Frasi in coreano per principianti

안녕하세요, 어떻게 지내세요?

annyeonghaseyo, eotteoke jinaeseyo?

Ciao, come stai?

저희 집에 오신 것을 환영합니다.

jeohui jibe osin geoseul hwanyeonghamnida.

Benvenuti a casa nostra.

좋은 아침이에요!

joeun achimieyo

Buongiorno!

좋은 저녁이에요!

joeun jeonyeogieyo

Buonasera!

안녕히 가세요, 안나 씨!

annyeonghi gaseyo, anna ssi!

Arrivederci, Anna!

안녕하세요!

annyeonghaseyo!

Buon pomeriggio!

미아 씨, 곧 봐요!

Mia ssi, got bwayo!

A presto, Mia!

내일 봐요!

naeil bwayo!

Ci vediamo domani!

저도 만나서 반가워요.

jeodo mannaseo banggawoyo

Piacere, anche a te!

오늘 어떻게 지내세요?

oneul eotteoke jinaeseyo?

Come stai oggi?

저는 성인이에요.

jeoneun seongin-ieyo.

Sono un adulto.

이름이 뭐예요?

ireumi mwoyeyo?

Come ti chiami?

제 이름은 에밀리예요.

je ireumeun emilliyeyo

Mi chiamo Emily.

어디에서 왔어요?

eodieseo wasseoyo?

Di dove sei?

저는 독일에서 왔어요.

jeoneun dogireseo wasseoyo.

Sono della Germania.

어디에 살아요?

eodie sarayo?

Dove abiti?

저는 일본에 살아요.

jeoneun ilbone sarayo

Vivo in Giappone.

어떤 언어를 하세요?

eotteon eoneoreul haseyo?

Che lingue parli?

저는 영어를 잘 말해요.

jeoneun yeongeoreul jal marhaeyo.

Parlo inglese bene.

저는 프랑스어를 조금 해요.

jeoneun peurangseueoreul jogeum haeyo

Parlo un po' di francese.

어디에서 태어났어요?

eodieseo taeeonasseoyo?

Dove sei nato?

성이 어떻게 되세요?

seongi eotteoke doeseyo?

Qual è il tuo cognome?

이쪽은 제 친구 리사예요.

ijjogeun je chingu risayeyo

Questa è la mia amica Lisa.

문을 열어 주세요.

muneul yeoreo juseyo

Per favore, apri la porta.

도와주셔서 감사합니다.

dowajusyeoseo gamsahamnida

Grazie per il tuo aiuto.

천만에요.

cheonmaneyo.

Prego.

실례합니다, 도움이 필요해요.

sillyehamnida, doumi piryohaeyo.

Scusi, ho bisogno di aiuto.

죄송해요.

joesonghaeyo

Mi dispiace.

저 좀 도와주시겠어요?

jeo jom dowajusigesseoyo?

Potresti aiutarmi?

그걸 다시 말씀해 주시겠어요?

Geugeol dasi malsseumhae jusigesseoyo?

Potresti ripetere quello, per favore?

조금 더 천천히 말씀해 주시겠어요?

Jogeum deo cheoncheonhi malsseumhae jusigesseoyo?

Potresti parlare più lentamente?

물 좀 주시겠어요?

mul jom jusigesseoyo?

Potrei avere dell'acqua, per favore?

차를 좀 더 주세요.

Chareul jom deo juseyo.

Vorrei ancora un po' di tè.

물 좀 마셔도 돼요?

mul jom masyeodo dwaeyo?

Posso avere dell'acqua?

앉아도 돼요?

anjado dwaeyo?

Va bene se mi siedo?

이해가 안 돼요.

ihaega an dwaeyo.

Non capisco.

다시 말씀해 주시겠어요?

dasi malsseumhae jusigesseoyo?

Potresti ripetere, per favore?

더 천천히 말해 주세요.

deo cheoncheoni malhae juseyo

Più lentamente per favore.

그게 무슨 뜻이에요?

geuge museun tteusieyo?

Cosa significa?

스페인어로 뭐라고 해요?

seupeineoro mworago haeyo?

Come si dice questo in spagnolo?

철자가 어떻게 돼요?

cheoljaga eotteoke dwaeyo?

Come si scrive?

좀 적어 주시겠어요?

jom jeogeo jusigesseoyo?

Puoi scriverlo, per favore?

사진을 보여 줄 수 있어요?

sajineul boyeo jul su isseoyo?

Puoi mostrarmi la foto?

영어 할 줄 알아요?

yeong-eo hal jul arayo?

Parli inglese?

잠시만요.

jamsimanyo.

Un attimo, per favore.

저도 그렇게 생각해요.

jeodo geureoke saenggakhaeyo.

Credo di sì anch'io.

몰라요.

mollayo.

Non lo so.

열쇠가 바로 여기에 있어요.

yeolsoega baro yeogie isseoyo.

Le chiavi sono proprio qui.

고양이가 테이블 위에 있어요.

goyangiga teibeul wie isseoyo.

Il gatto è sopra il tavolo.

어떻게 지내요?

eotteoke jinaeyo?

Come va?

오랜만이에요.

oraenmanieyo

Quanto tempo!

무엇을 즐기세요?

mueoseul jeulgiseyo?

Cosa ti piace?

지금 뭐 해요?

jigeum mwo haeyo?

Cosa fai adesso?

존 씨, 좋은 하루 보내세요!

Jon ssi, joeun haru bonaeseyo!

Buona giornata, John!

조심해서 가세요. 내일 봐요.

josimhaeseo gaseyo. naeil bwayo.

Stai bene. Ci vediamo domani.

행운을 빌어요! 저는 믿어요!

haenguneul bireoyo! jeoneun mideoyo!

Buona fortuna! Credo in te!

축하해요! 힘든 일을 다 끝냈어요.

chukahaeyo! himdeun ireul da kkeunnaesseoyo.

Congratulazioni! Hai finito il duro lavoro.

건배해요!

Geonbaehayo!

Cin cin!

괜찮아요, 제가 도와줄 수 있어요.

gwaenchanayo, jega dowajul su isseoyo.

Nessun problema, posso aiutarti.

걱정하지 마세요, 다 괜찮을 거예요.

geokjeonghaji maseyo, da gwaenchaneul geoyeoyo.

Non preoccuparti, andrà tutto bene.

저는 좋아요, 고마워요!

jeoneun joayo, gomawoyo!

Va bene per me, grazie!

피자를 먹고 싶어요.

pijareul meokgo sipeoyo

Voglio mangiare la pizza.

그녀에게 전화해야 해요.

geunyeoege jeonhwahaeya haeyo.

Devo chiamarla.

곧 먹을 거예요.

got meogeul kkeoyeoyo

Sto per mangiare tra poco.

저는 테니스 치기를 원합니다.

jeoneun teniseu chigireul wonhamnida.

Vorrei giocare a tennis.

지금 가야 해요.

jigeum gaya haeyo

Devo andare adesso.

물 좀 마셔도 돼요?

mul jom masyeodo dwaeyo?

