Aggettivi in portoghese

Ele costuma estar atrasado.

È spesso in ritardo.

Ele quer outro pedaço de bolo.

Vuole un altro pezzo di torta.

Vestimos a mesma camisa azul.

Indossiamo la stessa camicia blu.

Ela é uma boa pessoa.

È una brava persona.

Aquele leite está com cheiro ruim.

Quel latte ha un cattivo odore.

O cachorro grande pode pular.

Il cane grande può saltare.

O bebê tem mãos pequenas.

Il bambino ha le mani piccole.

Sua resposta está errada.

La tua risposta è sbagliata.

Este problema de matemática é fácil.

Questo problema di matematica è facile.

Essa prova foi difícil.

Quel test era difficile.

Carros vão muito rápido.

Le macchine vanno molto veloce.

A tartaruga é muito lenta.

La tartaruga è molto lenta.

Este é um carro novo.

Questa è una macchina nuova.

Esta história é verdadeira?

Questa storia è vera?

A resposta é falsa.

La risposta è falsa.

Eles pagam o preço mensal.

Pagano il prezzo mensile.

Ele ganhou o primeiro lugar facilmente.

Ha vinto il primo posto facilmente.

Esta é a oitava maçã.

Questa è l'ottava mela.

O nono dia é feriado.

Il nono giorno è una festa.

Eles visitam semana sim, semana não.

Visitano ogni due settimane.

A loja mais próxima está lá embaixo.

Il negozio più vicino è laggiù.

Ela lava a tigela de plástica.

Lei lava la ciotola di plastica.

Ela lavou a tigela de cerâmica.

Ha lavato la ciotola di ceramica.

Vamos na direção oposta.

Andiamo nella direzione opposta.

O vento vem do leste.

Il vento viene da est.

Ele mora na região sudeste.

Lui vive nella regione sud-orientale.

Ele gosta de um dia ensolarado.

Gli piace una giornata soleggiata.

Eles esperam uma tarde nublada.

Prevedono un pomeriggio nuvoloso.

Um dia chuvoso pode ser aconchegante.

Una giornata piovosa può essere accogliente.

Está ventoso lá fora.

È ventoso fuori.

Este chá está muito quente.

Questo tè è molto caldo.

O vento frio sopra no inverno.

Il vento freddo soffia in inverno.

Estava ameno na praia hoje.

Oggi il clima era tiepido in spiaggia.

Ela caiu no gelo escorregadio.

È caduta sul ghiaccio scivoloso.

Aquele voo estava atrasado.

Quel volo è stato ritardato.

Ele comprou sapatos baratos.

Ha comprato scarpe economiche.

Aquele carro parece caro.

Quella macchina sembra costosa.

Este é um pagamento por aproximação.

Questo è un pagamento contactless.

A loja está aberta hoje.

Il negozio è aperto oggi.

Infelizmente, a farmácia está fechada.

Purtroppo, la farmacia è chiusa.

Aquela torta é deliciosa!

Quella torta è deliziosa!

Infelizmente, este sapato é pequeno demais.

Purtroppo, questa scarpa è troppo piccola.

Ben usa uma camisa preta.

Ben indossa una camicia nera.

Ela usa calças brancas.

Indossa pantaloni bianchi.

As rosas vermelhas não são as melhores?

Le rose rosse non sono le migliori?

A sua cor favorita é azul?

Il blu è il tuo colore preferito?

Você pode pegar o vestido verde?

Prenderesti il vestito verde?

Ela gosta de camisas amarelas.

Le piacciono le camicie gialle.

Eu vejo uma flor rosa.

Vedo un fiore rosa.

Eu vejo uma flor roxa.

Vedo un fiore viola.

Eu vejo um cachorro marrom.

Vedo un cane marrone.

O gato é cinza.

Il gatto è grigio.

O anel é dourado.

L'anello è dorato.

O carro é prateado.

La macchina è argentata.

Ela usa uma camisa bege.

Lei indossa una camicia beige.

A jaqueta dele é azul-marinho.

La sua giacca è blu marino.

O sol está muito brilhante.

Il sole è molto luminoso.

A criança doente está pálida.

