Korece kalıplar ve günlük ifadeler

안녕하세요, 어떻게 지내세요?

annyeonghaseyo, eotteoke jinaeseyo?

Merhaba, nasılsın?

저희 집에 오신 것을 환영합니다.

jeohui jibe osin geoseul hwanyeonghamnida.

Evimize hoş geldiniz.

좋은 아침이에요!

joeun achimieyo

Günaydın!

좋은 저녁이에요!

joeun jeonyeogieyo

İyi akşamlar!

안녕히 가세요, 안나 씨!

annyeonghi gaseyo, anna ssi!

Hoşça kal, Anna!

안녕하세요!

annyeonghaseyo!

Tünaydın!

미아 씨, 곧 봐요!

Mia ssi, got bwayo!

Yakında görüşürüz, Mia!

내일 봐요!

naeil bwayo!

Yarın görüşürüz!

저도 만나서 반가워요.

jeodo mannaseo banggawoyo

Ben de memnun oldum!

오늘 어떻게 지내세요?

oneul eotteoke jinaeseyo?

Bugün nasılsın?

저는 성인이에요.

jeoneun seongin-ieyo.

Ben bir yetişkinim.

이름이 뭐예요?

ireumi mwoyeyo?

Adın ne?

제 이름은 에밀리예요.

je ireumeun emilliyeyo

Benim adım Emily.

어디에서 왔어요?

eodieseo wasseoyo?

Nerelisin?

저는 독일에서 왔어요.

jeoneun dogireseo wasseoyo.

Ben Almanyalıyım.

어디에 살아요?

eodie sarayo?

Nerede yaşıyorsun?

저는 일본에 살아요.

jeoneun ilbone sarayo

Japonya'da yaşıyorum.

어떤 언어를 하세요?

eotteon eoneoreul haseyo?

Hangi dilleri konuşuyorsun?

저는 영어를 잘 말해요.

jeoneun yeongeoreul jal marhaeyo.

İngilizceyi iyi konuşuyorum.

저는 프랑스어를 조금 해요.

jeoneun peurangseueoreul jogeum haeyo

Fransızca biraz konuşuyorum.

어디에서 태어났어요?

eodieseo taeeonasseoyo?

Nerede doğdun?

성이 어떻게 되세요?

seongi eotteoke doeseyo?

Soyadın ne?

이쪽은 제 친구 리사예요.

ijjogeun je chingu risayeyo

Bu arkadaşım Lisa.

문을 열어 주세요.

muneul yeoreo juseyo

Lütfen kapıyı açın.

도와주셔서 감사합니다.

dowajusyeoseo gamsahamnida

Yardımın için teşekkür ederim.

천만에요.

cheonmaneyo.

Rica ederim.

실례합니다, 도움이 필요해요.

sillyehamnida, doumi piryohaeyo.

Affedersiniz, yardıma ihtiyacım var.

죄송해요.

joesonghaeyo

Özür dilerim.

저 좀 도와주시겠어요?

jeo jom dowajusigesseoyo?

Bana yardım edebilir misin?

그걸 다시 말씀해 주시겠어요?

Geugeol dasi malsseumhae jusigesseoyo?

Onu tekrar edebilir misin lütfen?

조금 더 천천히 말씀해 주시겠어요?

Jogeum deo cheoncheonhi malsseumhae jusigesseoyo?

Daha yavaş konuşabilir misin?

물 좀 주시겠어요?

mul jom jusigesseoyo?

Su alabilir miyim lütfen?

차를 좀 더 주세요.

Chareul jom deo juseyo.

Biraz daha çay istiyorum.

물 좀 마셔도 돼요?

mul jom masyeodo dwaeyo?

Biraz su alabilir miyim?

앉아도 돼요?

anjado dwaeyo?

Oturmamın sakıncası var mı?

이해가 안 돼요.

ihaega an dwaeyo.

Anlamıyorum.

다시 말씀해 주시겠어요?

dasi malsseumhae jusigesseoyo?

Tekrar edebilir misin lütfen?

더 천천히 말해 주세요.

deo cheoncheoni malhae juseyo

Daha yavaş lütfen.

그게 무슨 뜻이에요?

geuge museun tteusieyo?

Bu ne demek?

스페인어로 뭐라고 해요?

seupeineoro mworago haeyo?

Bu İspanyolcada nasıl denir?

철자가 어떻게 돼요?

cheoljaga eotteoke dwaeyo?

Bunu nasıl hecelersin?

좀 적어 주시겠어요?

jom jeogeo jusigesseoyo?

Bunu yazabilir misin, lütfen?

사진을 보여 줄 수 있어요?

sajineul boyeo jul su isseoyo?

Fotoğrafı bana gösterebilir misin?

영어 할 줄 알아요?

yeong-eo hal jul arayo?

İngilizce konuşuyor musun?

잠시만요.

jamsimanyo.

Bir dakika lütfen.

저도 그렇게 생각해요.

jeodo geureoke saenggakhaeyo.

Ben de öyle düşünüyorum.

몰라요.

mollayo.

Bilmiyorum.

열쇠가 바로 여기에 있어요.

yeolsoega baro yeogie isseoyo.

Anahtarlar tam burada.

고양이가 테이블 위에 있어요.

goyangiga teibeul wie isseoyo.

Kedi masanın üstünde.

어떻게 지내요?

eotteoke jinaeyo?

Nasıl gidiyor?

오랜만이에요.

oraenmanieyo

Görüşmeyeli uzun zaman oldu.

무엇을 즐기세요?

mueoseul jeulgiseyo?

Nelerden hoşlanırsın?

지금 뭐 해요?

jigeum mwo haeyo?

Şu an neler yapıyorsun?

존 씨, 좋은 하루 보내세요!

Jon ssi, joeun haru bonaeseyo!

İyi günler, John!

조심해서 가세요. 내일 봐요.

josimhaeseo gaseyo. naeil bwayo.

Kendine iyi bak. Yarın görüşürüz.

행운을 빌어요! 저는 믿어요!

haenguneul bireoyo! jeoneun mideoyo!

Bol şanslar! Sana inanıyorum!

축하해요! 힘든 일을 다 끝냈어요.

chukahaeyo! himdeun ireul da kkeunnaesseoyo.

Tebrikler! Zor işi bitirdin.

건배해요!

Geonbaehayo!

Şerefe!

괜찮아요, 제가 도와줄 수 있어요.

gwaenchanayo, jega dowajul su isseoyo.

Sorun değil, sana yardım edebilirim.

걱정하지 마세요, 다 괜찮을 거예요.

geokjeonghaji maseyo, da gwaenchaneul geoyeoyo.

Merak etme, her şey iyi olacak.

저는 좋아요, 고마워요!

jeoneun joayo, gomawoyo!

Kulağa hoş geliyor, teşekkürler!

피자를 먹고 싶어요.

pijareul meokgo sipeoyo

Pizza yemek istiyorum.

그녀에게 전화해야 해요.

geunyeoege jeonhwahaeya haeyo.

Onu aramam gerekiyor.

곧 먹을 거예요.

got meogeul kkeoyeoyo

Birazdan yemek yiyeceğim.

저는 테니스 치기를 원합니다.

jeoneun teniseu chigireul wonhamnida.