Posso avere un po' d'acqua, per favore?

이 가방 좀 도와주세요.

i gabang jom dowajuseyo.

Per favore, aiutami con questa borsa.

이거 하는 방법을 알려주세요.

Igeo haneun bangbeobeul allyeojuseyo.

Fammi vedere come si fa.

지금 도와줄 수 없어요.

jigeum dowajul su eopsseoyo

Non posso aiutare adesso.

지금 자려고 노력하고 있어요.

jigeum jaryeogo noryeokhago isseoyo.

Sto cercando di dormire ora.

여기서 수영이 가능해요?

yeogiseo suyeongi ganeunghaeyo?

È possibile nuotare qui?

어디에서 점심을 먹을 수 있어요?

eodieseo jeomsimeul meogeul su isseoyo?

Dove posso pranzare?

그들은 병원 간호사로 일해요.

Geudeureun byeongwon ganhosaro iraeyo.

Lavorano come infermiere in ospedale.

저희는 매일 초콜릿을 먹어요.

Jeohuineun maeil chokolliteul meogeoyo.

Mangiamo cioccolato ogni giorno.

그녀는 매주 수영해요.

geunyeoneun maeju suyeonghaeyo.

Lei nuota ogni settimana.

저는 주말에 집에서 쉬어요.

Jeoneun jumare jibeseo swieoyo.

Mi rilasso nei fine settimana a casa.

사람들은 아침에 아침을 먹어요.

saramdeureun achime achimeul meogeoyo.

La gente fa colazione di mattina.

그들은 밤에 침대에서 자요.

geudeureun bame chimdaeeseo jayo.

Dormono di notte nei loro letti.

그는 매일 퇴근 후에 쉬어요.

Geuneun maeil toeguen hue-e swieoyo.

Si rilassa dopo il lavoro ogni giorno.

우리 아빠는 일주일에 두 번 방문해요.

uri appaneun iljuire du beon bangmunhaeyo.

Mio padre visita due volte alla settimana.

그는 매일 사과를 적어도 한 개 먹어요.

geuneun maeil sagwareul jeogeodo han gae meogeoyo.

Mangia almeno una mela ogni giorno.

많아야 두 개 살 거예요.

manaya du gae sal geoyeyo

Comprerò due al massimo.

이것은 충분한 양 이상의 음식이에요.

igeoseun chungbunhan yang isange eumsigieyo.

Questo cibo è più che sufficiente.

지난번보다 적게 받았어요.

jinanbeonboda jeokge badaseoyo

Hai fatto meno dell'ultima volta.

그는 도움이 조금 필요해요.

geuneun doumi jogeum piryohaeyo.

Ha bisogno di un po' di aiuto.

그녀는 케이크를 조금 먹었어요.

geunyeoneun keikeureul jogeum meogeosseoyo.

Ha mangiato un po' di torta.

그들은 케이크를 너무 많이 먹었어요.

Geudeureun keikeureul neomu mani meogeosseoyo.

Hanno mangiato troppa torta.

이 양은 부족해요.

i yang-eun bujokaeyo.

Questa quantità non è abbastanza.

그녀는 쓰레기를 내놓을 거예요.

Geunyeoneun sseuregireul naenoeul geoyeoyo.

Porterà fuori la spazzatura.

호텔이 어디에 있어요?

hoteri eodie isseoyo?

Dov'è l'hotel?

근처에 은행이 있어요?

geuncheoe eunhaengi isseoyo?

C'è una banca qui vicino?

학교에 어떻게 가요?

hakgyoe eotteoke gayo?

Come faccio ad arrivare a scuola?

시내에 어느 버스가 가요?

sinaee eoneu beoseuga gayo?

Quale autobus va al centro?

박물관에 몇 호선이 가요?

Bangmulgwane myeochoseoni gayo?

Quale linea va al museo?

얼마나 걸리는지 궁금해요.

eolmana geollineunji gunggeumhaeyo.

Mi chiedo quanto tempo ci vuole.

얼마나 멀어요?

eolmana meoreoyo?

Quanto dista?

지도에서 보여줄 수 있어요?

jidoeseo boyeojul su isseoyo?

Puoi mostrarmi sulla mappa?

이거 식당에 가요?

igeo sikdang-e gayo?

Questo va al ristorante?

시내에 가려면 어디서 내려요?

sinaee garyeomyeon eodiseo naeryeoyo?

Quale fermata per il centro?

여기서 좌회전해요.

yeogiseo jwahoejeonnaeyo

Gira a sinistra qui.

교차로에서 우회전하세요.

gyocharoeseo uhoejeonhaseyo.

Gira a destra all'incrocio.

학교로 똑바로 가요.

hakgyoro ttokbaro gayo.

Vai dritto a scuola.

가까워요.

gakkawoyo.

È vicino.

멀어요.

meoreoyo

È lontano.

그는 길 건너편에 살아요.

geuneun gilkkeonneopyeone sarayo.

Lui vive dall'altra parte della strada.

그녀는 모퉁이에서 기다리고 있어요.

Geunyeoneun motungieseo gidarigo isseoyo.

Sta aspettando all'angolo.

우리는 신호등에서 멈췄어요.

urineun sinhodeungeseo meomchwosseoyo.

Ci siamo fermati al semaforo.

술집은 교차로에 있어요.

Suljibeun gyocharoe isseoyo.

Il bar è all'incrocio.

박물관은 한 블록 떨어져 있어요.

bangmulgwaneun han beullok tteoreojeo isseoyo.

Il museo è a un isolato.

안전한 곳으로 표지판을 따라가세요.

anjeonhan goseuro pyojipaneul ttaragaseyo.

Segui i segnali verso la sicurezza.

저 가게는 우리 집 옆에 있어요.

jeo gageneun uri jip yeope isseoyo.

Quel negozio è accanto a casa mia.

저희는 가게 맞은편에 살아요.

jeohwineun gage majeunpyeone sarayo.

Viviamo di fronte al negozio.

그분은 이제 모퉁이 근처에 살아요.

Geubuneun ije motungi geuncheoe sarayo.

Ora abita dietro l'angolo.

저는 길 끝에 살아요.

jeoneun gil kkeute sarayo

Abito in fondo alla strada.

그녀는 왼쪽에 주차해요.

geunyeoneun oenjjoge juchahaeyo.

Lei parcheggia a sinistra.

오른쪽에 있어요.

oreunjjoge isseoyo

Sono a destra.

그는 한가운데에 서 있습니다.

geuneun hangaundee seo itseumnida

Lui sta in piedi nel mezzo.

저 길은 막다른 길이에요.

jeo gireun makdareun girieyo.

Quella strada è una strada senza uscita.

수영복을 잊지 마세요.

suyeongbogeul itji maseyo.

Non dimenticare i tuoi pantaloncini da bagno.

만조는 아주 축축해요.

manjoneun aju chukchukaeyo.

Con l'alta marea, è tutto molto bagnato.

제시간에 도착하는 것이 중요해요.

jesigane dochakhaneun geosi jungyohaeyo.

