Verbi in portoghese

Eu faço um bom café.

Faccio un buon caffè.

Ele ganhou um presente.

Lui ha ricevuto un regalo.

Emma tem um carro.

Emma ha una macchina.

Eles estão comendo maçãs.

Stanno mangiando le mele.

Você bebe café?

Bevi caffè?

Eu quero dormir agora.

Voglio dormire adesso.

Você consegue ver a casa?

Vedi la casa?

Adam gosta de olhar fotos.

A Adamo piace guardare le foto.

O estudante lê livros.

Lo studente legge libri.

Ela abre a janela.

Lei apre la finestra.

Eu fecho a porta.

Chiudo la porta.

Você vem aqui todo dia.

Vieni qui ogni giorno.

Você sabe a resposta agora.

Sai la risposta adesso.

Você pode perguntar ao seu irmão.

Puoi chiedere a tuo fratello.

Você consegue ouvir aquele som?

Senti quel suono?

Você aprende algo novo todos os dias.

Impari qualcosa di nuovo ogni giorno.

Você gosta de conversar com seus amigos?

Ti piace parlare con i tuoi amici?

Eu quero dizer alguma coisa.

Voglio dire qualcosa.

Você escolhe sua cor favorita.

Tu scegli il tuo colore preferito.

Os alunos escrevem uma história.

Gli studenti scrivono una storia.

Eu vou te ligar.

Ti chiamerò.

Eu escuto o rádio.

Ascolto la radio.

Eu estudo muito para toda prova.

Studio tanto per ogni esame.

Ele me conta o nome dele.

Mi racconta il suo nome.

Eu te encontro amanhã.

Ti incontro domani.

Ela vai entrar para o nosso grupo.

Lei si unirà al nostro gruppo.

Nós aproveitamos a música.

Ci godiamo la musica.

O menino descreveu o animal.

Il ragazzo descrisse l'animale.

Ela explicará o problema.

Lei spiegherà il problema.

Eu ensino os novos alunos.

Insegno ai nuovi studenti.

Eu vou apresentar o meu amigo.

Ti presenterò il mio amico.

Ela aceita o presente.

Lei accetta il regalo.

A criança recusa a comida.

Il bambino rifiuta il cibo.

Eu prometo te ajudar.

Ti prometto di aiutarti.

Eles discutem o novo plano.

Loro discutono il nuovo piano.

Eu entrarei em contato com o médico.

Contatterò il medico.

As crianças riem alto.

I bambini ridono forte.

O menino grita por socorro.

Il ragazzo grida aiuto.

Ele sussurra no meu ouvido.

Lui mi sussurra all'orecchio.

Ela acena para se despedir.

Lei saluta con la mano per dire addio.

A mulher acena com a cabeça.

La donna fa un cenno con la testa.

A mãe abraça o seu filho.

La madre abbraccia il suo bambino.

A mãe beija o seu filho.

La madre bacia il suo bambino.

A criança aponta para o cachorro.

Il bambino indica il cane.

Ele pisca os olhos rapidamente.

Lui sbatte le palpebre velocemente.

O pai franze a testa para o filho.

Il padre si acciglia guardando suo figlio.

O homem cansado boceja.

L'uomo stanco sbadiglia.

O cachorro cheira a comida.

Il cane annusa il cibo.

A polícia nos protege.

La polizia ci protegge.

Preciso avisar a eles!

Devo avvertirli!

Você pode comprar frutas aqui.

Qui puoi comprare frutta.

Você precisa pagar por isso.

Devi pagare questo.

Eles vendem frutas frescas aqui.

Qui vendono frutta fresca.

Ele coloca o livro na mesa.

Lui mette il libro sul tavolo.

Emma senta naquela cadeira.

Emma si siede su quella sedia.

Eu fico em pé perto da porta.

Sto in piedi vicino alla porta.

Eles podem nadar rápido.

Possono nuotare velocemente.

Você precisa dirigir com cuidado.

Devi guidare con attenzione.

Eles planejam visitar em breve.

Loro pianificano di visitare presto.

Ele pode terminar o dever de casa mais tarde.

