러시아어 여행 표현

Она ждала у терминала аэропорта.

Ona zhdala u terminala aeroporta.

그녀는 공항 터미널 근처에서 기다렸어요.

Я видел стойку регистрации.

Ya videl stoyku registratsii

저는 체크인 카운터를 봤어요.

Это мой посадочный талон.

Eto moy posadochnyy talon

이것은 제 탑승권이에요.

Где выход на наш рейс?

Gde vyhot na nash reys?

저희 비행기 게이트가 어디예요?

Ты когда-нибудь не проходил контроль безопасности?

Ty kogda-nibud' ne prokhodil kontrol' bezopasnosti?

보안 검색을 통과하지 못한 적이 있어요?

У него тоже есть ручная кладь.

U nego tozhe yest' ruchnaya klad'.

그는 기내용 가방도 있어요.

Это мой зарегистрированный багаж.

Eto moy zaregistrirovannyy bagazh.

이것은 제 위탁 수하물이에요.

Они ждут в зоне выдачи багажа.

Oni zhdut v zone vydachi bagazha.

그들은 수하물 수취소에서 기다려요.

Где находится паспортный контроль в этом аэропорту?

Gde nakhoditsya pasportnyy kontrol' v etom aeroportu?

이 공항의 여권 심사대는 어디에 있어요?

Вам нужно пройти таможню.

Vam nuzhno proyti tamozhnyu.

세관을 통과해야 해요.

Этот ремень безопасности тебя защищает.

Etot remen' bezopasnosti tebya zashchishchaet.

이 안전벨트는 당신을 안전하게 지켜줘요.

Самолёт попал в небольшую турбулентность.

Samolyot popal v nebol'shuyu turbulentnost'.

비행기가 약간의 난기류를 겪었어요.

Табло отправления показывает поезда.

Tablo otpravleniya pokazyvaet poyezda.

출발 안내판이 기차들을 보여 줘요.

Мы посмотрели табло прибытия сегодня.

My posmotreli tablo pribytiya segodnya.

저희는 오늘 도착 안내판을 확인했어요.

Она быстро воспользовалась билетным автоматом.

Ona bystro vospolzovalas biletnyym avtomatom.

그녀는 티켓 발매기를 빨리 사용했어요.

Вам нужно прокомпостировать билет сейчас.

Vam nuzhno prokompostirovat' bilet seychas.

지금 표를 개찰해야 해요.

Тот прямой поезд прибывает очень скоро.

Tot pryamoy poyezd pribyvayet ochen skoro.

그 직행 열차는 곧 도착해요.

Скорый поезд очень быстрый.

Skoryy poyezd ochen' bystryy.

급행열차는 아주 빨라요.

Мы пересаживаемся на станции.

My peresazhivaemsya na stantsii.

우리는 역에서 갈아타요.

Он опоздал на последний поезд домой.

On opozdal na posledniy poezd domoy.

그는 집으로 가는 막차를 놓쳤어요.

Они легко успели на первый поезд.

Oni legko uspeli na pervyy poyezd.

그들은 첫차를 쉽게 탔어요.

Мне нужна бронь места на завтра.

Mne nuzhna bron' mesta na zavtra.

내일 좌석 예약이 필요해요.

Это моё место у окна.

Eto moyo mesto u okna

저것은 제 창가 자리예요.

Место у прохода очень хорошее.

Mesto u prokhoda ochen' khoroshee.

복도 쪽 좌석이 아주 좋아요.

Ресепшн в отеле очень отзывчивый.

Resepshn v otele ochen otzyvchivyy.

호텔 리셉션이 친절해요.

Они забронировали двухместный номер онлайн.

Oni zabronirovali dvukh mestnyy nomer onlayn.

그들은 온라인으로 더블룸을 예약했어요.

Я забронировал там одноместный номер.

Ya zabroniroval tam odnomestnyy nomer.

저는 거기 싱글룸을 예약했어요.

Это моя ключ-карта.

Eto moya klyuch-karta.

이것은 제 키 카드예요.

Она проходит регистрацию сейчас.

Ona prokhodit registratsiyu seychas.

그녀는 지금 체크인을 해요.

У них сейчас выписка.

U nikh seychas vypiska.

그들은 지금 체크아웃을 해요.

Кто ответил на звонок в рум-сервисе?

