Le 1000 parole più usate in portoghese

Olá, tudo bem? Ciao, come stai?

Bem-vindos à nossa casa. Benvenuti a casa nostra.

Bom dia! Buongiorno!

Sim, eu entendo. Sì, capisco.

Boa noite! Buonasera!

Ela disse não. Ha detto di no.

Tchau, Anna! Arrivederci, Anna!

Boa tarde! Buon pomeriggio!

Até breve, Mia! A presto, Mia!

Até amanhã! Ci vediamo domani!

Prazer em conhecer você também! Piacere, anche a te!

Como você está hoje? Come stai oggi?

O homem lê o livro. L'uomo legge il libro.

A mulher usa um chapéu. La donna indossa un cappello.

O menino brinca com brinquedos. Il ragazzo gioca con i giocattoli.

A menina tem uma bola. La ragazza ha una palla.

Ele é uma pessoa legal. È una persona brava.

As pessoas estão muito felizes. La gente è molto felice.

Eu sou um adulto. Sono un adulto.

O bebê precisa de leite. Il bambino ha bisogno di latte.

O Senhor Smith gosta de ler livros. Al signor Smith piace leggere libri.

A Senhora Smith é uma professora. La signora Smith è un'insegnante.

Meu vizinho é muito simpático. Il mio vicino è molto amichevole.

Meu amigo gosta de ler livros. Al mio amico piace leggere libri.

Hoje é um bom dia. Oggi è una bella giornata.

Amanhã é um novo dia. Domani è un nuovo giorno.

Eu a vi ontem. L'ho vista ieri.

Ele quer isso agora. Lo vuole adesso.

Gosto da tarde. Mi piace il pomeriggio.

A noite está calma. La sera è tranquilla.

Precisamos de cinco minutos. Ci servono cinque minuti.

Eu tomo café da manhã de manhã. Faccio colazione la mattina.

Vou fazer isso mais tarde. Lo farò più tardi.

Ela acorda cedo. Si sveglia presto.

Ele costuma estar atrasado. È spesso in ritardo.

A aula dura uma hora. La lezione dura un'ora.

Qual é o seu nome? Come ti chiami?

Meu nome é Emily. Mi chiamo Emily.

De onde você é? Di dove sei?

Eu sou da Alemanha. Sono della Germania.

Onde você mora? Dove abiti?

Eu moro no Japão. Vivo in Giappone.

Quais idiomas você fala? Che lingue parli?

Eu falo inglês bem. Parlo inglese bene.

Eu falo um pouco de francês. Parlo un po' di francese.

Onde você nasceu? Dove sei nato?

Qual é o seu sobrenome? Qual è il tuo cognome?

Esta é minha amiga Lisa. Questa è la mia amica Lisa.

Eu faço um bom café. Faccio un buon caffè.

Ele ganhou um presente. Lui ha ricevuto un regalo.

Emma tem um carro. Emma ha una macchina.

Eles estão comendo maçãs. Stanno mangiando le mele.

Você bebe café? Bevi caffè?

Eu quero dormir agora. Voglio dormire adesso.

Você consegue ver a casa? Vedi la casa?

Adam gosta de olhar fotos. A Adamo piace guardare le foto.

O estudante lê livros. Lo studente legge libri.

Ela abre a janela. Lei apre la finestra.

Eu fecho a porta. Chiudo la porta.

Você vem aqui todo dia. Vieni qui ogni giorno.

Por favor, abra a porta. Per favore, apri la porta.

Obrigado pela sua ajuda. Grazie per il tuo aiuto.

De nada. Prego.

Com licença, eu preciso de ajuda. Scusi, ho bisogno di aiuto.

Me desculpe. Mi dispiace.

Você poderia me ajudar? Potresti aiutarmi?

Você poderia repetir, por favor? Potresti ripetere quello, per favore?

Você poderia falar mais devagar? Potresti parlare più lentamente?

Poderia me dar água, por favor? Potrei avere dell'acqua, per favore?

Gostaria de mais chá. Vorrei ancora un po' di tè.

Posso ter um pouco de água? Posso avere dell'acqua?

Tudo bem se eu sentar? Va bene se mi siedo?

Zero é menor que um. Zero è meno di uno.

Eu tenho uma maçã. Ho una mela.

Tem dois gatos. Ci sono due gatti.

Não, três é demais. No, tre è troppo.

Me dê quatro, por favor. Dammi quattro, per favore.

Eu tenho cinco cachorros. Ho cinque cani.

Ele veio com seis amigos. È venuto con sei amici.

Eu estou correndo sete quilômetros. Corro sette chilometri.

Uma aranha tem oito pernas. Un ragno ha otto zampe.

Nove é o meu número da sorte. Nove è il mio numero fortunato.

Nós temos dez dedos. Abbiamo dieci dita.

Dois mais dois é quatro. Due più due fa quattro.

Não entendo. Non capisco.

Você poderia repetir, por favor? Potresti ripetere, per favore?

Mais devagar, por favor. Più lentamente per favore.

O que isso significa? Cosa significa?

Como se diz isso em espanhol? Come si dice questo in spagnolo?

Como se soletra isso? Come si scrive?

Você pode anotar, por favor? Puoi scriverlo, per favore?

Você pode me mostrar a foto? Puoi mostrarmi la foto?

Você fala inglês? Parli inglese?

Só um momento, por favor. Un attimo, per favore.

Acho que sim também. Credo di sì anch'io.

Não sei. Non lo so.

Este é o meu carro vermelho. Questa è la mia macchina rossa.

Esse cachorro é muito amigável. Quel cane è molto amichevole.

