Wichtige Sätze auf Italienisch

Ciao, come stai?

Hallo, wie geht es dir?

Benvenuti a casa nostra.

Willkommen bei uns zu Hause.

Buongiorno!

Guten Morgen!

Buonasera!

Guten Abend!

Arrivederci, Anna!

Tschüss, Anna!

Buon pomeriggio!

Guten Tag!

A presto, Mia!

Bis bald, Mia!

Ci vediamo domani!

Bis morgen!

Piacere, anche a te!

Freut mich, dich kennenzulernen!

Come stai oggi?

Wie geht es dir heute?

Sono un adulto.

Ich bin ein Erwachsener.

Come ti chiami?

Wie heißt du?

Mi chiamo Emily.

Ich heiße Emily.

Di dove sei?

Woher kommst du?

Sono della Germania.

Ich bin aus Deutschland.

Dove abiti?

Wo wohnst du?

Vivo in Giappone.

Ich wohne in Japan.

Che lingue parli?

Welche Sprachen sprichst du?

Parlo inglese bene.

Ich spreche gut Englisch.

Parlo un po' di francese.

Ich spreche ein bisschen Französisch.

Dove sei nato?

Wo bist du geboren?

Qual è il tuo cognome?

Wie ist dein Nachname?

Questa è la mia amica Lisa.

Das ist meine Freundin Lisa.

Per favore, apri la porta.

Bitte öffne die Tür.

Grazie per il tuo aiuto.

Danke für deine Hilfe.

Prego.

Gern geschehen.

Scusi, ho bisogno di aiuto.

Entschuldigen Sie, ich brauche Hilfe.

Mi dispiace.

Es tut mir leid.

Potresti aiutarmi?

Könntest du mir helfen?

Potresti ripetere quello, per favore?

Könntest du das bitte wiederholen?

Potresti parlare più lentamente?

Könntest du langsamer sprechen?

Potrei avere dell'acqua, per favore?

Könnte ich bitte Wasser haben?

Vorrei ancora un po' di tè.

Ich hätte gerne noch etwas Tee.

Posso avere dell'acqua?

Darf ich etwas Wasser bekommen?

Va bene se mi siedo?

Ist es in Ordnung, wenn ich mich setze?

Non capisco.

Ich verstehe nicht.

Potresti ripetere, per favore?

Könntest du das bitte wiederholen?

Più lentamente per favore.

Langsamer bitte.

Cosa significa?

Was bedeutet das?

Come si dice questo in spagnolo?

Wie sagt man das auf Spanisch?

Come si scrive?

Wie buchstabiert man das?

Puoi scriverlo, per favore?

Kannst du es bitte aufschreiben?

Puoi mostrarmi la foto?

Kannst du mir das Foto zeigen?

Parli inglese?

Sprichst du Englisch?

Un attimo, per favore.

Einen Moment bitte.

Credo di sì anch'io.

Das glaube ich auch.

Non lo so.

Ich weiß nicht.

Le chiavi sono proprio qui.

Die Schlüssel sind genau hier.

Il gatto è sopra il tavolo.

Die Katze ist oben auf dem Tisch.

Come va?

Wie geht es dir?

Quanto tempo!

Lange nicht gesehen!

Cosa ti piace?

Was macht dir Spaß?

Cosa fai adesso?

Was machst du gerade jetzt?

Buona giornata, John!

Schönen Tag noch, John!

Stai bene. Ci vediamo domani.

Mach's gut. Bis morgen.

Buona fortuna! Credo in te!

Viel Glück! Ich glaube an dich!

Congratulazioni! Hai finito il duro lavoro.

Herzlichen Glückwunsch! Du hast die harte Arbeit geschafft.

Cin cin!

Prost!

Nessun problema, posso aiutarti.

Kein Problem, ich kann dir helfen.

Non preoccuparti, andrà tutto bene.

Keine Sorge, es wird alles gut.

Va bene per me, grazie!

Klingt gut für mich, danke!

Voglio mangiare la pizza.

Ich möchte Pizza essen.

Devo chiamarla.

Ich muss sie anrufen.

Sto per mangiare tra poco.

Ich werde bald essen.

Vorrei giocare a tennis.

Ich würde gerne Tennis spielen.

Devo andare adesso.

Ich muss jetzt gehen.

Posso avere un po' d'acqua, per favore?

Darf ich bitte Wasser haben?

Per favore, aiutami con questa borsa.