Tenis oynamak isterim.

지금 가야 해요.

jigeum gaya haeyo

Şimdi gitmek zorundayım.

물 좀 마셔도 돼요?

mul jom masyeodo dwaeyo?

Su alabilir miyim, lütfen?

이 가방 좀 도와주세요.

i gabang jom dowajuseyo.

Lütfen bu çantayla bana yardım et.

이거 하는 방법을 알려주세요.

Igeo haneun bangbeobeul allyeojuseyo.

Bana bunu nasıl yapacağımı göster.

지금 도와줄 수 없어요.

jigeum dowajul su eopsseoyo

Şu an yardım edemem.

지금 자려고 노력하고 있어요.

jigeum jaryeogo noryeokhago isseoyo.

Şu an uyumaya çalışıyorum.

여기서 수영이 가능해요?

yeogiseo suyeongi ganeunghaeyo?

Burada yüzmek mümkün mü?

어디에서 점심을 먹을 수 있어요?

eodieseo jeomsimeul meogeul su isseoyo?

Öğle yemeği nerede yiyebilirim?

그들은 병원 간호사로 일해요.

Geudeureun byeongwon ganhosaro iraeyo.

Onlar hastane hemşireleri olarak çalışıyorlar.

저희는 매일 초콜릿을 먹어요.

Jeohuineun maeil chokolliteul meogeoyo.

Her gün çikolata yeriz.

그녀는 매주 수영해요.

geunyeoneun maeju suyeonghaeyo.

O her hafta yüzer.

저는 주말에 집에서 쉬어요.

Jeoneun jumare jibeseo swieoyo.

Hafta sonları evde dinlenirim.

사람들은 아침에 아침을 먹어요.

saramdeureun achime achimeul meogeoyo.

İnsanlar sabah kahvaltı yapar.

그들은 밤에 침대에서 자요.

geudeureun bame chimdaeeseo jayo.

Onlar gece yataklarında uyurlar.

그는 매일 퇴근 후에 쉬어요.

Geuneun maeil toeguen hue-e swieoyo.

Her gün işten sonra dinlenir.

우리 아빠는 일주일에 두 번 방문해요.

uri appaneun iljuire du beon bangmunhaeyo.

Babam haftada iki kez ziyaret eder.

그는 매일 사과를 적어도 한 개 먹어요.

geuneun maeil sagwareul jeogeodo han gae meogeoyo.

O her gün en az bir elma yer.

많아야 두 개 살 거예요.

manaya du gae sal geoyeyo

En fazla iki tane alacağım.

이것은 충분한 양 이상의 음식이에요.

igeoseun chungbunhan yang isange eumsigieyo.

Bu, yeterinden fazla yemek.

지난번보다 적게 받았어요.

jinanbeonboda jeokge badaseoyo

Geçen seferden daha az aldın.

그는 도움이 조금 필요해요.

geuneun doumi jogeum piryohaeyo.

Biraz yardıma ihtiyacı var.

그녀는 케이크를 조금 먹었어요.

geunyeoneun keikeureul jogeum meogeosseoyo.

Biraz kek yedi.

그들은 케이크를 너무 많이 먹었어요.

Geudeureun keikeureul neomu mani meogeosseoyo.

Çok fazla kek yediler.

이 양은 부족해요.

i yang-eun bujokaeyo.

Bu miktar yeterli değil.

그녀는 쓰레기를 내놓을 거예요.

Geunyeoneun sseuregireul naenoeul geoyeoyo.

Çöpü dışarı çıkaracak.

호텔이 어디에 있어요?

hoteri eodie isseoyo?

Otel nerede?

근처에 은행이 있어요?

geuncheoe eunhaengi isseoyo?

Yakınlarda bir banka var mı?

학교에 어떻게 가요?

hakgyoe eotteoke gayo?

Okula nasıl giderim?

시내에 어느 버스가 가요?

sinaee eoneu beoseuga gayo?

Merkeze hangi otobüs gider?

박물관에 몇 호선이 가요?

Bangmulgwane myeochoseoni gayo?

Hangi hat müzeye gider?

얼마나 걸리는지 궁금해요.

eolmana geollineunji gunggeumhaeyo.

Ne kadar sürer merak ediyorum.

얼마나 멀어요?

eolmana meoreoyo?

Ne kadar uzak?

지도에서 보여줄 수 있어요?

jidoeseo boyeojul su isseoyo?

Haritada gösterebilir misin?

이거 식당에 가요?

igeo sikdang-e gayo?

Bu restorana gider mi?

시내에 가려면 어디서 내려요?

sinaee garyeomyeon eodiseo naeryeoyo?

Şehir merkezi için hangi durak?

여기서 좌회전해요.

yeogiseo jwahoejeonnaeyo

Burada sola dön.

교차로에서 우회전하세요.

gyocharoeseo uhoejeonhaseyo.

Kavşakta sağa dön.

학교로 똑바로 가요.

hakgyoro ttokbaro gayo.

Okula dümdüz git.

가까워요.

gakkawoyo.

Yakın.

멀어요.

meoreoyo

Uzak.

그는 길 건너편에 살아요.

geuneun gilkkeonneopyeone sarayo.

O, caddenin karşısında oturuyor.

그녀는 모퉁이에서 기다리고 있어요.

Geunyeoneun motungieseo gidarigo isseoyo.

Köşede bekliyor.

우리는 신호등에서 멈췄어요.

urineun sinhodeungeseo meomchwosseoyo.

Trafik ışığında durduk.

술집은 교차로에 있어요.

Suljibeun gyocharoe isseoyo.

Bar kavşakta.

박물관은 한 블록 떨어져 있어요.

bangmulgwaneun han beullok tteoreojeo isseoyo.

Müze bir blok ötede.

안전한 곳으로 표지판을 따라가세요.

anjeonhan goseuro pyojipaneul ttaragaseyo.

Güvenliğe ulaşmak için tabelaları takip et.

저 가게는 우리 집 옆에 있어요.

jeo gageneun uri jip yeope isseoyo.

O mağaza evimin yanında.

저희는 가게 맞은편에 살아요.

jeohwineun gage majeunpyeone sarayo.

Mağazanın karşısında yaşıyoruz.

그분은 이제 모퉁이 근처에 살아요.

Geubuneun ije motungi geuncheoe sarayo.

O şimdi hemen köşede yaşıyor.

저는 길 끝에 살아요.

jeoneun gil kkeute sarayo

Sokağın sonunda yaşıyorum.

그녀는 왼쪽에 주차해요.

geunyeoneun oenjjoge juchahaeyo.

Solda park ediyor.

오른쪽에 있어요.

oreunjjoge isseoyo

Onlar sağda.

그는 한가운데에 서 있습니다.

geuneun hangaundee seo itseumnida

Tam ortasında duruyor.

저 길은 막다른 길이에요.

jeo gireun makdareun girieyo.

O sokak bir çıkmaz sokak.

수영복을 잊지 마세요.

suyeongbogeul itji maseyo.

Deniz şortunu unutma.

만조는 아주 축축해요.

manjoneun aju chukchukaeyo.

Yüksek gelgit çok ıslaktır.