Eu gosto de estar aqui. Mi piace stare qui.

Nos encontramos lá depois do trabalho. Ci incontriamo lì dopo il lavoro.

Ele quer outro pedaço de bolo. Vuole un altro pezzo di torta.

Vestimos a mesma camisa azul. Indossiamo la stessa camicia blu.

Estas maçãs estão prontas para comer. Queste mele sono pronte da mangiare.

Aqueles biscoitos parecem muito gostosos. Quei biscotti sembrano molto buoni.

As chaves estão bem aqui. Le chiavi sono proprio qui.

Meus sapatos estão lá. Le mie scarpe sono lì.

O gato está sobre a mesa. Il gatto è sopra il tavolo.

O cachorro está debaixo da mesa. Il cane è sotto il tavolo.

Como vai? Come va?

Há quanto tempo! Quanto tempo!

Do que você gosta? Cosa ti piace?

O que você está fazendo agora? Cosa fai adesso?

Tenha um bom dia, John! Buona giornata, John!

Se cuida. Até amanhã. Stai bene. Ci vediamo domani.

Boa sorte! Acredito em você! Buona fortuna! Credo in te!

Parabéns! Você terminou o trabalho duro. Congratulazioni! Hai finito il duro lavoro.

Saúde! Cin cin!

Sem problemas, posso te ajudar. Nessun problema, posso aiutarti.

Não se preocupe, vai ficar tudo bem. Non preoccuparti, andrà tutto bene.

Parece bom para mim, obrigado! Va bene per me, grazie!

Você sabe a resposta agora. Sai la risposta adesso.

Você pode perguntar ao seu irmão. Puoi chiedere a tuo fratello.

Você consegue ouvir aquele som? Senti quel suono?

Você aprende algo novo todos os dias. Impari qualcosa di nuovo ogni giorno.

Você gosta de conversar com seus amigos? Ti piace parlare con i tuoi amici?

Eu quero dizer alguma coisa. Voglio dire qualcosa.

Você escolhe sua cor favorita. Tu scegli il tuo colore preferito.

Os alunos escrevem uma história. Gli studenti scrivono una storia.

Eu vou te ligar. Ti chiamerò.

Eu escuto o rádio. Ascolto la radio.

Eu estudo muito para toda prova. Studio tanto per ogni esame.

Ele me conta o nome dele. Mi racconta il suo nome.

Eu te encontro amanhã. Ti incontro domani.

Ela vai entrar para o nosso grupo. Lei si unirà al nostro gruppo.

Nós aproveitamos a música. Ci godiamo la musica.

O menino descreveu o animal. Il ragazzo descrisse l'animale.

Ela explicará o problema. Lei spiegherà il problema.

Eu ensino os novos alunos. Insegno ai nuovi studenti.

Eu vou apresentar o meu amigo. Ti presenterò il mio amico.

Ela aceita o presente. Lei accetta il regalo.

A criança recusa a comida. Il bambino rifiuta il cibo.

Eu prometo te ajudar. Ti prometto di aiutarti.

Eles discutem o novo plano. Loro discutono il nuovo piano.

Eu entrarei em contato com o médico. Contatterò il medico.

As crianças riem alto. I bambini ridono forte.

O menino grita por socorro. Il ragazzo grida aiuto.

Ele sussurra no meu ouvido. Lui mi sussurra all'orecchio.

Ela acena para se despedir. Lei saluta con la mano per dire addio.

A mulher acena com a cabeça. La donna fa un cenno con la testa.

A mãe abraça o seu filho. La madre abbraccia il suo bambino.

A mãe beija o seu filho. La madre bacia il suo bambino.

A criança aponta para o cachorro. Il bambino indica il cane.

Ele pisca os olhos rapidamente. Lui sbatte le palpebre velocemente.

O pai franze a testa para o filho. Il padre si acciglia guardando suo figlio.

O homem cansado boceja. L'uomo stanco sbadiglia.

O cachorro cheira a comida. Il cane annusa il cibo.

Ela é uma boa pessoa. È una brava persona.

Aquele leite está com cheiro ruim. Quel latte ha un cattivo odore.

O cachorro grande pode pular. Il cane grande può saltare.

O bebê tem mãos pequenas. Il bambino ha le mani piccole.

Sua resposta está errada. La tua risposta è sbagliata.

Este problema de matemática é fácil. Questo problema di matematica è facile.

Essa prova foi difícil. Quel test era difficile.

Carros vão muito rápido. Le macchine vanno molto veloce.

A tartaruga é muito lenta. La tartaruga è molto lenta.

Este é um carro novo. Questa è una macchina nuova.

Esta história é verdadeira? Questa storia è vera?

A resposta é falsa. La risposta è falsa.

Eu quero comer pizza. Voglio mangiare la pizza.

Preciso ligar para ela. Devo chiamarla.

Eu vou comer em breve. Sto per mangiare tra poco.

Eu gostaria de jogar tênis. Vorrei giocare a tennis.

Eu tenho que ir agora. Devo andare adesso.

Posso ter água, por favor? Posso avere un po' d'acqua, per favore?

Por favor, me ajude com esta mala. Per favore, aiutami con questa borsa.

Mostre-me como fazer isso. Fammi vedere come si fa.

Não posso ajudar agora. Non posso aiutare adesso.

Estou tentando dormir agora. Sto cercando di dormire ora.

É possível nadar aqui? È possibile nuotare qui?

Onde posso almoçar? Dove posso pranzare?

Segunda-feira é o primeiro dia. Lunedì è il primo giorno.

Terça-feira é sempre divertida. Martedì è sempre divertente.