È importante arrivare in orario.

이게 얼마예요?

ige eolmayeyo?

Quanto costa?

카드로 결제할 수 있어요?

kadeuro gyeoljehal su isseoyo?

Posso pagare con la carta?

저것은 외화예요.

jeogeoseun oehwayeyo.

Quella è valuta estera.

카드 결제가 되었어요.

kadeu gyeoljega doeosseoyo.

Il pagamento con carta è andato a buon fine.

그녀는 일일 한도에 도달했어요.

geunyeoneun ilil handoe dodaraesseoyo.

Ha raggiunto il limite giornaliero.

환불을 받으실 거예요.

hwanbureul badeusil geoyeyo.

Riceverai un rimborso.

봉사료가 포함되어 있어요.

Bongsa-ryo ga pohamdoeeo isseoyo.

È incluso un costo del servizio.

이 반품 규정은 공정한 것 같아요.

i banpum gyujeongeun gongjeonghan geot gatayo.

Questa politica di reso sembra giusta.

쇼핑 카트가 필요해요.

syoping kateuga piryohaeyo.

Ci serve un carrello.

계산서 주세요.

gyesanseo juseyo

Il conto, per favore.

저는 메인 요리를 정말 좋아해요.

Jeoneun mein yorireul jeongmal joahaeyo.

Adoro il secondo piatto.

저것은 오늘의 특선이에요.

jeogeoseun oneuri teukseonieyo.

Quello è il piatto del giorno.

오늘의 메뉴가 있어요.

oneure menyuga isseoyo

Hanno il menù del giorno.

두 명 자리가 필요해요.

du myeong jariga piryo haeyo

Ci serve un tavolo per due.

스미스 씨 이름으로 예약했어요.

Seumiseu ssi ireumeuro yeyakaesseoyo.

Lei ha una prenotazione a nome di Smith.

우리는 나누어 낼 수 있어요.

urineun nanueo nael su isseoyo.

Possiamo dividere il conto.

저희가 같이 계산할 거예요.

Jeohuiga gachi gyesanhal geoyeyo.

Pagheremo insieme.

카운터에서 계산할 수 있어요?

kaunteoeseo gyesanhal su isseoyo?

Possiamo pagare alla cassa?

이 셔츠는 너무 큰 것 같아요.

i syeocheuneun neomu keun geot kkattayo

Penso che questa camicia sia troppo grande.

메리 씨는 목이 아파요.

Meri ssineun mogi apayo.

Marry ha il mal di gola.

저건 콧물이에요.

jeogeon konmurieyo.

Questo è un naso che cola.

표지판은 관광 정보를 제공해요.

pyojipaneun gwangwang jeongboreul jegonghaeyo.

Il cartello fornisce informazioni turistiche.

이 자전거 대여소는 새것 같아요.

i jajeongeo daeyeosoneun saegeot kkatayo

Questo noleggio bici sembra nuovo.

이 표지판에 금연이라고 쓰여 있어요.

i pyojipane geumyeonirago sseuyeo isseoyo.

Questo cartello dice divieto di fumo.

여기는 주차 금지예요, 죄송해요.

yeogineun jucha geumjiyeyo, joesonghaeyo.

Qui c'è divieto di sosta, mi dispiace.

저 엘리베이터는 고장 났어요.

jeo ellibeiteoneun gojang nasseoyo.

Quell'ascensore è fuori servizio.

그 공간은 직원 전용이에요.

geu gongganeun jikwon jeonyongieyo

Quello spazio è solo per il personale.

모든 건물에는 비상구가 있어요.

modeun geonmureneun bisangguga isseoyo.

Ogni edificio ha un'uscita di emergenza.

잔디밭에 들어가지 마세요.

jandibate deureogaji maseyo

Per favore, non calpestare l'erba.

저희는 항상 은행 카드를 사용해요.

Jeohwineun hangsang eunhaeng kadeureul sayonghaeyo.

Usiamo sempre una carta bancaria.

저는 매주 현금을 인출해요.

jeoneun maeju hyeongeumeul inchulhaeyo.

Prelevo contanti ogni settimana.

현금 인출기에서 현금을 입금해요.

hyeongeum inchulgieseo hyeongeumeul ipkkeumhaeyo.

Depositi contanti al bancomat.

그들은 매일 송금해요.

geudeureun maeil songgeumhaeyo.

Trasferiscono denaro ogni giorno.

저희는 예금 계좌를 만들었어요.

Jeohuineun yegeum gyejwaleul mandeureosseoyo.

Abbiamo aperto un conto di risparmio.

무게를 드는 것은 근육을 키워요.

mugereul deuneun geoseun geunyugeul kiwoyo.

Fare pesi fa crescere i muscoli.

저는 달리기로 건강을 유지해요.

jeoneun dalligiro geongangeul yujihaeyo.

Mi mantengo in forma correndo.

그녀는 휴식일이 필요해요.

Geunyeoneun hyusigiri piryohaeyo.

Ha bisogno di un giorno di riposo.

훈련 때문에 근육통이 생겼어요.

hullyeon ttaemune geunyuktongi saenggyeosseoyo.

Il mio allenamento mi ha causato muscoli indolenziti.

목이 뻐근한데 어떻게 고칠까요?

mogi ppeogeunhande eotteoke gochilkkoyo?

Come faccio a far passare questo torcicollo?

어제 배탈이 났어요.

eoje baetari nasseoyo.

Mi è venuto il mal di pancia ieri.

할머니는 오늘 요통이 있으세요.

halmeonineun oneul yotongi isseuseyo.

La nonna ha mal di schiena oggi.

여기가 아파요.

yeogiga apayo

Fa male qui.

두꺼비집이 고장 났어요.

dukkeobijibi gojang nasseoyo.

Il quadro elettrico è rotto.

방전된 배터리를 충전해야 해요.

bangjeondoen baeteorireul chungjeonhaeya haeyo.

Dobbiamo caricare la batteria scarica.

자주 배터리를 교체해요.

jaju baeteorireul gyochehaeyo.

Sostituisci la batteria spesso.

고지서에서 납부 기한을 확인해 주세요.

Gojiseoeseo napbu gihaneul hwaginhae juseyo.

Per favore controlla la data di scadenza sulla bolletta.

제 계좌 번호가 뭐예요?

je gyejwa beonoga mwoyeyo?

Qual è il mio numero di conto?

저희는 훌륭한 고객 서비스를 제공해요.

jeohineun hullyunghan gogaek seobiseureul jegonghaeyo.

Offriamo un ottimo servizio clienti.

오늘 운영 시간이 어떻게 돼요?

O-neul un-yeong sigan-i eotteoke dwaeyo?

Quali sono gli orari di apertura oggi?

생수가 최고예요.

saengsuga choegoyeyo.

L'acqua naturale è la migliore.

탄산수를 자주 마셔요.

tansansureul jaju masyeoyo.

Bevi acqua frizzante spesso.

저는 날씨가 추울 때 핫초코를 좋아해요.