Bitte hilf mir mit dieser Tasche.

Fammi vedere come si fa.

Zeig mir, wie man das macht.

Non posso aiutare adesso.

Ich kann jetzt nicht helfen.

Sto cercando di dormire ora.

Ich versuche, jetzt zu schlafen.

È possibile nuotare qui?

Ist es möglich, hier zu schwimmen?

Dove posso pranzare?

Wo kann ich zu Mittag essen?

Lavorano come infermiere in ospedale.

Sie arbeiten als Krankenschwestern im Krankenhaus.

Mangiamo cioccolato ogni giorno.

Wir essen jeden Tag Schokolade.

Lei nuota ogni settimana.

Sie schwimmt jede Woche.

Mi rilasso nei fine settimana a casa.

Ich entspanne mich am Wochenende zu Hause.

La gente fa colazione di mattina.

Die Leute frühstücken am Morgen.

Dormono di notte nei loro letti.

Sie schlafen nachts in ihren Betten.

Si rilassa dopo il lavoro ogni giorno.

Er entspannt sich jeden Tag nach der Arbeit.

Mio padre visita due volte alla settimana.

Mein Vater besucht zweimal pro Woche.

Mangia almeno una mela ogni giorno.

Er isst täglich mindestens einen Apfel.

Comprerò due al massimo.

Ich kaufe höchstens zwei.

Questo cibo è più che sufficiente.

Das ist mehr als genug Essen.

Hai fatto meno dell'ultima volta.

Du hast weniger als letztes Mal bekommen.

Ha bisogno di un po' di aiuto.

Er braucht ein bisschen Hilfe.

Ha mangiato un po' di torta.

Sie aß ein bisschen Kuchen.

Hanno mangiato troppa torta.

Sie haben zu viel Kuchen gegessen.

Questa quantità non è abbastanza.

Diese Menge ist nicht genug.

Porterà fuori la spazzatura.

Sie wird den Müll herausbringen.

Dov'è l'hotel?

Wo ist das Hotel?

C'è una banca qui vicino?

Gibt es eine Bank in der Nähe?

Come faccio ad arrivare a scuola?

Wie komme ich zur Schule?

Quale autobus va al centro?

Welcher Bus fährt zum Stadtzentrum?

Quale linea va al museo?

Welche Linie fährt zum Museum?

Mi chiedo quanto tempo ci vuole.

Ich frage mich: Wie lange dauert es?

Quanto dista?

Wie weit ist es?

Puoi mostrarmi sulla mappa?

Kannst du mir das auf der Karte zeigen?

Questo va al ristorante?

Geht das zum Restaurant?

Quale fermata per il centro?

Welche Haltestelle für die Innenstadt?

Gira a sinistra qui.

Bitte hier links abbiegen.

Gira a destra all'incrocio.

An der Kreuzung rechts abbiegen.

Vai dritto a scuola.

Geh geradeaus zur Schule.

È vicino.

Es ist nah.

È lontano.

Es ist weit.

Lui vive dall'altra parte della strada.

Er wohnt auf der anderen Straßenseite.

Sta aspettando all'angolo.

Sie wartet an der Ecke.

Ci siamo fermati al semaforo.

Wir sind an der Ampel stehengeblieben.

Il bar è all'incrocio.

Die Bar ist an der Kreuzung.

Il museo è a un isolato.

Das Museum ist einen Block entfernt.

Segui i segnali verso la sicurezza.

Folge den Schildern in Sicherheit.

Quel negozio è accanto a casa mia.

Das Geschäft ist neben meinem Haus.

Viviamo di fronte al negozio.

Wir wohnen gegenüber vom Geschäft.

Ora abita dietro l'angolo.

Sie wohnt jetzt um die Ecke.

Abito in fondo alla strada.

Ich wohne am Ende der Straße.

Lei parcheggia a sinistra.

Sie parkt links.

Sono a destra.

Sie sind auf der rechten Seite.

Lui sta in piedi nel mezzo.

Er steht in der Mitte.

Quella strada è una strada senza uscita.

Diese Straße ist eine Sackgasse.

Non dimenticare i tuoi pantaloncini da bagno.

Vergiss deine Badehose nicht.

Con l'alta marea, è tutto molto bagnato.

Die Flut ist sehr nass.

È importante arrivare in orario.

Es ist wichtig, pünktlich anzukommen.

Quanto costa?

Wie viel kostet das?