제시간에 도착하는 것이 중요해요.

jesigane dochakhaneun geosi jungyohaeyo.

Zamanında varmak önemlidir.

이게 얼마예요?

ige eolmayeyo?

Bu ne kadar?

카드로 결제할 수 있어요?

kadeuro gyeoljehal su isseoyo?

Kartla ödeyebilir miyim?

저것은 외화예요.

jeogeoseun oehwayeyo.

O döviz.

카드 결제가 되었어요.

kadeu gyeoljega doeosseoyo.

Kart ödemesi onaylandı.

그녀는 일일 한도에 도달했어요.

geunyeoneun ilil handoe dodaraesseoyo.

Günlük limite ulaştı.

환불을 받으실 거예요.

hwanbureul badeusil geoyeyo.

Para iadesi alacaksın.

봉사료가 포함되어 있어요.

Bongsa-ryo ga pohamdoeeo isseoyo.

Servis ücreti dahildir.

이 반품 규정은 공정한 것 같아요.

i banpum gyujeongeun gongjeonghan geot gatayo.

Bu iade politikası adil görünüyor.

쇼핑 카트가 필요해요.

syoping kateuga piryohaeyo.

Bir alışveriş arabasına ihtiyacımız var.

계산서 주세요.

gyesanseo juseyo

Hesap, lütfen.

저는 메인 요리를 정말 좋아해요.

Jeoneun mein yorireul jeongmal joahaeyo.

Ana yemeği seviyorum.

저것은 오늘의 특선이에요.

jeogeoseun oneuri teukseonieyo.

O, günün spesiyali.

오늘의 메뉴가 있어요.

oneure menyuga isseoyo

Onlarda günün menüsü var.

두 명 자리가 필요해요.

du myeong jariga piryo haeyo

İki kişilik masa istiyoruz.

스미스 씨 이름으로 예약했어요.

Seumiseu ssi ireumeuro yeyakaesseoyo.

Smith adına rezervasyon var.

우리는 나누어 낼 수 있어요.

urineun nanueo nael su isseoyo.

Hesabı paylaşmak mümkün.

저희가 같이 계산할 거예요.

Jeohuiga gachi gyesanhal geoyeyo.

Beraber ödeyeceğiz.

카운터에서 계산할 수 있어요?

kaunteoeseo gyesanhal su isseoyo?

Kasada ödeyebilir miyiz?

이 셔츠는 너무 큰 것 같아요.

i syeocheuneun neomu keun geot kkattayo

Bence bu gömlek çok büyük.

메리 씨는 목이 아파요.

Meri ssineun mogi apayo.

Marry'nin boğaz ağrısı var.

저건 콧물이에요.

jeogeon konmurieyo.

O bir burun akıntısı.

표지판은 관광 정보를 제공해요.

pyojipaneun gwangwang jeongboreul jegonghaeyo.

Tabela turistik bilgi sağlıyor.

이 자전거 대여소는 새것 같아요.

i jajeongeo daeyeosoneun saegeot kkatayo

Bu bisiklet kiralama yeri yeni görünüyor.

이 표지판에 금연이라고 쓰여 있어요.

i pyojipane geumyeonirago sseuyeo isseoyo.

Bu tabelada sigara içilmez yazıyor.

여기는 주차 금지예요, 죄송해요.

yeogineun jucha geumjiyeyo, joesonghaeyo.

Burada park yasak, üzgünüm.

저 엘리베이터는 고장 났어요.

jeo ellibeiteoneun gojang nasseoyo.

O asansör arızalı.

그 공간은 직원 전용이에요.

geu gongganeun jikwon jeonyongieyo

O alan sadece personel içindir.

모든 건물에는 비상구가 있어요.

modeun geonmureneun bisangguga isseoyo.

Her binada bir acil çıkış vardır.

잔디밭에 들어가지 마세요.

jandibate deureogaji maseyo

Lütfen çimlere basmayın.

저희는 항상 은행 카드를 사용해요.

Jeohwineun hangsang eunhaeng kadeureul sayonghaeyo.

Her zaman banka kartı kullanırız.

저는 매주 현금을 인출해요.

jeoneun maeju hyeongeumeul inchulhaeyo.

Her hafta nakit çekerim.

현금 인출기에서 현금을 입금해요.

hyeongeum inchulgieseo hyeongeumeul ipkkeumhaeyo.

ATM'lerde nakit yatırırsın.

그들은 매일 송금해요.

geudeureun maeil songgeumhaeyo.

Her gün para transfer ediyorlar.

저희는 예금 계좌를 만들었어요.

Jeohuineun yegeum gyejwaleul mandeureosseoyo.

Bir birikim hesabı açtık.

무게를 드는 것은 근육을 키워요.

mugereul deuneun geoseun geunyugeul kiwoyo.

Ağırlık kaldırmak kaslarını büyütür.

저는 달리기로 건강을 유지해요.

jeoneun dalligiro geongangeul yujihaeyo.

Formda kalmak için koşuyorum.

그녀는 휴식일이 필요해요.

Geunyeoneun hyusigiri piryohaeyo.

Ona bir dinlenme günü lazım.

훈련 때문에 근육통이 생겼어요.

hullyeon ttaemune geunyuktongi saenggyeosseoyo.

Antrenmanım kas ağrısı yaptı.

목이 뻐근한데 어떻게 고칠까요?

mogi ppeogeunhande eotteoke gochilkkoyo?

Bu boyun tutulması nasıl geçer?

어제 배탈이 났어요.

eoje baetari nasseoyo.

Dün karın ağrısı çektim.

할머니는 오늘 요통이 있으세요.

halmeonineun oneul yotongi isseuseyo.

Büyükannemin bugün sırt ağrısı var.

여기가 아파요.

yeogiga apayo

Burası ağrıyor.

두꺼비집이 고장 났어요.

dukkeobijibi gojang nasseoyo.

Sigorta kutusu bozuk.

방전된 배터리를 충전해야 해요.

bangjeondoen baeteorireul chungjeonhaeya haeyo.

Bitmiş bataryayı şarj etmemiz gerekiyor.

자주 배터리를 교체해요.

jaju baeteorireul gyochehaeyo.

Sık sık pili değiştirirsin.

고지서에서 납부 기한을 확인해 주세요.

Gojiseoeseo napbu gihaneul hwaginhae juseyo.

Lütfen faturadaki son ödeme tarihini kontrol et.

제 계좌 번호가 뭐예요?

je gyejwa beonoga mwoyeyo?

Hesap numaram nedir?

저희는 훌륭한 고객 서비스를 제공해요.

jeohineun hullyunghan gogaek seobiseureul jegonghaeyo.

Harika müşteri hizmetleri sunuyoruz.

오늘 운영 시간이 어떻게 돼요?

O-neul un-yeong sigan-i eotteoke dwaeyo?

Bugün çalışma saatleri nedir?

생수가 최고예요.

saengsuga choegoyeyo.

Gazsız su en iyisi.

탄산수를 자주 마셔요.

tansansureul jaju masyeoyo.

Sık sık maden suyu içersin.

저는 날씨가 추울 때 핫초코를 좋아해요.

Jeoneun nalssiga chuul ttae hatchokoreul joahaeyo.