Ela vai para casa quarta-feira. Torna a casa mercoledì.

Ele vem na quinta-feira. Viene giovedì.

Sexta-feira é o melhor dia. Venerdì è il giorno migliore.

Eu saio no sábado. Parto sabato.

Vou descansar no domingo. Mi riposerò domenica.

Ela trabalha toda manhã de dia de semana. Lei lavora ogni mattina nei giorni feriali.

Quem não gosta do fim de semana? A chi non piace il weekend?

Lemos o jornal diariamente. Leggiamo il giornale ogni giorno.

Eu geralmente assisto o noticiário semanalmente. Di solito guardo il notiziario settimanalmente.

Eles pagam o preço mensal. Pagano il prezzo mensile.

Nós esperamos por um dia. Abbiamo aspettato per un giorno.

Nós dormimos à noite. Noi dormiamo di notte.

Nós ficamos por uma semana. Siamo rimasti per una settimana.

Ele trabalhou por um mês. Ha lavorato per un mese.

Nós esperamos por um ano. Abbiamo aspettato per un anno.

Nós precisamos de mais tempo. Abbiamo bisogno di più tempo.

Ele esperou por um momento. Ha aspettato per un momento.

Eu penso no futuro. Penso al futuro.

Eu acordo às sete horas em ponto. Mi sveglio alle sette in punto.

Nós vamos sair à meia-noite. Partiremo a mezzanotte.

O sol está quente ao meio-dia. Il sole è caldo a mezzogiorno.

Os convidados chegarão hoje à noite. Gli ospiti arriveranno stasera.

Socorro! Estou em apuros. Aiuto! Sono nei guai.

Estamos em perigo! Siamo in pericolo!

Chame a polícia! Chiama la polizia!

Preciso de um médico! Ho bisogno di un dottore!

Ligue para uma ambulância! Chiama un'ambulanza!

Os bombeiros são heróis. I pompieri sono eroi.

Eu tive um acidente. Ho avuto un incidente.

A polícia nos protege. La polizia ci protegge.

Preciso avisar a eles! Devo avvertirli!

O alarme disparou! L'allarme è suonato!

Tem um incêndio! C'è un incendio!

A fumaça está saindo do prédio! Il fumo sta uscendo dall'edificio!

Elas trabalham como enfermeiras de hospital. Lavorano come infermiere in ospedale.

Você pode comprar frutas aqui. Qui puoi comprare frutta.

Você precisa pagar por isso. Devi pagare questo.

Eles vendem frutas frescas aqui. Qui vendono frutta fresca.

Ele coloca o livro na mesa. Lui mette il libro sul tavolo.

Emma senta naquela cadeira. Emma si siede su quella sedia.

Eu fico em pé perto da porta. Sto in piedi vicino alla porta.

Eles podem nadar rápido. Possono nuotare velocemente.

Você precisa dirigir com cuidado. Devi guidare con attenzione.

Eles planejam visitar em breve. Loro pianificano di visitare presto.

Ele pode terminar o dever de casa mais tarde. Può finire i compiti più tardi.

Eu dou presentes para amigos. Do regali agli amici.

Eu sempre pego onze pedaços. Prendo sempre undici pezzi.

Há doze ovos em uma cartela. Ci sono dodici uova in un cartone.

O número treze é azarado. Il numero tredici è sfortunato.

O apartamento tem catorze andares. L'appartamento ha quattordici piani.

Eu abro o livro na página quinze. Apro il libro a pagina quindici.

Isso é dezesseis vezes mais! È sedici volte di più!

Nós temos dezessete lápis. Abbiamo diciassette matite.

Tem dezoito metros de altura. È alto diciotto metri.

Dezenove é o meu número favorito. Diciannove è il mio numero preferito.

Ela precisa de vinte maçãs pequenas. Le servono venti piccole mele.

Ele tem trinta anos. Ha trent'anni.

Ele contou até cem. Ha contato fino a cento.

Ela tem quarenta lápis no total. Lei ha quaranta matite in totale.

Ele tem cinquenta dólares. Ha cinquanta dollari.

John tem sessenta anos. John ha sessanta anni.

Meu avô tem setenta anos. Mio nonno ha settanta anni.

Tenho oitenta gramas de açúcar. Ho ottanta grammi di zucchero.

Ele tem noventa livros para ler. Ha novanta libri da leggere.

Mil é um número grande. Mille è un numero grande.

Aquele carro custa um milhão de dólares. Quell'auto costa un milione di dollari.

Ele comeu metade da pizza. Ha mangiato metà della pizza.

Só resta um quarto deles. Ne rimane solo un quarto.

Compro uma dúzia de ovos na loja. Compro una dozzina di uova al negozio.

Aquele par de sapatos está limpo. Quel paio di scarpe è pulito.

Ele ganhou o primeiro lugar facilmente. Ha vinto il primo posto facilmente.

Esta é minha segunda vez aqui. Questa è la mia seconda volta qui.

Eles terminaram em terceiro lugar. Sono arrivati al terzo posto.

Eu sou o quarto na fila. Sono il quarto in fila.

Ela está na quinta fila. Lei è nella quinta fila.

Ele é a sexta pessoa. Lui è la sesta persona.

Eles moram no sétimo andar. Vivono al settimo piano.

Esta é a oitava maçã. Questa è l'ottava mela.

O nono dia é feriado. Il nono giorno è una festa.

Ela é o décimo lugar. Lei è il decimo posto.

Eles celebram o seu décimo primeiro aniversário. Festeggiano il loro undicesimo anniversario.

Esse é o décimo segundo mês. Quello è il dodicesimo mese.