Può finire i compiti più tardi.

Eu dou presentes para amigos.

Do regali agli amici.

Eles trazem comida para a festa.

Portano cibo alla festa.

Você sempre leva minha caneta.

Prendi sempre la mia penna.

Ele pode carregar a caixa.

Lui può trasportare la scatola.

Você pode pegar o pacote?

Puoi ritirare il pacco?

Se eu derrubar o celular, ele vai quebrar.

Se lascio cadere il telefono, si romperà.

Você pode me passar o sal?

Mi passi il sale?

Nós colocamos nossas mochilas.

Abbiamo messo giù i nostri zaini.

Eu guardei meus brinquedos.

Metto via i miei giocattoli.

Eles penduram os casacos.

Appendono i loro cappotti.

Você liga a luz.

Tu accendi la luce.

Alguém pode desligar o rádio?

Qualcuno potrebbe spegnere la radio?

O gato pula o muro.

Il gatto salta oltre il muro.

O menino atira a pedra.

Il ragazzo lancia il sasso.

Ele pega a bola.

Lui prende la palla.

O menino monta um cavalo.

Il ragazzo cavalca un cavallo.

Os pássaros voam no céu.

Gli uccelli volano nel cielo.

O bebê engatinha pelo chão.

Il bambino gattona sul pavimento.

Ela pulou a primeira página.

Lei ha saltato la prima pagina.

A criança chuta a bola.

Il bambino calcia la palla.

A bola quica no chão.

La palla rimbalza per terra.

O gato sobe na árvore.

Il gatto si arrampica sull'albero.

O menino mergulha na água.

Il ragazzo si tuffa in acqua.

A caixa desliza pelo chão.

La scatola scivola sul pavimento.

Ele beliscou o meu braço.

Mi ha pizzicato il braccio.

Ela aperta a minha mão.

Lei mi stringe la mano.

A criança cutucou o meu braço.

Il bambino mi ha stuzzicato il braccio.

O menino acaricia o cachorro.

Il bambino accarezza il cane.

Eu esfrego meus olhos cansados.

Mi strofino gli occhi stanchi.

O homem torce a corda.

L'uomo attorciglia la corda.

O bebê sacode o brinquedo.

Il bambino scuote il giocattolo.

Eu dobro o papel.

Piego il foglio.

Ela aperta o botão vermelho.

Lei preme il pulsante rosso.

Ele prenderá a corda.

Lui attaccherà la corda.

O homem puxa a corda pesada.

L'uomo tira la corda pesante.

Eu faço a minha mala.

Faccio la valigia.

Eles estão procurando um banheiro.

Cercano un bagno.

Ela ainda cabe nas calças jeans antigas.

Lei entra ancora nei suoi vecchi jeans.

Nós experimentamos chapéus novos.

Proviamo cappelli nuovi.

Eu perdi minhas chaves no parque.

Ho perso le mie chiavi al parco.

Ela vai devolver o livro amanhã de manhã.

Lei restituirà il libro domani mattina.

Eles empurram a porta vermelha.

Spingono la porta rossa.

Você precisa puxar a porta.

Devi tirare la porta.

Vou lavar a louça agora.

Laverò i piatti adesso.

Eles cozinham o jantar toda noite.

Cucinano la cena ogni sera.

Você ferve água para chá.

Tu fai bollire l'acqua per il tè.

Você frita sua comida com frequência?

Friggi spesso il tuo cibo?

Ela assa pão hoje.

Lei cuoce il pane oggi.

Eu varro o chão mais rápido.

Spazzo il pavimento più in fretta.

Aspiramos a sala de estar.

Passiamo l'aspirapolvere in salotto.

Eles regam o jardim semanalmente.

Innaffiano il giardino ogni settimana.

Você pode desligar as luzes?

Puoi spegnere le luci?

Ela coloca água no copo.

Lei versa l'acqua nella tazza.

Eu mexo a sopa quente.

Mescolo la zuppa calda.

O homem pica a lenha.

L'uomo taglia la legna.

Ela mergulha o pano na água.

Lei immerge il panno nell'acqua.

Ela descasca a laranja.