Hava soğukken sıcak çikolata severim.

킬로당 가격으로 계산해요.

killodang gagyugeuro gyesanhaeyo.

Kilo fiyatını hesaplıyorlar.

그냥 구경하고 있어요, 감사합니다.

geunyang gugyeonghago isseoyo gamsahamnida

Sadece bakıyorum, teşekkürler.

저를 좀 도와주시겠어요?

jeoreul jom dowajusigeseoyo?

Bana yardım edebilir misin?

라이터가 있어요?

raiteoga isseoyo?

Çakmağın var mı?

탈의실이 어디예요?

tarisiri eodiyeyo?

Deneme kabini nerede?

이 셔츠가 지금 잘 맞아요.

i syeocheuga jigeum jan majayo

Bu gömlek şimdi tam geliyor.

너무 커요.

neomu keoyo

Çok büyük.

저한테도 너무 작아요.

jeohantedo neomu jagayo.

Benim için bile çok küçük.

다른 색깔 있어요?

dareun saekkkal isseoyo?

Farklı bir rengi var mı?

세일해요?

seilhaeyo?

İndirimde mi?

할인받을 수 있어요?

halin badeul ssu isseoyo?

İndirim alabilir miyim?

반품 규정이 어떻게 돼요?

banpum gyujeongi eotteoke dwaeyo?

İade politikanız nedir?

이거 반품하고 싶어요.

igeo banpumhago sipeoyo

Bunu iade etmek istiyorum.

나는 그가 말하는 방식을 좋아하지 않습니다.

naneun geuga malhaneun bangsigeul joahaji anseumnida.

Onun konuşma tarzını sevmiyorum.

저는 시끄러운 소리를 싫어해요.

jeoneun sikkeureoun sorireul sireohaeyo

Yüksek seslerden nefret ederim.

저는 저녁 요리하는 것을 즐겨요.

jeoneun jeonyeok yorihaneun geoseul jeulgyeoyo.

Akşam yemeği pişirmekten hoşlanırım.

음악을 좋아해요?

eumageul joahaeyo?

Müzik sever misin?

저는 커피보다 차를 더 좋아해요.

jeoneun keopiboda chareul deo joaeyo

Çayı kahveye tercih ederim.

제가 제일 좋아하는 노래예요.

jega jeil joahaneun noraeyeyo

Bu şimdiye kadarki en sevdiğim şarkı.

별로요, 저는 두 번째 것이 좋아요.

byeolloyo, jeoneun du beonjjae geosi joayo.

Pek değil, ikincisini seviyorum.

실수해도 괜찮아요.

silsueodo gwaenchanayo

Hata yapmak sorun değil.

저는 비디오 게임 하는 것에 빠져 있어요.

jeoneun bidio geim haneun geose ppajyeo isseoyo.

Video oyunları oynamaya meraklıyım.

저는 어떤 종류의 스포츠에도 관심이 없어요.

jeoneun eotteon jongnyue seupocheuedo gwansimi eopseoyo.

Hiçbir spor dalı ilgimi çekmiyor.

어느 것을 더 좋아해요?

eoneu geoseul deo joahaeyo?

Hangisini tercih edersin?

이걸로 할게요.

igeollo halgeyo

Bunu alacağım.

저한테는 좋아요.

jeohanteneun joayo.

Bana uyar.

저는 상관없어요.

jeoneun sanggwan eopseoyo

Fark etmez.

어느 쪽이든 괜찮아요.

eoneu jjogideun gwaenchanayo

İkisi de olur.

늘 먹던 것으로 주세요.

neul meokdeon geoseuro juseyo.

Her zamankinden istiyorum.

요리로 저를 놀라게 해 주세요.

yoriro jeoreul nollage hae juseyo.

Yemeklerinle beni şaşırt.

뭐 먹을지 골라요.

mwo meogeuljji gollayo.

Ne yiyeceğini sen seç.

차라리 영화를 볼래요.

charari yeonghwareul bollaeyo

Film izlemeyi tercih ederim.

걷고 싶지 않아요.

geotgo sipji anayo

Yürümek canım istemiyor.

저는 무엇보다 운동을 더 좋아해요.

jeoneun mueotppoda undongeul deo joahaeyo.

Spora her şeyden daha çok ilgi duyuyorum.

오늘은 괜찮아요, 물어봐 주셔서 감사해요.

oneureun gwaenchanayo, mureobwa jusyeoseo gamsahaeyo.

Bugün değil, teşekkürler sorduğun için.

나중에 생각해 볼게요.

najunge saenggakhae bolgeyo.

Belki sonra, bunu düşüneceğim.

편하신 대로 하세요.

pyeonhasin daero haseyo

Sana nasıl uyarsa.

결정하게 할게요.

gyeongjeonghage halgeyo.

Kararı sana bırakıyorum.

디저트는 사양할게요.

dijeoteuneun sayanghalgeyo

Tatlıyı almayayım.

저에게는 괜찮아요.

jeoegeneun gwaenchanayo.

Bu bana uyar.

저는 지난번과 같은 것을 선호해요.

jeoneun jinanbeongwa gateun geoseul seonhohaeyo.

Geçen seferkiyle aynı şeyi tercih ederim.

저는 뭐든지 다 좋아요.

jeoneun mweodeunji da joayo

Her şeye açığım.

케이크를 사는 게 좋다고 생각해요.

keikeureul saneun ge jotago saenggakaeyo.

Bence pastayı almalısın.

그렇게 생각하지 않아요.

geureoke saenggakhaji anayo

Sanmıyorum.

제 생각에는 우리가 준비된 것 같아요.

Je saenggageneun uriga junbidoen geot gatayo.

Bana kalırsa hazırız.

동의해요, 그렇게 하는 게 좋겠어요.

Donguihaeyo, geureoke haneun ge jokkesseoyo.

Katılıyorum, bunu yapmalısın.

저는 그 생각에 반대해요.

jeoneun geu saenggage bandaehaeyo.

O fikre katılmıyorum.

맞아요.

majayo.

Haklısın.

잘 모르겠어요. 그쪽은요?

jal moreugesseoyo. geujjogeunyo?

Emin değilim. Ya sen?

그만해요. 이제 그만해 주세요.

geumanaeyo. ije geumanae juseyo.

Bu kadar yeter. Lütfen şunu bırak.

개인적으로 저는 이 음식을 좋아해요.

Gaeinjeogeuro jeoneun i eumsigeul joahaeyo.

Şahsen, bu yemeği seviyorum.

솔직히 말하면, 저는 강아지를 사랑해요.

soljiki maramyeon, jeoneun gangajireul saranghaeyo.

Dürüst olmak gerekirse köpekleri çok seviyorum.

이것은 좋은 지적이에요.

igeoseun joeun jijeog-ieyo

Bu iyi bir nokta.

좋아요! 우리가 또 이겼어요!

joayo! uriga tto igyeosseoyo!

Güzel! Yine kazandık!

훌륭해요! 정말 놀라운 소식이네요!

hullyunghaeyo! jeongmal nollaun sosigineyo!

Harika! Bu müthiş bir haber!

잘했어요! 다 끝냈어요.

jaraesseoyo! da kkeunnaesseoyo.

Aferin! Bitirdin.