Jeoneun nalssiga chuul ttae hatchokoreul joahaeyo.

Mi piace la cioccolata calda quando fa freddo.

킬로당 가격으로 계산해요.

killodang gagyugeuro gyesanhaeyo.

Calcolano il prezzo al chilo.

그냥 구경하고 있어요, 감사합니다.

geunyang gugyeonghago isseoyo gamsahamnida

Sto solo guardando, grazie.

저를 좀 도와주시겠어요?

jeoreul jom dowajusigeseoyo?

Puoi aiutarmi?

라이터가 있어요?

raiteoga isseoyo?

Hai un accendino?

탈의실이 어디예요?

tarisiri eodiyeyo?

Dov'è il camerino?

이 셔츠가 지금 잘 맞아요.

i syeocheuga jigeum jan majayo

Questa camicia mi sta bene adesso.

너무 커요.

neomu keoyo

È troppo grande.

저한테도 너무 작아요.

jeohantedo neomu jagayo.

È troppo piccolo, anche per me.

다른 색깔 있어요?

dareun saekkkal isseoyo?

Hai un altro colore?

세일해요?

seilhaeyo?

È in saldo?

할인받을 수 있어요?

halin badeul ssu isseoyo?

Posso avere uno sconto?

반품 규정이 어떻게 돼요?

banpum gyujeongi eotteoke dwaeyo?

Qual è la vostra politica di reso?

이거 반품하고 싶어요.

igeo banpumhago sipeoyo

Vorrei restituire questo.

나는 그가 말하는 방식을 좋아하지 않습니다.

naneun geuga malhaneun bangsigeul joahaji anseumnida.

Non mi piace come parla.

저는 시끄러운 소리를 싫어해요.

jeoneun sikkeureoun sorireul sireohaeyo

Odio i rumori forti.

저는 저녁 요리하는 것을 즐겨요.

jeoneun jeonyeok yorihaneun geoseul jeulgyeoyo.

Mi piace cucinare la cena.

음악을 좋아해요?

eumageul joahaeyo?

Ti piace la musica?

저는 커피보다 차를 더 좋아해요.

jeoneun keopiboda chareul deo joaeyo

Preferisco il tè al caffè.

제가 제일 좋아하는 노래예요.

jega jeil joahaneun noraeyeyo

Questa canzone è la mia preferita di sempre.

별로요, 저는 두 번째 것이 좋아요.

byeolloyo, jeoneun du beonjjae geosi joayo.

Non proprio, mi piace il secondo.

실수해도 괜찮아요.

silsueodo gwaenchanayo

Va bene sbagliare.

저는 비디오 게임 하는 것에 빠져 있어요.

jeoneun bidio geim haneun geose ppajyeo isseoyo.

Mi piace molto giocare ai videogiochi.

저는 어떤 종류의 스포츠에도 관심이 없어요.

jeoneun eotteon jongnyue seupocheuedo gwansimi eopseoyo.

Non vado matto per gli sport di nessun tipo.

어느 것을 더 좋아해요?

eoneu geoseul deo joahaeyo?

Quale preferisci?

이걸로 할게요.

igeollo halgeyo

Prendo questo.

저한테는 좋아요.

jeohanteneun joayo.

Mi va bene.

저는 상관없어요.

jeoneun sanggwan eopseoyo

Per me è uguale.

어느 쪽이든 괜찮아요.

eoneu jjogideun gwaenchanayo

È indifferente.

늘 먹던 것으로 주세요.

neul meokdeon geoseuro juseyo.

Vorrei il solito.

요리로 저를 놀라게 해 주세요.

yoriro jeoreul nollage hae juseyo.

Sorprendimi con la tua cucina.

뭐 먹을지 골라요.

mwo meogeuljji gollayo.

Scegli tu cosa mangiare.

차라리 영화를 볼래요.

charari yeonghwareul bollaeyo

Preferirei guardare un film.

걷고 싶지 않아요.

geotgo sipji anayo

Non mi va di camminare.

저는 무엇보다 운동을 더 좋아해요.

jeoneun mueotppoda undongeul deo joahaeyo.

Sono più per lo sport che per qualsiasi altra cosa.

오늘은 괜찮아요, 물어봐 주셔서 감사해요.

oneureun gwaenchanayo, mureobwa jusyeoseo gamsahaeyo.

Non oggi, grazie per aver chiesto.

나중에 생각해 볼게요.

najunge saenggakhae bolgeyo.

Forse più tardi, ci penserò.

편하신 대로 하세요.

pyeonhasin daero haseyo

Quel che ti va bene.

결정하게 할게요.

gyeongjeonghage halgeyo.

Ti lascio decidere.

디저트는 사양할게요.

dijeoteuneun sayanghalgeyo

Passo per il dessert.

저에게는 괜찮아요.

jeoegeneun gwaenchanayo.

Va bene per me.

저는 지난번과 같은 것을 선호해요.

jeoneun jinanbeongwa gateun geoseul seonhohaeyo.

Preferisco come prima.

저는 뭐든지 다 좋아요.

jeoneun mweodeunji da joayo

Sono aperto a tutto.

케이크를 사는 게 좋다고 생각해요.

keikeureul saneun ge jotago saenggakaeyo.

Penso che dovresti prendere la torta.

그렇게 생각하지 않아요.

geureoke saenggakhaji anayo

Non credo.

제 생각에는 우리가 준비된 것 같아요.

Je saenggageneun uriga junbidoen geot gatayo.

Direi che siamo pronti.

동의해요, 그렇게 하는 게 좋겠어요.

Donguihaeyo, geureoke haneun ge jokkesseoyo.

Sono d'accordo, dovresti farlo.

저는 그 생각에 반대해요.

jeoneun geu saenggage bandaehaeyo.

Non sono d'accordo con quell'idea.

맞아요.

majayo.

Hai ragione.

잘 모르겠어요. 그쪽은요?

jal moreugesseoyo. geujjogeunyo?

Non sono sicuro. E tu?

그만해요. 이제 그만해 주세요.

geumanaeyo. ije geumanae juseyo.

Basta così. Per favore, smettila.

개인적으로 저는 이 음식을 좋아해요.

Gaeinjeogeuro jeoneun i eumsigeul joahaeyo.

Personalmente, mi piace questo cibo.

솔직히 말하면, 저는 강아지를 사랑해요.

soljiki maramyeon, jeoneun gangajireul saranghaeyo.

A dire il vero, amo i cani.

이것은 좋은 지적이에요.

igeoseun joeun jijeog-ieyo

Questo è un buon punto.

좋아요! 우리가 또 이겼어요!

joayo! uriga tto igyeosseoyo!

Grande! Abbiamo vinto di nuovo!

훌륭해요! 정말 놀라운 소식이네요!

hullyunghaeyo! jeongmal nollaun sosigineyo!

Ottimo! Questa è una notizia fantastica!

잘했어요! 다 끝냈어요.

jaraesseoyo! da kkeunnaesseoyo.

Ben fatto! L'hai finito.