Sempre bebo café de manhã. Bevo sempre caffè la mattina.

Ele geralmente almoça ao meio-dia. Di solito mangia il pranzo a mezzogiorno.

As pessoas muitas vezes comem pizza aqui. La gente spesso mangia la pizza qui.

Ela às vezes vai à biblioteca. Lei a volte va in biblioteca.

Eu raramente como fast food. Mangio raramente cibo spazzatura.

Eles nunca vão àquela loja. Non vanno mai in quel negozio.

Comemos chocolate todo dia. Mangiamo cioccolato ogni giorno.

Ela nada toda semana. Lei nuota ogni settimana.

Eu relaxo nos fins de semana em casa. Mi rilasso nei fine settimana a casa.

As pessoas tomam café da manhã pela manhã. La gente fa colazione di mattina.

Eles dormem à noite nas suas camas. Dormono di notte nei loro letti.

Ele relaxa depois do trabalho todo dia. Si rilassa dopo il lavoro ogni giorno.

Eu vou uma vez por semana. Vado una volta alla settimana.

Meu pai visita duas vezes por semana. Mio padre visita due volte alla settimana.

Eles visitam semana sim, semana não. Visitano ogni due settimane.

Ele come pelo menos uma maçã todo dia. Mangia almeno una mela ogni giorno.

Vou comprar dois no máximo. Comprerò due al massimo.

Isso é mais do que comida suficiente. Questo cibo è più che sufficiente.

Você pegou menos que da última vez. Hai fatto meno dell'ultima volta.

Ele precisa de um pouco de ajuda. Ha bisogno di un po' di aiuto.

Ela comeu um pouco de bolo. Ha mangiato un po' di torta.

Eu estudo muito. Studio molto.

Eles comeram torta demais. Hanno mangiato troppa torta.

Essa quantidade não basta. Questa quantità non è abbastanza.

Eu cheguei dois dias atrás. Sono arrivato due giorni fa.

Meu amigo vai chegar logo. Il mio amico arriverà presto.

Eu ainda estou com fome. Ho ancora fame.

Você já viu o mar alguma vez? Hai mai visto l'oceano?

Meu amigo ainda não chegou. Il mio amico non è ancora arrivato.

Eu preciso de ajuda imediatamente. Ho bisogno di aiuto immediatamente.

Talvez ela venha mais tarde. Forse lei verrà più tardi.

Nós vamos nos encontrar algum dia. Ci incontreremo prima o poi.

Você pode nos visitar a qualquer momento. Puoi venirci a trovare in qualsiasi momento.

Nós saímos antes da tempestade. Siamo partiti prima della tempesta.

Nós vamos embora depois da refeição. Partiremo dopo il pasto.

As pessoas viajam mais hoje em dia. La gente viaggia di più oggigiorno.

Janeiro é o primeiro mês. Gennaio è il primo mese.

Fevereiro geralmente é um mês curto. Febbraio di solito è un mese breve.

Eu geralmente os visito em março. Di solito vado a trovarli a marzo.

O jogo de basquete é em abril. La partita di basket è ad aprile.

Meu exame final é em maio. Il mio esame finale è a maggio.

Eu vou saber a resposta até junho. Saprò la risposta entro giugno.

Julho é geralmente um mês muito quente. Luglio è di solito un mese molto caldo.

Podemos nos encontrar de novo em agosto? Ci vediamo di nuovo ad agosto?

Minhas férias são em setembro. La mia vacanza è a settembre.

Seu aniversário é em Outubro? Il tuo compleanno è a ottobre?

Por que chove em novembro? Perché piove a novembre?

Dezembro é o último mês. Dicembre è l'ultimo mese.

O gato pula sobre a caixa. Il gatto salta sopra la scatola.

Eles moram debaixo de uma árvore grande. Vivono sotto un grande albero.

Ele passa pela porta. Cammina attraverso la porta.

Nós caminhamos ao longo da praia. Camminiamo lungo la spiaggia.

As pessoas caminham pelo parque. Le persone camminano attorno al parco.

Eu vou para o outro lado da rua. Vado dall'altra parte della strada.

Ele anda devagar para dentro da sala. Cammina lentamente nella stanza.

A criança corre para fora da escola. Il bambino corre fuori dalla scuola.

Ela olha para cima, para as nuvens. Lei guarda su verso le nuvole.

O cachorro colocou a bola no chão. Il cane ha messo giù la palla.

Eu vou lá em cima para a cama. Vado di sopra a letto.

Eu escuto barulhos lá embaixo. Sento dei rumori di sotto.

Eles trazem comida para a festa. Portano cibo alla festa.

Você sempre leva minha caneta. Prendi sempre la mia penna.

Ele pode carregar a caixa. Lui può trasportare la scatola.

Você pode pegar o pacote? Puoi ritirare il pacco?

Se eu derrubar o celular, ele vai quebrar. Se lascio cadere il telefono, si romperà.

Você pode me passar o sal? Mi passi il sale?

Nós colocamos nossas mochilas. Abbiamo messo giù i nostri zaini.

Eu guardei meus brinquedos. Metto via i miei giocattoli.

Ela vai tirar o lixo. Porterà fuori la spazzatura.

Eles penduram os casacos. Appendono i loro cappotti.

Você liga a luz. Tu accendi la luce.

Alguém pode desligar o rádio? Qualcuno potrebbe spegnere la radio?

O gato pula o muro. Il gatto salta oltre il muro.

O menino atira a pedra. Il ragazzo lancia il sasso.

Ele pega a bola. Lui prende la palla.