Lei sbuccia l'arancia.

Ela rala os legumes.

Lei grattugia le verdure.

Eu misturo o sal e a água.

Mischio il sale e l'acqua.

Ela barra manteiga no pão.

Lei spalma il burro sul pane.

O sol derrete o gelo.

Il sole scioglie il ghiaccio.

Eu meço a corda comprida.

Io misuro la corda lunga.

Eu encho o copo com água.

Riempio la tazza d'acqua.

Nós consertamos coisas quebradas aqui.

Qui ripariamo cose rotte.

Você sabe como reparar isso?

Sai come aggiustarlo?

Trocamos pneus velhos.

Sostituiamo le vecchie gomme.

A criança sorri para mim.

Il bambino mi sorride.

Isso ajuda a aquecer os músculos.

Questo aiuta a riscaldare i muscoli.

Eu me alongo toda manhã.

Mi allungo ogni mattina.

Eles correm muito rápido.

Corrono molto velocemente.

Ela gosta de caminhar à noite.

Le piace camminare la sera.

Nós geralmente saímos às sextas-feiras.

Di solito usciamo il venerdì.

Meus amigos sempre querem dançar.

I miei amici vogliono sempre ballare.

A criança triste está chorando.

Il bambino triste piange.

A fruta cai da árvore.

Il frutto cade dall'albero.

Ela corta o pão.

Lei taglia il pane.

A madeira seca queima rapidamente.

La legna secca brucia velocemente.

O gato arranhou o meu braço.

Il gatto mi ha graffiato il braccio.

Eu bati a cabeça.

Ho picchiato la testa.

Ele recuperou-se da doença.

È guarito dalla malattia.

A ferida profunda cicatrizará.

La ferita profonda si rimarginerà.

Ele esqueceu de ligar na tomada o carregador do notebook.

Si è dimenticato di collegare il caricabatterie del portatile.

O comerciante dobrou o preço.

Il mercante ha raddoppiato il prezzo.

O preço do pão triplicará.

Il prezzo del pane triplicherà.

O meu amigo está me ajudando.

Il mio amico mi sta aiutando.

Eu sinto a água gelada.

Sento l'acqua fredda.

Eu gosto quando as pessoas são honestas.

Mi piace quando la gente è onesta.

Eu amo isso porque é meu.

Lo amo, perché è mio.

Eles também não conseguem decidir.

Neanche loro riescono a decidere.

Eles vão reagendar a reunião.

Riprogrammeranno la riunione.

Ela gosta de acordar cedo.

Le piace svegliarsi presto.

Eles se levantam ao nascer do sol.

Si alzano all'alba.

Você toma banho toda manhã.

Ti fai la doccia ogni mattina.

Preciso me vestir antes da escola.

Devo vestirmi prima di scuola.

Nós tomamos café da manhã toda manhã.

Facciamo colazione ogni mattina.

Eles almoçam ao meio-dia.

Pranzano a mezzogiorno.

Eu volto para casa depois da escola.

Torno a casa dopo scuola.

Ele consertou a bicicleta quebrada.

Ha riparato la bici rotta.

Por favor, repita as instruções.

Per favore, ripeti le istruzioni.

Eles memorizam suas falas facilmente.

Memorizzano le loro battute facilmente.

Você pode melhorar sua nota.

Puoi migliorare il tuo voto.

Eles convidam amigos para a festa.

Invitano amici alla festa.

Eu recebo visitas todo verão.

Ospito ospiti ogni estate.

Você traz uma boa sobremesa.

Tu porti un buon dolce.

Ela vai alimentar o cachorro.

Lei darà da mangiare al cane.

Eles gostam muito de petiscos de cachorro.

Amano molto i biscottini per cani.

Ele repara a cadeira quebrada.

Lui aggiusta la sedia rotta.

A água vaza pelo cano.

L'acqua perde dal tubo.

Eu consertarei a porta quebrada.

Riparerò la porta rotta.

Eu ajudo o meu amigo.

Io aiuto il mio amico.

Eu perdi a minha bolsa.

Ho perso la mia borsa.

O ladrão roubou o dinheiro.