축하해요! 게임에서 이겼어요.

chukahaeyo! geimeseo igyeosseoyo.

Congratulazioni! Hai vinto la partita.

좋은 생각이에요! 그렇게 해요.

joeun saenggagieyo! geureoke haeyo.

Buona idea! Facciamolo!

아주 좋아해요.

aju joahaeyo.

Mi piace molto.

보기 좋아요! 계속 힘내세요!

bogi joayo! gyesok himnaeseyo!

Sta benissimo! Continua così!

그거 신기하네요. 처음 봤어요.

geugeo singihaneyo cheoeum bwasseoyo

È interessante. Non l'ho mai visto.

대단해요! 정말 좋은 소식이에요.

Daedanhaeyo! Jeongmal joeun sosigieyo.

Fantastico! È una notizia meravigliosa.

귀여워요! 작은 아기 고양이가 자요.

Gwiyeowoyo! Jageun agi goyangiga jayo.

Che carino! Un gattino piccolissimo dorme.

아름다워요! 정말 숨이 막히는 풍경이에요!

Areumdawoyo! Jeongmal sumi makhineun punggyeongieyo!

Bello! Che vista mozzafiato!

정말 마음에 들어요! 아이디어가 정말 최고예요!

jeongmal maeume deureoyo! aidieoga jeongmal choegoyeyo!

Lo adoro! Hai le idee migliori!

저는 오늘 심심해요.

Jeoneun oneul simsimhaeyo.

Sono annoiato oggi.

오늘 하루 어때요?

oneul haru eottaeyo?

Come va la giornata?

주말 어땠어요?

jumareo ttaesseoyo?

Com'è andato il tuo fine settimana?

오늘 계획이 뭐예요?

oneul gyehoegi mwoyeyo?

Quali sono i tuoi piani per oggi?

날씨가 어때요?

nalssiga eottaeyo?

Com'è il tempo?

경기를 봤어요?

gyeonggireul bwass-eoyo?

Hai guardato la partita?

어땠어요? 재미있었어요?

eottaesseoyo? jaemiisseosseoyo?

Com'è andata? Ti è piaciuta?

오늘 하루에 대해 이야기해 주세요.

oneul harue daehae iyagihae juseyo.

Parlami della tua giornata.

멋지네요, 저도 동의해요.

meotjineyo, jeodo dongihaeyo.

È forte, sono d'accordo.

정말요? 그게 사실이에요?

Jeongmallyo? Geuge sasirieyo?

Davvero? È vero?

말도 안 돼요! 저는 그걸 본 적이 없어요!

maldo an dwaeyo! jeoneun geugeol bon jeogi eopseoyo!

Non ci credo! Non l'ho mai visto!

그렇군요. 이제 이해했어요.

Geureokunyo. Ije ihaehhaesseoyo.

Capisco. Adesso capisco.

흥미롭네요. 그렇게는 생각 못 했어요.

heungmiromneyo. geureokeneun saenggang mot taesseoyo.

Interessante. Non l'avevo mai vista così.

그나저나, 만나서 반가워요.

Geunajeona mannaseo bangawoyo.

A proposito, piacere di conoscerti.

솔직히 말하면, 피곤해요.

soljjiki maramyeon, pigonhaeyo.

A dire il vero, sono stanco.

걱정 마세요, 괜찮을 거예요.

geokjeong maseyo, gwaenchaneul geoyeoyo.

Non ti preoccupare, andrà tutto bene.

있잖아요, 우리 전에 만난 것 같아요.

itjanayo, uri jeone mannan geot gatayo.

Sai, mi sembra che ci siamo già incontrati.

제 말은요, 날씨가 정말 좋긴 하네요.

je mareunyo, nalssiga jeongmal jokin haneyo.

Voglio dire, il tempo sembra davvero bello.

글쎄요, 어떻게 보느냐에 따라 달라요.

geulsseyo, eotteoke boneunyae ttara dallayo.

Beh, dipende come la vedi.

그러고 보니 약속이 있어요.

geureogo boni yaksogi isseoyo.

Questo mi ricorda, ho un appuntamento.

간단히 말해서, 제가 이겼어요.

ganttani maraeseo, jega igyeosseoyo.

Per farla breve, ho vinto.

아까 말씀드렸듯이, 괜찮아요.

akka malsseumdeuryeotteusi, gwaenchanayo.

Come stavo dicendo, va bene.

제가 알기로는 역이 저기에 있어요.

jega algironeun yeogi jeogie isseoyo.

Per quanto ne so, la stazione è lì.

맞아요, 그는 정말 좋아해요.

majayo, geuneun jeongmal joahaeyo.

Giusto, gli piaci davvero.

틀림없이 당신 말이 맞아요.

Teullimeopsi dangsin mari majayo.

Senza dubbio, hai ragione.

걱정하지 마세요, 이제 행복하세요.

geokjeonghaji maseyo, ije haengbokaseyo.

Non preoccuparti, sii felice ora.

천천히 하세요, 서두르지 마세요.

cheoncheoni haseyo, seodureuji maseyo

Prenditi il tuo tempo, non affrettarti.

네, 그건 사실이에요.

Ne, geugeon sasirieyo.

È vero, credo di sì.

그렇군요, 그럼 할 수 있겠네요.

geureokunyo, geureom hal su itgenneyo.

Capisco, quindi si può fare.

좋은 생각이에요, 당신의 방식대로 할게요.

joeun saenggagieyo, dangsinui bangsikdaero halgeyo.

Buona idea, lo faremo a modo tuo.

그럴 만하네요, 이해해요.

geureol manhaneyo, ihaehaeyo.

Ci sta, ti capisco.

그 말씀에 전적으로 동의합니다.

geu malsseume jeonjeogeuro donguihamnida.

Sono assolutamente d'accordo con te.

문제없어요, 제가 도와드릴 수 있어요.

munjeopsseoyo, jega dowadeuril su isseoyo.

Nessun problema, posso aiutarti.

알겠지만, 저는 반대해요.

Algetjjiman, jeoneun bandaehaeyo.

Capisco, ma non sono d'accordo.

꼭 그렇지는 않지만 비슷해요.

kkok geureochineun anchiman biseuthaeyo.

Non proprio, ma ci sei quasi.

그건 잘 모르겠어요.

geugeon jal moreugesseoyo

Non ne sono sicuro.

그럴 수도 있지만, 좀 더 보완이 필요해요.

geureol sudo itjiman, jom deo bowani piryohaeyo.

Forse, ma bisogna lavorarci su.

이제 무슨 말씀인지 알겠어요.

ije museun malsseuminji algesseoyo.

Ora capisco il tuo punto.

또 다른 방법은 시도해 보는 거예요.

tto dareun bangbeobeun sidohae boneun geoyeoyo.

Un altro modo è provare.

맞아요, 하지만 아직 어려워요.

majayo, hajiman ajik eoryeowoyo.

È vero, però è ancora difficile.

상황에 따라 달라요, 여러 가지 요소가 있어요.

sanghwang e ttara dallayo, yeoreo gaji yosoga isseoyo.