O menino monta um cavalo. Il ragazzo cavalca un cavallo.

Os pássaros voam no céu. Gli uccelli volano nel cielo.

O bebê engatinha pelo chão. Il bambino gattona sul pavimento.

Ela pulou a primeira página. Lei ha saltato la prima pagina.

A criança chuta a bola. Il bambino calcia la palla.

A bola quica no chão. La palla rimbalza per terra.

O gato sobe na árvore. Il gatto si arrampica sull'albero.

O menino mergulha na água. Il ragazzo si tuffa in acqua.

A caixa desliza pelo chão. La scatola scivola sul pavimento.

Ele beliscou o meu braço. Mi ha pizzicato il braccio.

Ela aperta a minha mão. Lei mi stringe la mano.

A criança cutucou o meu braço. Il bambino mi ha stuzzicato il braccio.

O menino acaricia o cachorro. Il bambino accarezza il cane.

Eu esfrego meus olhos cansados. Mi strofino gli occhi stanchi.

O homem torce a corda. L'uomo attorciglia la corda.

O bebê sacode o brinquedo. Il bambino scuote il giocattolo.

Eu dobro o papel. Piego il foglio.

Ela aperta o botão vermelho. Lei preme il pulsante rosso.

Ele prenderá a corda. Lui attaccherà la corda.

O homem puxa a corda pesada. L'uomo tira la corda pesante.

Eu faço a minha mala. Faccio la valigia.

Onde fica o hotel? Dov'è l'hotel?

Tem um banco aqui perto? C'è una banca qui vicino?

Como eu vou para a escola? Come faccio ad arrivare a scuola?

Qual ônibus vai para a cidade? Quale autobus va al centro?

Qual linha vai para o museu? Quale linea va al museo?

Eu me pergunto quanto tempo leva. Mi chiedo quanto tempo ci vuole.

Qual a distância? Quanto dista?

Você pode me mostrar no mapa? Puoi mostrarmi sulla mappa?

Eles estão procurando um banheiro. Cercano un bagno.

A loja mais próxima está lá embaixo. Il negozio più vicino è laggiù.

Isso vai para o restaurante? Questo va al ristorante?

Qual ponto para o centro? Quale fermata per il centro?

Eles esperam na estação de trem. Aspettano in stazione.

O ponto de ônibus fica por perto. La fermata è qui vicino.

Esta estação de metrô está muito cheia. Questa stazione della metropolitana è molto affollata.

Você pode reservar um hotel online. Puoi prenotare un hotel online.

Mark trabalha na farmácia. Mark lavora in farmacia.

Ele vai ao banco. Lui va alla banca.

Este é um banheiro limpo. Questo è un bagno pulito.

Compramos comida no supermercado. Compriamo cibo al supermercato.

Eles gostam muito daquele restaurante. Gli piace molto quel ristorante.

Jane trabalha no café. Jane lavora al bar.

Ela gosta do parque verde. Le piace il parco verde.

Um hospital ajuda pessoas doentes. Un ospedale aiuta i malati.

Nós chegamos ao aeroporto. Siamo arrivati all'aeroporto.

Nós fomos ao estádio. Siamo andati allo stadio.

Esta fábrica produz roupas. Questa fabbrica produce vestiti.

Ela estuda na universidade. Lei studia all'università.

Ela estuda na faculdade. Lei studia all'università.

Nós entramos para o clube esportivo. Ci siamo iscritti al club sportivo.

O criminoso escapou da prisão. Il criminale è evaso dalla prigione.

Eu vejo a torre alta. Vedo l'alta torre.

Eu comprei sapatos no shopping. Ho comprato le scarpe al centro commerciale.

Nós nos encontramos na prefeitura. Ci siamo incontrati al municipio.

Eu vejo a delegacia. Vedo il commissariato.

Eu moro perto do quartel de bombeiros. Abito vicino alla caserma dei vigili del fuoco.

Vire à esquerda aqui. Gira a sinistra qui.

Vire à direita no cruzamento. Gira a destra all'incrocio.

Siga reto para a escola. Vai dritto a scuola.

Fica perto. È vicino.

É longe. È lontano.

Ele mora do outro lado da rua. Lui vive dall'altra parte della strada.

Ela está esperando na esquina. Sta aspettando all'angolo.

Paramos no semáforo. Ci siamo fermati al semaforo.

O bar está no cruzamento. Il bar è all'incrocio.

Essa faixa de pedestres é muito segura. Quell'attraversamento pedonale è molto sicuro.

O museu fica a um quarteirão. Il museo è a un isolato.

Siga as placas para a segurança. Segui i segnali verso la sicurezza.

Você já arrumou sua mala? Hai già fatto la tua valigia?

O pequeno ímã é um presente. Il piccolo magnete è un regalo.

Ela não encontra a escova de cabelo dela. Non trova la sua spazzola.

Este travesseiro é macio e quente. Questo cuscino è morbido e caldo.

Pegue um cobertor se você estiver com frio. Prendi una coperta se hai freddo.

Nosso colchão novo é muito confortável. Il nostro nuovo materasso è davvero comodo.

Por favor, abra a cortina, está escuro. Per favore apri la tenda, è buio.

Geralmente eu fecho as persianas à noite. Di solito chiudo le tapparelle di notte.

Tem poeira debaixo do tapete. C'è polvere sotto il tappeto.

Este vaso parece caro. Questo vaso sembra costoso.

Este apartamento tem uma vassoura? C'è una scopa in questo appartamento?

Ah não, o papel higiênico acabou! Oh no, la carta igienica è finita!

A ovelha tem uma lã grossa. La pecora ha una lana folta.