축하해요! 게임에서 이겼어요.

chukahaeyo! geimeseo igyeosseoyo.

Tebrikler! Oyunu kazandın.

좋은 생각이에요! 그렇게 해요.

joeun saenggagieyo! geureoke haeyo.

İyi fikir! Hadi öyle yapalım.

아주 좋아해요.

aju joahaeyo.

Çok hoşuma gidiyor.

보기 좋아요! 계속 힘내세요!

bogi joayo! gyesok himnaeseyo!

Harika görünüyor! Böyle devam et!

그거 신기하네요. 처음 봤어요.

geugeo singihaneyo cheoeum bwasseoyo

Bu ilginç. Bunu hiç görmedim.

대단해요! 정말 좋은 소식이에요.

Daedanhaeyo! Jeongmal joeun sosigieyo.

İnanılmaz! Bu harika bir haber.

귀여워요! 작은 아기 고양이가 자요.

Gwiyeowoyo! Jageun agi goyangiga jayo.

Tatlı! Minik bir kedi yavrusu uyuyor.

아름다워요! 정말 숨이 막히는 풍경이에요!

Areumdawoyo! Jeongmal sumi makhineun punggyeongieyo!

Harika! Ne nefes kesici bir manzara!

정말 마음에 들어요! 아이디어가 정말 최고예요!

jeongmal maeume deureoyo! aidieoga jeongmal choegoyeyo!

Bayıldım! En iyi fikirler sende!

저는 오늘 심심해요.

Jeoneun oneul simsimhaeyo.

Bugün sıkıldım.

오늘 하루 어때요?

oneul haru eottaeyo?

Günün nasıl?

주말 어땠어요?

jumareo ttaesseoyo?

Hafta sonun nasıldı?

오늘 계획이 뭐예요?

oneul gyehoegi mwoyeyo?

Bugün için planların ne?

날씨가 어때요?

nalssiga eottaeyo?

Hava nasıl?

경기를 봤어요?

gyeonggireul bwass-eoyo?

Maçı izledin mi?

어땠어요? 재미있었어요?

eottaesseoyo? jaemiisseosseoyo?

Nasıldı? Beğendin mi?

오늘 하루에 대해 이야기해 주세요.

oneul harue daehae iyagihae juseyo.

Bana gününü anlat.

멋지네요, 저도 동의해요.

meotjineyo, jeodo dongihaeyo.

Bu güzel, katılıyorum.

정말요? 그게 사실이에요?

Jeongmallyo? Geuge sasirieyo?

Gerçekten mi? Bu doğru mu?

말도 안 돼요! 저는 그걸 본 적이 없어요!

maldo an dwaeyo! jeoneun geugeol bon jeogi eopseoyo!

Yok artık! Onu hiç görmedim!

그렇군요. 이제 이해했어요.

Geureokunyo. Ije ihaehhaesseoyo.

Anlıyorum. Şimdi anladım.

흥미롭네요. 그렇게는 생각 못 했어요.

heungmiromneyo. geureokeneun saenggang mot taesseoyo.

İlginç. Hiç bu açıdan bakmamıştım.

그나저나, 만나서 반가워요.

Geunajeona mannaseo bangawoyo.

Bu arada, tanıştığımıza memnun oldum.

솔직히 말하면, 피곤해요.

soljjiki maramyeon, pigonhaeyo.

Dürüst olmak gerekirse yorgunum.

걱정 마세요, 괜찮을 거예요.

geokjeong maseyo, gwaenchaneul geoyeoyo.

Sorun değil, her şey iyi olacak.

있잖아요, 우리 전에 만난 것 같아요.

itjanayo, uri jeone mannan geot gatayo.

Biliyorsun, bence daha önce tanışmıştık.

제 말은요, 날씨가 정말 좋긴 하네요.

je mareunyo, nalssiga jeongmal jokin haneyo.

Yani, hava gerçekten güzel görünüyor.

글쎄요, 어떻게 보느냐에 따라 달라요.

geulsseyo, eotteoke boneunyae ttara dallayo.

Şey... nasıl baktığına bağlı.

그러고 보니 약속이 있어요.

geureogo boni yaksogi isseoyo.

Aklıma gelmişken, bir randevum var.

간단히 말해서, 제가 이겼어요.

ganttani maraeseo, jega igyeosseoyo.

Uzun lafın kısası, kazandım.

아까 말씀드렸듯이, 괜찮아요.

akka malsseumdeuryeotteusi, gwaenchanayo.

Dediğim gibi, sorun yok.

제가 알기로는 역이 저기에 있어요.

jega algironeun yeogi jeogie isseoyo.

Bildiğim kadarıyla istasyon orada.

맞아요, 그는 정말 좋아해요.

majayo, geuneun jeongmal joahaeyo.

Doğru, o seni gerçekten seviyor.

틀림없이 당신 말이 맞아요.

Teullimeopsi dangsin mari majayo.

Hiç şüphesiz, haklısın.

걱정하지 마세요, 이제 행복하세요.

geokjeonghaji maseyo, ije haengbokaseyo.

Merak etme, şimdi mutlu ol.

천천히 하세요, 서두르지 마세요.

cheoncheoni haseyo, seodureuji maseyo

Acele etme, telaşlanma.

네, 그건 사실이에요.

Ne, geugeon sasirieyo.

Bu doğru, ben de öyle düşünüyorum.

그렇군요, 그럼 할 수 있겠네요.

geureokunyo, geureom hal su itgenneyo.

Anladım, demek ki yapılabiliyor.

좋은 생각이에요, 당신의 방식대로 할게요.

joeun saenggagieyo, dangsinui bangsikdaero halgeyo.

İyi fikir, senin dediğin gibi yapacağız.

그럴 만하네요, 이해해요.

geureol manhaneyo, ihaehaeyo.

Haklısın, seni anlıyorum.

그 말씀에 전적으로 동의합니다.

geu malsseume jeonjeogeuro donguihamnida.

Sana tamamen katılıyorum.

문제없어요, 제가 도와드릴 수 있어요.

munjeopsseoyo, jega dowadeuril su isseoyo.

Sorun değil, yardımcı olabilirim.

알겠지만, 저는 반대해요.

Algetjjiman, jeoneun bandaehaeyo.

Anlıyorum ama katılmıyorum.

꼭 그렇지는 않지만 비슷해요.

kkok geureochineun anchiman biseuthaeyo.

Tam olarak değil ama yaklaştın.

그건 잘 모르겠어요.

geugeon jal moreugesseoyo

Ondan emin değilim.

그럴 수도 있지만, 좀 더 보완이 필요해요.

geureol sudo itjiman, jom deo bowani piryohaeyo.

Belki ama üzerinde çalışılması gerekiyor.

이제 무슨 말씀인지 알겠어요.

ije museun malsseuminji algesseoyo.

Şimdi ne demek istediğini anlıyorum.

또 다른 방법은 시도해 보는 거예요.

tto dareun bangbeobeun sidohae boneun geoyeoyo.

Başka bir yol ise denemektir.

맞아요, 하지만 아직 어려워요.

majayo, hajiman ajik eoryeowoyo.

Bu doğru, ancak hâlâ zor.