Dipende, ci sono molti fattori.

저는 그렇게 생각하지 않아요, 당신은요?

jeoneun geureoke saenggakhaji anayo, dangsineunyo?

Non credo, e tu?

솔직히 말하면 저는 반대해요.

soljjiki maramyeon jeoneun bandaehaeyo.

A dire il vero, non sono d'accordo.

제 입장에서는 괜찮아요.

je ipjangeseoneun gwaenchanayo

Da parte mia, va bene.

그에게 전화하는 것이 더 좋은 생각일 것 같아요.

geuege jeonhwahaneun geosi deo joeun saenggagir geot kkatayo.

Un'idea migliore potrebbe essere chiamarlo.

공원에 가요.

gongwone gayo

Andiamo al parco.

저녁을 먹을래요?

jeonyeogeul meogeullaeyo?

Ti va di cenare?

게임 하고 싶어요?

geim hago sipeoyo?

Vuoi giocare?

저녁 식사에 와요?

jeonyeok siksae wayo?

Vieni a cena?

정오에 만나요.

jeongoe mannayo.

Ci vediamo a mezzogiorno.

오늘 밤 영화는 어때요?

oneul bam yeonghwaneun eottaeyo?

E il film stasera?

나중에요, 조금만 기다려요.

najung-eyo, jogeumman gidaryeoyo.

Magari più tardi, aspettiamo un po'.

좋은 생각이에요! 이제 동의해요.

joeun saenggagieyo! ije donguihaeyo.

Ottima idea! Ora sono d'accordo.

저도 끼워 주세요.

jeodo kkiwo juseyo.

Ci sto.

죄송해요, 안 돼요. 무슨 일이 생겼어요.

joesonghaeyo, an dwaeyo. museun iri saenggyeosseoyo.

Non posso, mi dispiace. È successo qualcosa.

다음에요? 날짜를 옮겨요.

Daeumeyo? Naljjareul omgyeoyo.

Un'altra volta? Spostiamo la data.

마크 씨, 그때 봐요.

Makeu ssi, geuttae bwayo.

Ci vediamo allora, Mark.

그는 여섯 시에 도착해요.

geuneun yeoseot ssie dochakaeyo

Lui arriva alle sei.

그들은 아홉 시부터 다섯 시까지 일해요.

Geudeureun ahop sibuteo daseot sikkaji ilhaeyo.

Lavorano dalle nove alle cinque.

저는 이번 주에 바빠요.

jeoneun ibeon jue bappayo

Sono impegnato questa settimana.

다음 주에 올 수 있어요.

daeum jue ol su isseoyo

Puoi venire la prossima settimana.

그녀는 이번 주말에 바빠요.

geunyeoneun ibeon jumare bappayo.

Lei è impegnata questo fine settimana.

정오에 만나요.

jeongo e mannayo

Ci vediamo a mezzogiorno.

괜찮아요? 저한테 말해도 돼요.

gwaenchanayo? jeohante maraedo dwaeyo.

Stai bene? Puoi dirmelo.

빨간색 말이에요?

ppalgan-saek marieyo?

Vuoi dire quello rosso?

맞아요?

majayo?

È giusto?

확실해요?

hwakssiraeyo?

Sei sicuro?

화가 났다고 말했어요?

hwaga nattago maraesseoyo?

Hai detto che sei arrabbiato?

숙제를 확인해도 돼요?

sukjereul hwaginaedo dwaeyo?

Posso controllare i tuoi compiti?

이게 맞아요?

ige majayo?

È corretto?

말씀을 아주 잘하시네요.

malsseumeul aju jalhasineyo.

Parli molto bene.

이제 저에게 명확해요.

ije jeoege myeonghwakhaeyo.

Ora mi è chiaro.

알겠어요. 이제 이해했어요.

algesseoyo. ije ihaesseoyo.

Capito. Adesso capisco.

말이 돼요. 그렇게 할게요.

mali doeyo. geureoke halkkeyo.

Ha senso. Lo farò così.

이해가 잘 안 돼요.

ihaega jaran naeyo

Non sono sicuro di capire.

그들은 매일 출근해요.

Geudeureun maeil chulgeunhaeyo.

Vanno al lavoro ogni giorno.

저는 일찍 학교에 가요.

jeoneun iljjikakkyoe gayo

Io vado a scuola presto.

아홉 시에 일을 시작해요.

ahop sie ireul sijakhaeyo

Tu inizi a lavorare alle nove.

우리는 지금 쉬어요.

urineun jigeum swieoyo.

Facciamo una pausa ora.

일찍 자요.

iljjik jayo.

Tu vai a letto presto.

여기는 1층이에요.

yeogineun ilcheungieyo.

Questo è il primo piano.

그들은 현관문을 빨간색으로 칠했어요.

Geudeureun hyeongwanmuneul ppalgansaegeuro chilhaesseoyo.

Hanno dipinto la porta d'ingresso di rosso.

이것은 멋진 생일 카드예요.

igeoseun meotjin saengil kadeuyeyo.

Questo è un bel biglietto di compleanno.

새해는 행복한 시간이에요.

Saehaeneun haengbokhan siganieyo.

Capodanno è un momento felice.

저는 매일 개를 산책시켜요.

jeoneun maeil gaereul sanchaekssikyeoyo.

Porto a spasso il cane tutti i giorni.

동물 병원은 아픈 반려동물을 도와요.

dongmul byeongwoneun apeun ballyeodongmureul dowayo.

La clinica veterinaria aiuta gli animali malati.

우리는 구급상자가 필요해요.

Urineun gugeupssangjaga piryohaeyo.

Ci serve la cassetta di pronto soccorso.

이 분리수거장은 아주 가까워요.

i bullisugeojangeun aju gakkawoyo.

Questa isola ecologica è molto vicina.

저희는 오늘 도착 안내판을 확인했어요.

jeoineun oneul dochagannaepaneul hwaginaesseoyo.

Abbiamo controllato il tabellone degli arrivi oggi.

지금 표를 개찰해야 해요.

jigeum pyoreul gaecharhaeya haeyo.

Devi convalidare il tuo biglietto adesso.

그 직행 열차는 곧 도착해요.

geu jikhaeng yeolchaneun god dochakhaeyo.

Quel treno diretto arriva molto presto.

급행열차는 아주 빨라요.

geupaengnyeolchaneun aju ppallayo.

Un treno espresso è molto veloce.

우리는 역에서 갈아타요.

urineun yeogeseo galatayo.

Cambiamo treno alla stazione.

그는 집으로 가는 막차를 놓쳤어요.

Geuneun jibeuro ganeun makchareul nochyeosseoyo.

Ha perso l'ultimo treno per tornare a casa.

그들은 첫차를 쉽게 탔어요.

Geudeureun cheonchareul swipkke tasseoyo.

Hanno preso il primo treno facilmente.

저것은 제 창가 자리예요.

jeogeoseun je changga jari yeyo

Quello è il mio posto finestrino.

복도 쪽 좌석이 아주 좋아요.

bokdo jjok jwaseogi aju joayo

Il posto corridoio è molto buono.

