Reizen in het Russisch

Она ждала у терминала аэропорта.

Ona zhdala u terminala aeroporta.

Ze wachtte bij de terminal van het vliegveld.

Я видел стойку регистрации.

Ya videl stoyku registratsii

Ik zag de incheckbalie.

Это мой посадочный талон.

Eto moy posadochnyy talon

Dit is mijn instapkaart.

Где выход на наш рейс?

Gde vyhot na nash reys?

Waar is de gate voor onze vlucht?

Ты когда-нибудь не проходил контроль безопасности?

Ty kogda-nibud' ne prokhodil kontrol' bezopasnosti?

Ben je ooit gezakt voor een veiligheidscontrole?

У него тоже есть ручная кладь.

U nego tozhe yest' ruchnaya klad'.

Hij heeft ook een handbagage bij zich.

Это мой зарегистрированный багаж.

Eto moy zaregistrirovannyy bagazh.

Dit is mijn ruimbagage.

Они ждут в зоне выдачи багажа.

Oni zhdut v zone vydachi bagazha.

Ze wachten bij de bagageband.

Где находится паспортный контроль в этом аэропорту?

Gde nakhoditsya pasportnyy kontrol' v etom aeroportu?

Waar is de paspoortcontrole op dit vliegveld?

Вам нужно пройти таможню.

Vam nuzhno proyti tamozhnyu.

Je moet door de douane.

Этот ремень безопасности тебя защищает.

Etot remen' bezopasnosti tebya zashchishchaet.

Deze autogordel houdt je veilig.

Самолёт попал в небольшую турбулентность.

Samolyot popal v nebol'shuyu turbulentnost'.

Het vliegtuig ondervond wat turbulentie.

Табло отправления показывает поезда.

Tablo otpravleniya pokazyvaet poyezda.

Het vertrekbord toont de treinen.

Мы посмотрели табло прибытия сегодня.

My posmotreli tablo pribytiya segodnya.

We hebben vandaag op het aankomstbord gekeken.

Она быстро воспользовалась билетным автоматом.

Ona bystro vospolzovalas biletnyym avtomatom.

Ze gebruikte de kaartautomaat snel.

Вам нужно прокомпостировать билет сейчас.

Vam nuzhno prokompostirovat' bilet seychas.

Je moet nu je kaartje valideren.

Тот прямой поезд прибывает очень скоро.

Tot pryamoy poyezd pribyvayet ochen skoro.

Die rechtstreekse trein komt heel snel aan.

Скорый поезд очень быстрый.

Skoryy poyezd ochen' bystryy.

Een sneltrein is erg snel.

Мы пересаживаемся на станции.

My peresazhivaemsya na stantsii.

Wij stappen over op het station.

Он опоздал на последний поезд домой.

On opozdal na posledniy poezd domoy.

Hij heeft de laatste trein naar huis gemist.

Они легко успели на первый поезд.

Oni legko uspeli na pervyy poyezd.

Ze haalden gemakkelijk de eerste trein.

Мне нужна бронь места на завтра.

Mne nuzhna bron' mesta na zavtra.

Ik heb een stoelreservering nodig voor morgen.

Это моё место у окна.

Eto moyo mesto u okna

Dat is mijn raamplaats.

Место у прохода очень хорошее.

Mesto u prokhoda ochen' khoroshee.

De stoel aan het gangpad is erg fijn.

Ресепшн в отеле очень отзывчивый.

Resepshn v otele ochen otzyvchivyy.

De receptie in het hotel is behulpzaam.

Они забронировали двухместный номер онлайн.

Oni zabronirovali dvukh mestnyy nomer onlayn.

Ze hebben online een tweepersoonskamer geboekt.

Я забронировал там одноместный номер.

Ya zabroniroval tam odnomestnyy nomer.

Ik heb daar een eenpersoonskamer geboekt.

Это моя ключ-карта.

Eto moya klyuch-karta.

Dit is mijn sleutelkaart.

Она проходит регистрацию сейчас.

Ona prokhodit registratsiyu seychas.

Ze checkt nu in.

У них сейчас выписка.

U nikh seychas vypiska.

Ze doen nu hun uitcheck.

Кто ответил на звонок в рум-сервисе?

