Le vocabulaire du voyage en portugais

Ela esperou perto do terminal do aeroporto.

Elle a attendu près du terminal de l'aéroport.

Eu vi o balcão de check-in.

J'ai vu le comptoir d'enregistrement.

Este é o meu cartão de embarque.

C'est ma carte d'embarquement.

Onde fica o portão do nosso voo?

Où est la porte pour notre vol ?

Você já foi reprovado em uma revista de segurança?

As-tu déjà échoué à un contrôle de sécurité ?

Ele tem uma mala de mão também.

Il a aussi un bagage à main.

Esta é a minha bagagem despachada.

C'est mon bagage en soute.

Eles esperam na esteira de bagagem.

Ils attendent au tapis roulant.

Onde fica o controle de passaportes neste aeroporto?

Où se trouve le contrôle des passeports dans cet aéroport ?

Você precisa passar pela alfândega.

Tu dois passer la douane.

Este cinto de segurança mantém você seguro.

Cette ceinture de sécurité te protège.

O avião teve um pouco de turbulência.

L'avion a connu des turbulences.

O painel de partidas mostra os trens.

Le tableau des départs montre les trains.

Conferimos o painel de chegadas hoje.

On a regardé le tableau des arrivées aujourd'hui.

Ela usou a máquina de passagens rapidamente.

Elle a rapidement utilisé le distributeur de billets.

Você deve validar sua passagem agora.

Tu dois valider ton billet maintenant.

Aquele trem direto chega muito em breve.

Ce train direct arrive très bientôt.

Um trem expresso é muito rápido.

Un train express est très rapide.

Nós trocamos de trem na estação.

On change de train à la gare.

Ele perdeu o último trem para casa.

Il a raté le dernier train pour rentrer chez lui.

Eles pegaram o primeiro trem facilmente.

Ils ont pris le premier train facilement.

Preciso de uma reserva de assento para amanhã.

J'ai besoin d'une réservation de place pour demain.

Aquele é o meu assento da janela.

C'est ma place côté fenêtre.

O assento do corredor é muito bom.

La place côté couloir est très bien.

A recepção do hotel é muito prestativa.

La réception de l'hôtel est serviable.

Eles reservaram um quarto duplo online.

Ils ont réservé une chambre double en ligne.

Eu reservei um quarto de solteiro lá.

J'ai réservé une chambre individuelle là-bas.

Este é o meu cartão-chave.

C'est ma carte-clé.

Ela faz o check-in agora.

Elle fait son enregistrement maintenant.

Eles estão fazendo o check-out agora.

Ils font leur départ maintenant.

Quem atendeu o telefone no serviço de quarto?

Qui a répondu au téléphone au service en chambre ?

Este hotel oferece limpeza diária.

Cet hôtel propose le ménage tous les jours.

Não perturbe o hóspede dormindo.

Ne pas déranger le client qui dort.

Aquele quarto precisa de ar condicionado.

Cette chambre a besoin de climatisation.

O elevador sobe e desce.

L'ascenseur monte et descend.

Quanto custa o guarda-volumes por dia?

Combien coûte la consigne à bagages par jour ?

Uma excursão guiada nos mostra lugares.

Une visite guidée nous montre des lieux.

Ela agradeceu educadamente ao guia turístico.

Elle a remercié le guide gentiment.

O museu tem muitos artefatos antigos.

Le musée a beaucoup d'objets anciens.

Eles visitaram uma galeria de arte hoje.

Ils ont visité une galerie d'art aujourd'hui.

Esta catedral tem torres muito altas.

Cette cathédrale a de très hautes tours.

Ela desenhou um castelo.

Elle a dessiné un château.

Uma igreja fica no centro da cidade.

Une église se trouve dans le centre-ville.

Eles visitaram uma linda mesquita hoje.

Ils ont visité une belle mosquée aujourd'hui.

Pagamos a taxa de entrada hoje.

On a payé le droit d'entrée aujourd'hui.

Qual é o seu horário de funcionamento?

Quelles sont vos heures d'ouverture ?

Aquela lembrança é da minha viagem.

Ce souvenir vient de mon voyage.

Ele encontrou o ponto de encontro facilmente.

Il a trouvé le point de rendez-vous facilement.

Eles seguiram o roteiro detalhado deles.

Ils ont suivi leur itinéraire détaillé.

Não podemos perder esta conexão!

On ne doit pas rater cette correspondance !

Você tem uma escala demorada hoje.

Tu as une longue escale aujourd'hui.

Ela pode transferir para outro voo.

Elle peut transférer sur un autre vol.

Esse é o horário de partida agora.

C'est l'heure de départ maintenant.

O horário de chegada é quase meio-dia.

L'heure d'arrivée est presque midi.

Eles precisam de uma confirmação de voo.

Ils ont besoin d'une confirmation de vol.

Onde posso encontrar meu código de reserva?

Où est-ce que je peux trouver ma référence de réservation ?

Eu preciso cancelar a reserva imediatamente.

Je dois annuler la réservation tout de suite.

Você pode mudar a reserva no balcão.

Tu peux changer la réservation au guichet.

Bagagem extra pode ser cara.

L'excédent de bagages peut être cher.

Ele precisa de seguro de viagem para segurança.

Il a besoin d'une assurance voyage pour sa sécurité.