보안 검색을 통과하지 못한 적이 있어요?

boan geomsaegeul tonggwahaji motan jeogi isseoyo?

Ti è mai capitato di non superare un controllo di sicurezza?

이것은 제 위탁 수하물이에요.

Igeoseun je witak suhamurieyo.

Questo è il mio bagaglio registrato.

그들은 수하물 수취소에서 기다려요.

geudeureun suhamul suchwisoeseo gidaryeoyo.

Aspettano al ritiro bagagli.

이 공항의 여권 심사대는 어디에 있어요?

I gonghang-e yeogwon simsadaeneun eodie isseoyo?

Dov'è il controllo passaporti in questo aeroporto?

이것은 제 키 카드예요.

Igeoseun je ki kadeuyeyo.

Questa è la mia tessera elettronica.

자고 있는 손님을 방해하지 마세요.

jago inneun sonnimeul banghaehaji maseyo

Non disturbare l'ospite che dorme.

수하물 보관은 하루에 얼마예요?

suhamul bogwaneun harue eolmayeyo?

Quanto costa il deposito bagagli al giorno?

이 구시가지는 아주 매력적이에요.

i gusigajineun aju maeryeokjeogieyo

Questo centro storico è molto affascinante.

보행자 전용 구역에는 차가 들어갈 수 없어요.

bohaengja jeonyong guyeogeneun chaga deureogal su eopseoyo.

Le macchine non possono entrare nella zona pedonale.

저 길은 일방통행이에요.

jeo gireun ilbangtonghaengieyo.

Quella strada è una via a senso unico.

저기는 조용한 주택가예요.

jeogineun joyonghan jutaekkayeyo.

Quella è una tranquilla zona residenziale.

가이드 투어는 우리에게 장소들을 보여줘요.

gaideu tueoneun uriege jangsodeureul boyeojwoyo.

Una visita guidata ci mostra dei luoghi.

그들은 오늘 미술관을 방문했어요.

geudeureun oneul misulgwaneul bangmunhaesseoyo

Hanno visitato una galleria d'arte oggi.

영업시간이 어떻게 돼요?

yeong-eopssigani eotteoke dwaeyo?

Quali sono i vostri orari di apertura?

그게 지금 출발 시간이에요.

Geuge jigeum chulbal siganieyo.

È l'orario di partenza adesso.

도착 시간은 거의 정오예요.

dochak siganeun geoui jeongoyeyo.

L'orario di arrivo è quasi mezzogiorno.

제 예약 번호를 어디서 찾을 수 있어요?

Je yeyak beonhoreul eodiseo chajeul su isseoyo?

Dove posso trovare il mio codice di prenotazione?

추가 수하물은 비쌀 수 있어요.

chuga suhamureun bissal su isseoyo.

Il bagaglio in eccesso può essere costoso.

그는 안전을 위해 여행 보험이 필요해요.

Geuneun anjeoneul wihae yeohaeng boheomi piryo haeyo.

Ha bisogno di un'assicurazione di viaggio per sicurezza.

소포에 대해 특급 배송 서비스를 제공해요.

sopoe daehae teukkeup baesong seobiseureul jegonghaeyo.

Offrono la consegna espressa per i pacchi.

우리는 어젯밤에 나갔어요.

urineun eojenbame nagasseoyo.

Siamo usciti ieri sera.

저는 지난주에 그를 봤어요.

Jeoneun jinanjue geureul bwasseoyo.

L'ho visto la settimana scorsa.

그녀는 지난달에 유럽을 여행했어요.

Geunyeoneun jinandare yureobeul yeohaenghaesseoyo.

Ha viaggiato in Europa il mese scorso.

그 일은 이틀 전에 일어났어요.

Geu ireun iteul jeone ireonasseoyo.

È successo due giorni fa.

아니요, 그 일은 그전에 일어났어요.

Aniyo, geu ireun geujeone ireonasseoyo.

No, l'evento è successo prima di allora.

우리는 저녁을 먹고, 그 후에 이야기했어요.

Urineun jeonyeogeul meokgo geu hue iyagihaesseoyo.

Abbiamo cenato, e dopo di che abbiamo parlato.

저는 그때 더 행복했어요.

jeoneun geuttae deo haengbokkaesseoyo.

Ero più felice allora.

어제 가게에서 일어났어요.

eoje gageeseo ireonasseoyo

È successo ieri al negozio.

저는 학교에서 행복했어요.

Jeoneun hakgyoeseo haengbokaesseoyo.

Ero felice a scuola.

저는 크고 검은 개를 봤어요.

Jeoneun keugo geomeun gaereul bwasseoyo.

Ho visto un grande cane nero.

오늘 좋은 성적을 받았어요.

oneul joeun seongjeogeul badaseoyo.

Ho preso buoni voti oggi.

밖에서 큰 소리가 있었어요.

bakeseo keun soriga isseosseoyo.

C'è stato un forte botto fuori.

어젯밤에 이상한 소리를 들었어.

Eojetbame isanghan sorireul deureosseo.

Ho sentito uno strano rumore la scorsa notte.

도착하는 데 두 시간 걸렸어요.

dochakaneun de du sigan geollyeosseoyo.

Ci sono volute due ore per arrivare.

결국 그녀는 안심했어요.

gyeolguk kkeunyeoneun ansimhaesseoyo

Alla fine, si è sentita sollevata.

안 돼서 우리는 떠났어요.

an dwaeseo urineun tteonasseoyo

Non ha funzionato, quindi ce ne siamo andati.

그들에게 아주 좋게 되었어요.

geudeurege aju joke dwaesseoyo.

È andata a finire alla grande per loro.

그때 제가 깨달았어요.

geuttae jega kkaedarasseoyo

È lì che ho capito.

처음에는 정말 긴장했어요.

cheoeumeneun jeongmal ginjanghaesseoyo.

All'inizio, mi sentivo molto nervoso.

나중에 그들은 공원에서 놀았어요.

najunge geudeureun gongwoneseo norasseoyo

Più tardi, hanno giocato nel parco.

다 끝나자마자 놀 거예요.

da kkeunnajamaja nol geoyeyo

Non appena finisco, gioco.

전날 저는 아팠어요.

jeollal jeoneun apasseoyo.

Il giorno prima ero malato.

알고 보니 제가 맞았어요.

algo boni jega majasseoyo.

Poi si è scoperto che avevo ragione.

우선, 밀가루를 넣어요.

useon, milgarureul neoeoyo.

Per cominciare, aggiungi la farina.

그것이 제가 도움이 필요한 이유입니다.

geugeosi jega doumi piryohan iyuimnida.

Ecco perché ho bisogno di aiuto.

그녀가 아프다는 점을 고려하면, 그녀는 쉬고 있습니다.

Geunyeoga apeudaneun jeomeul goryeohamyeon, geunyeoneun swigo itseumnida.

Dato che è malata, si riposa.

제 생각에 이유는 돈이에요.

Je saenggage iyuneun donieyo.