Il bambino malato è pallido.

O quarto está muito escuro.

La stanza è molto buia.

Ele usa uma camisa listrada.

Indossa una camicia a righe.

Eu estou tonto depois de girar.

Mi sento stordito dopo aver girato.

Ela está muito doente hoje.

Lei si sente molto malata oggi.

Ela quer uma casa limpa.

Lei vuole una casa pulita.

Infelizmente, aquele brinquedo está quebrado.

Purtroppo quel giocattolo è rotto.

Ele está bêbado, por isso volta para casa andando.

È ubriaco, quindi torna a casa a piedi.

A criança está muito doente.

Il bambino è molto malato.

Eu me sinto bem hoje.

Oggi mi sento bene.

Esta comida parece muito gostosa.

Questo cibo sembra molto gustoso.

Aquele bolo parece delicioso.

Quella torta sembra deliziosa.

A pimenta é muito picante para mim.

Il chili è troppo piccante per me.

Quantas maçãs doces você quer?

Quante mele dolci vuoi?

Eu gosto de batatas fritas salgadas.

Mi piacciono le patatine fritte salate.

Por que este limão está tão azedo?

Perché questo limone è così aspro?

Ele provou algo amargo hoje.

Ha assaggiato qualcosa di amaro oggi.

Você fez esta salada fresca?

Hai preparato questa insalata fresca?

Eles comem refeições vegetarianas frequentemente.

Mangiano spesso pasti vegetariani.

Esse queijo vegano é saudável?

Questo formaggio vegano è sano?

Como você faz pão sem glúten?

Come fai a fare il pane senza glutine?

Só compramos leite sem lactose.

Abbiamo comprato solo latte senza lattosio.

O copo está cheio de água.

Il bicchiere è pieno d'acqua.

Eu ouvi um barulho alto.

Ho sentito un rumore forte.

O bebê tem a pele macia.

Il bambino ha la pelle morbida.

Eu toquei na pedra áspera.

Ho toccato la pietra ruvida.

Ele tocou na pedra lisa.

Ha toccato la pietra liscia.

Esta faca está muito afiada.

Questo coltello è molto affilato.

Isso não é um laticínio?

Questo non è un latticino?

Eu gosto mais de maçãs orgânicas.

Mi piacciono di più le mele biologiche.

Aquela manga está perfeitamente madura.

Quel mango è perfettamente maturo.

Ela é uma menina feliz.

Lei è una ragazza felice.

Ele está muito triste hoje.

Si sente molto triste oggi.

Você parece cansado depois do trabalho.

Sembri stanco dopo il lavoro.

Eu estou muito faminto agora.

Sono molto affamato adesso.

Ela está com muita sede agora.

Lei è molto assetata ora.

Está congelante lá fora.

Fa freddissimo fuori.

Ela está empolgada hoje.

Lei si sente emozionata oggi.

Eles ficam nervosos antes das provas.

Si sentono nervosi prima degli esami.

Você parece relaxado hoje.

Sembri rilassato oggi.

Ele parece bravo com alguma coisa.

Sembra arrabbiato per qualcosa.

Susane parece preocupada hoje.

Susane sembra preoccupata oggi.

Eu fico ansioso antes de provas.

Mi sento ansioso prima degli esami.

Você parece estressado com o trabalho.

Sembri stressato per il lavoro.

Ela fica sonolenta na aula.

Si sente assonnata in classe.

Nós nos sentimos aliviados depois das provas.

Ci sentiamo sollevati dopo gli esami.

Eu me senti decepcionado hoje.

Mi sono sentito deluso oggi.

Aquele gato parece surpreso agora.

Quel gatto sembra sorpreso ora.

Ele parece muito confuso hoje.

Sembra molto confuso oggi.

Eu estou orgulhoso de você.

Sono orgoglioso di te.

Eles ficam envergonhados depois do erro.

Si sentono imbarazzati dopo l'errore.

Essa pessoa parece frustrada hoje.

Questa persona sembra frustrata oggi.

Ela está grata pela ajuda.

Lei è grata per l'aiuto.

Eu bebo a água fresca.

Bevo l'acqua fresca.