Nós precisamos de madeira e metal. Abbiamo bisogno di legno e metallo.

Ela lava a tigela de plástica. Lei lava la ciotola di plastica.

Eu comprei uma bolsa de couro nova. Ho comprato una borsa di pelle nuova.

O fazendeiro cultiva algodão. L'agricoltore coltiva il cotone.

Esta seda é muito macia. Questa seta è molto morbida.

A bola é feita de borracha. La palla è fatta di gomma.

Ele comprou um tecido jeans grosso. Lui ha comprato un tessuto denim molto spesso.

Ela lavou a tigela de cerâmica. Ha lavato la ciotola di ceramica.

Eles cortaram o mármore branco. Hanno tagliato il marmo bianco.

Ele segura um tijolo vermelho. Lui tiene in mano un mattone rosso.

Eles fabricam as ferramentas de aço. Producono gli attrezzi in acciaio.

Está atrás daquele prédio. È dietro quel palazzo.

Ela está na frente de mim. Lei è davanti a me.

O parque está entre duas casas. Il parco è tra due case.

Aquela loja está ao lado da minha casa. Quel negozio è accanto a casa mia.

Vamos na direção oposta. Andiamo nella direzione opposta.

Moramos em frente à loja. Viviamo di fronte al negozio.

Ela mora logo ali na esquina agora. Ora abita dietro l'angolo.

As crianças andam em direção à árvore grande. I bambini camminano verso il grande albero.

Você precisa passar pela ponte. Devi andare oltre il ponte.

Moro no final da rua. Abito in fondo alla strada.

Ela estaciona à esquerda. Lei parcheggia a sinistra.

Eles estão à direita. Sono a destra.

O sol está acima da montanha. Il sole è sopra la montagna.

A aldeia fica abaixo da montanha. Il villaggio si trova sotto la montagna.

A caixa está em cima. La scatola è in cima.

Eu moro perto do rio. Abito vicino al fiume.

Ele está parado no meio. Lui sta in piedi nel mezzo.

O cachorro está dentro de casa. Il cane è dentro casa.

Nós encontramos um lugar seguro. Abbiamo trovato un posto sicuro.

Nós compramos comida na loja. Compriamo il cibo al negozio.

A família mora naquela casa. La famiglia vive in quella casa.

Eu espero na rodoviária. Aspetto alla stazione degli autobus.

Eu moro perto do centro da cidade. Vivo vicino al centro città.

O shopping é muito grande. Il centro commerciale è molto grande.

Aquela fonte tem água muito clara. Quella fontana ha acqua molto limpida.

Esta rotatória ajuda o trânsito. Questa rotonda aiuta il traffico.

Paramos no cruzamento. Ci siamo fermati all'incrocio.

As pessoas andam pela ponte. La gente cammina sul ponte.

O carro passa por um túnel. L'auto attraversa un tunnel.

Você precisa respeitar a placa de pare. Devi rispettare il segnale di stop.

Eles construíram um viaduto perto de casa. Hanno costruito un cavalcavia vicino a casa.

Nós vamos passar pela passagem subterrânea. Cammineremo attraverso il sottopassaggio.

O marco fica perto do rio. Il punto di riferimento è vicino al fiume.

Este sinal de trânsito significa parar. Questo segnale stradale significa stop.

Ele viu a linda estátua. Ha visto la bella statua.

Eles visitaram o monumento alto. Hanno visitato il monumento alto.

O norte desta cidade é interessante. Il nord di questa città è interessante.

O vento vem do sul. Il vento viene da sud.

O vento vem do leste. Il vento viene da est.

O sol se põe no oeste. Il sole tramonta a ovest.

Ben mora na área nordeste. Ben vive nella zona nord-est.

Aquele estado fica no noroeste. Quello stato è nel nord-ovest.

Ele mora na região sudeste. Lui vive nella regione sud-orientale.

Eles dirigiram para o sudoeste. Sono andati verso sud-ovest.

Isto é um retorno. Questa è un'inversione a U.

Aquela rua é uma rua sem saída. Quella strada è una strada senza uscita.

A escada rolante leva você ao último andar. La scala mobile ti porta all'ultimo piano.

Cadeiras de rodas precisam de rampas. Le sedie a rotelle richiedono rampe.

O tempo está bom hoje. Oggi fa bel tempo.

Ele gosta de um dia ensolarado. Gli piace una giornata soleggiata.

Eles esperam uma tarde nublada. Prevedono un pomeriggio nuvoloso.

Um dia chuvoso pode ser aconchegante. Una giornata piovosa può essere accogliente.

Está ventoso lá fora. È ventoso fuori.

Este chá está muito quente. Questo tè è molto caldo.

O vento frio sopra no inverno. Il vento freddo soffia in inverno.

Estava ameno na praia hoje. Oggi il clima era tiepido in spiaggia.

As flores amam a primavera. I fiori amano la primavera.

O verão é uma estação muito quente. L'estate è una stagione molto calda.

O outono é minha estação favorita. L'autunno è la mia stagione preferita.

O inverno pode ser muito frio aqui. L'inverno qui può essere molto freddo.

O sol brilha no céu. Il sole splende nel cielo.

Eu vejo a lua brilhante. Vedo la luna luminosa.

Eu vejo uma estrela brilhante. Vedo una stella luminosa.

Os pássaros voam no céu. Gli uccelli volano nel cielo.

Uma nuvem escura esconde o sol. Una nuvola scura nasconde il sole.

A chuva cai do céu. La pioggia cade dal cielo.

Nós sentimos o vento frio. Sentiamo il vento freddo.