상황에 따라 달라요, 여러 가지 요소가 있어요.

sanghwang e ttara dallayo, yeoreo gaji yosoga isseoyo.

Duruma göre değişir, birçok faktör var.

저는 그렇게 생각하지 않아요, 당신은요?

jeoneun geureoke saenggakhaji anayo, dangsineunyo?

Sanmıyorum, ya sen?

솔직히 말하면 저는 반대해요.

soljjiki maramyeon jeoneun bandaehaeyo.

Dürüst olmak gerekirse, katılmıyorum.

제 입장에서는 괜찮아요.

je ipjangeseoneun gwaenchanayo

Benim açımdan tamam.

그에게 전화하는 것이 더 좋은 생각일 것 같아요.

geuege jeonhwahaneun geosi deo joeun saenggagir geot kkatayo.

Onu aramak daha iyi bir fikir olabilir.

공원에 가요.

gongwone gayo

Hadi parka gidelim.

저녁을 먹을래요?

jeonyeogeul meogeullaeyo?

Akşam yemeği yemek arzu eder misin?

게임 하고 싶어요?

geim hago sipeoyo?

Oyun oynamak ister misin?

저녁 식사에 와요?

jeonyeok siksae wayo?

Akşam yemeğine geliyor musun?

정오에 만나요.

jeongoe mannayo.

Öğle saatinde buluşalım.

오늘 밤 영화는 어때요?

oneul bam yeonghwaneun eottaeyo?

Bu akşamki filme ne dersin?

나중에요, 조금만 기다려요.

najung-eyo, jogeumman gidaryeoyo.

Belki sonra, biraz bekleyelim.

좋은 생각이에요! 이제 동의해요.

joeun saenggagieyo! ije donguihaeyo.

Harika fikir! Şimdi katılıyorum.

저도 끼워 주세요.

jeodo kkiwo juseyo.

Beni de say.

죄송해요, 안 돼요. 무슨 일이 생겼어요.

joesonghaeyo, an dwaeyo. museun iri saenggyeosseoyo.

Gelemiyorum, üzgünüm. Bir şey oldu.

다음에요? 날짜를 옮겨요.

Daeumeyo? Naljjareul omgyeoyo.

Başka bir zaman mı? Tarihi değiştirelim.

마크 씨, 그때 봐요.

Makeu ssi, geuttae bwayo.

O zaman görüşürüz, Mark.

그는 여섯 시에 도착해요.

geuneun yeoseot ssie dochakaeyo

Saat altıda geliyor.

그들은 아홉 시부터 다섯 시까지 일해요.

Geudeureun ahop sibuteo daseot sikkaji ilhaeyo.

Dokuzdan beşe kadar çalışıyorlar.

저는 이번 주에 바빠요.

jeoneun ibeon jue bappayo

Bu hafta meşgulüm.

다음 주에 올 수 있어요.

daeum jue ol su isseoyo

Gelecek hafta gelebilirsin.

그녀는 이번 주말에 바빠요.

geunyeoneun ibeon jumare bappayo.

O bu hafta sonu meşgul.

정오에 만나요.

jeongo e mannayo

Öğlen görüşürüz.

괜찮아요? 저한테 말해도 돼요.

gwaenchanayo? jeohante maraedo dwaeyo.

İyi misin? Bana anlatabilirsin.

빨간색 말이에요?

ppalgan-saek marieyo?

Kırmızı olanı mı demek istiyorsun?

맞아요?

majayo?

Doğru mu?

확실해요?

hwakssiraeyo?

Emin misin?

화가 났다고 말했어요?

hwaga nattago maraesseoyo?

Kızgın olduğunu mu söyledin?

숙제를 확인해도 돼요?

sukjereul hwaginaedo dwaeyo?

Ödevini kontrol edebilir miyim?

이게 맞아요?

ige majayo?

Bu doğru mu?

말씀을 아주 잘하시네요.

malsseumeul aju jalhasineyo.

Çok iyi konuşuyorsun.

이제 저에게 명확해요.

ije jeoege myeonghwakhaeyo.

Bu benim için şimdi net.

알겠어요. 이제 이해했어요.

algesseoyo. ije ihaesseoyo.

Anladım. Şimdi anlıyorum.

말이 돼요. 그렇게 할게요.

mali doeyo. geureoke halkkeyo.

Mantıklı. Öyle yapacağım.

이해가 잘 안 돼요.

ihaega jaran naeyo

Anladığımdan emin değilim.

그들은 매일 출근해요.

Geudeureun maeil chulgeunhaeyo.

Onlar her gün işe giderler.

저는 일찍 학교에 가요.

jeoneun iljjikakkyoe gayo

Erken okula giderim.

아홉 시에 일을 시작해요.

ahop sie ireul sijakhaeyo

Saat dokuzda işe başlıyorsun.

우리는 지금 쉬어요.

urineun jigeum swieoyo.

Şimdi mola veriyoruz.

일찍 자요.

iljjik jayo.

Sen erken yatarsın.

여기는 1층이에요.

yeogineun ilcheungieyo.

Burası birinci kat.

그들은 현관문을 빨간색으로 칠했어요.

Geudeureun hyeongwanmuneul ppalgansaegeuro chilhaesseoyo.

Ön kapıyı kırmızıya boyadılar.

이것은 멋진 생일 카드예요.

igeoseun meotjin saengil kadeuyeyo.

Bu güzel bir doğum günü kartı.

새해는 행복한 시간이에요.

Saehaeneun haengbokhan siganieyo.

Yeni yıl mutlu bir zamandır.

저는 매일 개를 산책시켜요.

jeoneun maeil gaereul sanchaekssikyeoyo.

Her gün köpeği gezdiririm.

동물 병원은 아픈 반려동물을 도와요.

dongmul byeongwoneun apeun ballyeodongmureul dowayo.

Veteriner kliniği hasta evcil hayvanlara yardım eder.

우리는 구급상자가 필요해요.

Urineun gugeupssangjaga piryohaeyo.

İlk yardım çantasına ihtiyacımız var.

이 분리수거장은 아주 가까워요.

i bullisugeojangeun aju gakkawoyo.

Bu geri dönüşüm noktası çok yakın.

저희는 오늘 도착 안내판을 확인했어요.

jeoineun oneul dochagannaepaneul hwaginaesseoyo.

Bugün varış panosunu kontrol ettik.

지금 표를 개찰해야 해요.

jigeum pyoreul gaecharhaeya haeyo.

Şimdi biletini onaylatmak zorundasın.

그 직행 열차는 곧 도착해요.

geu jikhaeng yeolchaneun god dochakhaeyo.

O aktarmasız tren birazdan varıyor.

급행열차는 아주 빨라요.

geupaengnyeolchaneun aju ppallayo.

Ekspres tren çok hızlıdır.

우리는 역에서 갈아타요.

urineun yeogeseo galatayo.

İstasyonda tren değiştiriyoruz.

그는 집으로 가는 막차를 놓쳤어요.

Geuneun jibeuro ganeun makchareul nochyeosseoyo.

Eve giden son treni kaçırdı.

그들은 첫차를 쉽게 탔어요.

Geudeureun cheonchareul swipkke tasseoyo.

İlk treni kolayca yakaladılar.

