mañana.

Eles empurram a porta vermelha.

Empujan la puerta roja.

Você precisa puxar a porta.

Tienes que jalar la puerta.

Vou lavar a louça agora.

Voy a lavar los platos ahora.

Eles cozinham o jantar toda noite.

Ellos cocinan la cena todas las noches.

Você ferve água para chá.

Hierves agua para el té.

Você frita sua comida com frequência?

¿Fríes tu comida a menudo?

Ela assa pão hoje.

Ella hornea pan hoy.

Eu varro o chão mais rápido.

Yo barro el suelo más rápido.

Aspiramos a sala de estar.

Aspiramos el salón.

Eles regam o jardim semanalmente.

Riegan el jardín semanalmente.

Você pode desligar as luzes?

¿Puedes apagar las luces?

Ela coloca água no copo.

Ella vierte agua en la taza.

Eu mexo a sopa quente.

Revuelvo la sopa caliente.

O homem pica a lenha.

El hombre pica la leña.

Ela mergulha o pano na água.

Ella sumerge el trapo en el agua.

Ela descasca a laranja.

Ella pela la naranja.

Ela rala os legumes.

Ella ralla las verduras.

Eu misturo o sal e a água.

Mezclo la sal y el agua.

Ela barra manteiga no pão.

Ella unta mantequilla en el pan.

O sol derrete o gelo.

El sol derrite el hielo.

Eu meço a corda comprida.

Yo mido la cuerda larga.

Eu encho o copo com água.

Lleno la taza con agua.

Nós consertamos coisas quebradas aqui.

Nosotros arreglamos cosas rotas aquí.

Você sabe como reparar isso?

¿Sabes cómo repararlo?

Trocamos pneus velhos.

Reemplazamos los neumáticos viejos.

A criança sorri para mim.

El niño me sonríe.

Isso ajuda a aquecer os músculos.

Esto ayuda a calentar los músculos.

Eu me alongo toda manhã.

Estiro cada mañana.

Eles correm muito rápido.

Corren muy rápido.

Ela gosta de caminhar à noite.

Le gusta caminar por la tarde.

Nós geralmente saímos às sextas-feiras.

Normalmente salimos los viernes.

Meus amigos sempre querem dançar.

Mis amigos siempre quieren bailar.

A criança triste está chorando.

El niño triste está llorando.

A fruta cai da árvore.

La fruta cae del árbol.

Ela corta o pão.

Ella corta el pan.

A madeira seca queima rapidamente.

La leña seca arde rápidamente.

O gato arranhou o meu braço.

El gato me arañó el brazo.

Eu bati a cabeça.

Me golpeé la cabeza.

Ele recuperou-se da doença.

Él se recuperó de la enfermedad.

A ferida profunda cicatrizará.

La herida profunda se curará.

Ele esqueceu de ligar na tomada o carregador do notebook.

Se le olvidó enchufar el cargador del portátil.

O comerciante dobrou o preço.

El comerciante duplicó el precio.

O preço do pão triplicará.

El precio del pan se triplicará.

O meu amigo está me ajudando.

Mi amigo me está ayudando.

Eu sinto a água gelada.

Siento el agua fría.

Eu gosto quando as pessoas são honestas.

Me gusta cuando la gente es honesta.

Eu amo isso porque é meu.

Me encanta, porque es mío.

Eles também não conseguem decidir.

Ellos tampoco pueden decidirse.

Eles vão reagendar a reunião.

Reprogramarán la reunión.

Ela gosta de acordar cedo.

Le gusta despertarse temprano.

Eles se levantam ao nascer do sol.

Ellos se levantan al amanecer.

Você toma banho toda manhã.

Te duchas cada mañana.

Preciso me vestir antes da escola.

Necesito vestirme antes de la escuela.

Nós tomamos café da manhã toda manhã.

Desayunamos cada mañana.

Eles almoçam ao meio-dia.

Ellos almuerzan al mediodía.

Eu volto para casa depois da escola.

Vuelvo a casa después de la escuela.

Ele consertou a bicicleta quebrada.

Él arregló la bicicleta rota.

Por favor, repita as instruções.

Por favor, repite las instrucciones.

Eles memorizam suas falas facilmente.

Ellos memorizan sus líneas fácilmente.

Você pode melhorar sua nota.

Puedes mejorar tu nota.

Eles convidam amigos para a festa.

Invitan a sus amigos a la fiesta.

Eu recebo visitas todo verão.

Recibo invitados cada verano.

Você traz uma boa sobremesa.

Traes un buen postre.

Ela vai alimentar o cachorro.