Posso pagare con la carta?

Kann ich mit Karte zahlen?

Quella è valuta estera.

Das ist Fremdwährung.

Il pagamento con carta è andato a buon fine.

Die Kartenzahlung ging durch.

Ha raggiunto il limite giornaliero.

Sie erreichte das Tageslimit.

Riceverai un rimborso.

Du bekommst eine Rückerstattung.

È incluso un costo del servizio.

Eine Servicegebühr ist enthalten.

Questa politica di reso sembra giusta.

Dieses Rückgaberecht scheint fair.

Ci serve un carrello.

Wir brauchen einen Einkaufswagen.

Il conto, per favore.

Die Rechnung, bitte.

Adoro il secondo piatto.

Ich liebe das Hauptgericht.

Quello è il piatto del giorno.

Das ist das Tagesgericht.

Hanno il menù del giorno.

Sie haben das Menü des Tages.

Ci serve un tavolo per due.

Wir brauchen einen Tisch für zwei.

Lei ha una prenotazione a nome di Smith.

Sie hat eine Reservierung auf den Namen Smith.

Possiamo dividere il conto.

Wir können die Rechnung teilen.

Pagheremo insieme.

Wir bezahlen zusammen.

Possiamo pagare alla cassa?

Können wir an der Kasse bezahlen?

Penso che questa camicia sia troppo grande.

Ich finde, dieses Hemd ist zu groß.

Marry ha il mal di gola.

Marry hat Halsschmerzen.

Questo è un naso che cola.

Das ist eine laufende Nase.

Il cartello fornisce informazioni turistiche.

Das Schild bietet Touristeninformationen.

Questo noleggio bici sembra nuovo.

Dieser Fahrradverleih sieht neu aus.

Questo cartello dice divieto di fumo.

Auf diesem Schild steht Rauchen verboten.

Qui c'è divieto di sosta, mi dispiace.

Hier ist Parkverbot, Entschuldigung.

Quell'ascensore è fuori servizio.

Dieser Aufzug ist außer Betrieb.

Quello spazio è solo per il personale.

Dieser Bereich ist nur für Personal.

Ogni edificio ha un'uscita di emergenza.

Jedes Gebäude hat einen Notausgang.

Per favore, non calpestare l'erba.

Bitte den Rasen nicht betreten.

Usiamo sempre una carta bancaria.

Wir benutzen immer eine Bankkarte.

Prelevo contanti ogni settimana.

Ich muss jede Woche Geld abheben.

Depositi contanti al bancomat.

Du kannst Bargeld an Geldautomaten einzahlen.

Trasferiscono denaro ogni giorno.

Sie überweisen jeden Tag Geld.

Abbiamo aperto un conto di risparmio.

Wir haben ein Sparkonto eröffnet.

Fare pesi fa crescere i muscoli.

Gewichte heben lässt deine Muskeln wachsen.

Mi mantengo in forma correndo.

Ich halte mich fit durch Laufen.

Ha bisogno di un giorno di riposo.

Sie braucht einen Ruhetag.

Il mio allenamento mi ha causato muscoli indolenziti.

Mein Training hat Muskelkater verursacht.

Come faccio a far passare questo torcicollo?

Wie werde ich diesen steifen Nacken los?

Mi è venuto il mal di pancia ieri.

Ich hatte gestern Bauchweh.

La nonna ha mal di schiena oggi.

Oma hat heute Rückenschmerzen.

Fa male qui.

Es tut hier weh.

Il quadro elettrico è rotto.

Der Sicherungskasten ist kaputt.

Dobbiamo caricare la batteria scarica.

Wir müssen die leere Batterie aufladen.

Sostituisci la batteria spesso.

Du ersetzt die Batterie oft.

Per favore controlla la data di scadenza sulla bolletta.

Bitte überprüfe das Fälligkeitsdatum auf der Rechnung.

Qual è il mio numero di conto?

Was ist meine Kontonummer?

Offriamo un ottimo servizio clienti.

Wir bieten guten Kundenservice.

Quali sono gli orari di apertura oggi?

Wie sind die Öffnungszeiten heute?

L'acqua naturale è la migliore.

Stilles Wasser ist das Beste.

Bevi acqua frizzante spesso.

Du trinkst oft Sprudelwasser.

Mi piace la cioccolata calda quando fa freddo.

Ich trinke gern heiße Schokolade, wenn es kalt ist.

Calcolano il prezzo al chilo.