저것은 제 창가 자리예요.

jeogeoseun je changga jari yeyo

O benim pencere kenarım.

복도 쪽 좌석이 아주 좋아요.

bokdo jjok jwaseogi aju joayo

Koridor koltuğu çok iyi.

보안 검색을 통과하지 못한 적이 있어요?

boan geomsaegeul tonggwahaji motan jeogi isseoyo?

Hiç güvenlik kontrolünden geçemediğin oldu mu?

이것은 제 위탁 수하물이에요.

Igeoseun je witak suhamurieyo.

Bu benim kayıtlı bagajım.

그들은 수하물 수취소에서 기다려요.

geudeureun suhamul suchwisoeseo gidaryeoyo.

Bagaj alımında bekliyorlar.

이 공항의 여권 심사대는 어디에 있어요?

I gonghang-e yeogwon simsadaeneun eodie isseoyo?

Bu havaalanında pasaport kontrolü nerede?

이것은 제 키 카드예요.

Igeoseun je ki kadeuyeyo.

Bu benim anahtar kartım.

자고 있는 손님을 방해하지 마세요.

jago inneun sonnimeul banghaehaji maseyo

Uyuyan misafiri rahatsız etmeyin.

수하물 보관은 하루에 얼마예요?

suhamul bogwaneun harue eolmayeyo?

Bagaj emaneti günlük ne kadar?

이 구시가지는 아주 매력적이에요.

i gusigajineun aju maeryeokjeogieyo

Bu eski şehir çok büyüleyici.

보행자 전용 구역에는 차가 들어갈 수 없어요.

bohaengja jeonyong guyeogeneun chaga deureogal su eopseoyo.

Yaya bölgesinde arabalara izin verilmez.

저 길은 일방통행이에요.

jeo gireun ilbangtonghaengieyo.

O yol tek yönlü sokaktır.

저기는 조용한 주택가예요.

jeogineun joyonghan jutaekkayeyo.

Orası sakin bir yerleşim alanı.

가이드 투어는 우리에게 장소들을 보여줘요.

gaideu tueoneun uriege jangsodeureul boyeojwoyo.

Rehberli tur bize yerleri gösterir.

그들은 오늘 미술관을 방문했어요.

geudeureun oneul misulgwaneul bangmunhaesseoyo

Bugün bir sanat galerisi ziyaret ettiler.

영업시간이 어떻게 돼요?

yeong-eopssigani eotteoke dwaeyo?

Açılış saatleriniz nedir?

그게 지금 출발 시간이에요.

Geuge jigeum chulbal siganieyo.

Kalkış saati şu an bu.

도착 시간은 거의 정오예요.

dochak siganeun geoui jeongoyeyo.

Varış saati neredeyse öğlen.

제 예약 번호를 어디서 찾을 수 있어요?

Je yeyak beonhoreul eodiseo chajeul su isseoyo?

Rezervasyon numaramı nerede bulabilirim?

추가 수하물은 비쌀 수 있어요.

chuga suhamureun bissal su isseoyo.

Fazla bagaj pahalı olabilir.

그는 안전을 위해 여행 보험이 필요해요.

Geuneun anjeoneul wihae yeohaeng boheomi piryo haeyo.

Güvenlik için seyahat sigortasına ihtiyacı var.

소포에 대해 특급 배송 서비스를 제공해요.

sopoe daehae teukkeup baesong seobiseureul jegonghaeyo.

Paketler için ekspres teslimat sunuyorlar.

우리는 어젯밤에 나갔어요.

urineun eojenbame nagasseoyo.

Dün gece dışarı çıktık.

저는 지난주에 그를 봤어요.

Jeoneun jinanjue geureul bwasseoyo.

Onu geçen hafta gördüm.

그녀는 지난달에 유럽을 여행했어요.

Geunyeoneun jinandare yureobeul yeohaenghaesseoyo.

Geçen ay Avrupa'ya seyahat etti.

그 일은 이틀 전에 일어났어요.

Geu ireun iteul jeone ireonasseoyo.

Bu iki gün önce oldu.

아니요, 그 일은 그전에 일어났어요.

Aniyo, geu ireun geujeone ireonasseoyo.

Hayır, olay ondan önce oldu.

우리는 저녁을 먹고, 그 후에 이야기했어요.

Urineun jeonyeogeul meokgo geu hue iyagihaesseoyo.

Akşam yemeği yedik ve ondan sonra konuştuk.

저는 그때 더 행복했어요.

jeoneun geuttae deo haengbokkaesseoyo.

O zamanlar daha mutluydum.

어제 가게에서 일어났어요.

eoje gageeseo ireonasseoyo

Dün mağazada oldu.

저는 학교에서 행복했어요.

Jeoneun hakgyoeseo haengbokaesseoyo.

Okulda mutlu idim.

저는 크고 검은 개를 봤어요.

Jeoneun keugo geomeun gaereul bwasseoyo.

Büyük siyah bir köpek gördüm.

오늘 좋은 성적을 받았어요.

oneul joeun seongjeogeul badaseoyo.

Bugün iyi notlar aldım.

밖에서 큰 소리가 있었어요.

bakeseo keun soriga isseosseoyo.

Dışarıda yüksek bir ses vardı.

어젯밤에 이상한 소리를 들었어.

Eojetbame isanghan sorireul deureosseo.

Dün gece tuhaf bir ses duydum.

도착하는 데 두 시간 걸렸어요.

dochakaneun de du sigan geollyeosseoyo.

Varmak iki saat sürdü.

결국 그녀는 안심했어요.

gyeolguk kkeunyeoneun ansimhaesseoyo

Sonunda rahatladı.

안 돼서 우리는 떠났어요.

an dwaeseo urineun tteonasseoyo

İşe yaramadı, bu yüzden gittik.

그들에게 아주 좋게 되었어요.

geudeurege aju joke dwaesseoyo.

Onlar için harika sonuçlandı.

그때 제가 깨달았어요.

geuttae jega kkaedarasseoyo

İşte o zaman anladım.

처음에는 정말 긴장했어요.

cheoeumeneun jeongmal ginjanghaesseoyo.

İlk başta çok gergin hissettim.

나중에 그들은 공원에서 놀았어요.

najunge geudeureun gongwoneseo norasseoyo

Daha sonra parkta oynadılar.

다 끝나자마자 놀 거예요.

da kkeunnajamaja nol geoyeyo

Bitirir bitirmez oynayacağım.

전날 저는 아팠어요.

jeollal jeoneun apasseoyo.

Önceki gün hastaydım.

알고 보니 제가 맞았어요.

algo boni jega majasseoyo.

Meğerse haklıymışım.

우선, 밀가루를 넣어요.

useon, milgarureul neoeoyo.

İlk olarak, un ekle.

그것이 제가 도움이 필요한 이유입니다.

geugeosi jega doumi piryohan iyuimnida.

Bu yüzden yardıma ihtiyacım var.

그녀가 아프다는 점을 고려하면, 그녀는 쉬고 있습니다.

Geunyeoga apeudaneun jeomeul goryeohamyeon, geunyeoneun swigo itseumnida.

Hasta olduğu göz önüne alındığında, dinleniyor.

제 생각에 이유는 돈이에요.