A água está fervente.

L'acqua è bollente.

Eu bebi a água morna.

Ho bevuto l'acqua tiepida.

O ar da manhã está frio.

L'aria del mattino è frizzante.

Minhas mãos estão muito suadas.

Ho le mani molto sudate.

Estou com frio e me sinto trêmulo.

Mi sento infreddolito e ho i brividi.

Eu me sinto revigorado depois do meu sono.

Mi sento riposato dopo aver dormito.

As crianças enérgicas brincam lá fora.

I bambini energici giocano all'aperto.

Estou sonolento e preciso dormir.

Sono assonnato e ho bisogno di dormire.

O guarda está muito atento.

La guardia è molto vigile.

Meu corpo está dolorido hoje.

Oggi mi sento tutto indolenzito.

O viajante exausto finalmente descansou.

Il viaggiatore stanco finalmente si riposò.

Eu estou livre amanhã à noite.

Sono libero domani sera.

Ela está ocupada agora.

Lei è occupata adesso.

Ela parece muito amigável.

Lei sembra molto amichevole.

Ele é um homem gentil.

È un uomo gentile.

É importante ser educado.

È importante essere educati.

Aquilo foi uma coisa grosseira.

Era una cosa maleducata.

Esta piada é muito engraçada.

Questa barzelletta è molto divertente.

Ela parece tímida perto de estranhos.

Sembra timida con gli estranei.

Você é sério com o seu trabalho.

Sei serio sul tuo lavoro.

Ele é muito alto agora.

Ora è molto alto.

Eu sou baixo e feliz.

Sono basso e felice.

Eu me lembro quando eu era jovem.

Mi ricordo quando ero giovane.

A casa velha precisa de tinta.

La vecchia casa ha bisogno di vernice.

Essa é uma flor bonita.

È un bel fiore.

Esta ferramenta é útil.

Questo strumento è utile.

Os trabalhadores levantam caixas pesadas.

I lavoratori sollevano scatole pesanti.

Levantar uma bolsa leve é fácil.

Sollevare una borsa leggera è facile.

Ele precisa de instruções simples agora.

Adesso ha bisogno di istruzioni semplici.

Aquele problema é complicado.

Quel problema è complicato.

Ela tem uma voz poderosa.

Ha una voce potente.

Não acho que você seja fraco.

Non penso che tu sia debole.

Este é um rádio portátil.

Questa è una radio portatile.

Eles precisam de um carro confiável.

Hanno bisogno di un'auto affidabile.

Uma ferramenta básica é sempre útil.

Uno strumento elementare è sempre utile.

Ela usa tecnologia avançada diariamente.

Lei usa tecnologia avanzata quotidianamente.

Você vê vistas deslumbrantes lá.

Lì vedi viste mozzafiato.

Este é um parque tranquilo.

Questo è un parco tranquillo.

Aquela é uma rua barulhenta.

Quella è una strada rumorosa.

Este ônibus está lotado hoje.

Questo autobus è affollato oggi.

Uma escalada arriscada é perigosa.

Una scalata rischiosa è pericolosa.

Ela tem uma camisa suja.

Ha una camicia sporca.

Acho que este lugar é seguro.

Penso che questo posto sia sicuro.

Aquela é uma estrada perigosa.

Quella è una strada pericolosa.

Este é um prédio moderno.

Questo è un edificio moderno.

Um quarto aconchegante é agradável.

Una stanza accogliente è bella.

Uma bola é redonda.

Una palla è rotonda.

Eles desenham uma linha reta.

Disegnano una linea dritta.

Você vê a estrada curva.

Vedi la strada curva.

Esta é a resposta correta.

Questa è la risposta corretta.

A minha irmã é casada.

Mia sorella è sposata.

Meu irmão é solteiro.

Mio fratello è single.

Ela se sentiu bem-vinda na casa deles.

Si sentiva benvenuta a casa loro.

A cadeira está quebrada.

La sedia è rotta.

As crianças estão seguras aqui.

I bambini sono al sicuro qui.

A partida terminou em empate.

La partita è finita in pareggio.

Aquela TV está no mudo.

Quella TV è in muto.