Sie berechnen den Preis pro Kilo.

Sto solo guardando, grazie.

Ich schaue nur, danke.

Puoi aiutarmi?

Können Sie mir helfen?

Hai un accendino?

Hast du ein Feuerzeug?

Dov'è il camerino?

Wo ist die Umkleidekabine?

Questa camicia mi sta bene adesso.

Dieses Hemd passt jetzt gut.

È troppo grande.

Es ist zu groß.

È troppo piccolo, anche per me.

Es ist zu klein, sogar für mich.

Hai un altro colore?

Haben Sie eine andere Farbe?

È in saldo?

Ist es im Angebot?

Posso avere uno sconto?

Kann ich einen Rabatt bekommen?

Qual è la vostra politica di reso?

Wie ist Ihr Rückgaberecht?

Vorrei restituire questo.

Ich möchte das zurückgeben.

Non mi piace come parla.

Ich mag nicht, wie er redet.

Odio i rumori forti.

Ich hasse laute Geräusche.

Mi piace cucinare la cena.

Es macht mir Spaß, Abendessen zu kochen.

Ti piace la musica?

Magst du Musik?

Preferisco il tè al caffè.

Ich bevorzuge Tee gegenüber Kaffee.

Questa canzone è la mia preferita di sempre.

Dieses Lied ist mein Favorit überhaupt.

Non proprio, mi piace il secondo.

Nicht wirklich, ich mag den zweiten.

Va bene sbagliare.

Es ist okay, Fehler zu machen.

Mi piace molto giocare ai videogiochi.

Ich stehe auf Videospiele.

Non vado matto per gli sport di nessun tipo.

Ich stehe überhaupt nicht auf Sport.

Quale preferisci?

Was ist dir lieber?

Prendo questo.

Ich nehme das.

Mi va bene.

Klingt gut für mich.

Per me è uguale.

Das macht mir nichts aus.

È indifferente.

Beides ist in Ordnung.

Vorrei il solito.

Ich hätte gerne das Übliche.

Sorprendimi con la tua cucina.

Überrasch mich mit deinem Kochen.

Scegli tu cosa mangiare.

Du entscheidest, was du essen möchtest.

Preferirei guardare un film.

Ich würde lieber einen Film sehen.

Non mi va di camminare.

Ich habe keine Lust zu laufen.

Sono più per lo sport che per qualsiasi altra cosa.

Ich stehe mehr auf Sport als auf alles andere.

Non oggi, grazie per aver chiesto.

Heute nicht, danke fürs Fragen.

Forse più tardi, ci penserò.

Vielleicht später werde ich darüber nachdenken.

Quel che ti va bene.

Was immer dir passt.

Ti lascio decidere.

Ich lasse dich entscheiden.

Passo per il dessert.

Ich verzichte auf den Nachtisch.

Va bene per me.

Das passt mir.

Preferisco come prima.

Ich bevorzuge dasselbe.

Sono aperto a tutto.

Ich bin für alles offen.

Penso che dovresti prendere la torta.

Ich denke, du solltest den Kuchen nehmen.

Non credo.

Ich glaube nicht.

Direi che siamo pronti.

Ich würde sagen, wir sind bereit.

Sono d'accordo, dovresti farlo.

Ich stimme zu, du solltest es tun.

Non sono d'accordo con quell'idea.

Ich bin mit dieser Idee nicht einverstanden.

Hai ragione.

Du hast Recht.

Non sono sicuro. E tu?

Ich bin mir nicht sicher. Wie ist es bei dir?

Basta così. Per favore, smettila.

Das reicht. Bitte hör damit auf.

Personalmente, mi piace questo cibo.

Ich persönlich mag dieses Essen.

A dire il vero, amo i cani.

Ehrlich gesagt, ich liebe Hunde.

Questo è un buon punto.

Das ist ein guter Punkt.

Grande! Abbiamo vinto di nuovo!

Super! Wir haben wieder gewonnen!

Ottimo! Questa è una notizia fantastica!

Großartig! Das sind tolle Neuigkeiten!

Ben fatto! L'hai finito.

Gut gemacht! Du hast es geschafft.

Congratulazioni! Hai vinto la partita.

Herzlichen Glückwunsch! Du hast das Spiel gewonnen.

Buona idea! Facciamolo!

Gute Idee! Machen wir das!

Mi piace molto.

Es gefällt mir sehr gut.

Sta benissimo! Continua così!