A forte tempestade quebrou as árvores. La forte tempesta ha spezzato gli alberi.

Eu vejo um arco-íris no céu. Vedo un arcobaleno nel cielo.

Eu vejo uma sombra escura. Vedo un'ombra scura.

Nós assistimos ao lindo pôr do sol. Abbiamo guardato il bellissimo tramonto.

Nós ouvimos o trovão forte. Abbiamo sentito il forte tuono.

Ela tem um guarda-chuva vermelho. Lei ha un ombrello rosso.

Esta capa de chuva me esquenta. Questo impermeabile mi tiene al caldo.

Eu assisto à previsão do tempo todos os dias. Guardo le previsioni del tempo ogni giorno.

Precisamos de sombra num dia quente. Abbiamo bisogno di ombra in una giornata calda.

Uma trovoada traz chuva forte. Un temporale porta pioggia forte.

Ele viu relâmpagos brilhantes ontem à noite. Ha visto un fulmine luminoso ieri sera.

Eles dirigiram através da neblina densa. Hanno guidato attraverso una nebbia fitta.

Esta é neve fresca e branca. Questa è neve fresca e bianca.

Colocamos gelo nas nossas bebidas. Mettiamo il ghiaccio nelle nostre bevande.

Tem muito granizo lá fora. C'è molta grandine fuori.

Ela caiu no gelo escorregadio. È caduta sul ghiaccio scivoloso.

Eles verificam a temperatura diariamente. Controllano la temperatura ogni giorno.

Uma floresta é cheia de árvores. Una foresta è piena di alberi.

O rio tem água fresca e limpa. Il fiume ha acqua fresca e limpida.

Ela nada no lago profundo. Lei nuota nel lago profondo.

Eles subiram a montanha alta. Hanno scalato la montagna alta.

Pedro ama a natureza. Pietro ama la natura.

Esta é uma costa bonita. Questa è una bellissima costa.

Ele mora em uma pequena ilha. Vive su una piccola isola.

Um deserto é um lugar muito seco. Un deserto è un posto molto secco.

O vale é verde e largo. La valle è verde e ampia.

Eles viram uma linda cachoeira. Hanno visto una bella cascata.

Aquele penhasco é muito alto. Quella scogliera è molto alta.

Ela gosta de caminhar nos prados. Le piace camminare nei prati.

O cachorro dorme debaixo da árvore. Il cane dorme sotto l'albero.

A flor vermelha é linda. Il fiore rosso è bellissimo.

Uma folha caiu da árvore. Una foglia è caduta dall'albero.

A vaca come a grama. La mucca mangia l'erba.

A planta tem folhas verdes. La pianta ha le foglie verdi.

O homem levantou a rocha pesada. L'uomo ha sollevato il pesante masso.

Eu encontrei uma pedra pesada. Ho trovato una pietra pesante.

O pássaro está pousado no galho. L'uccello è seduto sul ramo.

Esta planta tem uma raiz comprida. Questa pianta ha una radice lunga.

O agricultor planta a semente. L'agricoltore pianta il seme.

O pássaro se esconde no arbusto. L'uccello si nasconde nel cespuglio.

Eu preciso de madeira para a fogueira. Mi serve della legna per il fuoco.

O mundo é muito grande. Il mondo è molto grande.

Muitas pessoas moram na cidade. Molte persone vivono in città.

Ele mora em outro país. Lui vive in un altro paese.

Nós moramos em uma vila pequena. Viviamo in una piccola cittadina.

Esta estrada é muito longa. Questa strada è molto lunga.

A casa fica na colina. La casa si trova sulla collina.

Os marinheiros avistaram a terra. I marinai videro la terra.

Eu respiro o ar puro. Respiro l'aria pulita.

Os peixes vivem no oceano. I pesci vivono nell'oceano.

O homem está sentado no chão. L'uomo si siede per terra.

Nós moramos em uma região fria. Viviamo in una regione fredda.

Muitas pessoas moram nesta área. Molte persone vivono in questa zona.

Eu gosto da praia. Mi piace la spiaggia.

O mar é azul. Il mare è blu.

Eles observam as ondas do oceano. Guardano le onde del mare.

Ela gosta de areia quente e macia. Le piace la sabbia calda e morbida.

Eu uso protetor solar em dias ensolarados. Uso la crema solare nelle giornate di sole.

Aquele guarda-sol é colorido. Quell'ombrellone è colorato.

Estes chinelos são confortáveis. Queste infradito sono comode.

Ela tem um maiô novo. Ha un nuovo costume da bagno.

Não se esqueça da sua bermuda de banho. Non dimenticare i tuoi pantaloncini da bagno.

O salva-vidas mantém os nadadores seguros. Il bagnino tiene i nuotatori al sicuro.

A maré alta deixa a praia bem molhada. Con l'alta marea, è tutto molto bagnato.

Essa queimadura de sol parece bem dolorosa. Quella scottatura sembra piuttosto dolorosa.

Ela tem uma passagem de trem. Lei ha un biglietto del treno.

Onde colocamos a nossa bagagem? Dove mettiamo il nostro bagaglio?

Vou comprar na máquina de passagens. Lo comprerò alla biglietteria automatica.

Aquela é a plataforma do trem. Quella è la banchina del treno.

Ela lê o horário. Lei legge l'orario.

Estamos esperando um ônibus? Stiamo aspettando un autobus?

O trem é muito moderno. Il treno è molto moderno.

O jeito mais rápido é de bonde. Il modo più veloce è in tram.

Quanto custa o táxi? Quanto costa il taxi?

É importante chegar na hora. È importante arrivare in orario.