Il ladro ha rubato i soldi.

O trem passa pela estação.

Il treno passa davanti alla stazione.

Eles trocam mercadorias no mercado.

Loro scambiano merci al mercato.

Eles importam comida de outros países.

Importano cibo da altri paesi.

O nosso país exporta arroz.

Il nostro paese esporta riso.

Nós investimos dinheiro na empresa.

Investiamo denaro nell'azienda.

Eu vou apagar a mensagem.

Cancellerò il messaggio.

Os homens procuram por água.

Gli uomini cercano l'acqua.

Eu atualizarei as informações.

Aggiornerò le informazioni.

Eu baixei o arquivo novo.

Ho scaricato il nuovo file.

Eles gostam de ler livros todo dia.

Si godono la lettura di libri ogni giorno.

Eles gostam de cantar todos os dias.

Si divertono a cantare ogni giorno.

Ela ama dançar em festas.

Lei ama ballare alle feste.

Nós gostamos de caminhada no verão.

Ci piace l'escursionismo d'estate.

Eu adoro nadar no lago.

Adoro il nuoto al lago.

Ela gosta de fazer tricô de cachecóis quentes.

Le piace lavorare a maglia sciarpe calde.

As habilidades dela com costura melhoram toda semana.

Le sue capacità di cucito migliorano ogni settimana.

Eu marco pontos no jogo.

Faccio punti nella partita.

Você pode ganhar sempre.

Puoi vincere ogni volta.

Eles perdem a bola às vezes.

A volte perdono la palla.

O caçador atira a flecha.

Il cacciatore scocca la freccia.

Os soldados defendem a cidade.

I soldati difendono la città.

As pessoas vibram pelo vencedor.

La folla acclama il vincitore.

O menino bateu na bola.

Il ragazzo ha colpito la palla.

Ele levanta a caixa pesada.

Lui solleva la scatola pesante.

O menino quica a bola.

Il ragazzo palleggia con la palla.

Nós precisamos enfrentar esse problema difícil.

Dobbiamo affrontare questo problema difficile.

O jogador lança a bola.

Il giocatore lancia la palla.

O homem está surfando uma onda.

L'uomo fa surf su un'onda.

Nós estamos pescando no rio.

Stiamo pescando nel fiume.

O navio está navegando agora.

La nave sta navigando ora.

O menino está subindo na árvore.

Il bambino si arrampica sull'albero.

O homem está correndo lá fora.

L'uomo fa jogging all'aperto.

Ele está andando de patins no parque.

Lui sta pattinando in linea nel parco.

Nós estamos remando o barco pequeno.

Stiamo remando sulla piccola barca.

Eles gostam de streaming de filmes online.

A loro piace guardare film in streaming online.

Você pode pausar o filme, por favor?

Puoi mettere in pausa il film, per favore?

Eu posso passar o filme da semana passada.

Posso riprodurre il film della settimana scorsa.

Perdi aquela parte, por favor, volte!

Mi sono perso quella parte. Riavvolgi, per favore!

Ele acha que todo mundo adora aquele programa.

Pensa che tutti amino quello spettacolo.

Nós fazemos upload de fotos para o site.

Carichiamo foto sul sito web.

Ela vai baixar o arquivo mais tarde.

Scaricherà il file più tardi.

Você pode compartilhar aquele vídeo comigo?

Puoi condividere quel video con me?

Nossa, sua foto tem mil curtidas!

Wow, la tua foto ha mille like!

Nas redes sociais, ela segue muitos artistas.

Sui social, segue molti artisti.

A lua orbita o planeta.

La luna orbita attorno al pianeta.

Ela pode transferir para outro voo.

Può cambiare volo.

Eu preciso cancelar a reserva imediatamente.

Devo annullare la prenotazione subito.

Você pode mudar a reserva no balcão.

Puoi cambiare la prenotazione alla reception.

Eu fui para casa depois da escola.

Sono andato a casa dopo scuola.

Tente levar isso a sério da próxima vez.

Cerca di prenderla sul serio la prossima volta.

Eu perdi o ônibus, então eu corro.

Ho perso l'autobus, quindi corro.