Sieht toll aus! Mach weiter so!

È interessante. Non l'ho mai visto.

Das ist interessant. So etwas habe ich noch nie gesehen.

Fantastico! È una notizia meravigliosa.

Fantastisch! Das sind wunderbare Neuigkeiten.

Che carino! Un gattino piccolissimo dorme.

Süß! Ein kleines Kätzchen schläft.

Bello! Che vista mozzafiato!

Wunderschön! Was für eine atemberaubende Aussicht!

Lo adoro! Hai le idee migliori!

Ich liebe es! Du hast die besten Ideen!

Sono annoiato oggi.

Ich bin heute gelangweilt.

Come va la giornata?

Wie läuft dein Tag?

Com'è andato il tuo fine settimana?

Wie war dein Wochenende?

Quali sono i tuoi piani per oggi?

Was hast du heute vor?

Com'è il tempo?

Wie ist das Wetter?

Hai guardato la partita?

Hast du das Spiel gesehen?

Com'è andata? Ti è piaciuta?

Wie war's? Hat es dir gefallen?

Parlami della tua giornata.

Erzähl mir von deinem Tag.

È forte, sono d'accordo.

Das ist cool, da stimme ich zu.

Davvero? È vero?

Wirklich? Ist das wahr?

Non ci credo! Non l'ho mai visto!

Das gibt's doch nicht! Das habe ich noch nie gesehen!

Capisco. Adesso capisco.

Ach so. Jetzt verstehe ich.

Interessante. Non l'avevo mai vista così.

Interessant. Das habe ich noch nie so gesehen.

A proposito, piacere di conoscerti.

Übrigens, schön dich kennenzulernen.

A dire il vero, sono stanco.

Ehrlich gesagt, bin ich müde.

Non ti preoccupare, andrà tutto bene.

Keine Sorge, das wird schon.

Sai, mi sembra che ci siamo già incontrati.

Weißt du, ich glaube, wir haben uns schon mal getroffen.

Voglio dire, il tempo sembra davvero bello.

Ich meine, das Wetter sieht ja schön aus.

Beh, dipende come la vedi.

Nun, es kommt darauf an, wie du es siehst.

Questo mi ricorda, ho un appuntamento.

Da fällt mir ein, ich habe einen Termin.

Per farla breve, ho vinto.

Kurz gesagt, ich habe gewonnen.

Come stavo dicendo, va bene.

Wie ich gerade sagte, passt schon.

Per quanto ne so, la stazione è lì.

Soweit ich weiß, ist der Bahnhof da.

Giusto, gli piaci davvero.

Richtig, er mag dich wirklich sehr.

Senza dubbio, hai ragione.

Zweifellos hast du recht.

Non preoccuparti, sii felice ora.

Mach dir keine Sorgen, sei jetzt glücklich.

Prenditi il tuo tempo, non affrettarti.

Lass dir Zeit, beeil dich nicht.

È vero, credo di sì.

Das stimmt, ich glaube schon.

Capisco, quindi si può fare.

Ach so, dann kann es gemacht werden.

Buona idea, lo faremo a modo tuo.

Gute Idee, wir machen es so, wie du es möchtest.

Ci sta, ti capisco.

Einverstanden, ich verstehe dich.

Sono assolutamente d'accordo con te.

Ich stimme dir absolut zu.

Nessun problema, posso aiutarti.

Kein Problem, ich kann helfen.

Capisco, ma non sono d'accordo.

Ich verstehe, aber ich bin nicht einverstanden.

Non proprio, ma ci sei quasi.

Nicht ganz, aber du bist nah dran.

Non ne sono sicuro.

Da bin ich mir nicht sicher.

Forse, ma bisogna lavorarci su.

Vielleicht, aber es braucht noch Arbeit.

Ora capisco il tuo punto.

Ich verstehe deinen Punkt jetzt.

Un altro modo è provare.

Eine andere Möglichkeit ist, es zu versuchen.

È vero, però è ancora difficile.

Das stimmt, aber es ist immer noch schwierig.

Dipende, ci sono molti fattori.

Es kommt darauf an, es gibt viele Faktoren.

Non credo, e tu?

Ich glaube nicht, und du?

A dire il vero, non sono d'accordo.

Um ehrlich zu sein, bin ich anderer Meinung.

Da parte mia, va bene.

Von meiner Seite aus ist es okay.

Un'idea migliore potrebbe essere chiamarlo.