Je saenggage iyuneun donieyo.

Bence sebep para.

그들은 연습 덕분에 성공했어요.

geudeureun yeonseup deokppune seonggonghaesseoyo.

Pratik sayesinde başardılar.

그녀는 열심히 공부했고, 그 결과 합격했어요.

geunyeoneun yeolsimhi gongbuhaetkko, geu gyeolgwa hapgyeokkhaesseoyo.

Çok çalıştı, sonuç olarak geçti.

그것은 비 때문이에요.

geugeoseun bi ttaemunieyo.

Bu, yağmurdan dolayı.

우리가 이겼어요. 그것은 그들이 집에 간다는 것을 의미해요.

Uriga igyeosseoyo. Geugeoseun geudeuri jibe gandaneun geoseul euimihaeyo.

Kazandık, demek ki onlar eve gidiyorlar.

피터 씨는 문제로 이어진 실수를 했어요.

piteo ssineun munjero ieojin silssureul haesseoyo.

Peter sorunlara yol açan hatalar yaptı.

반려동물을 키우는 것에 대해 생각해 봤어요?

ballyeodongmureul kiuneun geose daehae saenggakhae bwasseoyo?

Evcil hayvan almayı düşündün mü?

케이크를 구워 보세요.

keikeureul guwo boseyo

Kek yapmayı deneyebilirsin.

제 조언을 들으세요. 저한테 고마워할 거예요.

Je joeoneul deureuseyo. Jeohante gomawohal geoyeyo.

Tavsiyemi dinle. Bana teşekkür edeceksin.

저는 그 재미있는 책을 읽는 것을 추천해요.

Jeoneun geu jaemiinneun chaegeul ingneun geoseul chuchyeonhaeyo.

O ilginç kitabı okumanı tavsiye ederim.

맛있는 케이크를 먹어 볼 만해요.

masinneun keikeureul meogeo bol manhaeyo.

Lezzetli pastayı denemeye değer.

문을 잠그는 것을 기억하세요.

muneul jamgeuneun geoseul gieokhaseyo.

Kapıyı kilitlemeyi unutma.

손 씻는 것을 잊지 마세요.

Son sinneun geoseul itji maseyo.

Ellerini yıkamayı unutma.

문을 꼭 잠그세요.

muneul kkok jamgeuseyo.

Kapıyı kilitlediğinden emin ol.

공원에 가는 게 어때요?

gongwone ganeun ge eottaeyo?

Parka gitmeye ne dersin?

저라면 다시 해 보겠어요.

Jeoramyeon dasi hae bogesseoyo.

Yerinde olsam bir daha denerdim.

창문을 열 수도 있어요.

changmun-eul yeol sudo isseoyo

Belki pencereyi açabilirsin.

오늘 밤에 나중에 전화할게요.

oneul bame najunge jeonhwahalkkeyo

Bu akşam seni daha sonra arayacağım.

금요일 오후에 시간이 있어요.

geumyoil ohue sigani isseoyo.

Cuma öğleden sonra müsaitim.

이미 약속이 있어요, 죄송해요.

imi yaksogi isseoyo, joesonghaeyo.

Zaten planım var, üzgünüm.

오늘 케빈을 만나요.

oneul keobineul mannayo.

Bugün Kevin'le buluşuyorum.

다음 주에 언제 한번 이야기해요.

daeum jue eonje hanbeon iyagihaeyo

Gelecek hafta bir ara görüşelim.

오늘 밤 나중에 문자할게요.

Oneul bam najunge munjahalgeyo.

Bu gece daha sonra sana mesaj atacağım.

다시 전화할게요.

dasi jeonhwahalkkeyo.

Seni geri arayacağım.

알려 드릴게요.

allyeo deurilgeyo.

Sana haber vereceğim.

확인하고 알려 줄게요.

hwaginhago allyeo julkkeyo

Kontrol edip sana söyleyeceğim.

정오에 가야 해요.

jeongoe gaya haeyo.

Öğle saatinde orada olmam gerekiyor.

나중에 어떻게 되는지 두고봐요.

najunge eotteoke doeneunji dugobwayo

Sonra neler olacağını göreceğiz.

조심하세요! 기차가 오고 있어요!

josimhaseyo! gichaga ogo isseoyo!

Dikkat et! Bir tren geliyor!

오늘 수업에 늦었어요.

oneul sueobe neujeosseoyo

Bugün derse geç kaldım.

고장 났어요, 하지만 수리점을 알아요.

gojang nasseoyo, hajiman surijeomeul arayo.

Bozuk ama bir tamirci biliyorum.

안 되지만, 우리가 이것을 해결할 수 있어요.

an doejiman, uriga igeoseul haegyeolhal su isseoyo.

Çalışmıyor ama bunu çözebiliriz.

제 핸드폰에 신호가 없어요.

je haendeupone sinhoga eopseoyo.

Telefonumda sinyal yok.

배터리 부족이라서 충전기를 가져왔어요.

baeteori bujogiraseo chungjeongireul gajeowasseoyo.

Şarjı az, bu yüzden bir şarj aleti aldım.

집 열쇠를 잃어버렸어요.

jip yeolsoereul ireobeoryeosseoyo

Ev anahtarımı kaybettim.

제 부츠를 못 찾겠어요.

Je bucheureul mojjagesseoyo.

Botlarımı bulamıyorum.

막혔어요, 좀 도와주실 수 있어요?

makyeosseoyo, jom dowajusil su isseoyo?

Takıldım, bana yardım edebilir misin?

급해요, 다시 전화해 주세요!

Geupaeyo, dasi jeonhwahae juseyo!

Acil, onları geri ara!

도움이 필요해요! 여기에 갇혔어요!

doumi piryohaeyo! yeogie gachyeosseoyo!

Yardıma ihtiyacım var! Burada mahsur kaldım!

오늘 아침은 날씨가 좋고 화창했어요.

oneul achimeun nalssiga joko hwachanghaesseoyo.

Bu sabah güzel ve güneşliydi.

며칠 전에 그녀를 봤어요.

myeochil jeone geunyeoreul bwassoyo.

Geçen gün onu gördüm.

어렸을 때 밖에서 놀았어요.

eoryeosseul ttae bakkeso norasseoyo.

Daha genç olduğumda dışarıda oynardım.

우선, 모든 선택지를 고려해 보세요.

useon modeun seontaekjireul goryeohae boseyo.

Öncelikle, tüm seçeneklerini düşün.

그때부터 저는 행복했어요.

geuttaebuteo jeoneun haengbokkaesseoyo.

O günden sonra mutlu hissettim.

이유는 꽤 간단했어요.

iyuneun kkwae gandanhaesseoyo.

Nedeni şuydu: Oldukça basitti.

요약하자면, 하루 종일 비가 왔어요.

yoyakhajamyeon haru jongil biga watsseoyo

Özetle, bütün gün yağmur yağdı.

놀랍게도 고양이가 풀을 먹었어요.

nollapkkedo goyangiga pureul meogeosseoyo.

Şaşırtıcı bir şekilde, kedi ot yedi.

다음에 물을 가져올게요.

daeume mureul gajyeoolkkeyo.

Bir dahaki sefere su getireceğim.