Kto otvetil na zvonok v rum-servise?

Wie nam de telefoon op bij de roomservice?

Этот отель предлагает ежедневную уборку номеров.

Etot otel' predlagayet yezhednevnuyu uborku nomerov.

Dit hotel biedt dagelijkse huishouding aan.

Не беспокоить спящего гостя.

Ne bespokoit' spyashchego gostya.

Je moet de slapende gast niet storen.

Этой комнате нужен кондиционер.

Etoy komnate nuzhen konditsioner.

Die kamer heeft airconditioning nodig.

Лифт поднимается и опускается.

Lift podnimaetsya i opuskаetsya.

De lift gaat omhoog en omlaag.

Сколько стоит камера хранения в день?

Skol'ko stoit kamera khraneniya v den?

Hoeveel kost de bagageopslag per dag?

Экскурсия показывает нам места.

Ekskursiya pokazyvaet nam mesta.

Een rondleiding laat ons plekken zien.

Она вежливо поблагодарила экскурсовода.

Ona vezhlivo poblagodarila ekskursovoda.

Ze bedankte de reisleider vriendelijk.

В музее есть много старинных артефактов.

V muzeye yest' mnogo starinnykh artefaktov.

Het museum heeft veel oude voorwerpen.

Они посетили художественную галерею сегодня.

Oni posetili khudozhestvennuyu galereyu segodnya.

Ze hebben vandaag een kunstgalerie bezocht.

У этого собора очень высокие башни.

U etogo sobora ochen' vysokiye bashni.

Deze kathedraal heeft erg hoge torens.

Она нарисовала замок.

Ona narisovala zamok

Ze tekende een plaatje van een kasteel.

Церковь находится в центре города.

Tserkov' nakhoditsya v tsentre goroda.

Er staat een kerk in het stadscentrum.

Сегодня они посетили красивую мечеть.

Segodnya oni posetili krasivuyu mechet'.

Ze hebben vandaag een mooie moskee bezocht.

Мы заплатили входную плату сегодня.

My zaplatili vkhodnuyu platu segodnya.

We hebben vandaag de toegangsprijs betaald.

Какие у вас часы работы?

Kakie u vas chasy raboty?

Wat zijn jullie openingstijden?

Это сувенир из моей поездки.

Eto suvenir iz moyey poyezdki.

Dat souvenir komt van mijn reis.

Он легко нашёл место встречи.

On legko nashyol mesto vstrechi

Hij vond de ontmoetingsplek gemakkelijk.

Они следовали своему подробному маршруту.

Oni sledovali svoemu podrobnomu marshrutu.

Ze volgden hun gedetailleerde reisplan.

Мы не должны пропустить эту стыковку!

My ne dolzhny propustit' etu stykovku!

We mogen deze aansluiting niet missen!

У тебя сегодня длинная пересадка.

U tebya segodnya dlinnaya peresadka.

Je hebt vandaag een lange overstap.

Она может пересесть на другой рейс.

Ona mozhet peresest' na drugoy reys.

Zij kan overstappen op een andere vlucht.

Это сейчас время отправления.

Eto seychas vremya otpravleniya

Dat is nu de vertrektijd.

Время прибытия почти полдень.

Vremya prybytiya pochti polden'.

De aankomsttijd is bijna twaalf uur.

Им нужно подтверждение рейса.

Im nuzhno podtverzhdenie reysa.

Ze hebben een vluchtbevestiging nodig.

Где я могу найти мой номер бронирования?

Gde ya mogu nayti moy nomer bronirovaniya?

Waar kan ik mijn boekingsnummer vinden?

Мне нужно отменить бронь сразу же.

Mne nuzhno otmenit' bron' srazu zhe.

Ik moet de boeking direct annuleren.

Ты можешь поменять бронь на стойке регистрации.

Ty mozhesh pomenyat' bron' na stoyke registratsii.

Je kunt de boeking bij de balie wijzigen.

Лишний багаж может быть дорогим.

Lishniy bagazh mozhet byt' dorogim.

Extra bagage kan duur zijn.

Ему нужна туристическая страховка для безопасности.

Yemu nuzhna turisticheskaya strakhovka dlya bezopasnosti.

Hij heeft voor de veiligheid een reisverzekering nodig.