Eine bessere Idee wäre, ihn anzurufen.

Andiamo al parco.

Lass uns in den Park gehen.

Ti va di cenare?

Möchtest du zu Abend essen?

Vuoi giocare?

Willst du Spiele spielen?

Vieni a cena?

Kommst du zum Abendessen?

Ci vediamo a mezzogiorno.

Treffen wir uns um Mittag.

E il film stasera?

Was ist mit dem Film heute Abend?

Magari più tardi, aspettiamo un po'.

Vielleicht später, lass uns noch ein bisschen warten.

Ottima idea! Ora sono d'accordo.

Tolle Idee! Ich stimme jetzt zu.

Ci sto.

Ich bin dabei.

Non posso, mi dispiace. È successo qualcosa.

Ich kann leider nicht, es ist etwas dazwischengekommen.

Un'altra volta? Spostiamo la data.

Ein andermal? Sollen wir den Termin verschieben?

Ci vediamo allora, Mark.

Bis dann, Mark.

Lui arriva alle sei.

Er kommt um sechs Uhr an.

Lavorano dalle nove alle cinque.

Sie arbeiten von neun bis fünf.

Sono impegnato questa settimana.

Ich bin diese Woche beschäftigt.

Puoi venire la prossima settimana.

Du kannst nächste Woche kommen.

Lei è impegnata questo fine settimana.

Sie ist dieses Wochenende beschäftigt.

Ci vediamo a mezzogiorno.

Bis Mittag.

Stai bene? Puoi dirmelo.

Bist du okay? Du kannst es mir sagen.

Vuoi dire quello rosso?

Meinst du den roten?

È giusto?

Stimmt das?

Sei sicuro?

Bist du sicher?

Hai detto che sei arrabbiato?

Hast du gesagt, dass du wütend bist?

Posso controllare i tuoi compiti?

Kann ich deine Hausaufgaben nachsehen?

È corretto?

Ist das richtig?

Parli molto bene.

Du sprichst sehr gut.

Ora mi è chiaro.

Das ist mir jetzt klar.

Capito. Adesso capisco.

Verstanden. Ich verstehe jetzt.

Ha senso. Lo farò così.

Das macht Sinn. Ich werde es so machen.

Non sono sicuro di capire.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich folgen kann.

Vanno al lavoro ogni giorno.

Sie gehen täglich zur Arbeit.

Io vado a scuola presto.

Ich gehe früh zur Schule.

Tu inizi a lavorare alle nove.

Du fängst um neun Uhr an zu arbeiten.

Facciamo una pausa ora.

Wir machen jetzt eine Pause.

Tu vai a letto presto.

Du gehst früh ins Bett.

Questo è il primo piano.

Das ist der erste Stock.

Hanno dipinto la porta d'ingresso di rosso.

Sie haben die Haustür rot gestrichen.

Questo è un bel biglietto di compleanno.

Das ist eine schöne Geburtstagskarte.

Capodanno è un momento felice.

Neujahr ist eine schöne Zeit.

Porto a spasso il cane tutti i giorni.

Ich gehe täglich mit dem Hund spazieren.

La clinica veterinaria aiuta gli animali malati.

Die Tierarztpraxis hilft kranken Haustieren.

Ci serve la cassetta di pronto soccorso.

Wir brauchen das Erste-Hilfe-Set.

Questa isola ecologica è molto vicina.

Dieser Recyclinghof ist ganz in der Nähe.

Abbiamo controllato il tabellone degli arrivi oggi.

Wir haben heute die Ankunftstafel überprüft.

Devi convalidare il tuo biglietto adesso.

Du musst jetzt dein Ticket entwerten.

Quel treno diretto arriva molto presto.

Dieser Direktzug kommt sehr bald an.

Un treno espresso è molto veloce.

Ein Schnellzug ist sehr schnell.

Cambiamo treno alla stazione.

Wir steigen am Bahnhof um.

Ha perso l'ultimo treno per tornare a casa.

Er hat den letzten Zug nach Hause verpasst.

Hanno preso il primo treno facilmente.

Sie erwischten den ersten Zug problemlos.

Quello è il mio posto finestrino.

Das ist mein Fensterplatz.

Il posto corridoio è molto buono.

Der Gangplatz ist sehr gut.

Ti è mai capitato di non superare un controllo di sicurezza?

Bist du schon einmal bei einer Sicherheitskontrolle durchgefallen?