Kto otvetil na zvonok v rum-servise?

룸서비스에서 누가 전화를 받았어요?

Этот отель предлагает ежедневную уборку номеров.

Etot otel' predlagayet yezhednevnuyu uborku nomerov.

이 호텔은 매일 객실 청소를 제공해요.

Не беспокоить спящего гостя.

Ne bespokoit' spyashchego gostya.

자고 있는 손님을 방해하지 마세요.

Этой комнате нужен кондиционер.

Etoy komnate nuzhen konditsioner.

저 방은 에어컨이 필요해요.

Лифт поднимается и опускается.

Lift podnimaetsya i opuskаetsya.

엘리베이터가 위아래로 움직여요.

Сколько стоит камера хранения в день?

Skol'ko stoit kamera khraneniya v den?

수하물 보관은 하루에 얼마예요?

Экскурсия показывает нам места.

Ekskursiya pokazyvaet nam mesta.

가이드 투어는 우리에게 장소들을 보여줘요.

Она вежливо поблагодарила экскурсовода.

Ona vezhlivo poblagodarila ekskursovoda.

그녀는 가이드에게 친절하게 감사했어요.

В музее есть много старинных артефактов.

V muzeye yest' mnogo starinnykh artefaktov.

박물관에는 오래된 유물이 많아요.

Они посетили художественную галерею сегодня.

Oni posetili khudozhestvennuyu galereyu segodnya.

그들은 오늘 미술관을 방문했어요.

У этого собора очень высокие башни.

U etogo sobora ochen' vysokiye bashni.

이 대성당은 아주 높은 탑이 있어요.

Она нарисовала замок.

Ona narisovala zamok

그녀는 성 그림을 그렸어요.

Церковь находится в центре города.

Tserkov' nakhoditsya v tsentre goroda.

교회가 시내 중심에 위치해 있어요.

Сегодня они посетили красивую мечеть.

Segodnya oni posetili krasivuyu mechet'.

그들은 오늘 아름다운 모스크를 방문했어요.

Мы заплатили входную плату сегодня.

My zaplatili vkhodnuyu platu segodnya.

저희는 오늘 입장료를 냈어요.

Какие у вас часы работы?

Kakie u vas chasy raboty?

영업시간이 어떻게 돼요?

Это сувенир из моей поездки.

Eto suvenir iz moyey poyezdki.

그 기념품은 제 여행에서 산 거예요.

Он легко нашёл место встречи.

On legko nashyol mesto vstrechi

그는 만남의 장소를 쉽게 찾았어요.

Они следовали своему подробному маршруту.

Oni sledovali svoemu podrobnomu marshrutu.

그들은 상세한 여행 일정을 따랐어요.

Мы не должны пропустить эту стыковку!

My ne dolzhny propustit' etu stykovku!

이 연결편을 놓치면 안 돼요!

У тебя сегодня длинная пересадка.

U tebya segodnya dlinnaya peresadka.

오늘은 경유 시간이 길어요.

Она может пересесть на другой рейс.

Ona mozhet peresest' na drugoy reys.

그녀는 다른 비행기로 환승할 수 있어요.

Это сейчас время отправления.

Eto seychas vremya otpravleniya

그게 지금 출발 시간이에요.

Время прибытия почти полдень.

Vremya prybytiya pochti polden'.

도착 시간은 거의 정오예요.

Им нужно подтверждение рейса.

Im nuzhno podtverzhdenie reysa.

그들은 항공권 확인이 필요해요.

Где я могу найти мой номер бронирования?

Gde ya mogu nayti moy nomer bronirovaniya?

제 예약 번호를 어디서 찾을 수 있어요?

Мне нужно отменить бронь сразу же.

Mne nuzhno otmenit' bron' srazu zhe.

당장 예약을 취소해야 해요.

Ты можешь поменять бронь на стойке регистрации.

Ty mozhesh pomenyat' bron' na stoyke registratsii.

데스크에서 예약을 변경할 수 있어요.

Лишний багаж может быть дорогим.

Lishniy bagazh mozhet byt' dorogim.

추가 수하물은 비쌀 수 있어요.

Ему нужна туристическая страховка для безопасности.

Yemu nuzhna turisticheskaya strakhovka dlya bezopasnosti.

그는 안전을 위해 여행 보험이 필요해요.