Ella le dará de comer al perro.

Eles gostam muito de petiscos de cachorro.

Les encantan mucho las golosinas para perros.

Ele repara a cadeira quebrada.

Él repara la silla rota.

A água vaza pelo cano.

El agua se filtra por la tubería.

Eu consertarei a porta quebrada.

Arreglaré la puerta rota.

Eu ajudo o meu amigo.

Yo ayudo a mi amigo.

Eu perdi a minha bolsa.

Perdí mi bolso.

O ladrão roubou o dinheiro.

El ladrón ha robado el dinero.

O trem passa pela estação.

El tren pasa por la estación.

Eles trocam mercadorias no mercado.

Ellos intercambian mercancías en el mercado.

Eles importam comida de outros países.

Ellos importan comida de otros países.

O nosso país exporta arroz.

Nuestro país exporta arroz.

Nós investimos dinheiro na empresa.

Nosotros invertimos dinero en la empresa.

Eu vou apagar a mensagem.

Borraré el mensaje.

Os homens procuram por água.

Los hombres buscan agua.

Eu atualizarei as informações.

Actualizaré la información.

Eu baixei o arquivo novo.

Descargué el archivo nuevo.

Eles gostam de ler livros todo dia.

Ellos disfrutan leer libros diariamente.

Eles gostam de cantar todos os dias.

Disfrutan cantar todos los días.

Ela ama dançar em festas.

A ella le encanta bailar en las fiestas.

Nós gostamos de caminhada no verão.

Disfrutamos del senderismo en verano.

Eu adoro nadar no lago.

Me encanta nadar en el lago.

Ela gosta de fazer tricô de cachecóis quentes.

Ella disfruta tejer bufandas cálidas.

As habilidades dela com costura melhoram toda semana.

Sus habilidades de costura mejoran cada semana.

Eu marco pontos no jogo.

Anoto puntos en el partido.

Você pode ganhar sempre.

Puedes ganar siempre.

Eles perdem a bola às vezes.

A veces pierden el balón.

O caçador atira a flecha.

El cazador dispara la flecha.

Os soldados defendem a cidade.

Los soldados defienden la ciudad.

As pessoas vibram pelo vencedor.

La gente anima al ganador.

O menino bateu na bola.

El niño golpeó la pelota.

Ele levanta a caixa pesada.

Él levanta la caja pesada.

O menino quica a bola.

El niño dribla el balón.

Nós precisamos enfrentar esse problema difícil.

Debemos abordar este problema difícil.

O jogador lança a bola.

El jugador lanza la pelota.

O homem está surfando uma onda.

El hombre está surfeando una ola.

Nós estamos pescando no rio.

Estamos pescando en el río.

O navio está navegando agora.

El barco está navegando ahora.

O menino está subindo na árvore.

El niño está trepando el árbol.

O homem está correndo lá fora.

El hombre está trotando afuera.

Ele está andando de patins no parque.

Él está patinando en línea en el parque.

Nós estamos remando o barco pequeno.

Estamos remando en el bote pequeño.

Eles gostam de streaming de filmes online.

Disfrutan del streaming de películas en línea.

Você pode pausar o filme, por favor?

¿Puedes pausar la película, por favor?

Eu posso passar o filme da semana passada.

Puedo reproducir la película de la semana pasada.

Perdi aquela parte, por favor, volte!

Me perdí esa parte, ¡por favor, rebobina!

Ele acha que todo mundo adora aquele programa.

Él piensa que a todo el mundo le encanta ese programa.

Nós fazemos upload de fotos para o site.

Subimos fotos a la página web.

Ela vai baixar o arquivo mais tarde.

Ella descargará el archivo más tarde.

Você pode compartilhar aquele vídeo comigo?

¿Puedes compartir ese video conmigo?

Nossa, sua foto tem mil curtidas!

¡Guau, tu foto tiene mil me gusta!

Nas redes sociais, ela segue muitos artistas.

En redes sociales, sigue a muchos artistas.

A lua orbita o planeta.

La luna orbita el planeta.

Ela pode transferir para outro voo.

Ella puede hacer transbordo a otro vuelo.

Eu preciso cancelar a reserva imediatamente.

Tengo que cancelar la reserva inmediatamente.

Você pode mudar a reserva no balcão.

Puedes cambiar la reserva en el mostrador.

Eu fui para casa depois da escola.

Fui a casa después de la escuela.

Tente levar isso a sério da próxima vez.

Intenta tomártelo en serio la próxima vez.

Eu perdi o ônibus, então eu corro.

Perdí el autobús, así que corro.