Aquele voo estava atrasado. Quel volo è stato ritardato.

Um metrô passa por baixo da terra. La metro corre sottoterra.

Ele comprou um carro novo. Lui ha comprato una macchina nuova.

O homem dirige um caminhão grande. L'uomo guida un grande camion.

Eu vou de bicicleta para a escola. Vado a scuola in bicicletta.

O fazendeiro dirige um trator grande. L'agricoltore guida un grande trattore.

Ele pilota uma motocicleta rápida. Lui guida una motocicletta veloce.

A criança anda de patinete. Il bambino va sul monopattino.

Ele dirige um furgão grande. Lui guida un grosso furgone.

O motorista parou o carro. L'autista ha fermato la macchina.

O trânsito está muito lento hoje. Il traffico è molto lento oggi.

Ele consertou a roda quebrada. Lui ha riparato la ruota rotta.

Nós encontramos uma vaga de estacionamento. Abbiamo trovato un parcheggio.

O caminhão puxa o reboque. Il camion traina il rimorchio.

O avião pousa no aeroporto. L'aereo atterra all'aeroporto.

Eu vejo um barco pequeno. Vedo una piccola barca.

O grande navio atravessa o oceano. La grande nave attraversa l'oceano.

O helicóptero voa no céu. L'elicottero vola nel cielo.

O foguete voa em direção ao céu. Il razzo vola verso il cielo.

A nave espacial pousou na lua. L'astronave è atterrata sulla luna.

O caminhão de bombeiros transporta água. L'autopompa trasporta l'acqua.

O jato voa muito rápido. Il jet vola molto velocemente.

Ela está sentada no caiaque. Lei è seduta nel kayak.

Nós construímos uma jangada de madeira. Abbiamo costruito una zattera di legno.

Ele rema a pequena canoa. Lui rema sulla piccola canoa.

O vento move o veleiro. Il vento muove la barca a vela.

Você vê o preço? Vedi il prezzo?

Ele comprou sapatos baratos. Ha comprato scarpe economiche.

Aquele carro parece caro. Quella macchina sembra costosa.

Eu acho que ela precisa de dinheiro. Penso che abbia bisogno di contanti.

Posso pagar com meu cartão de crédito. Posso pagare con la mia carta di credito.

Posso pegar o recibo, por favor? Posso avere lo scontrino, per favore?

Quem vai pagar a conta? Chi paga il conto?

Paguei e recebi o troco. Ho pagato e ho ricevuto il resto.

Eu tenho algumas moedas. Ho alcune monete.

Que tipo de nota é essa? Che tipo di banconota è quella?

Quanto custa isto? Quanto costa?

Posso pagar com cartão? Posso pagare con la carta?

Essa moeda é muito forte. Quella valuta è molto forte.

Esta taxa de câmbio está horrível. Questo tasso di cambio è orribile.

Precisamos de uma casa de câmbio. Ci serve un ufficio cambio.

Você tem que pagar uma comissão? Devi pagare una commissione?

Isso é moeda estrangeira. Quella è valuta estera.

O pagamento com cartão foi aprovado. Il pagamento con carta è andato a buon fine.

Este é um pagamento por aproximação. Questo è un pagamento contactless.

Esqueci minha senha. Ho dimenticato il mio codice PIN.

Eles pagaram a taxa de saque. Hanno pagato la commissione di prelievo.

Ela atingiu o limite diário. Ha raggiunto il limite giornaliero.

Você receberá um reembolso. Riceverai un rimborso.

A taxa de serviço está incluída. È incluso un costo del servizio.

Esta é a minha loja favorita. Questo è il mio negozio preferito.

Ela é a nova caixa. Lei è la nuova cassiera.

Esta fila é muito longa. Questa coda è molto lunga.

A loja está aberta hoje. Il negozio è aperto oggi.

Infelizmente, a farmácia está fechada. Purtroppo, la farmacia è chiusa.

Eles viram a etiqueta de preço. Hanno visto il cartellino del prezzo.

Adoro os descontos deles. Adoro i loro sconti.

Esta política de devolução parece justa. Questa politica di reso sembra giusta.

Uma garantia protege sua compra. Una garanzia protegge il tuo acquisto.

Eles usaram o provador. Hanno usato il camerino.

Precisamos de um carrinho de compras. Ci serve un carrello.

O cliente tem sempre razão. Il cliente ha sempre ragione.

Você pode colocar esta salada na mesa? Puoi mettere questa insalata sul tavolo?

Eles têm um cardápio grande. Hanno un menù ampio.

Temos uma reserva. Abbiamo una prenotazione.

Os garçons estão trabalhando muito. I camerieri stanno lavorando sodo.

Vamos fazer nosso pedido agora. Facciamo la nostra ordinazione adesso.

Ela bebe água fria. Lei beve acqua fredda.

Eles bebem café forte. Bevono caffè forte.

Chá quente no inverno é o melhor. Il tè caldo d'inverno è il massimo.

Eu gostaria de outra cerveja, por favor. Vorrei un'altra birra, per favore.

Podemos ter este vinho, por favor? Possiamo avere questo vino, per favore?

A conta, por favor. Il conto, per favore.

Aquela torta é deliciosa! Quella torta è deliziosa!

Vamos pedir uma entrada primeiro. Ordineremo prima un antipasto.

Adoro o prato principal. Adoro il secondo piatto.

Ela gosta da sobremesa. Le piace il dessert.

Esse é o prato do dia. Quello è il piatto del giorno.

Eles têm o menu do dia. Hanno il menù del giorno.

Precisamos de uma mesa para dois. Ci serve un tavolo per due.