Questo è il mio bagaglio registrato.

Das ist mein aufgegebenes Gepäck.

Aspettano al ritiro bagagli.

Sie warten an der Gepäckausgabe.

Dov'è il controllo passaporti in questo aeroporto?

Wo ist die Passkontrolle in diesem Flughafen?

Questa è la mia tessera elettronica.

Das ist meine Schlüsselkarte.

Non disturbare l'ospite che dorme.

Du sollst den schlafenden Gast nicht stören.

Quanto costa il deposito bagagli al giorno?

Wie viel kostet die Gepäckaufbewahrung pro Tag?

Questo centro storico è molto affascinante.

Diese Altstadt ist sehr charmant.

Le macchine non possono entrare nella zona pedonale.

Autos sind in der Fußgängerzone nicht erlaubt.

Quella strada è una via a senso unico.

Diese Straße ist eine Einbahnstraße.

Quella è una tranquilla zona residenziale.

Das ist ein ruhiges Wohngebiet.

Una visita guidata ci mostra dei luoghi.

Eine Führung zeigt uns Orte.

Hanno visitato una galleria d'arte oggi.

Sie haben heute eine Kunstgalerie besucht.

Quali sono i vostri orari di apertura?

Wie sind Ihre Öffnungszeiten?

È l'orario di partenza adesso.

Das ist jetzt die Abfahrtszeit.

L'orario di arrivo è quasi mezzogiorno.

Die Ankunftszeit ist fast Mittag.

Dove posso trovare il mio codice di prenotazione?

Wo finde ich meine Buchungsnummer?

Il bagaglio in eccesso può essere costoso.

Übergepäck kann teuer sein.

Ha bisogno di un'assicurazione di viaggio per sicurezza.

Er braucht eine Reiseversicherung für seine Sicherheit.

Offrono la consegna espressa per i pacchi.

Sie bieten Expressversand für Pakete an.

Siamo usciti ieri sera.

Wir sind gestern Abend ausgegangen.

L'ho visto la settimana scorsa.

Ich habe ihn letzte Woche gesehen.

Ha viaggiato in Europa il mese scorso.

Sie ist letzten Monat nach Europa gereist.

È successo due giorni fa.

Das ist vor zwei Tagen passiert.

No, l'evento è successo prima di allora.

Nein, das Ereignis passierte davor.

Abbiamo cenato, e dopo di che abbiamo parlato.

Wir haben zu Abend gegessen, und danach haben wir geredet.

Ero più felice allora.

Damals war ich glücklicher.

È successo ieri al negozio.

Es ist gestern im Laden passiert.

Ero felice a scuola.

Ich war glücklich in der Schule.

Ho visto un grande cane nero.

Ich sah einen großen schwarzen Hund.

Ho preso buoni voti oggi.

Ich habe heute gute Noten bekommen.

C'è stato un forte botto fuori.

Es gab einen lauten Knall draußen.

Ho sentito uno strano rumore la scorsa notte.

Ich hörte letzte Nacht ein seltsames Geräusch.

Ci sono volute due ore per arrivare.

Es hat zwei Stunden gedauert, anzukommen.

Alla fine, si è sentita sollevata.

Am Ende fühlte sie sich erleichtert.

Non ha funzionato, quindi ce ne siamo andati.

Es hat nicht geklappt, deshalb sind wir gegangen.

È andata a finire alla grande per loro.

Es stellte sich heraus, dass es für sie gut war.

È lì che ho capito.

Genau dann habe ich es gemerkt.

All'inizio, mi sentivo molto nervoso.

Zuerst war ich sehr nervös.

Più tardi, hanno giocato nel parco.

Später spielten sie im Park.

Non appena finisco, gioco.

Sobald ich fertig bin, spiele ich.

Il giorno prima ero malato.

Am Tag zuvor war ich krank.

Poi si è scoperto che avevo ragione.

Wie sich herausstellte, hatte ich Recht.

Per cominciare, aggiungi la farina.

Zuerst Mehl hinzufügen.

Ecco perché ho bisogno di aiuto.

Deshalb brauche ich Hilfe.

Dato che è malata, si riposa.

Da sie krank ist, ruht sie sich aus.

Penso che il motivo sia i soldi.

Ich glaube, der Grund ist Geld.

Sono riusciti, grazie alla pratica.

Sie hatten Erfolg, dank der Übung.

Ha studiato molto, di conseguenza, è passata.