Penso che il motivo sia i soldi.

그들은 연습 덕분에 성공했어요.

geudeureun yeonseup deokppune seonggonghaesseoyo.

Sono riusciti, grazie alla pratica.

그녀는 열심히 공부했고, 그 결과 합격했어요.

geunyeoneun yeolsimhi gongbuhaetkko, geu gyeolgwa hapgyeokkhaesseoyo.

Ha studiato molto, di conseguenza, è passata.

그것은 비 때문이에요.

geugeoseun bi ttaemunieyo.

Questo è dovuto alla pioggia.

우리가 이겼어요. 그것은 그들이 집에 간다는 것을 의미해요.

Uriga igyeosseoyo. Geugeoseun geudeuri jibe gandaneun geoseul euimihaeyo.

Abbiamo vinto, vuol dire che vanno a casa.

피터 씨는 문제로 이어진 실수를 했어요.

piteo ssineun munjero ieojin silssureul haesseoyo.

Peter ha commesso errori che hanno portato a problemi.

반려동물을 키우는 것에 대해 생각해 봤어요?

ballyeodongmureul kiuneun geose daehae saenggakhae bwasseoyo?

Hai pensato a prendere un animale domestico?

케이크를 구워 보세요.

keikeureul guwo boseyo

Potresti provare a fare una torta.

제 조언을 들으세요. 저한테 고마워할 거예요.

Je joeoneul deureuseyo. Jeohante gomawohal geoyeyo.

Ascolta il mio consiglio. Mi ringrazierai.

저는 그 재미있는 책을 읽는 것을 추천해요.

Jeoneun geu jaemiinneun chaegeul ingneun geoseul chuchyeonhaeyo.

Ti consiglio di leggere quel libro interessante.

맛있는 케이크를 먹어 볼 만해요.

masinneun keikeureul meogeo bol manhaeyo.

Vale la pena di provare la deliziosa torta.

문을 잠그는 것을 기억하세요.

muneul jamgeuneun geoseul gieokhaseyo.

Ricordati di chiudere la porta a chiave.

손 씻는 것을 잊지 마세요.

Son sinneun geoseul itji maseyo.

Non dimenticare di lavare le mani.

문을 꼭 잠그세요.

muneul kkok jamgeuseyo.

Assicurati di chiudere a chiave la porta.

공원에 가는 게 어때요?

gongwone ganeun ge eottaeyo?

Che ne dici di andare al parco?

저라면 다시 해 보겠어요.

Jeoramyeon dasi hae bogesseoyo.

Se fossi in te, ci riproverei.

창문을 열 수도 있어요.

changmun-eul yeol sudo isseoyo

Forse potresti aprire la finestra.

오늘 밤에 나중에 전화할게요.

oneul bame najunge jeonhwahalkkeyo

Ti chiamerò più tardi stasera.

금요일 오후에 시간이 있어요.

geumyoil ohue sigani isseoyo.

Sono libero venerdì pomeriggio.

이미 약속이 있어요, 죄송해요.

imi yaksogi isseoyo, joesonghaeyo.

Ho già impegni, scusa.

오늘 케빈을 만나요.

oneul keobineul mannayo.

Incontro Kevin oggi.

다음 주에 언제 한번 이야기해요.

daeum jue eonje hanbeon iyagihaeyo

Vediamoci la prossima settimana, un giorno.

오늘 밤 나중에 문자할게요.

Oneul bam najunge munjahalgeyo.

Ti scrivo stasera più tardi.

다시 전화할게요.

dasi jeonhwahalkkeyo.

Ti richiamo.

알려 드릴게요.

allyeo deurilgeyo.

Ti farò sapere.

확인하고 알려 줄게요.

hwaginhago allyeo julkkeyo

Controllo e ti dico.

정오에 가야 해요.

jeongoe gaya haeyo.

Devo essere lì a mezzogiorno.

나중에 어떻게 되는지 두고봐요.

najunge eotteoke doeneunji dugobwayo

Vedremo cosa succede dopo.

조심하세요! 기차가 오고 있어요!

josimhaseyo! gichaga ogo isseoyo!

Attenzione! Sta arrivando un treno!

오늘 수업에 늦었어요.

oneul sueobe neujeosseoyo

Sono in ritardo a lezione oggi.

고장 났어요, 하지만 수리점을 알아요.

gojang nasseoyo, hajiman surijeomeul arayo.

È rotto, ma conosco un negozio di riparazioni.

안 되지만, 우리가 이것을 해결할 수 있어요.

an doejiman, uriga igeoseul haegyeolhal su isseoyo.

Non funziona, ma possiamo risolverlo.

제 핸드폰에 신호가 없어요.

je haendeupone sinhoga eopseoyo.

Non c'è campo sul mio telefono.

배터리 부족이라서 충전기를 가져왔어요.

baeteori bujogiraseo chungjeongireul gajeowasseoyo.

Ho la batteria scarica, così ho preso un caricabatterie.

집 열쇠를 잃어버렸어요.

jip yeolsoereul ireobeoryeosseoyo

Ho perso la chiave di casa.

제 부츠를 못 찾겠어요.

Je bucheureul mojjagesseoyo.

Non trovo i miei stivali.

막혔어요, 좀 도와주실 수 있어요?

makyeosseoyo, jom dowajusil su isseoyo?

Sono bloccato, mi puoi aiutare?

급해요, 다시 전화해 주세요!

Geupaeyo, dasi jeonhwahae juseyo!

È urgente, richiamali!

도움이 필요해요! 여기에 갇혔어요!

doumi piryohaeyo! yeogie gachyeosseoyo!

Ho bisogno di aiuto! Sono bloccato qui!

오늘 아침은 날씨가 좋고 화창했어요.

oneul achimeun nalssiga joko hwachanghaesseoyo.

Stamattina è stata bella e soleggiata.

며칠 전에 그녀를 봤어요.

myeochil jeone geunyeoreul bwassoyo.

L'altro giorno l'ho vista.

어렸을 때 밖에서 놀았어요.

eoryeosseul ttae bakkeso norasseoyo.

Quando ero più giovane, giocavo fuori.

우선, 모든 선택지를 고려해 보세요.

useon modeun seontaekjireul goryeohae boseyo.

Per cominciare, considera tutte le tue opzioni.

그때부터 저는 행복했어요.

geuttaebuteo jeoneun haengbokkaesseoyo.

Da allora in poi mi sono sentito felice.

이유는 꽤 간단했어요.

iyuneun kkwae gandanhaesseoyo.

La ragione era abbastanza semplice.

요약하자면, 하루 종일 비가 왔어요.

yoyakhajamyeon haru jongil biga watsseoyo

Per riassumere, ha piovuto tutto il giorno.

놀랍게도 고양이가 풀을 먹었어요.

nollapkkedo goyangiga pureul meogeosseoyo.

Con mia sorpresa, il gatto ha mangiato l'erba.

다음에 물을 가져올게요.

daeume mureul gajyeoolkkeyo.

La prossima volta, porterò dell'acqua.