Sie hat fleißig gelernt, infolgedessen hat sie bestanden.

Questo è dovuto alla pioggia.

Das liegt am Regen.

Abbiamo vinto, vuol dire che vanno a casa.

Wir haben gewonnen, das heißt, sie gehen nach Hause.

Peter ha commesso errori che hanno portato a problemi.

Peter hat Fehler gemacht, die zu Problemen führten.

Hai pensato a prendere un animale domestico?

Hast du schon mal darüber nachgedacht, dir ein Haustier anzuschaffen?

Potresti provare a fare una torta.

Du könntest versuchen, einen Kuchen zu backen.

Ascolta il mio consiglio. Mi ringrazierai.

Hör auf meinen Rat. Du wirst mir danken.

Ti consiglio di leggere quel libro interessante.

Ich empfehle, dieses interessante Buch zu lesen.

Vale la pena di provare la deliziosa torta.

Es lohnt sich, den leckeren Kuchen zu probieren.

Ricordati di chiudere la porta a chiave.

Denk daran, die Tür abzuschließen.

Non dimenticare di lavare le mani.

Vergiss nicht, dir die Hände zu waschen.

Assicurati di chiudere a chiave la porta.

Stell sicher, dass du die Tür abschließt.

Che ne dici di andare al parco?

Wie wäre es, in den Park zu gehen?

Se fossi in te, ci riproverei.

Wenn ich du wäre, würde ich es noch einmal versuchen.

Forse potresti aprire la finestra.

Vielleicht könntest du das Fenster öffnen.

Ti chiamerò più tardi stasera.

Ich rufe dich später heute Abend an.

Sono libero venerdì pomeriggio.

Ich bin am Freitagnachmittag frei.

Ho già impegni, scusa.

Ich habe schon Pläne, tut mir leid.

Incontro Kevin oggi.

Ich treffe mich heute mit Kevin.

Vediamoci la prossima settimana, un giorno.

Lass uns nächste Woche mal treffen.

Ti scrivo stasera più tardi.

Ich schreibe dir später heute Abend.

Ti richiamo.

Ich rufe dich zurück.

Ti farò sapere.

Ich gebe dir Bescheid.

Controllo e ti dico.

Ich schaue nach und sage dir Bescheid.

Devo essere lì a mezzogiorno.

Ich muss mittags da sein.

Vedremo cosa succede dopo.

Mal sehen, was später passiert.

Attenzione! Sta arrivando un treno!

Vorsicht! Ein Zug kommt!

Sono in ritardo a lezione oggi.

Ich bin heute zu spät zum Unterricht.

È rotto, ma conosco un negozio di riparazioni.

Es ist kaputt, aber ich kenne eine Werkstatt.

Non funziona, ma possiamo risolverlo.

Es funktioniert nicht, aber wir können das lösen.

Non c'è campo sul mio telefono.

Ich habe kein Signal auf meinem Handy.

Ho la batteria scarica, così ho preso un caricabatterie.

Mein Akku ist schwach, deshalb habe ich ein Ladegerät geholt.

Ho perso la chiave di casa.

Ich habe meinen Hausschlüssel verloren.

Non trovo i miei stivali.

Ich kann meine Stiefel nicht finden.

Sono bloccato, mi puoi aiutare?

Ich stecke fest, kannst du mir helfen?

È urgente, richiamali!

Es ist dringend, ruf sie zurück!

Ho bisogno di aiuto! Sono bloccato qui!

Ich brauche Hilfe! Ich stecke hier fest!

Stamattina è stata bella e soleggiata.

Heute Morgen war es schön und sonnig.

L'altro giorno l'ho vista.

Neulich habe ich sie gesehen.

Quando ero più giovane, giocavo fuori.

Als ich jünger war, spielte ich draußen.

Per cominciare, considera tutte le tue opzioni.

Zuerst einmal, überlege dir alle deine Möglichkeiten.

Da allora in poi mi sono sentito felice.

Von da an fühlte ich mich glücklich.

La ragione era abbastanza semplice.

Der Grund war ganz einfach.

Per riassumere, ha piovuto tutto il giorno.

Zusammenfassend hat es den ganzen Tag geregnet.

Con mia sorpresa, il gatto ha mangiato l'erba.

Zu meiner Überraschung, hat die Katze Gras gefressen.

La prossima volta, porterò dell'acqua.

Nächstes Mal werde ich Wasser mitbringen.